Generac 005993-0 power washer User Manual

GENERAC _

erator'sIVianual

introduction.............................................................1

Safety Rules...........................................................1

SafetySymbols and Meanings.......................................1

Generalinformation................................................4

Know YourPowerWasher.........................................................4

ProductSpecifications..............................................................5

Unpacking.................................................................................5

Set-up.....................................................................5

Assembly..................................................................................5

Add EngineOil..........................................................................6

Check PumpOil........................................................................6

Add Fuel...................................................................................7

ConnectHoseand WaterSupplyto Pump.................................7

How to Use Nozzles..................................................................9

Cleaningand Applying Detergent..................................10

PowerWasherRinsing.................................................10

CleaningDetergentSiphoningTube...............................10

Operation..............................................................11

Operation................................................................................11

PowerWasherLocation..........................................................11

ChecklistBefore StartingEngine..............................................11

How to Start YourPowerWasher............................................11

AutomaticCool Down System (ThermalRelief).......................13

AdjustabelPressureSetting.....................................................13

How to Stop YourPowerWasher.............................................13

Maintenance.........................................................14

MaintenanceRecommendations..............................................14

MaintenanceSchedule............................................................14

EmissionsControl...................................................................14

PowerWasherMaintenance....................................................14

Checkand CleanInletScreen..................................................14

CheckHigh PressureHoses....................................................14

CheckDetergentSiphoningTube.............................................14

CheckSpray Gun....................................................................15

NozzleMaintenance................................................................15

Pump OilMaintenance............................................................15

EngineMaintenance................................................................15

EngineOil Recommendations..................................................16

CheckingOilLevel........................................................16

AddingEngineOil.........................................................16

ChangingEngineOil .....................................................16

ServiceAir Cleaner.................................................................17

ServiceSparkPlug..................................................................17

InspectMuffler and SparkArrestor..........................................17

After EachUse........................................................................17

WinterStorage........................................................................18

LongTermStorage..................................................................18

Protect FuelSystem.....................................................18

ChangeOil...................................................................18

Protectingthe Pump.....................................................18

OtherStorageInstructions.......................................................18

Troubleshooting....................................................lg

TroubleshootingGuide.............................................................19

Warranty...............................................................20

MANUALDELPROPIETARIO.............................23

MANUELDEL'OPI_RATEUR...............................47

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this power washer manufactured by

GeneracPower Systems, Inc. This model is a high performance,

air-cooled, engine-driven power washer that operates between

3000 and 4000 psi dependingon which model you purchased.

Theseunitsfeaturepowerful Generacengines,atriplex pump with

ceramic coated pistons, a pressure control valve, an automatic

thermal relief system, a professional grade spray gun with

vibrationisolationfor reducedfatigue, astainlesssteellance,quick

connect nozzles, steel reinforcedhigh pressure rubber hose for

long life andmaximumflexibility and a detergentsiphoning hose.

Commonsenseandstrictcompliancewiththespecialinstructions

are essentialto preventing accidents. The operator must read

this manual and thoroughly understand all of the instructions

and warnings before using the equipment. If any portion of the

manual is not understood, contact the nearestAuthorizedDealer

for starting, operating and servicing procedures. The owner is

responsiblefor properandsafe use of the equipment.

The power washer can operatesafely,efficiently and reliably only

if it is properlylocated,operatedandmaintained.Beforeoperating,

servicing or storing:

• Studyall warnings in this manualand on the productcarefully.

• Becomefamiliar with this manual andthe unit beforeuse.

• Referto the Assemblysection of the manualfor instructionson

final assembly procedures.Followthe instructions completely.

The manufacturercannot anticipateevery possible circumstance

that might involvea hazard.The warnings in this manual,and on

tags and decals affixedto the unit are, therefore,not all inclusive.

If using a procedure,work method or operatingtechniquethat the

manufacturerdoes not specifically recommend,ensure that it is

safe for others. Also make sure the procedure,work method or

operating technique utilized does not render the power washer

unsafe.

THE INFORMATIONCONTAINEDHEREIN WAS BASED ON

MACHINESIN PRODUCTIONAT THE TIME OF PUBLICATION.

GENERACRESERVESTHERIGHTTO MODIFYTHIS MANUALAT

ANYTIME.

Save these instructionsfor future reference. If you loan this

device to someone,ALWAYSloanALL instructionalmaterialsto

theindividualas well.

WHERETOFINDUS

You can contact GeneracCustomerService by phone at 1-888-

436-3722, or on the internet at www.generac.com. Record the

important information of the unit in the following chart for future

referenceand/or service inquiries.

Model Number

Serial Number

Date Purchased

SAFETYRULES

Throughoutthis publication,and on tags and decals affixedto the

generator,DANGER,WARNING,CAUTIONand NOTEblocks are

used to alert personnelto special instructions about a particular

operation that may be hazardous if performed incorrectly or

carelessly. Observe them carefully. Their definitions are as

follows:

Indicatesa hazardoussituationor action which, if not avoided,

will resultin death or seriousinjury.

Indicatesa hazardoussituationor actionwhich, if not avoided,

couldresultin death or seriousinjury.

ACAUTION!

Indicatesa hazardoussituationor actionwhich, if not avoided,

couldresultin minoror moderateinjury.

NOTE:

Notes containadditional informationimportantto a procedure

and will be found withinthe regulartextbody of thismanual.

These safety warnings cannot eliminate the hazards that they

indicate. Common sense and strict compliance with the special

instructions while performingthe action or service areessentialto

preventingaccidents.

SAFETYSYMBOLSANDMEAN/NGS

ToxicFumes Kickback ElectricalShock

Slippery Surface Fall Fluid injection

Fire

Moving Parts

Explosion Operator's Manual

Flying Objects Hot Surface

,_ DANGER:CarbonmonoxideproducedduringuseCANKiLL

inminutes.NEVERuseindoorsor in othershelteredareas,

EVENiFdoorsandwindowsare open.DrilyuseOUTSIDEand

far awayfromwindows,doorsandvents.

Some chemicalsor detergents may be harmfulif inhaled

or ingested,causingsevere nausea, fainting, or poisoning.

• Operatepower washer ONLYoutdoors.

• A running engine gives off carbon monoxide.

• Carbonmonoxide is an odorless, colorless, poisonous gas.

Breathingcarbon monoxide can causeheadache,fatigue,

dizziness,vomiting, confusion, seizures,nausea,fainting

or death.If you start experiencingany of these symptoms,

IMMEDIATELYmove to fresh air. Seek medical attention.

• Keep exhaustgas from entering a confined areathrough

windows, doors, ventilationintakes,or other openings.Warn any

occupants inside aboutthe symptoms of carbon monoxide so

they know to move to fresh air if they begin to feel ill.

• The use of a carbon monoxidedetector inside any occupied

premises betweenthe power washer andthe occupant is

recommended.

• NEVERstart or run engineindoors or in an enclosed area,EVEN

IFwindows and doors are open.

• Use a respirator or mask wheneverthere is a chance that

harmful gas or vapors may beinhaled.

• Read all instructions with respirator or mask so you are certain

the respirator or mask will providethe necessaryprotection

against inhaling harmful gasor vapors. If you begin to

experienceany of the COsymptoms listed above, IMMEDIATELY

move to fresh air.

,_DANGER: spray gun people, or

NEVERaim at

animals,

electrical devices.Serious injury or deathwill result.

ALWAYSpointspraygun in safedirection, squeezespraygun

trigger to release high pressure,every time you stopengine.

Engage trigger lockwhen not in use.

• The high pressurestream of water that this equipment

produces cancut through skin andits underlyingtissues,leading to serious injury, possible amputationor death.

Spray guntraps high water pressure,EVENWHENengine

is stoppedand water is disconnected,which can cause

injury.

• NEVERallow CHILDRENto operatepower washer or play nearby.

This is NOT a toy.

• NEVERrepairhigh pressure hose. Replaceit.

• NEVERrepairleaking connections with sealantof any kind.

Replaceo-ring or seal.

• NEVERconnect high pressurehose to nozzleextension.

• Keep high pressurehose connectedto pump and spray gun

while system is pressurized.

• NEVERsecure spray gun in open position.

• NEVERleave spray gun unattendedwhile machineis running.

• NEVERuse a spray gun which does not havea trigger lock or

trigger guard in placeand in working order.

• ALWAYSbe certain spray gun, nozzlesand accessories are

correctly attached.

,_WARNING: Riskofelectrocution.

'_ Contactwithpowersourcecancauseelectricshockor

burn.

• NEVERspray near power source.

,_WARNING: Contactwith muffler area can result in serious

burns. Exhaust heat/gasescan ignitecombustibles,

structuresor damage thefuel tank causinga fire.

• DO NOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaustgases.

• Allow equipmentto cool before touching.

• Keepat least five (5) feet (152 cm) of clearance on all

sides of powerwasher including overhead.

• It is a violation of California Public ResourceCode,Section

4442, to use or operatethe engine on any forest-covered,

brush-covered,or grass-coveredland unlessthe exhaust

system is equippedwith a spark arrester,as definedin

Section 4442, maintainedin effectiveworking order. Other

states or federaljurisdictions may havesimilar laws.

Contactthe original equipmentmanufacturer,retailer,or dealerto

obtain a spark arrester designedfor the exhaustsystem installed

on this engine.

• Replacementparts must be the same and installedin the same

position as the original parts.

,_ WARNING:Fuel and its vaporsare extremelyflammable and

explosive. Fire or explosion can causesevere burns or death.

WHENADDINGDR DRAININGFUEL

• Turnpower washerOFFand let it cool at least two (2)

minutes before removingfuel cap. Loosen cap slowly to

relievepressurein tank.

• Fill or drain fuel tank outdoors.

• DO NOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

• If fuel spills, wait until it evaporatesbefore starting

engine.

• Keepfuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and

other ignition sources.

• DO NOT fighta cigaretteor smoke.

WHEN STARTINGEQUIPMENT

• Ensurespark plug, muffler,fuel cap, and air cleanerare in place.

• DO NOT crank enginewith spark plug removed.

WHEN OPERATINGEQUIPMENT

• DO NOTtip engine or equipment at anglewhich causesfuel to

spill.

• DO NOT sprayflammable liquids.

WHENTRANSPORTINGOR REPAIRINGEQUIPMENT

• Transport/repairwith fuel tank EMPTYor with fuel shutoff valve

OFF.

• Disconnect spark plug wire.

WHEN STORINGFUELDR EQUIPMENTWITH FUELiN TANK

• Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes dryers,

or otherappliancesthat havepilot light or other ignition source

becausethey can ignitefuel vapors.

,_ll WARNING:Useofpowerwashercancreatepuddlesand

slipperysurfaces.Kickbackfromsprayguncancauseyouto

fail.

Useonly on a level surface.

The cleaning area should have adequate slopes and

drainageto reducethe possibility of a fall due to slippery

surfaces.

Donot use on elevatedsurfaces wherechance of kickback

could result in a serious fall.

Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure spray to avoid injury when spray gun kicks

back.

,_WARNING: Starter and other rotatingpartscan

entangle hands,hair,clothing,or accessories.

* NEVERoperatepowerwasherwithoutprotectivehousing

or covers.

* DONOTwearlooseclothing,jewelryoranythingthat

maybecaughtinthestarteror otherrotatingparts.

* Tieuplonghairandremovejewelry.

,_ WARNING:Starter cordkickback(rapid retraction) can result

in bodilyinjury.Kickbackwill puffhand and arm toward

engine faster than you can let go. Broken bones,fractures,

bruises,or sprains couldresult.

• NEVERpull starter cord without first relieving spray gun

pressure.

• To relievetrappedpressure, point gun in safe directionand

releasepressureby pulling/actuatingtrigger on spray gun.

• When starting engine, pull cord slowly until resistanceis felt and

then pull rapidly to avoidkickback.

• After eachstarting attempt,where enginefails to run, always

point spray gun in safe direction, and squeezespray gun trigger

to releasehigh pressure.

• Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressurespray to avoid injury when spray gun kicks back.

,_ WARNING:Unintentionalsparking can result in fire or electric

shock.

WHENADJUSTINGOR MAKINGREPAIRSTO YOURPOWER

WASHER.

* Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and

place the wire where it cannot contact spark plug.

_ WHENTESTINGFORENGINESPARK

* Useapprovedspark plug tester.

* DO NOTcheck for spark with spark plug removed.

CALIFORNIAPROPOSITION65 WARNING

Engineexhaustandsome of its constituentsareknown

to the Stateof Californiato causecancer,birth defects

andother reproductiveharm.

CAUFORNIAPROPOSITION65 WARNING

This productcontains or emits chemicalsknownto the

Stateof Californiato causecancer,birth defectsand

other reproductiveharm.

NOTE:

Highpressurespray may damage fragile items including

glass.

DO NOTpoint spray gun at glass when using red (0°) MAX

nozzle.

NEVERaim spray gun at people,animals, electrical devices or

plants.

NOTE:

Impropertreatment of powerwasher can damage it and

shortenits life.

* If you havequestionsabout intendeduse, ask dealeror contact

qualified service center.

* NEVERoperateunits with broken or missing parts, or without

protectivehousingor covers.

* DONOT by-pass any safety device on this machine.

* DONOToperate powerwasher above ratedpressure.

* DONOTmodify power washer in any way.

* Beforestarting powerwasher in cold weather,check all parts of

the equipmentto be sure ice has not formed there.

* NEVERmovemachineby pullingon hoses.Usehandleprovided

on unit.

* Checkfuel system for leaks or signs of deterioration,such as

chafed or spongy hose, loose or missing clamps, or damaged

tank or cap. Correct all defectsbefore operatingpower washer.

* This equipment is designedto be usedwith Generacauthorized

parts ONLY.If equipment is used with parts that DO NOT

comply with minimum specifications, user assumes all risks

and liabilities.

,_ WARNING:Risk of eye injury. Spray can splashback or

propelobjects.

* Always wear safety goggles when using this equipmentor

•. in vicinity of where equipmentis in use.

• Beforestarting the power washer,be sure you are

wearing adequatesafety goggles.

• NEVERsubstitute safety glasses for safety goggles.

KNOWYOURPOWERWASHER

Readthis owner's manual and safety rules before operatingyour

high power washer.

If you loanthis deviceto someone,ALWAYSloanALL instructional

documentationto the individualas well. Compare the illustrations

with your high power washer to familiarize yourself with the

locationsof variouscontrols (Figure1). Savethis manualfor future

reference.Replacementowner's manualscan be printedfrom the

GeneracWeb site.

A = Spray Gun - Controls the application of water onto the

cleaningsurface with trigger device. Includesa trigger lock.

B - Lancewith QuickConnect- Allows you to switch between

four different nozzles.

C - High PressureHose- Connect one end to water pump and

the other to the spraygun.

D - Recoil Starter - Usefor starting the engine.

E - Oil Fill- Checkand add engineoil here.

F - Air Filter- Protectsengineby filtering dust, and debris out of

the intakeair.

G - Pump- Developshigh pressure.

H - ThermalRelief Valve- Cycle's waterthrough the pump when

water reaches 125°E Warm water will discharge from pump

onto ground. This prevents internalpump damage.

I - Engine On/Off Switch - Runthis switch to "ON" before using

the recoil starter.Turn the switch to "OFF"to stop the engine.

J - PressureControl/UnloaderValve- Controlsthe high pressure

output.

K - High PressureOutlet - Connectionfor high pressurehose.

L - Water Inlet - Connectionfor GardenHose.

M - Fuel Tank- Filltank with regular unleadedfuel. Always leave

room for fuel expansion.

N - Fuel On/Off Switch - Turnsfuel supply to the engineon and

off.

0 - Choke- Preparesa cold enginefor starting.

P - ThrottleLever - Increasesor decreasesenginespeed.Throttle

should be at maximumtravel when the pressurewasher is in

use.

Q - Nozzles- Chemicalinjection,0°, 15°, 25°, 40° (white, yellow,

redand black)for various highpressurecleaningapplications.

R - Pull Pin - Pull the ring to unlock the handle.This allows the

handleto be collapsedfor storage.

S - Adjustable Side Handle- Adjustableby turning counterclock-

wise to loosen, adjust to comfortable position and tighten

clock-wise. This allowsfor a firm operatinggrip of the spray

gun.

T - OilDrain- Drain engineoil here.

ITEMSNOTSHOWN

IdentificationLabel (near rear of base plate) - Provides model

and serial number of pressure washer. Pleasehave these readily

availableif calling for assistance.

DetergentSiphoning Tube/Filter- Useto siphonpressurewasher

safe detergentsinto the low pressurestream.

Figure 1 - Features & Controls

PRODUCTSPECiFiCATiONS

Pressure- (PSI/ BAR) 3000 / 207 3300/ 228 4000 / 276

FlowRate- (GPM/LPM) 2.8/10.6 3.2/12.1 4.0/15.1

WaterSupply Temperature- (°F/ C°) 100 / 38 Max

HoseLength- (Feet/ Meters) 35 / 10.7 50 / 15.2

Nozzles- Number per Unit 5

LanceLength (Inches/ cm) 20 / 51 33 / 84 33 / 84

Gun Professional

EngineDisplacement- (Cubic Inch/ cc) 12.9 / 212 18.4 / 302 25.6 / 420

SparkPlugType F7RTCor equivalent

SparkPlugGap- (Inches/ mm) 0.028-0.031 / 0.70-0.80

FuelCapacity- (Quarts/ Liters) 3.2 / 3.0 4.9 / 4.63 6.3 / 6.0

EngineOilCapacity- (Oz/ Liters) 20 / 0.6 37 / 1.1 37 / 1.1

Low OilShut Down System Yes

On/ Off Switch Yes

UNPACKING

1. Removethe parts bag, accessories,andinserts includedwith

power washer.

2. Open carton completely by cutting each corner from top to

bottom.

3. Ensureyou haveall included items prior to assembly.

• MainUnit

• HighPressureHose

• SiphonHose& Filter

• SprayGun

• LancewithQuickConnectFitting

• OilBottle

• PartsBag(whichincludesthefollowing):

HoseHookWireformwithScrewsandAllenWrench

Operator'sManual

Owner'sRegistrationCard

BagcontainingColor-codedNozzles

FilterScreen

4. If you are missing any items from your carton, please call

GeneracCustomerService at 1-888-436-3722. When calling

for assistance,pleasehavethe model and serial numberfrom

the data tag available.

5. Fill out and send in registration card. Write Model number,

Serial number & date of purchase in the table located in the

"Whereto Find Us"section.

ASSEMBLY

Readthe entireoperator's manualbeforeyou attemptto assemble,

or if you have any problems with the assembly of your power

washer,pleasecall GeneracCustomerServiceat 1-888-436-3722.

When calling for assistance, please have the model and serial

numberfrom the data tag available.

1. The handlemay be folded down or locked into position using

the integratedpull pin.

Figure 2 - Attach Handle

Install hose hook using provided screws and allen wrench

(Figure3).

Figure 3 - Instal/Hose Hook

Figure5 - Siphon TubeLocation

3. Insert color-coded nozzles in spaces provided in handle

(Figure4).

4. Placespraygunand nozzleextensioninto spray gun holder as

shown (Figure4).

Figure4 - InsertNozzles

5. Coil high pressurehoseand hangon hook.

6. Attach siphon tube to location A (Figure5).

ADD ENGINEOIL

1. Place powerwasher on a flat, level surface.

2. Clean area around oil fill and remove orange oil fill cap/

dipstick.

3. Usingoilfunnel (optional),slowly pour contentsof providedoil

bottle into oilfill opening.SeeMaintenancesection for oil type

recommendation.

NOTE:

Onsome unitsthere is more than one oil fill location.Inthese

instancesit is only necessaryto use one of the oil fill points.

4. Check periodicallyuntil the FULL mark is reached. DO NOT

OVERFILL.

NOTE:

Any attemptto crankor start the engine before it hasbeen

properlyservicedwith the recommendoil may resultin engine

failure.

5. Replaceoil fill cap/dipstick and fully tighten.

CHECKPUMPOIL

1. Place powerwasher on a flat, level surface.

2. Cleanarea aroundoil fill and removevented cap/dipstick (B)

(Figure6).

3. Check to confirm oil level is up to the "Full" mark on the

dipstick. If oil is required, see Maintenancesection. DO NOT

OVERFILL.

4. See the Maintenancesection for additional information on

pump oil maintenance.

5. Replaceoil fill cap/dipstick and fully tighten.

Figure 6 - Check Pump Oi/ 3. Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before

starting engine.

Figure 7- Adding rue/

ADDFUEL

Fuelmust meetthese requirements:

* Clean,fresh, unleadedgasoline.

* A minimum of 87 octane/87AKI (91 RON).

* Gasolinewith up to 10% ethanol (gasohol) is acceptable.

NOTE:

Avoid powerwasherdamage.Failureto followOperator's

Manualfor fuel recommendationsvoidswarranty.

* DO NOTuse unapprovedgasoline such as E85.

* DO NOTmix oil in gasoline.

* DO NOTmodify engineto run on alternatefuels.

Toprotectthe fuel systemfrom gelling,mix in afuel stabilizerwhen

addingfuel. SeeStorage.All fuel is not the same. If you experience

starting or performance problems after using fuel, switch to a

differentfuel provideror change brands.

Fueland its vaporsare extremely flammable

and explosive. Fire or explosion can cause

severeburns or death.

WHEN ADDING FUEL

* Turn power washer OFF and let it cool at least two (2) minutes

before removingfuel cap. Loosen cap slowly to relievepressure in

tank.

* Fillfuel tank outdoors.

* DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

* If fuel spills, wait until it evaporatesbefore starting engine.

* Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and

other ignition sources.

* DONOTlight a cigarette or smoke.

1. Clean area around fuel fill cap, remove cap.

2. Slowly add regular unleaded fuel to fuel tank. Be careful not

to overfill. Fill to bottom of filter screen, this will allow for fuel

expansion (Figure 7).

CONNECTHOSEANDWATERSUPPLYTOPUMP

NOTE:

DO NOTrunthe pumpwithoutthe water supplyconnected

and turnedon. Damage to equipment resultingfrom failure to

follow this instructionwiil voidwarranty.

NOTE:

Remove and discard the shippingcapfrom the pump'swater

inlet before attachinghose.

1. Run waterthrough your gardenhose for 30 secondsto clean

out any debris.

2. Before connecting garden hose to water inlet, inspect inlet

screen before installing (A) (Figure8). The cone should face

outward. Cleanscreenif it contains debrisor have it replaced

if damaged. DO NOT run power washer if inlet screen is

damaged.

iMPORTANT: DONOTsiphon standingwater for the watersupply.

Use ONLYcold water (tess than I O0°F).Water supply must be

adequateto handle greater than 3.8 gallons per minute and no

less than 30 psi.

NOTE:

Using a OneWay Valve (vacuum breaker or checkvalve) at

pumpinlet can causepumpor inlet connectordamage.

* There MUST be at least ten feet of unrestricted garden hose

between the power washer inlet and any device, such as a

vacuum breakeror check valve.

* Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill void warranty.

Figure 8 - Inspect Inlet Screen

Attach endof high pressurehoseto baseof spray gun (Figure

11).

Figure 11 - Connect Hose to Spray Gun

Connectthe gardenhose (not to exceed 50 feet in length)to

the water inlet (Figure9). Tightenby hand.

Figure 9 - Connect Garden Hose

The highpressurestreamof water thatthis equipment

producescan cut throughskinand its underlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Spray guntrapshighwater pressure,even

whenengineis stoppedand water is disconnected,

which can causeinjury.

• NEVERconnecthighpressurehoseto lance.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygunwhile

systemis pressurized.

• Always be certain spray gun, nozzlesand accessoriesare

correctlyattached.

6. Connect high pressure hose to pump (uncoil hose before

connectingto pump or spray gun) (Figure12).

Figure 12- Connect High PressureHoseto Pump

Riskof eye injury.Spray can splashback or propel

..>40 objects.

• Always wear safety goggles when using this equipment or in

vicinity of equipmentin use.

• Before starting the power washer, be sure you are wearing

adequatesafety goggles.

• NEVERsubstitute safety glassesfor safety goggles.

Connect lance to spray gun (Figure 10). Tighten by hand.

Figure 10- Attach Lance

7. Turn ON the water, squeeze the trigger to purge the pump

system of air (Figure13).

,A CAUTION!

,iA The hosecan be damagedif it comesin contactwith a

hotengineor muffler.

Figure 13- Squeeze Trigger

* The WHITENOZZLEis usedfor delicaterinse (lower pressure and

higherflow), for gentle cleaning of cars/trucks, boats, RV's, patio

furniture, lawn equipment,etc. (Figure15).

Figure 15 - Low Pressure Nozzle (White)

HOW TO USENOZZLES

The quick-connect on the nozzle lance allows you to switch

between different nozzles. Nozzles can be changed while the

power washer is running, once the spray gun trigger is locked

in the safety position. The nozzles vary the pressure and spray

patternas shown.

* For the most effective cleaning, keep the nozzlefrom 8 to 24

inches (20 to 61 cm) awayfrom the surface being cleaned.

* If you getthe nozzletoo close, especiallyusing a high pressure

nozzle,you may damagethe surface being cleaned.

The highpressurestreamof water that this equipment

producescan cutthroughskinand its underlying

tissues,leadingto seriousinjury, possibleamputation

or death. Spray gun trapshighwater pressure,even

whenengine is stoppedand water is disconnected,

whichcan cause injury.

* NEVERexchangenozzleswithoutthetriggerlockbeingengagedon

the spraygun.

* DONOTtwist nozzleswhilespraying.

Followthese instructions to change nozzles:

1. Pull backthe collar on the quick-connect and pullthe current

nozzle off. Store nozzles in the accessory storage holder

(Figure14).

Figure 14- Nozzles

• TheYELLOWNOZZLEis for generalrinsing (medium pressure and

medium flow), ideal for most all purpose cleaning such as home

siding, brick patios, wood decks, drivewaysand sidewalks,garage

floors, etc. (Figure16).

Figure 16 - Medium Pressure Nozzle (Yellow)

* The RED NOZZLEis for maximum rinsing (higher pressure and

lowerflow); for stubborn or hardto reach surface such as second

story surfaces, paint removal, oil stains, rust removal or other

stubborn substances (tar,gum, grease,wax, etc.) (Figure17).

,&CAUTION!

,l_ Thistip (Red Nozzle) can damage worksurfacesif it is

too close,or heldin one positionfor an extendedtime.

Figure 17- MaximumPressureNozzle(Red)

2. Selectdesired nozzle:

3. Pull back on the collar, insert the new nozzleand releasethe

collar.Tugon the nozzleto make sure it is securely in place.

• Use the BLACK NOZZLEwhen applying detergent (Figure 18).

Only use power washer safe detergents/soapsto helpbreakdown

stubborn dirt and grime on a variety of surfaces.

Figure 18- Detergent Nozzle (Black)

CLEANINGANDAPPLYINGDETERGENT

,A CAUTION!

,_ Chemicals can cause bodily injury,and/or property

damage.

• NEVERusecausticliquidwith thepowerwasher.

• Use ONLYpower washer safe detergents/soaps.Follow all

manufacturersinstructions.

Toapply detergent,follow these steps:

1. Reviewproper use of nozzles.

2. Prepare detergent solution as required by the job into a

containerlocatedwithin the proximityof the siphontube.

3. Make sure the siphoning tube remains fully submerged into

the detergent.

NOTE:

Make surethe filter remainsfully submergedin detergent

while applying detergent.

NOTE:

Contactwith the hotmuffler can damage the detergent

siphoningtube.

• Wheninsertingthesiphonintoadetergentsolutionbottle,routethe

tubeso asto keepit frominadvertentlycontactingthe hotmuffler.

7. Makesure the blackdetergentnozzleis installed.

NOTE:

Detergent cannotbe applied withthe highpressurenozzles

(Yellow, White,Greenor Red). Only use the Black nozzlewith

detergent.

8. Confirm that all set-up instructions have beenfollowed.

NOTE:

Youmustattachall the hosesbefore youstart the engine.

• Startingthe enginewithoutall the hosesconnected,andwithout

the waterturnedON,will damagethepump.

• Damageto the equipmentresultingfrom failureto followthese

instructionswill voidthewarranty.

9. Start enginefollowing instructions How to Start Your Power

Washer.

10. Apply detergentto a dry surface, starting at the lower portion

of the areato be washed and work upward using long, even,

overlappingstrokes.

11. Allow the detergent to "soak in" for 3-5 minutes before

washing and rinsing. Reapply as needed to prevent the

surface from drying. DONOTallowthe detergentto dry on the

surface beingcleaned(preventsstreaking).

IMPORTANT:Youmust flush the detergentsiphoningsystem after

each use by placing the filter into a bucket of cleanwater,then run

the powerwasher in low pressurefor 1-2 minutes.

POWERWASHERRINS/NG

1. Removethe black detergentnozzlefrom the lance.

2. Select and install the desired high pressure nozzlefollowing

the instructions Howto Use Nozzles.

3. Pointthe spray gun in a safedirection andaway from people,

animalsandplants. Squeezethe trigger to flush any remaining

chemicalsfrom the system.

4. Keepthe spray gun a safe distancefrom the areayou plan to

spray.

Kickback from the spray gun can causeyouto

• Useonlyona levelsurface.

• Do not use on anelevatedsurfaceto preventthe risk of a

seriousfall.

• Firmlygraspthe spraygunwith bothhandswhenusingthe high

pressuresprayto avoidinjurywhenthespraygunkicksback.

5. Apply a high pressurespray to a small area and then check

surface for damage. If no damageis found, you can assume

it is okay to continuerinsing.

6. Start atthe top of the areato be rinsed,working down with the

same overlappingstrokes usedfor cleaning.

CLEAN/NGDETERGENTS/PHON/NGTUBE

If you used the detergent siphoning tube, you must flush it with

clean water beforestoppingthe engine.

1. Place the detergent siphoning tube/filter in a bucket full of

clean water.

2. Removethe high pressurenozzlefrom the nozzleextension.

3. Select and install the black detergent nozzle following the

instructions Howto Use Nozzles.

4. Flushfor 1-2 minutes.

5. Shut the engine off following the instructions How to Stop

PowerWasher,andturn off water supply.

6. ALWAYSpoint the spray gun in a safe direction, squeezethe

spray gun trigger to release retained high water pressure.

Engagethe trigger lock when not in use.

IMPORTANT:Sprayguntraps highwater pressure,evenwhen the

engineis stopped and water is disconnected.

:_ The highpressurestreamof water that this equipment

producescan cutthroughskinand its underlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death. Spray guntrapshighwater pressure,even

whenengineis stoppedand water is disconnected,

whichcan cause injury.

• Keepthehighpressurehoseconnectedto thepumpandspraygun

whilethesystemis pressurized.

• ALWAYSpointthe spraygunin a safedirection,andsqueezethe

sprayguntriggerto releasehighpressureeverytimeyoustopthe

engine.Engagethetriggerlockwhennotin use.

OPERATION

If you haveany problemsoperatingyour power washer,pleasecall

Generaccustomer service at 1-888-436-3722.

POWER WASHER LOCATION

ClearancesandAir Movement

_ ANGER:Carbon monoxide producedduringuse CAN

KILL in minutes.NEVERuse indoorsor in other

shelteredareas, EVENIF doorsand windowsare open.

Onlyuse OUTSIDEand far away from windows,doors

andvents.

NOTE:

For moreinformation,reference the Carbon Monoxide

warningsin the Safety Rules section.

Place the power washer outdoors, in an area that wilt not

accumulatedeadly exhaustgas. NEVERplace the power washer

where exhaust gas could accumulate and enter inside, or be

drawn into a potentially occupied building. Ensure the exhaust

gas is kept away from any windows, doors, ventilation intakes,

or other openings that can allow the exhaustgas to collect in a

confined area. Prevailingwinds and air currents should be taken

into considerationwhen positioningthe powerwasher (Figure19).

• Operatethe powerwasheroutdoorsONLY.

• Keepthe exhaustgas from enteringa confinedareathrough

windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.

• NEVERstart or run the engineindoors,or in an enclosedarea,

EVENIFwindowsanddoorsareopen.

_1_ Exhaustheat/gasescan ignite combustibles,

structuresor damage the fuel tank causinga

fire.

• Keep at least 5 ft. (152 cm) clearance on all sides of the power

washer including overhead.

Figure 19 - Building Clearances

5 Foot Minimum

CHECKLISTBEFORESTARTINGENGINE

1. Be sure to read and understandthe OperatorSafety section

andthe Operationsection before using the power washer.

2. Check that oil is at the proper level in the engine crankcase

andthat fuel has beenadded to the fuel tank.

3. Reviewthe unit's assemblyandensurethe fittings areproperly

secured.Also make surethere areno kinks, cuts, or damage

to high pressurehose.

4. Provide a proper water supply at an adequateflow, clear

screensof debris,andconfirm that the systemis purgedof air.

5. Confirm that the unit is on secure, level ground and the

surroundingwork areais clear.

HOW TO STARTYOUR POWER WASHER

NOTE:

DO NOTrun the pumpwithoutthe water supplyconnectedand

turnedon. Damageto the equipment resultingfrom failure to

follow these instructionswill voidwarranty.

1. Movethe fuel valve leverto the ON position (Figure20).

Figure20- Fue/Va/ve

Off

2. Movethe chokeleverto the "CLOSE"position (Figure21).

NOTE:

For a warm engine, be surethe chokeleveris inthe "OPEN"

position.

Figure21 - Choke Lever

Open

Move thethrottle control lever to the "HIGH" position, shown

on theengineas a rabbit (Figure22).

Figure 22 - Throttle Centre/

High Low

Turnthe engineswitch to the "ON"position (Figure23).

Figure 23- The ON Position

IMPORTANT: Beforestarting the power washer, be sure you are

wearing adequatesafetygoggles.

Risk of eye injury.Spraycan splashback or propel

'>_0 objects.

Alwayswearsafetygoggleswhenusingthis equipmentor inthe

vicinityof equipmentin use.

Beforestarting the power washer,be sure you are wearing

adequatesafetygoggles.

NEVERsubstitutesafetyglassesfor safetygoggles.

Place foot on footpad or otherwise secure the unit from

movementwhen pullingthe recoil.

Whenstarting the engine,grasp the starter grip handle(Figure

24) and pull slowly until you feel some resistance.Then pull

rapidly to start engine.

Starter cordkickback (rapidretraction)can result in

bodily injury.Kickback will pull handand arm toward

enginefaster thanyoucan let go. Broken bones,

fractures, bruises, or sprainscouldresult.

* NEVERpullthe startercordwithoutfirst relievingthe spraygun

pressure.

* Whenstartingthe engine,pullthe cord slowlyuntilresistanceis

felt,thenpullrapidlyto avoidkickback.

* Aftereachstartingattempt,whereenginefailsto run,alwayspoint

the spraygunin a safedirectionandsqueezethesprayguntrigger

to releasehighpressure.

Firmlygraspthe spraygun with both handswhen using high

pressuresprayto avoidinjurywhenthespraygunkicksback.

Return the starter grip handle slowly. DO NOT let the rope

"snap back" againstthe starter.

Figure24 - Startingthe Engine

StarterHandle

When the engine starts, slowly the move choke lever to the

"OPEN" position as the engine warms. If the enginefalters,

move the choke lever to the "CLOSE" position, then to the

"OPEN"position (Figure25).

9. After each starting attempt, where the engine fails to run,

always pointthe gun in asafe direction,andsqueezethe spray

guntrigger to releasehigh pressure.

10. If the enginefails to start after six pulls, move the choke lever

to the "OPEN"position, and repeatsteps 6 through 10.

The highpressurestreamof water that this equipment

producescan cutthroughskin and its underlying

tissues,leadingto seriousinjury, possibleamputation

or death. Spray guntraps highwater pressure,even

whenengineis stoppedand water is disconnected,

whichcan cause injury.

, DONOTallow CHILDRENto operatethe powerwasher or play

nearby.

* Keepthehighpressurehoseconnectedtothepumpandspraygun

whilethesystemis pressurized.

* NEVERaimthespraygunat people,animalsor electricaldevices.

Seriousinjurywill result.

* DONOTsecurethe spraygunin theopenposition.

* DO NOTleavethe spraygun unattendedwhile the machineis

running.

* NEVERuse a spraygunwhich doesnot havea triggerlockor

triggerguardin placeandin workingorder.

* Alwaysbe certainthe spray gun,nozzlesand accessoriesare

correctlyattached.

Contact with the muffler area can result in

serious burns, Exhaust heat/gasescan ignite

combustibles,structures or damage the fuel

tank causinga fire,

• DONOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaustgases.

• Allow the equipmentto cool before touching.

• Keepat least five (5) feet (152 cm) of clearance on all sides of the

power washer including overhead.

• It is a violation of CaliforniaPublic ResourceCode, Section 4442,

to use or operatethe engineon any forest-covered,brush-covered,

or grass-covered land unlessthe exhaustsystem is equippedwith

a spark arrester,as definedin Section 4442, maintainedin effective

working order.Other statesor federaljurisdictions may havesimilar

laws.

• Replacementparts must be the same and installed in the same

position as the original parts.

AUTOMATICCOOLDOWNSYSTEM(THERMAL

RELIEF)

If you runthe engineon your powerwasherfor 3-5 minuteswithout

pressingthe trigger onthe spray gun, circulatingwater in the pump

can reachtemperaturesabove125°E The system engagesto cool

the pump by discharging thewarm water ontothe ground.

ADJUSTABLEPRESSURESETTING

Yourpressurewasher pump is equippedwith a featurethat allows

you to adjust the pressure setting. The pump is preset at the

factory to achieve the highest possible pressure.To decreasethe

pressure,turn the pressure control knob counterclockwiseto the

desiredpressure.Turningthe pressurecontrolknob clockwise until

it stops will set the pressureback to the factory setting.

HOWTOSTOPYOURPOWERWASHER

1. Releasethe spray gun trigger.

2. Move the throttle control lever on the engine to the "LOW"

(turtle) position (Figure26).

Figure 26 - Throttle Position

High Low

3. Turnthe engineON/OFFswitch to the "OFF"position.

4. ALWAYSpoint the spray gun in a safe direction, and the

squeeze spray gun trigger to release retained high water

pressure.Engagethe trigger lock when not in use.

5. TurnOFFthe water supply.

iMPORTANT:The sprayguntraps highwater pressure,evenwhen

the engineis stopped and the water is disconnected.

The highpressurestreamof water that this equipment

producescan cutthroughskin and its underlying

tissues,leading to seriousinjury, possibleamputation

or death, Spray guntraps highwater pressure,even

whenengineis stoppedand water is disconnected,

whichcan cause injury,

* Keepthe high pressurehoseconnected to the pump andspray gun

while the system is pressurized.

* ALWAYSpointthe spray gun in a safedirection, squeezethe spray

guntrigger to releasehigh pressureevery time youstop the engine.

Engagethe trigger lock when not in use.

MAINTENANCERECOMMENDATIONS

Regularmaintenancewill improvethe performanceand extendthe life

of the powerwasher.Seeanyqualifieddealerfor service.

The powerwasher's warrantydoes not cover items that havebeen

subjectedto operator abuse or negligence.To receivefull value

from the warranty,the operatormust maintain the power washer

as instructedin this manual,includingproperstorageas detailedin

WinterStorageandLongTermStorage.

NOTE:

Shouldyouhavequestionsaboutreplacingcomponentson your

powerwasher,pleasecall 1-888-436-3722for assistance.

Some adjustmentswill need to be made periodicallyto properly

maintainyour powerwasher.

All service and adjustmentsshould be made at least once each

season.Followthe requirementsin the MaintenanceSchedulechart.

NOTE:

Oncea yearyoushouldcleanor replacethe sparkplug,clean

or replacetheair filter, andcheckthespraygun and nozzle

extensionassemblyfor wear.A new sparkplugand cleanair filter

assureproperfuel-air mixture and helpyourenginerunbetter

and lastlonger.

MAINTENANCESCHEDULE

Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first.

More frequent service is required when operating in adverse

conditions.

Changeengineoil

Check!cleanwaterinletscreen*

Checkhighpressurehose

Checkdetergentsiphoninghose/filter

Checkspraygunandassemblyfor leaks

Cleandebris

Checkengineoil level

Checkpumpoillevel

Check/cleanaircleanerfilter**

Changepumpoil**

Changeengineoil**

Inspectmufflerandsparkarrester

Servicesparkplug

* Cleanif clogged. Replaceif perforated ortorn.

** Service moreoften under dirty or dusty conditions.

EMISSIONSCONTROL

Maintenance,replacement,or repair of the emissions control

devicesand systemsmaybe performedby any non-roadengine

repair establishment or individual, However, to obtain "no

charge" emissions control service, the work must be performed

by afactory authorizeddealer.Seethe EmissionsWarranty.

POWER WASHER MAINTENANCE

CleanDebris

Daily or before use, clean accumulateddebris from the cleaning

system.Keepthe linkage,spring and controls clean. Keepthe area

aroundand behind the muffler free from any combustible debris.

Inspectthe cooling air slots and openings on the power washer.

Theseopeningsmust be kept clean and unobstructed.

Power washer parts should be kept clean to reduce the risk of

overheatingand ignition of accumulated debris.

• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

NOTE:

Improper treatmentof the powerwasher can damage it and

shortenits life.

• DONOTinsert any objects through the cooling slots.

• Use a soft bristle brush to loosen cakedon dirt, oil, etc.

• Use a vacuum cleanerto pick up loose dirt and debris.

CHECKAND CLEANINLETSCREEN

Examinethe screen on the pump's water inlet. Cleanthe screen if

it is clogged,or replacethe screen if damaged.

CHECKHIGHPRESSUREHOSES

The high pressurehosescan developleaksfrom wear,kinking, or

abuse.Inspect the hoses each time before usingthem. Checkfor

cuts, leaks, abrasions or bulging of cover,damage or movement

of couplings. If any of these conditions exist, replace the hose

immediately.

Thehighpressurestream of water that this equipment

producescan cut throughskin and its underlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Spray gun trapshighwater pressure,even

whenengine is stoppedand water is disconnected,

whichcan causeinjury.

• NEVERrepair high pressurehose. Replaceit.

• Replacement hose rating MUST meet or exceed maximum

pressure ratingof unit.

CHECKDETERGENTSIPHONINGTUBE

Examinethe filter on the detergenttube andclean it if clogged. The

tube should fit tightly on the barbed fitting. Examinethe tube for

leaksor tears. Replacethe filter or tube if either is damaged.

CHECKSPRAYGUN

Examinethe hose connectionto the spray gun and make sure it is

secure. Test the trigger by pressing the trigger, it "springs back"

into placewhen you releaseit. Replacethe spray gun immediately

if it fails to "spring back".

NOZZLEMAINTENANCE

A pulsing sensation felt while squeezingthe spray gun trigger

may becaused by excessivepump pressure.The principal cause

of excessive pump pressure is a nozzle clogged or restricted

with foreign materials,such as dirt, etc. To correct the problem,

immediatelycleanthe nozzlefollowing these instructions:

1. Shut off the engineand turn off the water supply.

2. ALWAYSpoint the spray gun in a safe direction, squeezethe

spray guntrigger to releaseretainedhigh water pressure.

The highpressurestream of water thatthis equipment

producescan cutthroughskinand its underlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Spray gun trapshighwater pressure,even

whenengine is stoppedand water is disconnected,

which can causeinjury.

* Keepthehighpressurehoseconnectedto thepumpandspraygun

whilethesystemis pressurized.

* ALWAYSpointthespraygunin a safedirection,andsqueezethe

sprayguntriggerto releasehighpressureeverytimeyoustopthe

engine.Engagethetriggerlockwhennotin use.

3. Removethe nozzlefrom the end of nozzleextension.

4. Use asmall paperclip to free anyforeign materialclogging or

restrictingthe nozzle(Figure27).

5. Removethe lance from the spray gun.

6. Using a garden hose, remove additional debris by back

flushing water through the lance (Figure 28) for 30 to 60

seconds.

7. Reinstallthe nozzleinto the lance.

8. Reconnectthe lanceto the spray gun.

9. Make sure the garden hose is connectedto the pump water

inlet. Checkthat the high pressurehose is connectedto the

spray gun and pump.Turn on the water.

Figure 27 - Free Foreign Material

Figure28 - Back FlushLance

10. Start the engine following the instructions How to Start Your

PowerWasher.

11. Testthe powerwasher by operatingit with each quick connect

nozzle.

PUMPOILMAINTENANCE

Changepump oil every 50 hours of operation.

1. Cleanareaaroundoil drain plug (A).

2. Removeoil drain plug. Drain oil completely.

3. Install oil drain plug. Do not over tighten.

4. CleanArea around oil dipstick (B).

5. Fill pump with SAE 30 non-detergentoil to "Full" mark on

dipstick.

6. Install oil dipstick until finger tight.

7. Cleanup any spilled oil.

Figure2g - Drain PumpOil

ENGINEMAINTENANCE

'_f Unintentionalsparkingcan resultin fire or

electric shock.

WHENADJUSTINGORMAKINGREPAIRSTO YOURPOWER

WASHER:

* Disconnectthe sparkplugwirefromthe sparkplugandplacethe

wirewhereit cannotcontactsparkplug.

WHENTESTINGFORENGINESPARK:

* Useanapprovedsparkplugtester.

* DONOTcheckfor sparkwithsparkplugremoved.

ENGINEOiLBECOIVlIVIENDATIONS

We recommendthe use of high=qualitydetergentoils acceptableif

classifiedfor service SF,SG,SH, SJ or higher.DO NOTusespecial

additives.

Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the

engine. Use the chart to select the best viscosity for the outdoor

temperaturerangeexpected.

, lm| zmm

°F =20 -10 0 10 20 32 40 60 80 100

oc-3'o -2'o -I'o 6 1'o 2'0 3'o 40

Temperature Range of Expected Use

* Below 50°F (10°C) the use of SAE 30 will result in hard starting.

** Above 80°F (27°C) the use of 10W30 may cause increased oil consumption.

Check oil levelmore frequently.

NOTE:

Synthetic oil meetingILSACGF-2, API certificationmark

and API servicesymbolwith "SJ/CF ENERGYCONSERVING"

or higher,is an acceptableoil at all temperatures.Use of

syntheticoil doesnotalter requiredoil changeintervals.

NOTE:

Theengineis equipped withan "Oil Alert System". This

systemwill automaticallystopthe engine before the oil level

fails below a safe limit.Toavoidthe inconvenienceof an

unexpected shutdown,alwayscheckthe engine oil levelbefore

startup.

CHECK/NGO/LLEVEL

The oil levelshould be checked prior to each use or at leastevery

8 hours of operation.Keepthe oil level maintained.

1. Makesure the power washer is on a level surface.

2. Cleanareaaroundoil fill cap (Figure31).

3. Removeoil fill cap and wipe dipstick clean.

4. Insert dipstick into filler neck but do not screw it in.

5. Verifyoil is at properlevel onthe dipstick.

6. Replaceandtighten oil fill cap, finger tight.

ADDINGENG/NEOIL

1. Makesure the power washer is on a level surface.

2. Checkthe oil level as describedin CheckingOil Levelsection.

3. If needed, slowly pour oil into the oil fill opening until the

proper levelon the dipstick is reached(Figure31).

4. Verifyoil levelper the CheckingOil Levelsection.

5. Replaceandtighten the oil fill cap, finger tight.

CHANG/NGENG/NEOIL

If you are usingyour power washer underextremelydirty or dusty

conditions,or in extremelyhot weather,changethe oil more often.

,_ CAUTION!

,_ Avoid prolongedor repeatedskin contactwith used

motoroil.

* Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerin certain

laboratoryanimals.

* Thoroughlywashexposedareaswith soapandwater.

,_ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN,

* Don't pollute.Conserveresources.Returnusedoil to collection

centers.

Changeoil while the engine is still warm from running as follows:

1. Makesure the unit is on a level surface.

2. Disconnectthe sparkplug wire from the spark plugand place

the wire where it cannot contactspark plug.

3. Cleanthe area aroundthe oil drain plug (A) (Figure30). The

oil drain plugis locatedat the baseof the engine,opposite the

carburetor.

Figure30 - Oil Drain Plug

4. Removethe oil fill cap (Figure31).

5. Remove the oil drain plug and drain oil completely into a

suitablecontainer.

6. Reinstallthe oil drainplug andtighten securely.

Figure 31 - Fi// Engine Oil

7. Slowly pour oil (about 20 oz.) into the oil fill opening to the

proper levelon the dipstick. DO NOToverfill.

8. Reinstallthe oil fill cap. Fingertighten cap securely.

9. Wipe up any spilled oil.

10. Properly dispose of oil in an accordance with all local

regulations.

SERVICEAIRCLEANER

Yourenginewill not run properly and may be damagedif you run it

with a dirty air cleaner.Servicemore often if operatingunderdirty

or dusty conditions.

To servicethe air cleaner,follow these steps:

1. Loosenthe screw andremove cover (Figure32).

2. Carefullyremovethe filter assembly.

3. Removethe foam filter.

4. To cleanthe cartridge, gently tap it on a flat surface.

5. Reinstallthe foam filter.

6. Reinstalla clean or new cartridge assembly.

7. Install the cover andtighten screw securely.

Figure 32 - Service the Air Cleaner

Air

Cleaner

Cover

Paper

Filter

Element

Foam

SERVICESPARKPLUG

Changingthe spark plug will help the engine to start easier and

run better.

1. Cleanthe areaaround the spark plug.

2. Removeandinspect the spark plug (Figure33).

3. Checkthe electrodegapwith a wire feelergaugeand reset the

spark plug gap to the recommendedgap, if necessary (see

Specifications).

4. Replacethe spark plug if the electrodesare pitted, burned or

the porcelain is cracked. Use the recommendedreplacement

plug. See Specifications.

5. Install the spark plug andtightenfirmly.

Figure 33 - Change the Spark Plug

SPARKPLUG

0.028-0.031

INSPECTMUFFLERANDSPARKARRESTER

Inspect the muffler for cracks, corrosion, or other damage.

Removethe spark arrester,if equipped,and inspect it for damage

or carbon blockage.If replacementparts are required,makesure

to use only original equipment replacementparts.

Contactwith muffler area can result in serious

burns.Exhaustheat/gasescan ignite

combustibles,structuresor damagefuel tank

causinga fire.

* DONOTtouchhotpartsandAVOIDhotexhaustgases.

* Allowequipmentto coolbeforetouching.

* Keepatleast5feet (152cm) ofclearanceon all sidesofthepower

washerincludingoverhead.

* It is a violationof CaliforniaPublicResourceCode,Section4442,

to useoroperatetheengineon anyforest-covered,brush-covered,

orgrass-coveredlandunlesstheexhaustsystemis equippedwith

asparkarrester,asdefinedinSection4442,maintainedin effective

workingorder.Otherstatesorfederaljurisdictionsmayhavesimilar

laws.

Contactthe originalequipmentmanufacturer,retailer,or dealerto

obtaina sparkarresterdesignedfor the exhaustsysteminstalled

onthisengine.

* Replacementpartsmust be the sameand installedin the same

positionasthe originalparts.

AFTEREACHUSE

Water should not remain in the unit for long periods of time.

Sedimentsor mineralscan deposit on pump parts andfreezepump

action. Followthese proceduresafter every use:

1. Shut off the engine,turn off the water supply, point the gun

in a safe direction, and squeezethe trigger to relievetrapped

pressure,and let the enginecool.

The highpressurestreamof water that this equipment

producescan cutthroughskin and its underlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death. Spray guntraps highwater pressure,even

whenengineis stoppedand water is disconnected,

whichcan cause injury.

* Keepthe high pressurehoseconnected to the pump andspray gun

while the system is pressurized.

* ALWAYSpointthe spraygunin a safedirection,and squeezethe

sprayguntriggerto releasehighpressureeverytimeyoustopthe

engine.Engagethetriggerlockwhennotin use.

2. Disconnectthe hoses from the spray gun and high pressure

outlet on the pump. Drain water from the hoses, spray gun,

and lance.Use a ragto wipe off the hose.

3. Emptythe pump of all pumped liquids. Checkthat the engine

ON/OFFswitch andfuel valveareinthe OFFposition.Then pull

the recoil handleabout six times. This should removemost of

the liquidin the pump.

4. Storethe unit in a clean, dry area.

5. If storing for more than 30 days, see the Long Term Storage

section.

Fueland its vaporsare extremelyflammable

and explosive.Fire or explosioncan cause

severeburnsor death.

WHENSTORINGFUELOREQUIPMENTWiTH FUELiN TANK:

* Storeawayfrom furnaces,stoves,waterheaters,clothesdryers,

or otherappliancesthathavea pilotlightor otherignitionsource

becausetheycanignitefuelvapors.

WINTERSTORAGE

NOTE:

Youmustprotectthe unitfrom freezing temperatures.

* Failureto do sowill permanentlydamagethepumpandrenderthe

unitinoperable.

* Freezedamageis not coveredunderthewarranty.

To protectthe unit from freezingtemperatures:

1. Followsteps 1-3 inthe previoussection, After EachUse.

2. Use a pump saver to treat pump. This minimizes freeze

damageand lubricatesthe pistons and seals.

3. If a pump saver is not available,connect a 3-foot section of

garden hose to the water inlet adapter. Pour RV-antifreeze

(antifreeze without alcohol) into the hose. Pull the recoil

handletwice. Disconnectthe 3-foot hose.

4. Storethe unit in a clean, dry area.

LONGTERM STORAGE

If you do not planto use the power washer for morethan 30 days,

you must preparethe engine and pump for long term storage.

PROTECTFUELSYSTEM

Fuel can become stale when stored for over 30 days. Stalefuel

causes acid and gum deposits to form in the fuel system or

on essential carburetor parts. To keep the fuel fresh, use a fuel

stabilizer, available as a liquid additive or a drip concentrate

cartridge.

There is no need to drain the gasoline from the engine if a fuel

stabilizer is added according to instructions. Run the engine for

2 minutes to circulate the stabilizerthroughout the fuel system.

The engineand fuel can then be stored up to 24 months (per fuel

stabilizermanufacturer'sspecifications).

If the gasoline in the engine has not been treated with a fuel

stabilizer,it must be drained into an approvedcontainer.Run the

engineuntil it stops from lack of fuel. The use of a fuel stabilizer

in the storagecontaineris recommendedto maintainfreshness.

CHANGEO/L

While the engineis still warm, drain the oil from crankcase. Refill

with the recommendedgrade. See ChangingEngineOil in Engine

Maintenance.

PROTECT/NGTHEPUMP

To protect the pump from damagecaused by mineral deposits or

freezing, use PumpSaver,Model 61350, to treat the pump. This

preventsfreezedamageand lubricatesthe pistons and seals.

NOTE:

PumpSaveris available as an optional accessory,it is

notincludedwith the powerwasher.Contactthe nearest

authorizedservicecenterto purchasePumpSaver.

NOTE:

YOU MUSTPROTECTYOURUNiT FROMFREEZING

TEMPERATURES.

• Failureto dosowill permanentlydamagethe pumpandrenderthe

unitinoperable.

• Freezedamageis notcoveredunderwarranty.

To use PumpSaver,make sure the power washer is turned off

and disconnectedfrom the water supply. Read and follow all the

instructions and warnings given on the PumpSavercontainer.

OTHERSTORAGEINSTRUCTIONS

1. DO NOTstore fuel from one seasonto another unless it has

beentreatedas described in Protect FuelSystem.

2. Replacethe fuel container if it starts to rust. Rust and/or dirt

infuel can causeproblems if it's used with this unit.

3. Coverthe unit with a suitable protectivecover that does not

retainmoisture.

Storage coverscan be flammable.

* DONOTplacea storagecoverovera hotpowerwasher.

* Lettheequipmentcoolfor asufficienttimebeforeplacingthe

coveronthe equipment.

Storethe unit in a clean,dry area.

TBOUBLESHOOTiNGGUIDE

Pumphasfollowingproblems:

failuretoproducepressure,erratic

pressure,chattering,lossofpres-

sure,lowwatervolume.

1. Low pressure nozzleinstalled. 1. Replacewith high pressurenozzle.

2. Water inlet is blocked. 2. Clear inlet.

3. Inadequatewater supply.

4. Inlet hose is kinked or leaking.

5. Clogged inlet hose screen.

6. Water supplyis over lO0°E

7. High pressure hose is blocked or leaks.

8. Spray gun leaks.

9. Nozzleis obstructed.

10. Pump is faulty.

3. Provideadequatewater flow.

4. Straighteninlet hose, patch leak.

5. Check and cleaninlet hose screen.

6. Providecooler water supply.

7. Clear blocks in outlet hose or replacehose.

8. Replacespray gun.

9. Cleannozzle.

10. Contact local servicefacility.

1. Detergentsiphoning tube is not submerged. 1. Insert detergentsiphoning tube into detergent.

2. Detergentsiphoning tube/filter is clogged or 2. Cleanor replacefilter/detergentsiphoningtube.

Detergent fails to mix with spray, cracked.

3. High pressure nozzleinstalled. 3. Replacewith low pressurenozzle.

Engine runs well at no-load but 1. Engine speed is too slow. 1. Move throttle control to FASTposition. If engine

"bogs" when load is added, still "bogs down", contact local servicefacility.

! I

Enginewill not start; or starts and

runsrough.

1. Low oil level, "OilAlert System".

2. Dirty air cleaner.

3. Out of fuel.

4. Stalefuel.

5. Spark plug wire not connectedto spark plug.

6. Bad spark plug.

7. Water infuel.

8. Excessivelyrich fuel mixture.

1. Fill crankcaseto proper level.

2. Cleanor replaceair cleaner.

3. Fillfuel tank.

4. Drain fuel tank; fill with fresh fuel.

5. Connectwire to spark plug.

6. Replacespark plug.

7. Drain fuel tank; fill with fresh fuel.

8. Contact local service facility.

Engineshutsdownduring 1. Out of fuel. 1. Fillfuel tank.

operation.

Engine lacks power. 1. Dirty air filter. 1. Replaceair filter.

U,S, EPA EMiSSiON CONTROL WARRANTY STATEMENT

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLiGATiONS

The UnitedStatesEnvironmentalProtectionAgency (EPA)and GeneracPower Systems, Inc. (Generac)are pleasedto explainthe Emission Control

System Warranty(ECS Warranty)on your new 2011 and later equipment.New equipmentthat use small spark-ignited engines must be designed,built,

and equippedto meet stringent anti-smog standardsfor the federal government.Generacwill warrant the emission control system on your equipment

for the period of time listed below providedthere has been no abuse,neglect, unapprovedmodification or improper maintenanceof your equipment.

The emission control system on this equipmentincludes all components whose failure would increasethe emissions of any regulatedpollutant. These

components are listed in the Emissions Information section of this manual.

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

This ECSWarranty is valid for two years, or for the same periodas specified in the GeneracLimited Warranty,whicheveris longer.For equipmentwith

hour meters,the warranty period is a number of hours equalto half the Useful Life to which the equipmentis certified, or the warranty period specified

above in years,whichever is less. The Useful Life can befound on the EmissionControl Labelon the engine. If, during such warranty period, any

emission-relatedpart on your equipmentis found to be defective in materials or workmanship, repairs or replacementwill be performed by a Generac

AuthorizedWarranty ServiceDealer.

OWNER'S WARRANTY RESPONSiBiLiTiES:

As the equipmentowner, you are responsible for the completion of all requiredmaintenanceas listed in your factory supplied Owner's Manual. For

warranty purposes,Generacrecommendsthat you retainall receiptscovering maintenanceon your generator,but Generaccannot denywarranty

solely dueto the lack of receipts.

Youshould be awarethat Generacmay deny any and/or all warranty coverage or responsibility if your equipment,or a part/component thereof, has

failed due to abuse, neglect, improper maintenance,or unapprovedmodifications.

Youare responsible for contactinga GeneracAuthorizedWarrantyDealer as soonas a problemoccurs.The warranty repairsshouldbe

completed in a reasonable amount of time, not to exceed30 days.

Warranty service can be arranged by contacting either your selling dealeror a GeneracAuthorizedWarranty Service Dealer.Tolocate the Generac

AuthorizedWarranty ServiceDealernearest you, call our toll free number below, or email [email protected].

1-800-333-1322

IMPORTANTNOTE:This warranty statementexplainsyour rights and obligations underthe Emission Control System Warranty,which is provided to

you by Generacpursuantto federal law. Seealso the "GeneracLimited Warrantiesfor GeneracPower Systems, Inc.,"which is enclosed herewithon a

separatesheet, also providedto you by Generac.Note that this warranty shall not apply to any incidental,consequentialor indirect damagescaused

by defects in materials or workmanship or any delayin repair or replacementof the defectivepart(s). This warranty is in place of all other warranties,

expressedor implied. Specifically,Generacmakes no other warranties as to the merchantability or fitness for a particular purpose. Any implied

warranties which are allowedby law, shall be limited in duration to the terms of the expresswarranty provided herein.Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

The ECSWarranty appliesonly to the emission control system of your new equipment. Boththe ECSWarrantyand the GeneracWarranty describe

important rights and obligationswith respectto your new engine.

Warranty service can be performed only by a GeneracAuthorizedWarrantyService Facility.When requestingwarranty service, evidencemust be

presentedshowing the date of the saleto the originalpurchaser/owner.

If you have any questionsregardingyour warranty rights and responsibilities, you should contact Generacat the following address:

ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

RO. BOX 297 * WHITEWATER, Wi 53190

Part 1 of 2

Part No. 0J3335 Rev.C 11/11

EMiSSiON CONTROL SYSTEM WARRANTY

Emission Control System Warranty (ECSWarranty)for equipmentusing small spark-ignitedengines:

(a) Applicability: This warranty shall applyto equipmentthat uses small off-road engines.The ECSWarranty periodshall begin on the date the new

equipment is purchasedby/deliveredto its original, end-usepurchaser/ownerand shall continue for the lesserof:

(1) The period of time specified in the GeneracLimited Warranty enclosed herewith,but not less than 24 months, or

(2) For engines equippedwith hour meters, a numberof operatinghours equal to half of the engine's useful life. The usefullife is specified on the

EmissionsControl Labelon the engine.

(b) GeneralEmissionsWarranty Coverage:Generacwarrants to the original,end-use purchaser/ownerof the new engine or equipment andto each

subsequentpurchaser/ownerthat the ECSwhen installed was:

(1) Designed,built and equippedso as to conform with all applicableregulations;and

(2) Freefrom defects in materialsand workmanship which causethe failure of a warranted part at any time duringthe ECSWarranty Period.

(1) Any warranted part that is not scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the Owner'sManualshall be warrantedfor the ECS

Warranty Period.If any such part fails during the ECSWarrantyPeriod, it shall be repairedor replaced by Generacaccording to Subsection

(4) below. Any such part repairedor replaced underthe EOSWarranty shall be warranted for the remainderof the ECSWarranty Period.

(2) Any warranted part that is scheduled only for regular inspection as specified in the Owner'sManualshall be warrantedfor the EOSWarranty

Period.A statementin the Owner's Manualto the effect of "repair or replace as necessary"shall not reducethe ECSWarranty Period.Any

such part repairedor replaced underthe ECSWarranty shall be warranted for the remainderof the ECSWarranty Period.

(3) Any warranted part that is scheduledfor replacementas required maintenancein the Owner'sManualshall be warrantedfor the period of time

prior to first scheduledreplacement point for that part. If the part fails prior to thefirst scheduled replacement,the part shall be repairedor

replacedby Generacaccording to Subsection (4) below. Any such emissions-related part repairedor replaced underthe ECSwarranty shall

be warranted for the remainderof the period prior to thefirst scheduledreplacementpoint for that part.

(4) Repairor replacementof any warranted, emissions-relatedpart underthis ECSWarrantyshall be performed at no charge to the owner at a

GeneracAuthorizedWarrantyService Facility.

(5) Notwithstandingthe provisions of subsection (4) above,warranty services or repairs must be provided at GeneracAuthorizedService

Facilities.

(6) When the engineis inspectedby a GeneracAuthorizedWarranty Service Facility,the purchaser/ownershall not be held responsiblefor

diagnosticcosts if the repair is deemedwarrantable.

(7) Throughout the ECSWarrantyPeriod, Generacshall maintaina supply of warranted emission-relatedparts sufficient to meet the expected

demandfor such parts.

(8) Any Generacauthorizedand approvedemission-relatedreplacementparts may be used in the performance of any ECSWarrantymaintenance

or repairs andwill be provided without chargeto the purchaser/owner.Such use shall not reduce Generac'sEOSWarranty obligations.

(9) No modifications,other than those explicitlyapproved by Generac,may be madeto the generator.Unapprovedmodifications void this ECS

Warranty and shall be sufficient ground for disallowingan EOSWarrantyclaim.

(10) Generacshall not be heldliable hereunderfor failures of any non-authorizedreplacementparts, or failures of any authorizedparts caused by

the use of non-authorizedreplacementparts.

EMiSSiON RELATED PARTS MAY iNCLUDE THE FOLLOWING (iF EQUIPPED):

1) FUELMETERINGSYSTEM 3) IGNITIONSYSTEM

A. CARBURETORAND INTERNALPARTS A. SPARKPLUGS

B. FUELTANK/CAP B. IGNITIONCOILS/MODULE

C. FUELLINES 4) AIR INJECTIONSYSTEM

D. EVAPORATIVEVENTLINES A. PULSEAIRVALVE

E. REGULATOR(GASEOUSFUELS) 5) EXHAUSTSYSTEM

2) AIR INDUCTIONSYSTEM A. CATALYST

A. INTAKEMANIFOLD B. EXHAUSTMANIFOLD

B. AIR FILTER

Part 2 of 2

Part No. 0J3335 Rev.C 11/11

GENERAC POWER SYSTEMS "THREE YEAR" LiMiTED WARRANTY FOR

PROFESSIONAL GRADE POWER WASHERS

For a period of three years from the date of original sale, Generac Power Systems, Inc. (Generac) warrants its Power Washers will be free from defects in materials

and workmanship for the items and period set forth below. Generac will, at its option, repair or replace any part which, upon examination, inspectionand testing by

Generac or a Generac Authorized Warranty Service Dealer, is found to be defective. Repair or replacement pursuant to this limited warranty shall not renew or extend

the odginai warranty period. Any repaired product shall be warranted for the remaining original warranty period only. Any equipment that the purchaser/owner claims

to be defective must be returned to and examined by the nearest Generac Authorized Warranty Service Dealer. All transportation costs under the warranty, including

return to the factory, are to be borne and prepaid by the purchaser/owner. This warranty applies only to Generac Power Washers and is not transferable from original

purchaser. Save your proof-of-purchase receipt. If you do not provide proof of the initialpurchase date, the manufacturer's shipping date of the product will be used to

determine the warranty period.

WARRANTY SCHEDULE

Consumerapplications are warranted for three (3) years. Commercialand Rentalapplications are warranted for 90 days.

CONSUMERAPPLICATION

YEARONE AND TWO- Limited comprehensive coverage on Labor and Part(s) (proof of purchase and maintenance is required):

• All Components

YEARTHREE- Limited comprehensivecoverage on Part(s) (proof of purchase and maintenanceis required):

• Engine only- Major components including: Block, head, crank, cam, rods and pistons.

COMMERCIAL/RENTALAPPLICATION

90 day - Limited comprehensivecoverage on Labor and Part(s) (proof of purchase and maintenance is required):

• All Components

NOTE: Forthe purpose of this warranty "consumer use" means personal residential household or recreational use by original purchaser.Once a Power Washer has

experiencedcommercial or rental use, it shall thereafter be considered a non-consumer use for the purpose of this warranty.

GUiDELiNES

The customer is responsible to read and follow all operating instructions.

Products that are damaged due to improper operation,will not be covered by warranty. This includes water pump componentsthat are started without the required water

flow and pressure.

The customer will be responsible to transport the product to an authorizedGenerac repair facility for all Warranty repairs.

Verification of maintenance may be requestedfor coverage of Warranty Repairs.

Warranty Labor Rates are based on normal working hours. Additional costs for overtime, holiday or emergencylabor costs for repairs outside normal business hours will

be the responsibility of the customer.

Warranty Parts shipment costs are reimbursed at ground shipment rates. Costs relatedto requests for expeditedshipping will be the responsibility of the customer.

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING:

Generac Power Washersthat utilize non-Generac replacementparts.

Costs of normal maintenanceand adjustments.

Failurescaused by any contaminated or improperfuels, oils or lack of proper oil levels, or contaminatedwater.

Repairs or diagnostics performed by individuals other than Guardian/Generacauthorized dealers not authorized in writing by Generac.

Failures due, but not limited, to normal wear and tear, accident, misuse, abuse, negligence, improper use, or improper maintenance.As with all mechanical devices, the

Generac engines needperiodic part(s) service and replacementto perform as designed.This warranty will not cover repair when normal use has exhaustedthe life of a

part(s) or engine.

Failurescaused by any act of God and/or other force majeure events beyond the manufacturer's control.

Damage relatedto rodent and/or insect infestation.

Products that are modified or altered in a manner not authorized by Generac in writing.

Any incidental, consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship, or any delay in repair or replacement of the defectivepart(s).

Failuredue to misapplication.

Water freezing in the pump (pump must be properly drainedat seasons end in freezing climates).

Expenses relatedto "customer instruction" or troubleshooting where no manufacturingdefect is found.

Rentalequipment used while warranty repairs are being performed.

Starting batteries,fuses, filters, light bulbs and engine fluids.

HISWARRANTYIS IN PLACE OFALL OTHERWARRANTIES,EXPRESSEDOR IMPLIED,SPECIFICALLY,GENERACMAKESNOOTHERWARRANTIESAS TO THE

MERCHANTABILITYOR FITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.Any implied warranties which are allowed by law, shall be limited in duration to the terms of the express

warranty provided herein. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to purchaser/owner.

GENERAC'SONLYLIABILITYSHALL BETHE REPAIROR REPLACEMENTOFPART(S)AS STATEDABOVE.IN NOEVENTSHALL GENERACBELIABLEFORANY INCIDENTAL,

ORCONSEQUENTIALDAMAGES,EVENIF SUCHDAMAGESAREA DIRECTRESULTOFGENERAC'SNEGLIGENCE.Some states do not allow the exclusionor limitation of

incidental or consequentialdamages, so the above limitations may not apply to purchaser/owner.Purchaser/owner agreesto make no claims against Generac based on

negligence.This warranty gives purchaser/owner specific legal rights. Purchaser/owner also may have otherrights that vary from state to state. Any implied warranties which

are allowed by law, shall be limited in duration to the terms of the expresswarranty provided herein.

GENERAC POWER SYSTEMS, INC. • p.o. BOX 8 . Waukesha, W| 53187

Ph: (888) GENERAC (436=3722) • Fax: (262) 544=4851

TolocatetheaearestAuthorizedDealeraodto dowaloadschematics,explodedpartsviewsaodpartslistsvisitourwebsite: www.geoerac.com

PartNo.0J3021 RevisionD (12/11)

Manual Part No. 0H9701 RevisionC (12/13/11) Printedin U.S.A.

G ®

IVlanualdelPro ietario

Introduccion..........................................................25

Reglasde Seguridad............................................25

Simbolosde seguridady su significado........................25

Informationgeneral..............................................28

Conozcasu hidrolavadora.......................................................28

Especificacionesdet producto.................................................29

Desembalaje...........................................................................29

Ensambie..............................................................29

Ensamble................................................................................29

Agregueaceitepara motor ......................................................30

Compruebeet aceite de la bomba...........................................30

Agregueel combustible...........................................................31

Conectela mangueray et suministro de agua a la bomba.......31

Como usar las boquillas..........................................................33

Limpiezay aplicacion de detergente.............................34

Enjuaguede la hidrolavadora........................................34

Limpiezadel tubo de descargade detergente...............34

Operacion.............................................................35

Operaci6n...............................................................................35

Ubicacion de la hidrolavadora.................................................35

Lista de verificacionantesde arrancaret motor.......................35

Comoarrancar su hidrolavadora.............................................35

Sistemade enfriamientoautomatico(alivio t6rmico)................37

Valor de Presionajustabte.......................................................37

Comodetenersu hidrolavadora...............................................37

lVlantenimiento......................................................37

Recomendacionesde mantenimiento......................................37

Calendariodemantenimiento..................................................38

Controlde emisiones..............................................................38

Mantenimientode la hidrolavadora..........................................38

Verifiqueet estadoy limpie et filtro de la toma.........................38

Verifiqueet estadode las manguerasde alta presion...............38

Verifiqueel estadodel tubo de descargade detergente............38

Verifiqueel estadode la pistolarociadora................................38

Mantenimientode la boquilla...................................................38

Mantenimientodelaceite de la bomba.....................................39

Mantenimientodelmotor.........................................................39

Recomendacionessobre et aceitedel motor............................39

Verificaci6ndet nivelde aceite......................................40

Comoagregaraceiteal motor ......................................40

Cambiodelaceite demotor..........................................40

Serviciodel filtro de aire..........................................................41

Servicioa la bujia...................................................................41

Inspecci6ndet silenciadory del supresor de chispas .............41

Luegode cada uso .................................................................41

Almacenamientoen inviemo ...................................................42

Almacenamientoa largo plazo.................................................42

Protecci6ndel sistemade combustible.........................42

Cambiode aceite.........................................................42

Protecci6nde la bomba................................................42

Otrascondicionesde almacenamiento....................................42

Localizationy correccionde fallas ......................43

Guiade Iocalizaci6ny correcci6n de fallas .............................. 43

Garantia................................................................44

INTRODUCCION

Gracias per comprar esta hidrolavadora fabricada per Generac Power

Systems, Inc. Este modelo es una hidrolavadora impulsada per motor,

enfriada per aire, de alto rendimiento que opera entre 3000 y 4000 psi,

dependiendode que modelo haya comprado. Estas unidades cuentan

con poderosos motores Generac, una bomba triplex con pistones

recubiertos con ceramica, una valvula de control a presion, un sistema

de alivio termico automatico, una pistola rociadora grade profesional

con aislamiento de vibrabi6n para fatiga reducida, una lanza de acero

inoxidable, boquillas de conexion rapida, manguera de goma de alta

presion reforzadacon aceroinoxidable para una larga duracion y ma,xima

fiexibilidad y unamanguera de descarga de detergente.

EI sentido comony el cumplimientnestrictn de estas instrucciones

especiales son esenciales para prevenir accidentes. El operador

debe leer este manual y entender en detaNetodas las instrucciones y

advertencias antes de usar el equipo. Si cualquier parte de este manual

no se entiende, contacte al Distribuidor Autorizado mas cercano para

obtener informacion sobre Ins procedimientos de arranque,operacion y

mantenimiento. El operador es responsable del use apropiado y seguro

del equipo.

La hidrolavadora puede operar de forma segura, eficiente y confiable

solamente si se situa, opera y mantiene correctamente.Antes de operar,

usar o guardar:

* Estudie cuidadosamentetodas las advertencias de seguridaden este

manualyen el producto.

* Familiaricesecon estemanual y con la unidadantes de usarla.

, Oonsulte la seccion Ensamble de este manual para obtener

instrucciones acerca de los procedimientos de ensamble. Siga todas

las instrucciones.

El fabricante no puede anticipar cada circunstancia posible que pueda

implicar un riesgo. Las advertencias en este manual, yen las etiquetas

y calcomanias en la unidad son, por Io tanto, no exhaustivas. Si usa un

procedimiento,metodo detrabajo o tecnica de operacionque elfabricante

no recomiendeespecificamente, cerciorese de que es seguro para otros.

Tambienaseguresede que el procedimiento,metodo de trabajo o tecnica

de operacionutilizadano haga que la hidrolavadoraseainsegura.

LA INFORMACIONINCLUIDA EN EL PRESENTESE BASA EN LAS

MAQUINAS EN PRODUCCIONA LA HORA DE LA PUBLICACION.

GENERACSERESERVAEL DERECHODEMODtFICARESTEMANUALEN

CUALQUIERMOMENTO.

Conserveestas instruccionespara futurasreferencias.Si presta este

dispositivna aiguien, SIEIVIPREentregue tambiena la personaTODOS

Ins materiales instructivos.

DOIVDEflOS EflCUEflTRAfl

Puede comunicarse con el Servicio al Oliente de Generac al 1-888-

436-3722, o en Internet en www.generac.com. Registre la informacion

importante de la unidad en el siguiente cuadro para futuras referencias

y/o solicitudes de servicio.

Humerode modelo

Humerode serie

Fechade compra

REGLASDESEGURIDAD

En esta publicaci6n, yen las etiquetasy calcomanias en el generador,

Ins recuadros de PELIGRO,ADVERTENCIA,PRECAUCIONy NOTAse

utilizan para alertar al personal de instrucciones especiales sobre una

operaci6n en particular que pueda set peligrosa si se realiza incorrecta

o negNgentemente.Observelos cuidadosamente.Sus definiciones son

come sigue:

Indicaunasitaaci6ne accion peligrosaqae, si no se evita,

puedeecasienarla muertee una lesi6n grave.

Indicaana sitaaci6ne accion peligresaque, si no se evita,

pedriaecasienarla muertee unalesion grave.

A CUiDADO

Indicaana sitaaci6ne accion peligrosaqae, si no se evita,

pedriaecasienarunalesionrunnere mederada.

NOTA:

Las Netas contieneninformacionadicienal importantepara

an procedimientey se incluyendentre del cuerpedel textode

estemanual.

Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que

indican. El sentido comun y el estricto cumplimiento conlas instrucciones

especiales mientras realizala accion o el servicio son esenciales para la

prevencionde accidentes.

SiMBOLOSDE SESURIDADY SU SiGNIF/CADO

Gases t6xicos Retroceso

Superficie resbaladiza Caida

Shock el6ctrico

Inyeccidn de fiuido

Fuego

Partes mdviles

Explosi6n Manual del Usuafio

Objetos voladores Superficie caliente

,_ PELIGRO:El mon6xido de carbonoque se generaduranle

el use PUEDEMATARen minulos. NUNCAusar en inleriores

o areas cubierlas,INCLUSOSI ventanasy puerlas eslan

abierlas. Usar SOLOal aire libre,y lejos de ventanas,puerlas

y venlilaciones.

_ AIgunosproduclosquimicos o detergenles puedensetperjudicialessi se inhalan o ingieren,causandon;iuseas,

desmayoso envenenamienlo.

• Operarla hidrolavadoraSOLOal aire libre.

• Un motor en funcionamientolibera monoxido de carbono.

• El monoxidode carbonoes un gas venenososin color ni aroma.

Respirarel mon6xido de carbono puedecausar dolor de cabeza,

fatiga, mareos, vomitos, confusion, convuisiones,nauseas,

desmayos,o lamuerte. Siexperimentaestossintomas,retireseaun

lugarcon airefresco INMEDIATAMENTE.Busqueasistenciamedica.

• Evite que los gases de escape entrenaun D.reacerradaa traves

de ventanas,puertas, tomas de ventilacion u otras aberturas.

Expliquealas personas quese encuentrenen el interior acerca

de los sintomas del monoxido de carbono, para que se retiren al

airefresco si sienten los sintomas.

• Se recomienda el uso de un detectorde monoxido de carbono

dentro de cualquierlugar entrela hidrolavadoray el ocupante.

• NUNCAenciendael motor en espacios cerrados, INCLUSOSI

hay ventanasy puertas abiertas.

• Siempre se debe usar un equipo derespiracion o ma_scara

cuando existala posibilidad de inhalacion de gasestoxicos.

• Leatodas lasinstruccionesdel respiradoro mascara,de manera

de asegurarsequeproporcionaranla proteccionadecuadacontra

lainhalacionde gasesy vaporestoxicos.Si comienzaa sentir

cualquierade los sintomasdel monoxidode carbonoenumerados

antes,retireseaun lugarcon airefresco INIViEDIATAIViENTE.

,_ PELIGRO: NUNCAapunte la pislolade rnciado a personas,

animales, disposilivos eleclricos o planlas. Puede causar

heridasgraves n la muerle. SIEMPREdirija la pislola

rociadnra en una direccion segura y apriete el galillo para

descargar la presi6n,carlavez que pare el motor. Trabe el

seguro del gatillocuandnno esle en use.

• La corriente de agua a alta preston que generaeste

equipo puedecortar la piel y tejidos subyacentes,causando lesiones graves, posible amputaciono muerte.

La pistola rociadora contieneagua a alta preston,

INCLUSOCON el motor parado y el agua desconectada.

• NUNCApermita que los NII_OSoperen la hidrolavadorao jueguen

cerca de ella. NOes un juguete.

• NUNCAreparela manguerade alta preston. Reemplacela.

• NUNCArepararunafuga en las conexionescon ninguntipo de

sellador.Reemplacela junta o el sello.

• NUNCAconecte la manguera de alta prestona la extensionpara

boquillas.

• IVlantengala manguerade alta prestonconectadaa la bombay a

la pistolarociadoramientrasel sistema se encuentrapresurizado.

• NO asegure la pistola rociadoraen la posicion abierta.

• NOabandonelapistolarociadoracuandolamaquinaestafuncionando.

• NUNCAuse una pistolarociadoraque no tieneelsegurodel gatillo

o proteccionparagatilloen su lugaryen buenascondiciones.

• SIEMPREdebe asegurarsede que la pistola rociadora, las

boquillas y demD.saccesorios estD.ncorrectamentecolocados.

,_ ADVERTENCIA:Riesgodeeleclrocuci6n.

,_ El conlac|ocon la fuenle de energia puedecausar

eleclroshock o quemaduras.

• NUNCApulvericecerca de la fuente de energia.

,_ADVERTENCIA: El conlactoconlazonadel silenciadnrpuede

resullarenquemadurasgraves.Elcalor/gasesdeescape

pnedenencendercombustibles,estructuraso da_arel lanque

decombustible,causandounincendin.

• NOtoque las superficies calientesy EVITElos gasesde

escape.

,,,_.____ • Dejeque el equipo se enfrie antes de tocarlo.

• Dejeal menos 5 pies (152 cm) de espacio libre hacia

todos los lados, incluida la parte superior.

• EsunavioiacionalCodigodeRecursosPubiicosdeCalifornia,

Seccion 4442, utilizar u operarel motor en cualquierarea

cubierta de bosques, matorrales o hierba, a menosque el

sistema de escapeeste equipado con un apagachispas,

tal como se define en la Seccion4442, mantenidoen

buenascondiciones deoperacion. Otros estados o

jurisdicciones federalespuedentener leyes similares.

Pongaseen contacto con el fabricante de equipos originales,

vendedoro distribuidor paraobtener un supresorde chispas

disefiadopara el sistema de escape instalado en este motor.

• Los repuestosdeben ser igualesy estar instalados en la misma

posicion quelas piezas originales.

,_ ADVERTENCIA: y sus vaporesson

El combustible

ex|remadamenle inflamablesy explnsivos. Un incendioo

explosi6n puedencausarquemadurasgraves n la muerle.

AL AGREGAR0 DRENARELCOMBUSTIBLE

• Apaguela hidrolavadoray dejela enfriar al menos (2)

minutos antes de retirar eltapon de combustible. Afloje

eltapon lentamentepara aliviar la preston en eltanque.

• Lleneo vacie eltanque de combustible al aire libre.

• NO sobrelleneel tanque. Dejeespacio para la dilatacion

del combustible.

• Si se derramancombustible, espere hastaque se evaporeantes

de arrancar el motor.

• Mantengael combustible alejadode chispas, llamas, luces

piloto, calory otras fuentes deignicion.

• NO enciendaun cigarrillo ni fume.

ARRANQUEDELEQUIPO

• Aseguresede que la bujia,el silenciador,el tapon de

combustible y elfiltro de aire estan en su lugar.

• NO arranque el motor sin la bujia instalada.

AL OPERAREL EQUIPO

• NO incline el motor o el equipo demanera que pueda

derramarse combustible.

• NO pulverice liquidos inflamables.

AL TRANSPORTAR0 REPARAREL EQUIPO

• Debe transportar/repararel equipo con eltanque de combustible

vacio con la vD.Ivulade combustible cerrada.

• Desconecteel cable de la bujia.

AL ALMACENARCOMBUSTIBLE0 EQUIPOSCONCOMBUSTIBLEEN

ELTANQUE

• AImacenaralejado de calderas, estufas, calentadoresde agua,

secadoras de ropau otros aparatoselectrodomesticosque

poseanluz piloto u otras fuentesde ignicion, ya que pueden

arrancar los vapores del combustible.

,_llb ADVERTENCIA:La hidrolavadorapuede crear charces y

superficies resbalosas mientras esta en use. El retroceso de

la pistola rociadora puedeprovocaruna caida.

.,,,_ * Utilizarunicamentesobre una superficie plana.

• El areade limpieza deberatenet inclinaciones y drenajes

adecuados parareducir la posibilidad de caidas debido a

superficies resbalosas.

* o Io use en superficies elevadas,donde la posibilidad de

un contragolpe podria dar lugar a una gravecaida.

• Sujete firmemente la pistola rociadoracon ambas manes

cuando utilice elrociado a alta presbn paraevitar lesiones

cuando la pistola retroceda.

,_ ADVERTENCIA:El arrancadory otras piezasque reran

pueden enredar las manes, cabello, ropa o accesorios.

* NUNCAoperela hidrolavadorasin la carcasa o cubiertaprotectora.

* NOuse ropa suelta,joyas o elementosque puedan

quedar atrapados en el arranqueo en otras partes de

rotacbn.

* Ate el pelo largo y retire las joyas.

,_WARNING: El retroceso del cable de arranque (repliegue

rapido) puede causar lesionescorperales. El retroceso tirara

de la mane y el braze hacia el motor mas rapido de Io que

usted pedra seltarlo. Puedetenet come consecuenciahueses

rotes, fracturas, moretones y desgarros.

_L- * NUNCAtire del cable de arranquesin antesliberar la

presion de la pistola rociadora.

• Paradescargarla presion, apuntela pistola hacia una

direccbn segura y tire del gatiilo.

• Cuando arranqueel motor, tire lentamentedel cable hasta sentir

una resistenciay luegotire rapidamentepara evitarsu retroceso.

• Despuesde cada intento de arranqueen que el motor no

encienda,dirija la pistola rociadora haciauna direccbn segura y

aprieteel gatillo paraliberar la presion aita.

• Sujetefirmemente la pistola rociadoracon ambas manes

cuando utilice el rociado a aita presion para evitarlesiones

cuando la pistola retroceda.

,_l ADVERTENCIA:Laschispasnointencionalespuedenresultar

en unchequeelectrico.

ALHACERAJUSTES0 REPARACIONESA SU

HIDROLAVADORA.

* Desconecteel cable de la bujia y coloquelo dondeno

puede hacercontacto con la bujia.

AL PROBARSI HAYCHISPASEN EL MOTOR

* Useun probadoraprobado para bujias.

* NOrealice la prueba sin la bujia conectada.

,_l ADVERTENCIA:Riesgo de lesionesen los ojos.El agua

rociada poedesalpicar o lanzarobjetos.

* Siempre use gafas de seguridadal usar este equipoo

cerca de equipos en funcionamiento.

* Antes de arrancar la hidrolavadora,aseguresede estar

usando las gafas de seguridad.

NUNCAsustituya gafas per gafas de seguridad.

ADVERTENCIADE LA PROPOSICION65 DECALIFORNIA

El estadode Californiaha identificadoque los gases de escapedel

motor y algunosde sus compuestos puedencausar cancer, defectosde

nacimientoy otros dahos reproductivos.

ADVERTENCIADE LA PROPOSICION65 DECALIFORNIA

Elestado de Californiaha identificadoque esteproducto contieneo

emite sustancias quimicas que puedencausar cancer,defectos de

nacimientoy otros dahos reproductivos.

NOTA:

EI aerosol a alia presionpuededa_ar articulos fr;igiles come el vidrio.

* NO apunte la pistola de rociado a vidrio cuando usa la boquilla MAX

roja (0°).

* NUNCAapuntela pistola derociado a personas,animales, dispositivos

electricos o plantas.

NOTA:

EIuseinadecuadode la hidrolavadorapoededaBariayacortarsu

vidautil.

* Sitiene preguntas acerca del use previsto, consulte con su proveedor

o contacte a un centrede servicio calificado.

* NUNCAopereunidadesdahadas o con partes faltantes, o sin cubierta

protectora.

* NO omita ningun dispositivo de seguridaden esta maquina.

* NO operela hidrolavadoraper encima de la presbn nominal.

* NO modifique la hidrolavadorade ninguna manera.

* Antes de utilizar la hidrolavadora en climas fries, verifique todas las

partes del equipo paraasegurarsede que no se ha formado hielo.

* NUNCAmueva la maquina tirando de las mangueras. Use la manija

que viene enla unidad.

* Verifique el sistema de combustible en busca de fugas o signos de

deterioro, come mangueras desgastadas o porosas, abrazaderas

flojas o ausentes, o tanque o tapa dahada.Corrija todos los defectos

antes de operarla hidrolavadora.

* Este equipo esta disehado para usarse 0NICAMENTEcon partes

Generac autorizadas. Si el equipo se utiliza con partes que NO

cumplen con las especificaciones minimas, el usuario asume todos

los riesgos y responsabilidades.

2"7

CONOZCASU HiDBOLAVADOBA

Lea este manual del propietarioy las reglas de seguridadantes de operar

su hidrolavadorade alta potencia.

Si presta este dispositivo a alguien, SIEMPREentregue tambien a la

persona TODOSlos documentos instructivos. Oomparelas ilustraciones

con su lavadora a alta potencia para familiarizarsecon la ubicacion de

los variados controles (Figura 1). Oonserve este manual para futuras

referencias. Enel sitio web de Generacse pueden imprimir manualesdel

propietario de remplazo.

A- Pistola rociadora - Controla la aplicacion de agua sobre la

superficie a limpiar mediante un dispositivo con gatillo. El gatillo

incluye unseguro.

B - Lauza conconectorr;ipido- Permitecambiarentrecuatro diferentes

boquillas.

C - Manguera de alia presion - Oonectaun extreme con la bomba de

agua y el otro a la pistola rociadora.

D - Arraucador de retroceso - Se utiliza para arrancar el motor.

E - Llenado de aceite - Verifiquey agregueaceitede motor aqui.

F - Filtro de aire - Protegeel motor alfiltrar polvo y suciedadde latoma

de aire.

G - Bomba - Desarrollala alta presion.

H - V;ilvula de alivie termico- Hacecircular agua atraves de la bomba

cuando el agua alcanzalos 125°R El agua tibia se descargara,de la

bomba al suelo. Estoimpide dahos internes a la bomba.

I - interrupterdeencendido/apagadodelmotor- Pongaesteinterrupter

en la posicion "ON" antes de usar el arrancador de retroceso. Para

detenerel motor,pongael interrupteren posicion"OFF".

J - V_ilvulade controlde presion/descarga- Oontrola la presion alta

de salida.

K - Salida de alia presi6n- Conexionpara lamanguera de alta presion.

L - Tomade agua - Conexionparala manguerade jardin.

M - Tanque de combustible- Llene el tanque con combustible regular

sin plomo. Siempredeje espacio para la dilatacion del combustible.

N - interrupterde combustibleencendido/apagado - Enciendey apaga

el suministro de combustible al motor.

O - Estrangulador - Preparaal motor frio para el arranque.

P - Palanca de admision de gases - Aumenta o disminuye la velocidad

del motor. El regulador de gases debe estar en su recorrido ma.ximo

cuando la hidrolavadoraestaen use.

Q- Boquillas -Inyeccion quimica, 0°, 15°, 25°, 40° blanco, amarillo,

rojo y negro) paravariadasaplicaciones de limpiezaa alta presion.

B- Herquilla de tire - Tira del anillo para desbloquearla manija. Esto

permite que la majina se colapse para su almacenamiento.

S - Manija lateral ajustable - Se ajusta girando hacia la izquierdapara

aflojar, se ajusta a una posicion comoda y se aprietagirando hacia

la derecha.Esto permite una sujecionfirme para la operacionde la

pistola rociadora.

T- Drenaje de aceite - Drenael aceite del motor aqui.

ARTJCULO$QUE NO SE /V/UESTRAN

Etiqueta de identificaei6n(¢erca de la parte posterior de la plaea

base) - Indica el modeloy numero deserie dela hidrolavadora.Tengalos

a mane si llama para solicitar asistencia.

Tubo/filtro de descargade detergente- Se usa para enviarel detergente

de la hidrolavadoraa la corriente de bajapresion.

Figure 1 - Features & Controls

ESPECIFiCACIONESDELPRODUCTO

Presion - (PSI/ BAR) 3000 / 207 3300/ 228 4000 / 276

Tasade flujo - (GPM/ LPM) 2.8 / 10.6 3.2 / 12.1 4.0 / 15.1

Temperaturadel aguade entrada- (°F/ C°) 100 / 38 Max

Longitudde la manguera- (pies / metros) 35 / 10.7 50 / 15.2

Boquillas- Numeropor unidad 5

Longitudde la lanza (pulgadas/ cm) 20 / 51 33 / 84 33 / 84

Pistola

Uesplazamiento del motor - (putgadas cQbicas

/ co)

Tipo de bujia

Espaciamiento de la bujia - (pulgadas / mm)

Capacidad total - (cuartos / litros)

Capacidad de aceite det motor - (onzas / litros)

Sistema de apagado por bajo nivet de aceite

Interruptor On/Off

Profesional

12.9 / 212 18.4 / 302 25.6 / 420

3.2 / 3.0

20/0.6

F7RTCo equivalente

0.028-0.031/0.70-0.80

4.9 / 4.63

37/1.1

6.3 / 6.0

37 / 1.1

DESEMBALAJE

Retirelas bolsasde las partes, accesoriose insertos que se incluyen

con la hidrolavadora.

Abra la caja de carton cortando las esquinas de arriba a abajo.

Aseguresede queesta.ntodos los articulos que se incluyen antesdel

ensamble.

Unidadprincipal

Manguerade alta presion

Manguerade succion y filtro

Pistola pulverizadora

Lanza con junta de conexion ra.pida

Botellade aceite

Bolsa de partes (queincluye Io siguiente):

Ganchopara mangueracon tornillos y Ilave Allen

Manualdel Propietario

Tarjetade registro del propietario

Bolsa conteniendoboquillas codificadas por color

Filter Screen

Si faltara algun articulo de su caja,contacte al Servicio al Clientede

Generacal 1-888-436-3722. CuandoIlame para solicitar asistencia,

tengaa mano los numeros de modeloy de serie que se encuentran

en la etiquetade datos.

Completey enviela tarjeta de registro Escriba el numero demodelo,

numero de serie y fecha de compra en la tabla que aparece en la

seccion "Dondenos encuentran".

ENSAMBLE

Lea todo el manual del usuario antes de realizar el ensamble o si tiene

problemas con el ensamble de su hidrolavadora, contacte al Servicio

al Clientede Generac al 1-888-436-3722. Cuando Ilame para solicitar

asistencia, tenga a mano los numeros de modelo y de serie que se

encuentranen la etiquetade datos.

1. La manija puede ser doblada o bloqueada en posicion usando la

horquillade tiro integrada.

Figura2 - Engancharla agarradera

Instaleel gancho paramanguera usandolos tornillos y la Naveallen

provistos (Figura3).

Figura3 - lnstalar el ganche para la manguera

3. Inserte las boquillas codificadas con colores en los espacios

dispuestospara ello enla agarradera(Figura4).

4. Coloquela pistola rociadoray la boquilla de extensionen el soporte

para la pistola como se muestra (Figura4).

Figura 4 - lnserte /as bequil/as

5. Enrollela manguera de lata presiony cuelguelaen el gancho.

6. Sujeteel tubo de succion enel punto A (Figura5).

Figure 5 - Ubicadon del tuba de suction

AGBEGUEACEITEPARAMOTOR

1. Ooloquela hidrolavadoraen una superficie lisa.

2. Limpie el a_reaalrededordel area deIlenadode aceitey retire latapa

anaranjada/varilla.

3. Oonun embudopara aceite (opcional),vierta lentamenteel contenido

de la botella de aceite en la abertura de Ilenadode aceite. Consulte

la secci6n Mantenimientopara obtenerrecomendacionesacercadel

tipo de aceite.

NOTA:

Enaigunas unidadeshay re;is de un pnntopara Ilenado de aceite. En

estos cases, solo es necesariousaruno de los puntospara Ilenado

de aceite.

4. Verifiqueperiodicamentehastaque se alcancela marcade LLENADO

TOTAL.NO SOBRELLENE

NOTA:

Cualquierintentode arrancar el motorantes de que se le haya dado

servicio apropiado conel aceile recomendadopnedetraer come

resultadounafalla del motor.

5. Reemplacela tapa/varilla de la boca paraIlenadode aceitey apretar.

COMPBUEBEELACEITEDE LABOMBA

1. Coloque la hidrolavadoraen una superficie lisa.

2. Limpie el area alrededordel area de Ilenadode aceitey retire latapa

del respiradero/varillade aceite. (B) (Figura6).

3. Oompruebeque el nivel del aceite este arriba de la marca "Full." en

la varilla. Si se necesita aceite, vea la seccion Mantenimiento. NO

SOBRELLENE.

4. Ver la seccion Mantenimiento para informacion adicional sobre el

mantenimientodel aceite dela bomba.

5. Reemplacela tapa/varilla de la boca paraIlenadode aceitey apretar.

Figura 6 - Cempruebeel aceite de/a bemba

AGREGUEELCOMBUSTIBLE

El combustible debe cumplir con los siguientes requisitos:

* Gasolinalimpia, fresca y sin plomo.

* Un octanajeminimo de 87/87 AKI (RON91).

* Es aceptablela gasolina con hasta un 10% de etanol.

NOTA:

Evitedarns a la hidrolavadora. No seguir las recomendaciones

acerca del combustibleque aparecen en el Manual del Propietario

anular;i la garantia.

* NO use gasolina no aprobada,come la E85.

* NO mezcleaceite en la gasolina.

* NOmodifiqueelmotor paraquefuncionecon combustiblesalternatives.

Para proteger al sistema de combustible de la gelificacbn, mezcle un

estabilizante al agregar el combustible. Vea AImacenamiento No todos

los combustibles son iguales. Si tiene problemas con el arranque o de

desempeho luego de usar un combustible, cambie a un proveedor o

marca diferente.

Ei combustibley susvaporesson

extremadamente infiamablesy explosives. Un

incendioo explosion puedencausar

quemaduras graves o la muerte.

AL AGREGAR COMBUSTIBLE

* Apague lahidrolavadoray dejelaenfriaFalmenos (2)minutes

antes de retirar eltapon de combustible. Afloje eltapon lentamente

para aliviar la presion en el tanque.

* Llene eltanque de combustible al aire fibre.

* NO sobrellene el tanque. Deje espacio para la dilatacion del

combustible.

* Si sederramancombustible, esperehastaque se evaporeantesde

arrancar el motor.

* Mantengael combustible alejado de chispas, llamas, luces piloto,

calory otras fuentes de ignicion.

* NOenciendaun cigarrillo ni fume.

1. Limpie el areaalrededordel tapon de combustible, retireel tapon.

2. Agreguecombustible regular sin plomo en el tanque de combustible

lentamente.Tenga cuidado de no sobrellenarloLlene hasta la parte

inferiordel filtro, estopermitiralaexpansiondel combustible(Figura7).

3. Coloque el tapon de combustible y deje que se evapore el

combustible derramado antes de arrancar el motor.

Figura 7 - Agregado de combustible

CONECTELAiVIANGUERAY ELSUIVlINISTR0DE

AGUAA LAB0iV]BA

NOTA:

NO encienda la bomba si el suministrode agua no est_i conectadoy

encendido. Losdares a consecuenciadel incumplimientode estas

instruccionesanulara la garantia

NOTA:

Retire y deseche la tapa de embarque de la entrada de agua de la

bomba antes de conectarla manguera.

Deje correr agua por su manguera de jardin durante al menos 30

segundos para limpiar restos de suciedad.

Antes de conectar la manguera de jardin a la toma de entrada,

inspeccione el filtro de toma (A) (Figure 8). The cone should face

outward. Limpie la pantallasi contiene suciedad, o reemplacelasi

esta_dahada. NO enciendala hidrolavadorasi el filtro de toma esta.

dahado.

IMPORTANTE:NO succione aguaestancadapara suministraragua. SOLO

use aguafria (menos de 100°F). Elsuministro de aguadebe ser adecuado

para manejar ma.sde 3.8 galones por minuto y no menos de 30 psi.

NOTA:

El use de una v_ilvulade unavia (interrupter de vacioo v_ilvulade

retencion)en la tomade la bomba puedecausar darns en la bomba

o en el cenectorde entrada.

* DEBEhaber al menos diez pies de manguera de jardin fibre entre la

toma de agua de la hidrolavadora y cualquier dispositivo, como un

interruptor de vacio o va_lvulade retencbn.

* Los dahos a consecuencia del incumplimientode estas instrucciones

anulara,la garantia

Figura8 - lnspeccionee/fi/tro de la toma

3. Conectarla manguerade jardin (que noexceda los 50 pies de largo)

a latoma de agua (Figura9). Ajustela manualmente.

Figura g - Conectar la manguerade jardin

Riesgode lesionesen los ojos. El agua rociadapuede

.> salpicaro lanzar objetos.

• Siempre use gafas de seguridad al usar este equipo o cerca de

equiposen funcionamiento.

• Antes de arrancar la hidrolavadora,aseguresede estarusando las

galas de seguridad.

• NUNCAsustituya gafas por gafas de seguridad.

Conecte la lanza a la pistola rociadora (Figura 10). Ajustela

manualmente.

Figura 10 - Engancharla lanza

La corrientede agaa a alta presionqae genera este

eqaipopuedecortarla piel y tejidos sabyacentes,

caasandolesionesgraves,posibleampatacion o

maerte. La pistola rociadoracontieneagaa a alta

presion,inclusocon el motorparadey el agaa

desconectada.

• NUNCAconecte la manguerade alta presiona la lanza.

• IVlantengala manguera de alta presion conectada a la bomba y a

la pistola rociadora mientras el sistema se encuentrapresurizado.

• Siempre debeasegurarsede que la pistola rociadora,las boquillas

y demas accesorios estan correctamentecolocados.

6. Conecte la manguera de alta presion a la bomba (desenrolle la

mangueraantes de conectarla a la bomba o a la pistola rociadora)

(Figura12).

Figura 12 - Conectela manguerade a/ta presion a la

flomfla

5. Engancheel extremo de la manguerade alta presion a la base de la

pistolarociadora (Figura11).

Figura 11 - Cenectela mangueraa la pisto/a redadera

7. ENCIENDAel suministro de agua, aprete el gatillo para purgar el

sistema de bombeo de aire (Figura13).

,A CUIDADO

,_ll La manguerapnedeset dadadn si se entra en contacto con el

motorcaliente o el silenciador.

Figura 13 - Apriete e/gati//o

C01Vl0USARLASBOQUILLAS

La conexion rapida sobre la lanza de la boquilla le permite cambiar

entre distintas boquillas. Se puede cambiar de boquilla mientras la

hidrolavadoraesta funcionando, una vez se haya trabado el gatillo de la

pistolarociadora enla posicion segura. Las boquillasmodifican la presion

y el patron de rociadocome se muestra.

• Para una limpieza ma_s efectiva, mantenga la boquilla de 8 a

24 pulgadas (20 a 61 cm) lejos de la superficie a ser limpieada.

• Si mantiene la boquilla muy cerca, especialmente si se trata de una

boquilla de alta presion, puede dahar la superficie a limpiar.

La corrientede agua a alia presionque genera este

equipo puedecorlarla piel y lejidos subyacentes,

causandolesionesgraves, posibleamputaci6n o

muerte. La pislola rociadora conliene agua a alta

presi6n,inclusoconel motorparadey el agua

desconectada.

• NUNCAintercambieboquillassin queel gatilloestebloqueadoen

lapistolarociadora.

• NOtuerzala boquillamientrasesterociando.

Sigaestasinstruccionesparacambiarlasboquillas:

1. Tire del anillo de conexionra_piday retire la boquilla.Almacene

las boquillasen el soporte de almacenamientode accesorios

(Figura14).

Figura 14 - Boquillas

,€

Seleccionela boquilla deseada:

Tire del anillo, inserte la nueva boquilla y suelte el anillo. Tire de la

boquilla para asegurarsede que esta bien montada.

• Para enjuagues delicados (presion mas baja y mayor flujo),

limpiezade autos/camiones, botes, caravanas,mueblesde patio,

equipo para cesped, etc., selecciona la BOQUILLA BLANCA.

(Figura15).

Figura 15 - Bequilla de baja presi6n (blanca)

Paralavado general(de media presiony caudal medio), ideal para

todo tipo de limpiezas,come fachadas, patiosde ladrillo,cubiertas

de madera, entradas, aceras, pisos de garaje, etc., seleccione la

BOQUILLAAMARILLA. (Figura16).

Figura 16 - Bequilla de media presibn (amarilla)

Para enjuague profundo (presion mas alta y flujo mas bajo),

para superficies rebeldes o de dificil acceso come superficies

en segundo piso, remocion de pintura, manchas de aceite,

eliminacion de oxide u otras sustancias dificiles (alquitran,resina,

grasa,cera, etc.), seleccione la BOQUILLAROJA.(Figura17).

,A CUIDADO

,_ Esta punta(boquilla roja) puededafiar la superficie

de trabajo si se colocamuy cerca de la misma o si se

mantiene en la misma posicionper touche tiempo.

Figura 17- Bequilla de maxima presibn (mja)

Use la BOQUILLANEGRAcuando aplique detergente(Figura18).

Solo use detergentes/jabonesseguros para la hidrolavadora,para

ayudarcon la eliminacion de suciedad y mugre de unavariedadde

superficies.

Figura 18 - Boquilla de detergente (negra)

UMP/EZAYAPLICAC/ONDEDETERGENTE

,& CUIDADO

,_ L{)spr{)duct{)squlmic{)spuedencausarlesi{)nesen el

cuerp{)y/{) a la pr{)pieda&

• NUNCAuseliquidocausticoconlahidrolavadora.

• SOLOuse detergentes/jabonessegurosparahidrolavadora.Siga

todaslas instruccionesdelosfabricantes.

Para aplicar detergente,siga estos pasos:

1. Lea nuevamentecome usar apropiadamentelas boquillas.

2. Preparela soluci6n de detergentesegunIo requierael trabajo dentro

de un recipienteubicado en la proximidad del tube de succion.

3. Aseguresede queeltube de descargaestecompletamentesumergido

en el detergente.

NOTA:

Asegurese de que filtre permanececempletamentesumergide en el

detergentedurantesu aplicaci6m

NOTA:

El cenlacteconel silenciador caliente puededafiar el lubo de

descargade detergente.

• AI colocar el tube en la botella de la soluci6n de detergente,dirija

el tube de manera que no toque el silenciador caliente.

7. Asegurese de que la boquilla negra de detergente se encuentra

instalada.

NOTA:

El delergente no se puedeaplicar con ins boquillas de alla presi6n

(amarilla, blanca, verde o roja). Solo debe usar la boquilla negra con

el detergenle.

8. Aseguresede seguir todas las instrucciones.

NOTA:

Debe colecartodas Ins mangueras anles de arrancar el motor.

• Encenderel motor sin que estentodas las boquiNasconectadas y

sin el suministro de agua encendidopuede daharla bomba.

• Los dafios al equipo a consecuencia del incumplimiento de estas

instrucciones anulara la garantia.

9. Encienda el motor siguiendo las instrucciones Come arrancar su

hidrolavadora.

10. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en la

parte inferior de la misma y dirigiendose hacia arriba utilizando

movimientos largos,parejosy superpuestos.

11. Permitaqueel detergente"penetre"de 3 a 5 minutes antes de lavary

enjuagar.Apliquenuevamentesegun sea necesario para impedir que

la superficie se seque. NOpermita que el detergentese sequesobre

la superficie a Nmpiar(podria quedar con manchas).

llMIPORTANTE:Usted deberalavar el sistema de inyeccion de detergente

despues de cada use colocando el filtro en un balde de agua limpia y

haciendofuncionar la hidrolavadoraa baja presion durante 1-2 minutes.

ENJUAGUEBE LA HIDROLAVADORA

1. Retirela boquilla de detergentenegra de la lanza.

2. ENjae instale la boquilla de alta presion deseada siguiendo las

instrucciones en Come usar las boquillas

3. Dirija la pistola rociadora en una direcci6n segura y lejos de

personas, animalesy plantas. Apriete el gatillo para que se elimine

cualquierresto de producto quimico del sistema.

4. Mantengala pistolarociadora a una distancia segurade la superficie

que desea pulverizar.

__ l retr{)ces{) de la pist{)iar{)ciad{)ra puede

pr{)v{)car una caida.

• Utilizarunicamentesobre una superficie plana.

• No utilizar sobre superficies elevadas para prevenir el riesgo

de una caidaseria.

= Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manes cuando

utilice el rociado a alta presion para evitar lesiones cuando la

pistola retroceda.

5. Aplique un rociado de alta presion en un area pequefia, despues

revise si la superficie sufrio darios. Si no hay dafios, puede asumir

que es seguro continuarcon el lavado.

6. Comience per la parte superior de la superficie que va a enjuagar,

dirigiendosehacia abajo con los mismos movimientos superpuestos

que utilize para la limpieza.

L/IVlP/EZADEL TUBODEDESCARGADEDETERGENTE

Si use el tube de descarga de detergente,debe lavarlo con agua limpia

antes de parar el motor.

1. Coloque el tube de descarga de detergente/filtroen un balde con

agua limpia.

2. Quite la boquiNade alta presion de la extensionpara boquilla.

3. Elija e instale la boquilla negra de alta presion siguiendo las

instrucciones en Come usar las boquillas.

4. Enjuaguedurante1 a 2 minutes.

5. Apague el motor siguiendo las instrucciones Come detener la

hidrolavadoray corte del suministro de agua.

6. SIEMPREdirija la pistola rociadora en una direccion segura, apriete

el gatiNopara descargar el agua a alta presion. Trabe el seguro del

gatillo cuandono este en use.

IMPORTANTE: La pistola rociadoracontieneagua a alta presion, inciuso

con el motor parado y el agua desconectada.

La ¢{)rriente de agua a alta presionque generaeste

equip{) puedec{)rtarla piel y tejid{)s subyacentes,

causand{)lesi{)nesgraves,p{)sibleamputaci6n {)

muerte. La pist{)lar{)ciad{)ra c{)ntieneagua a alia

presi6n,inclus{)conel motor paradey el agua

desc{)nectada,I{) que puedecausar lesi{)nes.

• Mantengala manguerade altapresionconectadaala bombaya

lapistolarociadoramientrasel sistemase encuentrapresurizado.

• SlEMPREdirija la pistola rociadoraen una direccionseguray

aprieteel gatilloparadescargarla presion,cadavez que pareel

motor.Trabeelsegurodelgatillocuandonoesteenuso.

OPERAOION

Si tiene problemas durante la operacion de su hidrolavadora, Nameal

Servicio de Atencional Clientede Generacal 1-888-436-3722.

UBiCACiONDE LA HiDROLAVADORA

Espacioslibresy movimienlodeaire

_ PELIGRO:El men6xidode carbeneque se genera

duranteel use PUEDEIVIATARen minules. NUNCAusar

en interiereso areas cubiertas,INCLUSOSI ventanasy

puertasestan abiertas. Usar SOLOal aire fibre, y lejes

de ventanas,puertasy ventilaciones.

NOTA:

Para obtenermas informaoion,coosuiteins precauciooesaoerca del

monoxide de carbono en la seccioo Begins de Seguridad.

Coloque la hidrolavadora al aire libre, en una zona en la que no se

acumulen los gasesde escape toxicos. NUNCAcoloque la hidrolavadora

en un lugar en que los gases de escape se puedan acumular o entrar

en un edificio que pueda estar ocupado. Asegurese de que los gases

de escape se mantienenlejos de ventanas, puertas, tomas de aire de

ventilacionu otras aberturas que puedepermitir que los gasesde escape

se acumulen en un espacio cerrado. Los vientos y las corrientes de aire

se debentomar en cuentaen la posicion de la hidrolavadora(Figura19).

• Operarla hidrolavadoraSOLOal aire libre.

• Eviteque los gases deescapeentren aun area cerrada a traves de

ventanas,puertas,tomas de ventilaci6n u otras aberturas.

• NUNCAenciendael motor en espacios cerrados, INCLUSOSi hay

ventanasy puertas abiertas.

._EI color/gasesde escape puedeencender

combustibles,estructuras e da_ar el tanquede

combustible,causandeun incendie.

• Mantengaal menos 5 pies. (152 cm) deespacio libre en todos los

lados de la hidrolavadora,incluidala parte superior.

Fi#ura 19- Espacios libres

Mfnimo 5 pies

LISTADE VERIFICACIONANTESDE ARRANCAR

ELMOTOR

1. Aseguresede leery comprenderla seccion Seguridaddel Propietario

y la seccion Operacionantes de usar su hidrolavadora.

2. Reviseque el aceite estaen el nivel adecuado en el carter del motor

y queel combustible se ha agregadoal tanque de combustible.

3. Revise el ensamble de la unidad y aseguresede que las juntas se

fijan correctamente.Tambienaseguresede que no existendobleces,

cortes o dahos a la manguerade alta presion.

4. Proporcione el suministro de agua adecuado con el flujo adecuado,

quite la suciedad de los filtros y verifique la purga del aire del

sistema.

5. Aseguresede quela unidadesta.seguraa niveldel sueloy que ela.rea

de trabajo esta.despejada.

COMOARRANCARSUHIDROLAVADORA

NOTA:

NO eocienda la bomba si el suministro de agua no eshi cooectadoy

encendido. Losda_os al equipo a consecuenciadel incumplimiento

de estas instruccionesanular;i la garanlia.

1. Lleve la palanca de la valvula de combustible a la posicion ON

(Figura20).

Figura20 - Valvula de combustible

Apaga

Encendido

2. Lleve la palanca de la vaJvulade combustible a la posicion "CLOSE"

(Figura 21).

NOTA:

Si el motor esta caliente,asegorese de quela palanca del obturador

este en la posicion"ABIERTO'.

Figura 21 - Palanca del obturador

Ahogador

Corrode

Mueva la palanca de control del obturador a la posicion "ALTA",que

se muestra en el motor como un conejo (Figura22).

Figura 22 - Contro/ de/ obturador

Alto Bajo

Gireel interruptor del motor a la posicion "ON" (Figura23).

Figure 23 - Posici6n ON

EI retrocesodel cable de arranque(repiieguerapido)

_ uedecausarlesionescorporales.EI retrocesotirara

de la mano y el brazo hacia el motormas rapidode Io

que ustedpodrasoitario.Puede tener como

consecuenciahuesosrotos,fracturas, moretones y

desgarros.

* NUNCAtire del cablede arranque sin antes liberar la presion dela

pistola rociadora.

* Cuandoarranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir

una resistenciay luego tire rapidamentepara evitar su retroceso.

* Despuesde cada intento de arranque en queel motor no encienda,

dirija la pistola rociadora hacia una direccion segura y apriete el

gatillo paraliberar la presion alta.

. Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando

utilice el rociado a alta presion para evitar lesiones cuando la

pistola retroceda.

7. Regresela manija de arranque lentamentea su posicion original. NO

permita que la cuerda regresebruscamente hacia del arrancador.

Figura24 - Arranquede/motor

IVianijade arranque

IMPORTANTE: Antes de arrancar la hidrolavadora, aseguresede estar

usando las gafas de seguridad.

Riesgode lesionesen los ojos. El agua rociadapuede

"> salpicar o lanzar objetos.

* Siempre use gafas de seguridad al usar este equipo o cerca de

equiposen funcionamiento.

* Antes de arrancar la hidrolavadora,aseguresede estar usando las

gafas de seguridad.

. NUNCAsustituya gafas por gafas de seguridad.

Coloque el pie en la base o asegure la unidad de otra manerapara

evitar que se mueva duranteel retroceso.

AI arrancar el motor, sostenga la palanca de arranque (Figura 24)

y tire lentamente hasta que sienta cierta resistencia. Luego, tire

ra.pidamentepara arrancar el motor.

Cuando arranque el motor, mueva lentamente la palanca del

obturadora la posici6n "ABtERTO"a medidaqueel motor se calienta.

Si el motorfalla, mueva la palancaa la posicion "CERRADO",y luego

a la posicion "ABtERTO"(Figura 25).

Figura25 - Pa/anca de/obturador

Ahogador

abierto

9. Despuesde cada intento de arranqueen que el motor no encienda,

dirija la pistola rociadora hacia una direccion segura y apriete el

gatillo paraliberar la presionalta.

10. Si el motor no arrancadespues deseis intentos, mueva la palanca

a la posicion "ABtERTO"y repita los pasos 6 a 10.

La corrienlede agua a alta presi6nque generaeste

equipo puedecortarla piel y tejidossubyacenles,

causandolesionesgraves,posibleamputaci6n o

muerle. La pislola rociadora conliene agua a alta

presi6n,inclusoconel motorparadoy el agua

desconectada.

• NOpermita que los NtNOSoperanla hidrolavadorao jueguencerca

de ella.

• Mantengala manguerade alta presion conectadaa la bombay a la

pistola rociadoramientras el sistema se encuentrapresurizado.

• NUNCA apunte la pistola de rociado a personas, animales,

dispositivos electricos o plantas. Puede resultar en lesiones

graves.

• NOasegurela pistola rociadoraen la posicion abierta.

• NO abandone la pistola rociadora cuando la ma.quina esta.

funcionando.

• NUNCAuse una pistolarociadora queno tieneel seguro del gatillo

o proteccionpara gatillo en su lugar y en buenascondiciones.

• Siempredebe asegurarsede que la pistola rociadora, las boquillas

y dema.saccesorios esta.ncorrectamentecolocados.

El contactoconla zona delsilenciadorpuede

resullar en quemadurasgraves.El caloffgases

de escapepuedenencender combustibles,

estructuraso dafiar el tanque de combustible,

causandoun incendio.

• NOtoque las superficies calientesy evite los gases de escape.

• Dejeque el equipose enfrie antes de tocarlo.

• Deje al menos 5 pies (152 cm) de espacio libre hacia todos los

lados, incluida la parte superior.

• Es una violacion al Codigo de Recursos Publicos de California,

Seccion4442, utilizaru operar elmotor en cualquier areacubierta

de bosques, matorrales o hierba, a menos que el sistema de

escapeeste equipadocon un apagachispas,tal como se defineen

la Seccion 4442, mantenidoen buenascondicionesde operacion.

Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener leyes

similares.

• Los repuestosdeben ser igualesy estar instaladas en la misma

posicion que las piezasoriginales.

SISTEMADE ENFRiAMIENTOAUTOMATiCO

(ALiVIOTl RlVliCO)

Si enciende el motor de su hidrolavadora durante 3 a 5 minutos sin

presionarel gatillo de la pistola rociadora, el aguaque circula en la bomba

puede alcanzar temperaturas superiores a 125°E El sistema enfria la

bomba descargando agua calienteen el suelo.

VALORDE PRESIONAJUSTABLE

La bomba de su hidrolavadoraesta equipada con una caracteristicaquele

permite ajustar el valor de la presion. La bomba se preajustaen lafabrica

para Iograrlamas alta presion posible. Para disminuir la presion, gire la

perilladel control depresionhacia la izquierdahasta la presiondeseada.AI

girar la perilla del control de presion hacia la izquierdahasta que se pare,

ajustara,de nuevo la presion al valor de fa,brica.

COMODETENERSUHIDROLAVADORA

1. Libereel gatillo de la pistola rociadora.

2. Lleve la palanca de control del obturador a la posicion "BAJO"

(tortuga) (Figura26).

Fi#ura26 - Posicidnde/oflturador

Alto Bajo

3. Ponga el interruptor de ON/OFFdel motor enla posicion "OFF".

4. SIEMPREdirija la pistola rociadora en una direcci6n segura, apriete

el gatillo para descargar el agua a alta presion. Trabe el seguro del

gatillo cuandono este en uso.

5. APAGUEel suministro de agua.

IMPORTANTE: La pistolarociadora contieneagua a alta presion, incluso

con el motor parado y el agua desconectada.

:_La corrientede agua a alta presionque genera este

equipo puede cortarla piel y tejidos sabyacenies,

caasandolesionesgraves, posible ampataci6n o

maerte. La pislola rociadora contieneagaa a alta

presi6n, inclusoconel motor parado y el agaa

desconectada.

• Mantengala manguerade alta presion conectadaa la bomba y a la

pistola rociadoramientras el sistema se encuentrapresurizado.

• SIEMPREdirija la pistola rociadora en una direccion segura y

apriete el gatillo para descargar la presion, cada vez que pare el

motor. Trabeel seguro del gatillo cuando no este enuso.

RECOlVlENDACIONESDEMANTENllVllENTO

Elmantenimientoregular mejorara_el desempehoy extendera,la vida util de

su hidrolavadora.Concurra a cualquierdistribuidorcalificado para realizar

el servicio.

La garantia de la hidrolavadora no cubre los articulos que hart sido

sometidos a abusoo negligenciapor parte del usuario. Pararecibir elvalor

total de la garantia,el usuario debera,mantener la hidrolavadoracomo se

indica en este manual, incluido el almacenamiento adecuado segun se

detallaen Almacenamientoeninviemo y a largo plazo.

NOTA:

Si lieae pregunlasacerca de comoreemplazarcompoaealesde su

hidrolavadora,llame al 1-888-436-3722 para oblenerasislencia.

Sonnecesariosalgunosajustes periodicosparamanteneradecuadamente

su hidrolavadora.

Todos los servicios y ajustes debera_nhacerse al menos una vez por

estacion.Siga los requisitos en el cuadro Calendariode mantenimiento.

3"7

NOTA:

Unavezal afo, usteddeberalimpiaro reemplazarla bnjia,limpiar

o reemplazarel filtrode airey comprobarquela pistolarociadoray

el ensambledeextensionparaboquillasnoestendesgastados.Una

bujianuevay unfiltrodeaire limpioaseguran la mezclaadecuada

decombustibley aire y ayudana que sumotorfuncionemejory dure

mastiempo.

CALENDABiODEMANTENIMIENTO

Sigalosintervalosdehoraso dias,ioquesucedaprimer&Serequiereun

servicio mD.sfrecuente si se operan en condicionesadversas.

Oambiode aceitedel motor

Verificar/limpiar el filtro de toma*

Verificar el estado de la manguera de alta presbn

Verificar el estadode la manguera/filtrode descargade detergente

Verificar que no hay fugas enla pistola rociadora o en el ensamble

Limpiezade suciedad

Verificar el nivel de aceite en el motor

Verificar el nivel de aceite en la bomba

Verificar/limpiarel filtro de aire**

Cambiarel aceitede la bomba**

Oambiode aceitedel motor**

Inspecciondel silenciadory el supresorde chispas

Servicio a la bujia

* Limpiarsiesta obstruido.Reemplazarsiesta perforadoo rasgado.

** Realizarelserviciomasa menudosi se operanbajocondicionesde mucha

suciedado polvo.

CONTBOLDE EMISIONES

El mantenimiento, la sustituci6no reparation de los dispositivosy

sistemasde control de emisiones puedenset realizados pot cualquier

centre de reparacion de motores o personalmente.Sin embargo, para

obtenerservicio de control de emisiones"sin cargo", el trabajo debe ser

realizadopor un distribuidorautorizado.Consultela Garantiade emisiones.

MANTENIMIENTODE LA HIDBOLAVADOBA

Limpiezadesuciedad

Limpie la suciedad acumuladaen el sistema de limpieza una vez al dia

o antes del uso. Mantenga los enlaces, resortes y controles limpios.

Mantenga la zona alrededor y detras del silenciador libre de suciedad

de combustible. Reviselas ranurasy aberturas del aire de enfriamiento

de la hidrolavadora. Estas aberturas se deben mantener limpias y sin

obstrucciones.

Las partes de la hidrolavadorase debenmantenerlimpias para reducir el

riesgo de sobrecalentamientoe ignicion de suciedadacumulada.

* Utilice un patio humedopara limpiar las superficies exteriores.

NOTA:

El usoinadecuadode la hidrolavadorapuededafiarlay acortar su

vida Otil.

* NOinserte objetos a travesde lasranurasde enfriamientode la unidad.

* Utilice un cepillo de cerdassuavespara retirar la suciedadendurecida,

aceite, etc.

* Utilice una aspiradorapara retirarla basura y la suciedad sueltas.

VEBIFIQUEELESTADOY LIMPIEELFILTBODE

LATOMA

Examineel filtro en la toma de agua de la bomba. Limpie el filtro si se

encuentraobstruido, o reemplD.celosi estD.dafiado.

VEBIFIQUEELESTADODELASMANGUEBASDE

ALTAPBESION

Las mangueras de alta presion puedendesarrollarfugas por el desgaste,

dobleces o mal uso. Inspeccione las mangueras antes de usarlas.

Busque cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de la cubierta, daho

o movimiento de los acoplamientos. Si encuentra alguna de estas

condiciones,reemplacela manguerade inmediato.

La c{)rrientede agua a alia presi6nque generaeste

equip{)puede c{)rtarla piel y tejid{)ssubyacentes,

causand{)lesi{)nesgraves, p{)sibieamputaci6n {)

muerte. La pist{)iar{)ciad{)rac{)ntiene agua a aita

presion, incius{)conel motor parad{) y el agua

desc{)nectada.

* NUNOAreparela manguerade alta presion Reemplacela

, El tango de la manguera de reemplazoDEBEcumplir o excederel

rango mD.ximode presionde la unidad

VEBIFIQUEELESTADODELTUBODEDESCABGA

DEDETEBGENTE

Examine el filtro del tubo de detergente y limpielo si se encuentra

obstruido. Eltubo debe ajustar bien enla junta. Examineel tubo en busca

de fugas o rasgaduras.Reemplaceel filtro o tubo si estD.ndahados.

VEBIFIQUEELESTADODELAPISTOLA

BOCIADOBA

Verifique que la conexion entre la pistola y la manguera es correcta.

Presioneel gatillopara probar si funciona correctamente;debevolver a su

lugar cuando Io suelta. Reemplacela pistola de inmediato si no funciona

correctamente.

MANTENIMJENTODE LABOQUILLA

Una sensacbn pulsante cuando aprieta el gatillo de la pistola puede

ser causada por presion excesiva en la bomba. La principal causa de

presbn excesivaen la bomba es una boquilla obstruida o restringida por

materialesextrafios, como suciedad,etc. Paracorregir elproblema, limpie

la boquilla inmediatamentesiguiendo estasinstrucciones:

1. Apague el motor y corte el suministro de agua.

2. SlEMPREdirija la pistola rociadora en una direccion segura, apriete

el gatillopara descargarel agua a alta presion.

La c{)rrientede agua a alia presionque generaeste

equip{)puedec{)rtarla piel y tejid{)s subyacentes,

causand{)lesi{)nesgraves,p{)sibleamputaci6n {)

muerte. La pist{)lar{)ciad{)rac{)ntieneagua a alta

presi6n,inclus{)conel m{)t{)rparad{)y el agua

desc{)nectada.

,, Mantengala manguera de alta presion conectada a la bombay a

la pistolarociadora mientras el sistema se encuentrapresurizado.

• SIEMPREdirija la pistola rociadora en una direccion segura y

apriete el gatillo para descargar la presion, cada vez que pare el

motor. Trabe el seguro del gatillo cuandono este en uso.

3. Retirela boquilla de la extension.

4. Useun peque_osujetapapeles para retirar cualquiermaterialextraho

que este tapando la boquilla (Figura27).

5. Retirela lanza de la pistola rociadora.

6. Usando una manguera de jardin, retire la suciedad adicional

enjuagandola lanza con agua a contracorriente (Figura28) durante

30 a 60 segundos.

7. Instale de nuevo la boquilla en la lanza.

8. Reconectela lanzaa la pistola rociadora.

9. Aseguresede que la manguera de jardin esta_conectada a la toma

de agua de la bomba. Verifiqueque la manguerade alta presion esta

conectadaa la pistola rociadoray a labomba. Enciendael suministro

de agua.

10. Encienda el motor siguiendo las instrucciones Como arrancar su

hidrolavadora.

11. Pruebe la hidrolavadora poniendolaen operacioncon cada una de

las boquillas de conexion ra.pida.

Figura 27 - Retire los materia/es extrafios

MANTENilVllENTODELACEITEDELABOIVlBA

Cambieel aceite de la bomba cada 50 horas de operacion.

1. Limpie el areaalrededor del tapon de drenaje de aceite (A).

2. Retireel tapon dedrenaje de aceite. Dreneel aceitecompletamente.

3. Coloqueel tapon de drenajede aceite. No aprietedemasiado.

4. Limpie el areaalrededor de la varilla de aceite (B).

5. Llene la bomba con aceite SAE 30 no detergentehasta la marca

"Full" en la varilla de aceite.

6. Instalela varilla de aceitey ajustela.

7. Limpie el aceite derramado.

Figura 29 - Orenaje de/aceite de la bomba

MANTENIMIENTOBELMOTOR

Figura 28 - Enjuague de la lanza

Laschispasn{)intenci{)nalespuedenresultar

en unch{)queelectric{).

AL HACERAJUSTES0 REPARACIONESA SU

HIDROLAVADORA:

• Desconecteel cabledela bujiay coloquelodondenopuedehacer

contactoconla bujia.

AL PROBAR81 HAYCHISPA$EN EL MOTOR:

• Useunprobadoraprobadoparabujias.

• NOrealicelapruebasinlabujiaconectada.

RECOMENDACIONESSOBREEl_ACEITEDEl_

MOTOR

Se recomienda el uso de aceites detergentes de alta calidad con

clasificacion de servicio SF, SG, SH, SJ o superior. NO use aditivos

especiales.

Las temperaturasexterioresdeterminanlaviscosidad adecuadadel aceite

para el motor. Usela tabla para seleccionar la mejor viscosidad para el

tango detemperatura exteriorprevisto.

4m| zmm

°F =20 =10 0 10 20 32 40 60 80 100

oc-3'o -2'o -1'o 6 1'o 2'0 3'0 40

Range de temperaturas de use esperado

* Per debajo de 50°F (10°C) eluse de aceite SAE30 dara lugar a un arranque diffcil.

** Per encima de 80°F (27°C) el use de aceite 10W30 puedeaumentar elconsume

de aceite. Compruebeel nivel de aceite mas frecuentemente.

NOTA:

Unaceilesinlelicoquecumplacon ILSACGF-2,conmarcade

oerlifloaoionAPIy el simbelode servi¢ioAPIcon"CONSEBVACI6N

DEENEBGiASJ/CF"o superior,esunaoeileaoeptablea lodas las

lemperaturas.Elusedeaceilessinlelicosno allera losinlervalos

entrecambios.

NOTA:

Elmotoreshi equipadoconun"SistemadeAlerladeAceile".Esle

sislemadelendraaulomalicamenleel motorantesde que el nivel de

aoeileseainferioral valorseguro.Paraevilar lasmolesliasde una

paradainesperada,compruebesiempreel nivel deaceitedelmotor

antesdeempezar.

VER/F/CAC/ONDEL N/VEfDE ACE/TE

El nivel de aceite se debeverificar antes de cada use o al menoscada 8

horas deoperacion. Mantengael nivel de aceite.

1. Coloque el hidrolavadorasobre una superficie plana.

2. Limpie el areaalrededor del area de Ilenadode aceite (Figura31).

3. Retire la tapa de la boca de Ilenado de aceite y limpie la varilla

de aceite.

4. Inserte la varilla enel cuello de Ilenado,pero no la atornille.

5. Compruebeque el nivel de aceite es el adecuadoen la varilla.

6. Reemplacey ajuste eltapon de la boca de Ilenadode aceite.

C6MO AGREGAR ACEITEAL MOTOR

1. Coloque el hidrolavadorasobre una superficie plana.

2. Compruebe el nivel de aceite come se describe en Verificacion del

nivel de aceite.

3. De ser necesario, vierta aceite lentamente en la boca de Ilenado

de aceite hasta que se alcance el nivel adecuado en la varilla.

(Figura31).

4. Oompruebeel nivel de aceite segun la seccion Verificacion del nivel

de aceite.

5. Reemplacey ajuste eltapon de la boca de Ilenadode aceite.

CAMBIO DEL ACE#TEDEL MOTOR

Si usa su hidrolavadora bajo condiciones extremas de suciedad, oen

climas muy calurosos, cambie el aceitemD.sa menudo.

,A CUIDADO

,_ Eviteel contactoprolongadoo repetidode la piel con el

aceite usado del motor.

• Se ha demostradoque el aceite de motor usado causa cD.ncerde

piel en algunosanimales de laboratorio.

• Lavelas D.reasexpuestascon agua y jabon.

iVIANTENEBALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

• No contamine. Conserve los recursos. Lleve el aceite usado a

centros de recoleccion.

Cambie el aceite mientras el motor estD.caliente, come se indica a

continuacion:

1. Coloque el hidrolavadorasobre una superficie plana.

2. Desconecteel cable de la bujia y coloquelo deride no puede hacer

contacto con la bujia.

3. Limpie el area alrededor del tapon de drenaje de aceite (A)

(Figura30). Eltapon dedrenajede aceitese encuentraen labase del

motor, en el lade opuesto al carburador.

Figura 30 - Tap6nde drenaje de aceite

4. Retireel tapon dela boca de Ilenadode aceite (Figura31).

5. Retireel tapon de drenajede aceitey drene el aceitecompletamente

en un recipienteadecuado.

6. Coloque nuevamenteel tapon y ajustelo.

Figura 31 - Uenadode aceite de/motor

7. Vierta lentamenteel aceite (cerca de 20 oz.) en la boca de Ilenado

hasta alcanzarel nivel adecuadoen la varilla. NOsobrellene.

8. Coloque nuevamenteel tapon. Ajustelo bien.

9. Limpie el aceite derramado.

10. DeshD.gasedel aceitesegun las regulacioneslocales.

SERViCiODELFILTRODEAiRE

Su motor no funcionara correctamentey puede sufrir dafios si se utiliza

con un filtro de aire sucio. Realizarel servicio mas a menudo si se opera

bajo condiciones de mucha suciedad o polvo.

Para realizarel servicio al filtro de aire, siga los siguientespasos:

1. Afloje los tornillos y retire la cubierta (Figura32).

2. Retireel ensamble del filtro cuidadosamente.

3. Retireel filtro de espuma.

4. Para limpiar el cartucho, golpeelosuavemente sobre una superficie

plana.

5. Vuelvaa colocar el filtro de espuma.

6. Instale nuevamenteun cartucho limpio o nuevo.

7. Coloque la cubierta y atomillela.

Figura32- Servido de/fi/tro de aire

Cubiertadel

limpiador

de aire

Figura 33 - Cambio de la bujia

SPARKPLUG

INSPECCIONDELSILENCIADORY ELSUPRESOR

DECHISPAS

Inspeccione el silenciadoren busca de grietas, corrosion u otros dafios.

Retireelsupresor de chispas,de tenerla,e inspeccioneen busca de dafios

o bloqueode carbon. Si necesitapartes de reemplazo,aseguresede usar

solamente repuestosoriginales.

Filtro

papel

Filtro

espuma

Vaivula

SERVlOIOALABUJiA

Cambiarla bujia hara.que su motor enciendama.sfa.cilmentey funcione

mejor.

1. Limpie el a_reaalrededor de la bujia.

2. Retiree inspeccionela bujia (Figura33).

3. Compruebe la separacion entre electrodos con un calibrador de

alambre y restablezcalo a la medida recomendada si es necesario

(ver especificaciones).

4. Cambie la bujia si los electrodos estan picados o quemados o si

la porcelana esta_rota. Use la bujia de reemplazo recomendada.

Consultelas especificaciones.

5. Instale la bujiay ajustela.

:__ Elcontactoconla zonadel silenciadorpuederesultaren quemadurasgraves.Elcalorde los

_>_ gasesde escapepuedearrancar combustibles,

estructuraso da_arel tanquede combustible,

causandoun incendio.

• NOtoque las superficies calientesy evite los gases de escape.

• Dejeque el equipose enfrie antes de tocarlo.

• Deje al menos 5 pies (152 cm) de espacio libre hacia todos los

lados, incluida la parte superior.

• Es una violaci6n al Codigo de Recursos Publicos de California,

Seccion4442, utilizaru operarelmotor en cualquier areacubierta

de bosques, matorrales o hierba, a menos que el sistema de

escapeeste equipadocon un apagachispas,tal como se defineen

la Seccion 4442, mantenidoen buenascondicionesde operacion.

Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener leyes

similares.

Pongase en contacto con el fabricante de equipos originales,

vendedor o distribuidor para obtener un supresor de chispas

disefiadopara el sistema de escapeinstalado eneste motor.

• Los repuestosdeben ser igualesy estar instalados en la misma

posicion que las piezasoriginales.

LUEGODE CADAUSO

El agua no debe permanecer en la unidad por periodos prolongados. Los

sedimentos y minerales pueden depositarseen partes de la bombay no

permitir su accion. Siga estos procedimientosluego de cada uso:

1. Apagueelmotor, corte el suministrode agua,apuntela pistolaen una

direcci6n segura y apriete el gatillo para descargar la presion; deje

enfriar el motor.

La corrienie de agua a alla presionque genera este

equipo puedecortarla piel y iejidos subyacentes,

causandolesionesgraves, posibleamputaci6n o

muerte. La pistolarociadora contiene agua a alta

presi6n,inclusoconel motorparadoy el agua

desconectada.

* Mantengala manguerade alta presion conectada a la bomba y a

la pistola rociadora mientras el sistema se encuentrapresurizado.

* SIEMPREdirija la pistola rociadora en una direccion segura y

apriete el gatillo para descargar la presion, cada vez que pare el

motor. Trabeel seguro del gatillo cuando no este enuse.

2. Desconectelas mangueras de la pistolay de la salida de alta presion

en la bomba. Drene el agua delas mangueras,la pistolay la lanza.

Utilice un trapo para limpiar la manguera.

3. Vacie la bomba de todo liquido. Verifiqueque el interrupter ON/OFF

del motor y la valvula estan en posici6n OFF.A continuaciGn,tirar de

la manija de retroceso cerca de seis veces. Esto debera,remover la

mayoria del liquido en la bomba.

4. Almacenela unidad en un lugar limpio y seco.

5. Si no lava a usar per mas de 30 dias, consulte la seccion

Almacenamientoa largo plazo.

El combustibley susvaperes sen

extremadamenleinfiarnabiesy explosives. Un

incendiee expiesi6n puedencausar

quemadurasgraves e la muerte.

AL ALMACENAR COMBUSTIBLE 0 EQUIPOS CON

COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

* Aimacenar alejado de calderas, estufas, calentadores de agua,

secadoras de ropa u otros aparatos electrodomesticos que

posean luz piloto u otras fuentes de ignicion, ya que pueden

encender los vaporesdel combustible.

ALMACENAMIENTOENINVIERNO

NOTA:

Debe protegersu unidadde temperaturasbajo cero.

* Si no Io hace, la bomba se dafiara,irreparablementey la unidad no

funcionara mas.

* El dafio per congelamientono esta cubierto enla garantia.

Para protegerla unidadde temperaturasbajo cero:

1. Siga los pasos 1 a 3 de la seccion previa, Luegode cada use.

2. Use un protector de bomba. Esto minimiza el riesgo de dafios per

congelamientoy lubrica pistones y sellos.

3. Si no tiene un protector de bomba, conecte un trozo de 3 pies

de manguera de jardin al adaptador de la toma de agua. Vierta

anticongelanteRV(sin alcohol) en la manguera.Tire dos veces de la

manija de retroceso. Desconectela manguerade 3 pies.

4. Almacenela unidad en un lugar limpio y seco.

ALIVIACENAIV]IENT0A LARGOPLAZ0

Sino va a usarlahidrolavadorapermas de 30 dias,debe prepararel

motor y la bomba parasu almacenamientoa largo plazo.

PROTECC/ONDEL SlSTEMADE COMBUSTIBLE

El combustible puede echarse a perder si se Io almacena per mas de

30 dias. Elcombustible en mal estado hace que se formen depositosde

acido y goma en el sistema de combustible o en partes esenciales del

carburador. Para mantener el combustible fresco, utilice un estabilizante

de combustible, disponible come un aditivo liquido o un cartucho de

goteo concentrado.

No es necesario drenar el combustible del motor si se ha utilizado un

estabilizantede combustible de acuerdo con las instrucciones. Ponga

el motor en funcionamiento durante 2 minutes para que el estabilizante

circule per todo el sistema de combustible. El motor y el combustible se

pueden almacenarhasta per 24 meses (segun las especificaciones del

fabricante del estabilizantede combustible).

Si no se use estabilizante de combustible, debe drenarse la gasolina y

almacenarseen un recipiente adecuado. Mantenga el motor encendido

hasta que se apague per falta de combustible. Para mantener el

combustible en buen estado, se recomienda colocar estabilizante de

combustible en el recipientede almacenamiento.

CAMB/ODEACE/TE

Mientras el motor todavia esta caliente, drene el aceite del ca,rter del

motor. Reemplacecon el grade recomendado.Consulte: Come cambiar

el aceiteen IVlantenimientodel motor.

PROTECC/ONDE LA BOMBA

Para protegerla bombade dahos causadospro dep6sitosmineraleso del

congelamiento,use PumpSaver,Modelo61350,paramantenerla bomba.Esto

minimizael riesgodedanesper congelamientoy lubricapistonesy sellos.

NOTA:

PurnpSaveresta disponiblecomeaccesoriooptional.No estainciuidoenla

hidrolavadora.ParacomprarPurnpSaver,contacteal centreautorizadode

serviciosrnascercano.

NOTA:

DEBEPROTEGERSU UNIDADDETEIVIPERATURASBAJOCERO.

• Si no Io hace,la bombase daharairreparablementey la unidad no

funcionaramas.

• Eldafioper congelamientono estacubiertoen la garantia.

Para usar PumpSaver,aseguresede que la hidrolavadoraesta apagaday

desconectadadelsuministrode agua.Leay sigalasinstruccionesy advertencias

queaparecenenel recipientede PumpSaveK

OTRASCONDICIONESDEALlVlACENAlVlIENTO

1. NO guarde combustible de una temporada para otra, a menos que

haya side tratado come se describe en la seccion Proteccion del

Sistema de combustible.

2. Cambieelrecipientede combustible si comienzaa oxidarse.Eloxide

y/o la suciedad en el combustible pueden causar problemas si se

utilizanen esta unidad.

3. Cubra la unidad con una cubierta protectora adecuada que no

retengahumedad.

Las cubiertaspara aimacenamiento puedenser

infiamabies.

* NOcubra una hidrolavadoracaliente con una cubierta para

almacenamiento.

* Dejeenfriar elequipo durante eltiempo suficiente antes de colocar

la cubierta.

4. Almacene la unidaden un lugar limpio y seco.

GUJADELOCALiZACI6NY CORRECCI6NDEFALLAS

Labombatienelossiguientes

problemas:Nodesarrollapresi6o,

presionvariable,traqueteo,perdida

depresi6o,bajo volumendeagua.

1. Boquillade baja presioninstalada.

2. La toma de agua esta_bloqueada.

3. Suministro inadecuadode agua.

4. La manguera de entradaesta.dobladao tiene

perdidas.

5. Filtro de manguera de entradaobstruido.

6. El suministro deagua esta.por encima de lO0°E

7. La manguera de alta presion esta.bloqueadao

tiene perdidas.

8. La pistola rociadoratiene fugas.

9. La boquilla esta_obstruida.

10. La bomba esta fallando.

1. Reemplacelacon la boquilla de alta presion.

2. Limpie latoma.

3. Suministre el flujo de agua adecuado.

4. Refuercela manguerade entrada, emparchela

perdida.

5. Verifiqueel estadoy limpie el filtro de la toma.

6. Proporcioneun suministro de agua a temperatura

ma_sbaja.

7. Retirelas obstrucciones en la manguerade salida

o sustituya la manguera.

8. Reemplacela pistola rociadora.

9. Limpie la boquilla.

10. Oontacteal centro local de servicio.

Eldetergentenose mezclaconel

aerosol.

1. El tubo de descarga de detergenteno est#.

sumergido.

2. El tubo/filtro de descargade detergenteesta.

obstruido o quebrado.

3. Boquillade alta presion instalada.

1. Coloque eltubo de descarga de detergentedentro

del detergente.

2. Limpie o reemplaceel tubo/filtro de descarga de

detergente.

3. Reemplacelacon la boquilla de bajapresion.

El motor funcionabien sin carga 1. La velocidad del motor es muy baja. 1. Mueva el control del obturador a la posicbn

pero "funciona real", agreg6 RAPIDA.Si el motor sigue funcionando mal,

cuandoeshi cargado, contacte al centro local de servicio.

1. Nivel de aceite bajo, "Sistema de alerta de aceite". 1. Lleneel ca.rterhasta el nivel adecuado.

2. Limpiadorde aire sucio. 2. Limpie o reemplaceel filtro de aire.

EJ motor flo arraflca_ O arraJlca y

fuflcionareal

3. Sin combustible.

4. Combustibleen mal estado.

5. Cablede la bujia no conectado.

6. Bujia en mal estado.

7. Agua en el combustible.

8. Mezclamuy rica en combustible. 8.

3. Lleneel tanque de combustible.

4. Vacie el tanque de combustible y Ilenelocon

combustible nuevo.

5. Conecte el cable a la bujia.

6. Remplacela bujia.

7. Vacie el tanque de combustible y Ilenelocon

combustible nuevo.

Oontacteal centro local de servicio.

El motorse apaga mientras eshi 1. Sin combustible. 1. Lleneel tanque de combustible.

funcionando.

m =

AI motor le faita potencia. 1. Filtro de aire sucio. 1. Reemplaceelfiltro de aire.

DECLARACION DE GARANTiA DE CONTROL DE ENilSIONES DE LA EPA EE,UU,

SUS DERECHOS DE GARANTiA Y OBLIGACIONES

La Agenciade ProteccionAmbientai(EPA)de los EE.UU.y GeneracPowerSystems,Inc.(Generac)se complacenen explicarla garantiadel Sistemade Control

de Emisionesen su nuevoequipode2011 y posteriores.Los equiposnuevosqueutilizanpeque_osmotoresencendidoscon chispa se debendise_ar,construir,

y equipardetai forma quecumplanconlas estrictasnormascontrael smogdel gobiernofederal.Generacgarantizael sistemade controlde emisionesen su

equipopor el periodoquese enumeraa continuacionsiemprequeno hayahabidoabuso,negligencia,modificacionno aprobadao mantenimientoincorrectode

su equipo.Elsistemade control de emisionesde esteequipoincluyetodos los componentescuya faila aumentariala emisionde todo contaminanteregulado.

Estoscomponentesseenumeranen laseccion Informacionsobre Emisionesde este manual.

COBERTURA DE LA GARANTiA DEL FABRICANTE:

EstaGarantiaECSes va.lidapor dos a_os,o por elmismo periodoque seespecifiqueen la GarantiaLimitadaGenerac,el quesea ma.slargo. Paralos equipos

quetienenmedidorde horas,el periodode garantiaes un numerode horasiguai a la mitaddela vidautil para laque esta.certificadoel equipo,o el periodode

garantiaespecificadoen a_os,el quesea menor.La vida util sepuedeencontraren la etiquetade Controlde Emisionesdel motor.Si durantedicho periodode

garantiase identificaquecuaiquierpartede su equiporelacionadacon lasemisionesesta.defectuosaen cuantoa sus materiaiesofabricacion,un Centrode

Serviciode GarantiaAutorizadode Generacrealizara,las reparacioneso remplazos.

RESPONSABILIDADE$ DEL DUEi_iO EN LA GARANTiA:

Comodue[3odel equipo,ustedes responsablede la reaiizacionde todo el mantenimientorequeridocomose indica en su Manualdel Usuariosuministradode

fa.brica.Paralos propositosde lagarantia,Generacrecomiendaqueguardetodos losrecibos de mantenimientode su generador,peroGeneracno puedeinvaiidar

la garantiasolamentedebidoa lafaita de recibos.

UsteddebesaberqueGeneracpuedenegarcualquiery/o toda garantiade coberturao responsabilidadsi su equipo,o una parte o componentedelmismo, ha

failadodebidoaiabuso, mantenimientoinapropiado,o modificacionesno autorizadas.

Usted es respensablede panerseen centacteconun Centrede GarantiaAuterizadede Generactan prontocomaecurra un prablema.Lasreparacianesper

garantia debenterrninarseen unperiodode tiemparazonable,qua no excedade 30 dias.

Elservicio por garantiapuedeser coordinadoponiendoseen contactocon su distribuidorautorizadoo con un Centrode Serviciode GarantiaAutorizadode

Generac.Paraubicarai Distribuidorde Serviciode GarantiaAutorizadode Generacma.scercano,flameai numerogratuitoqueaparecedebajo,o conta.ctenosa

travesdel correoelectronico:[email protected].

1-800-333-1322

NOTAllVIPORTANTE:Estadeclaracionde garantiaexplicasusderechosy obligacionessegunla Garantiadel Sistemade Controlde Emisiones(GarantiaECS),

quelees proporcionadapor Generacconformea la leyfederal.Veatambienlas"GarantiasLimitadasdeGeneracparaGeneracPowerSystems,Inc.", quese

incluyenen otra hojaen estedocumento,y quetambienle sonproporcionadaspor Generac.Observeque estagarantiano se aplicar_ta los da_osincidentaies,

consecuenteso indirectosocasionadospor defectosen materialeso fabricaciono a algunretrasoenla reparaciono el reemplazode laspartesdefectuosas.

Estagarantiaremplazaa las otras garantias,expresadaso implicitas. Especificamente,Generacno ofrece ningunaotra garantiaen cuanto a lacomerciabilidad

o idoneidadparaalgunpropositoen particular.Cuaiquiergarantiaimplicitapermitidapor ley,sera.limitadaen su duraciona losterminosde la garantiaexpresa

proporcionadaen el presente.Algunosestadosno permitenlimitacionesen cuantoa la duracionde una garantiaimplicita,asi quela limitacionanteriorpuedeno

aplicarsea usted.

La Garantiadel ECSse aplicasolamenteaisistemade control de emisionesdesu nuevoequipo.La Garantiadel ECSy la Garantiade Generacdescriben

derechosy obligacionesimportantesrelacionadascon su nuevomotor.

Elservicio de garantiapuedereaiizarsesolamentepor un Centrode Serviciode GarantiaAutorizadode Generac.AI pedirel servicio de garantia,se deben

presentarpruebasen las quese indiquelafecha de la ventaai comprador/due_ooriginal.

Sitieneaigunapreguntasobre sus derechosy responsabilidadesde la garantia,debecontactarsecon Generac,en la direccionsiguiente:

A LA ATENCIC)N DEL DEPARTAMENTO DE GARANTiAS

GENERAC POWER SYSTEMS, |NC.

P.O. BOX 297 o WHITEWATER, W| 53190

Parte 1 de 2

NOde parte 0J3335 Rev.C 11/11

GARANTiA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES

Garantiadel Sistemade ControldeEmJsiones[ECS,por sus sJglasen ingles](garantJadel ECS)para equiposqueusanpeque_osmotoresencendJdoscon

chJspa:

(a) AplicacJ6n:Estagarantiase aplJcar_ta los equiposqueutJlJzanpequefiosmotoresnopara vehiculos.Elperiodode garantiadel ECScomenzar_ten la fecha en

queelequiponuevoes compradoo entregadoa su comprador/due_ooriginaly usuariofinal, y continuar_tpor 24 mesesconsecutivosdespuesde esafecha.

(1) ElperJodoespecifJcadoen la presenteGarantiaLimJtadadeGenerac,pero no menos de 24 meses,o

(2) Paramotoresequipadoscon medidordehoras,un numerode horas de operacioniguaia lamJtadde lavida util demotor.La vidautil se puedeencontrar

en la etiquetade ControldeEmJsJonesdel motor.

(b) CoberturaGeneralde la Garantiade EmisJones:Generacgarantizaai comprador/due[_ooriginaly usuariofinal del nuevomotoro equipoy a cadacomprador/

due_osubsJguientequeel ECScuandose instaio:

(1) EstabadJse_ado,construJdoy equipadoparacumplJrcontodas las normas@Babies;y

(2) Estabalibrede defectosen losmateriaiesyfabricacionquepudieranocasionarfailasde unapiezacon garantiaen cuaiquJermomentoduranteel Periodo

de GarantJadel ECS.

(1) Cualquierpiezacon garantiaqueno este programadapara reemplazocomo partedel mantenimientonecesarioin@ado en elManualdel Usuariosera.

garantizadapor el Periodode Garantiadel ECS.Si cuaiquierade estaspiezasfaila duranteelPeriodode Garantiadel ECS,sera.reparadao reemplazada

por Generacsegunla subseccion(4) siguiente.Dichapartereparadao reemplazadabajo la Garantiadel ECSsera.garantizadaporel resto del Periodode

Garantiadel ECS.

(2) Cualquierpartegarantizadaque esteprogramadasolamentepara lasinspeccionesregularessegunse especifiqueen elManualdel Usuariosera.

garantizadapor el Periodode Garantiadel ECS.Unenunciadoen el Manualdel Usuarioqueindique"repareo reemplacecuanto seanecesario"no

reducira,el Periodode Garantiadel ECS.Dichaparte reparadao reemplazadabajo laGarantiadel ECSsera.garantizadapor el restodel Periodode

Garantiadel ECS.

(3) Cualquierpiezacon garantiaqueesteprogramadaparareemplazocomo partedel mantenimientonecesarioen elManualdel Usuariosera.garantizada

por elperiodode tiempo previoal primerreemplazoprogramadopara dichapieza.Sila piezafaila antesdel primerreemplazoprogramado,la pieza

sera.reparadao reemplazadapor Generacsegunla subseccion(4) siguiente.Dichapiezarelacionadacon las emisionesquehayasido reparadao

reemplazadabajo la garantiadel ECSsera.garantizadapor elresto del periodoprevioal primerreemplazoprogramadopara esapieza.

(4) La reparaciono elreemplazode cualquierpiezagarantizadarelacionadacon las emisionesbajo estaGarantiadel ECSsera.sin cargopara eldue_oen un

Centrode Serviciode GarantiaAutorizadode Generac.

(5) A pesarde las disposicionesde la subseccion(4) anterior,los servicios de garantiao de reparacionesse debenproporcionaren un Centrode Servicio

Autorizadode Generac.

(6) Cuandoel motores examinadopor un Centrode Serviciode GarantiaAutorizadode Generac,elcomprador/due_ono sera.responsabledel costo de

diagnosticosi la reparacionesta.cubiertapor lagarantia.

(7) Duranteel Periodode Garantiadel ECS,Generactendra,el inventariode piezasrelacionadascon lasemisionesbajo garantiasuficienteparacubrir la

demandaprevistaparatales piezas.

(8) Las piezasde recambiorelacionadascon las emisionesquehayansido autorizadasy aprobadaspor Generacse puedenutilizardurantecualquier

mantenimientoo reparacionde Garantiadel ECSy sera.nproporcionadassin cargoai comprador/due_o.Dichouso no reducira,las obligacionesde la

Garantiadel ECSde Generac.

(9) No se puedenrealizarotras modificacionesal generador,exceptoaquellasexplicitamenteaprobadaspor Generac.Las modificacionesno aprobadas

anulanla GarantiaECSy son motivo suficienteparainvaiidarun reclamoa esta.

(10) Generacno sera.responsableporfallas de repuestosno autorizados,o fallas de piezasautorizadascausadaspor el uso de repuestosno autorizados.

LAS PIEZAS RELACIONADAS CON EiVlISIONES PUEDEN INCLU|R LAS SIGUIENTES

(SI ESTAN INSTALADAS):

1) SISTEMADEDOSIFICACIONDELCOMBUSTIBLE 3) SISTEMADEIGNICION

A. CARBURADORYPLEASINTERNAS A. BUJJAS

B. TANQUE/TAPONDECOMBUSTIBLE B. BOBINAS/MOBULODEARRANQUE

C. LJNEASDECOMBUSTIBLE 4) SISTEMADEINYECCIONDEAIRE

B. LJNEASDEVENTEOEVAPORATIVO A. VALVULADEINDUCCIONBEAIREPORIMPULSOS

E. REGULADOR(COMBUSTIBLESGASEOSOS) 5) SISTEMADEESCAPE

2) SISTEMADEINDUCCIONDE AIRE A. CATALIZADOR

A. MULTIPLEDE ADMISION B, CANODE ESCAPE

B. FILTRODEAIRE

Parte2 de 2

NOde parte 0J3335 Rev.C 11/11

GARANTiA L|iVl|TADA DE "TRES ANOS" DE SiSTEMAS DE POTENC|A

GENERAC PARA LAVADORAS DE PRES|ON PROFES|ONALES

Por un periodo de tres a_os desde la fecha de la venta original, GeneracPower Systems, Inc. (Generac)garantizasus lavadorasa presion como libres de defectos en

materialesy mano de obra por los items y periodos indicados abajo. Generac,a su opcion, reparara o reemplazaracualquier parte que, luego de un examen, inspeccion y

pruebas realizadaspor un concesionario de servicio de garantia autorizado de Generac, se encuentreque esta defectuoso. La reparacion o reemplazoconforme a Io indicado

en esta garantia limitadano renovara ni extendera el periodo de garantiaoriginal. Cualquier producto reparado debera estar bajo garantias01opor el periodo de garantia original

lue reste. Cualquier equipo que el comprador/propietario reclame como defectuoso debe ser regresadoa y examinadopor el concesionariode servicio de garantia autorizado

_orGeneracmas cercano. Todos los costos de transporte bajo la garantia, incluyendo el retorno a la fa,brica, seran por cuenta y prepagadospor el propietario/comprador.

!sta garantiase aplica s01oalas lavadoras a presion de Generacy no estransferible del propietario original. Guardesu comprobante de compra. Si usted no proporciona una

_ruebade la fecha de la compra inicial, se usara la fecha de embarque del producto del fabricante para determinar el periodo de garantia.

PROGRAMACIC)N DE GARANTiA

.asaplicacionesparaconsumidorestangarantizadasportres (3) ahos. Lasaplicacionescomerciatesy de atquitersegarantizanpor 90 dias.

@LICACIONPARACONSUIV]IDOR

ANDUNOy DOS- Coberturacompletalimitadaen mano deobra y repuestos(se requierecomprobantede compra y mantenimiento):

• Todoslos componentes

ANDTRES- Coberturacompletalimitadaen repuestos(se requierecomprobantede compray mantenimiento):

• Solo motor - Componentesprincipales,incluyendo:Bloque,cabezade citindros,cigiJehal,levas,varillasy pistones.

@LICACIONC01VIERCIALDELOEAL_LIILER

90 dias - Coberturacompletalimitadaen manode obray repuestos(se requierecomprobantede compray mantenimiento):

• Todoslos componentes

NOTA:Parael propositodeesta garantia"uso de consumidor"significa uso personalen casaresidencialo recreacionalpor el compradororiginal.Unavez quela lavadoraa presionha

experimentadouso comerciato dealquiler,se le consideraraen adelantey para propositosde esta garantiacomode no usodel consumidor.

LINEAM|ENTOS

Elclientees responsablede leery seguirtodaslas instruccionesde operacion.

Losproductosquese dahencomo resultadode unaoperacionincorrectano serancubiertospor la garantia.Estoincluyea los componentesde la bombade aguaque son arrancados

sin tenerel fiujo de aguay presionrequeridos.

Elclienteserael responsabledetransportarel productoa un centrode reparacionautorizadoGeneracparatodas las reparacionesen garantia.

Talvez serequieraverificareI mantenimientoparaque apliquelas reparacionesbajo garantia.

Loscostos de manode obra cubiertospot garantiase basanen horasnormalesdetrabajo.Costosadicionatespot sobretiempos,feriadoso trabajos deemergenciafuera de horas

normalesde trabajoseranresponsabilidaddelcliente.

Elcosto delembarquede repuestoscubiertospor garantiaes reembolsadoa unatarifade embarquepot tierra. Loscostos relacionadospot una solicitudde embarqueexpeditoseran

responsabilidaddel cliente.

ESTA GARANTiA NO SE APLICARA A LO SIGUIENTE:

Lavadorasa presionGeneracque utilicenrepuestosqueno sonde Generac.

Costos demantenimientonormaty ajustes.

Lasfallas causadaspor cualquiercombustiblescontaminadoso inadecuada,los aceiteso lafalta deadecuadosnivelesde aceite,o aguacontaminada.

Reparacioneso diagnosticosrealizadospot individuosdiferentesa los concesionariosautorizadospot Guardian/Generacque no estenautorizadospor escritopot Generac.

Fallasdebidos,pero no timitado,a uso y desgastenormal,accidente,mal uso, abuso,negligencia,mal usoo mantenimientoinadecuado.Comotodo dispositivomecanico,los

motoresGeneracnecesitanservicioy repuestosperiodicamenteparafuncionarcomo estandisehados.Estagarantiano cubre reparacionescuandoel uso normalhaagotadola vida

util de unaparte o motor.

Lasfallas causadospot cuatquieracto de Uios y / o otros eventosde fuerzamayorfuera del controldelfabricante.

Eldahorelacionadoa roedoresy/o plaga de insectos.

Losproductosqueson modificadoso alteradosde manerano autorizadapor Generacpot escrito.

Cuatquierda_oincidental,consecuencialo indirectocausadopor defectosen los materiatesy manode obra, o cualquierretrasoenrepararo reemplazarlas partesdefectuosas.

Falladebidoa unamalaaplicacion.

Congelamientode aguaen labomba (en climashelados,se debedrenarel aguade las bombasalfinal dela temporada).

Gastosrelacionadosa "instruccionesdetcliente"o deteccionde problemasdondeno se encuentredefectodefabrica.

Equipode alquilerusado mientrasse realizalas reparacionesde garantia.

Bateriasde arranque,fusibles,filtros, bombillosde luz y fiuidos de motor.

STAGARANTiAREEMPLAZACUALQUIEROTRAGARANTiA,EXPRESAOIMPLICITA,ESPECIFICAMENTE,GENERACNOOTORGAOTRASGARANTiASCOMODEMERCANTIBILIDADO

ADECUACIONPARAUNPROPOSITOPARTICULAR.Cuatquiergarantiaimplicitaque sea permitidaporley, estaralimitadaen duraciona los terminos de la garantiaexpresadispuestaaqui.

Algunosestadosno permitenlimitacionesencua.ntodurauna garantiaimplicita,demodo quela limitacionexpresadaarriba puedeno aplicarseal comprador/propietario.

LA UNICARESPONSABILIDADDEGENERACSERALA REPARACIONO REEMPLAZODE LASPARTESTALCOMOSEESPECIFICAARRIBA.ENNINGONCASOGENERACSERA

RESPONSABLEPORCUALQUIERDANOINCIDENTALOCONSECUENCIAL,A0N SI TALESDANOSSEANUN RESULTADODIRECTODEUNANEGLIGENCIADEGENERAC.Algunos

estadosno permitenla exclusiono limitaci0nde dahos accidentaleso resultantes,de modoquelas limitacionesmencionadasmas arribapodrianno aplicarseal comprador/propietario.

Elcomprador/propietarioestade acuerdoen no hacerreclamoscontraGeneracbasadosen negIigencia.Esta garantiale da al comprador/propietarioderechoslegatesespecificos.El

comprador/propietariotambienpuedetenerotros derechosquevariande estadoa estado.Cuatquiergarantiaimplicitaqueseapermitidaporley, estaralimitadaen duraciona los terminos

de la garantiaexpresadispuestaaqui.

GENERAC POWER SYSTEMS, INC. * P.O. BOX 8 . Waukesha, Wl 53187

Tel: (888) GENERAC (436-3722) . Fax: (262) 544-4851

Para ubicar al concesionario autorizado rnas cercano y para descargar los esquernas, vistas explotadas y listas de las partes,

visite nuestto sitio web: www.generac.corn

No. de parte 0J3021 RevisiOnD (12/11)

N.° de parte del Manual. 0H9701 Revision C (13/12/11) Impreso en EE.UU.

® ® ®

IVianueldeI'o

L_ i

introduction...........................................................49

Regles de securite................................................49

Symbolesde securite et leurs signification...................49

informationgenerale............................................52

ConnaitreVotre Laveusea Pression........................................52

Sp6cificationsdu produit.........................................................53

Ueballage................................................................................53

Configuration........................................................53

Assemblage............................................................................53

Ajouter I'huilea moteur............................................................54

Verifier I'huilea pompe............................................................54

Ajouter du carburant...............................................................55

Brancherle tuyauet I'approvisionnementd'eau a la pompe......55

Commentutiliser les buses.....................................................57

Nettoyeret utiliser du detergent....................................58

Rin(}agede la laveusea pression..................................58

Nettoyerletuyau a siphon de detergent........................58

Fonctionnement....................................................59

Fonctionnement......................................................................59

Emplacementde la laveusea pression....................................59

Liste de contrSteavantde demarrerle moteur.........................59

Commentd_marrervotre laveusea pression...........................59

Systemede refroidissementautomatique(Suppression

thermique)..............................................................................61

R6gtagede pression ajustable.................................................61

Commentarr_tervotre laveusea pression...............................61

Entretien...............................................................61

Recommandationsd'entretien.................................................61

Programmed'entretien............................................................62

ContrSledes emissions...........................................................62

Entretiende la laveusea pression...........................................62

Verifier et nettoyerle filtre d'entreede I'eau..............................62

Verifier les tuyaux a haute pression.........................................62

Verifier le tuyau a siphon de d6tergent.....................................62

Verifier le pistolet de putverisation...........................................62

Entretiende la buse.................................................................62

Entretiende I'huilea pompe.....................................................63

Entretiendu moteur.................................................................63

Recommandationsd'huile de moteur.......................................63

Verification du niveaud'huile ........................................64

Ajouter I'huitea moteur.................................................64

ChangerI'huilea moteur...............................................64

Entretiendufiltre _,air .............................................................65

Entretiende la bougied'allumage............................................ 65

Verifier le pot d'echappementet le pare-etincettes....................65

Apreschaque utilisation..........................................................65

Entreposaged'hiver.................................................................66

Entreposagea long terme .......................................................66

Prot_gerlesysteme d'alimentationen carburant...........66

Changerd'huile ............................................................66

Protegerla pompe........................................................66

Autresinstructions d'entreposage............................................ 66

Depannage............................................................67

Guidede Depannage...............................................................67

Garantie................................................................68

INTRODUCTION

Merci d'avoir achete cette laveuse a pression fabriquee par Generac

Power Systems, Inc. Ce modele est une laveuse a pression entrainee

par moteur, a haute performance, refroidie a Pair,qui fonctionne entre

3000 et 4000 psi selon le modele achet& Ces unites sont equipees de

puissants moteurs Generac,unepompe D.trois cylindres avec des pistons

recouverts de ceramique, un regulateur de pression, un systeme de

suppressionthermique automatique,un pistoletde pulverisation de qualite

professionnellea isolationdes vibrationspour reduirela fatigue,une lance

en acier inoxydable,les buses a raccord rapide, untuyau en caoutchouc

de hautepression renforce en acier pour une Iongue dureede vie et une

fiexibilite maximaleet un tuyau a siphon de detergent.

Le sons communet le respect strict des instructionsspeciales sent

essentiels pour eviter los accidents. L'operateur dolt liFe ce manuel

et comprendre completement toutes les instructions avant d'utiliser cet

equipement.En cas d'incomprehensiond'unepattie du manuel,contacter

le depositaire agree le plus proche pour connaitre les procedures

de demarrage, de fonctionnement et d'entretien. Le proprietaire est

responsablede I'utilisationcorrecte et sore de I'equipement.

La laveusea pressionpeut fonctionner entoute s6curite,de fa£on efficace

et de fa£on fiable uniquement si elle est correctement installee, utilisee et

entretenue.Avantd'utiliser,entretenirouentreposerlalaveusea pression :

• LiFeattentivementtousles avertissements de securit6 figurant duns ce

manuelet sur le produit.

• Se familiariser avec ce manuel et I'uniteavant de I'utiliser.

• ConsulterlasectionAssemblagedu manuelpour lesinstructions surles

proceduresd'assemblagefinal. Suivreles instructions completement.

Le fabricant ne peut pus anticiper toutes les situations possibles qui

peuventimpliquer un danger. Les avertissementsde ce manuelet figurant

sur les etiquetteset les autocollants apposessur I'unitene sont, toutefois,

pus exhaustifs. Si vous suivez une procedure,une methodede travail ou

unetechnique de fonctionnement que lefabricant ne recommandepus en

particulier, assurez-vousqu'elle est sans danger pour les autres.S'assurer

que la procedure,la methodede travail ou latechnique defonctionnement

choisie nerende pus la laveusea pressiondangereuse.

LES INFORMATIONSCONTENUESDAMS LE PRI_SENTMANUEL SE

BASENT SUR LES MACHINESEN PRODUCTIONAU MOMENT DE LA

PUBLICATION. GENERACSE RESERVELE DROIT DE MODIFIERCE

MANUELA TOUT MOMENT.

Conservezcesinstructionspourreferencefuture. Si vouspr_tezcet

appareila quelqu'un,pr_tez-luiTOUJOURSTOUTESles instructions

aussi.

oo flous TROUVER

Vous pouvezcontacter le Service a la clientele de Generacpar tel6phone

au 1-888-436-3722, ou sur I'lnternet a www.generac.com Ecrivez les

informations importantes de I'unite dans le tableau ci-dessous pour une

referencefuture et / ou demandesde service.

Nurneredernedele

Numerode serie

Date d'achat

RI=GLESDES(-CURIT(:

Danstout ce manuel,et sur les etiquetteset sur les autocollantsapposes

sur la g6neratrice,les blocs DANGER,AVERTISSEMENT,ATTENTIONet

REMARQUEserventa alerter le personneld'instructions specialesau sujet

d'une operation specifique qui peut s'avererdangereusesi elle n'est pas

effectuee correctement ou avec precaution. Les respecter attentivement.

Leurs definitionssont lessuivantes :

Indiqueune situation ou une action dangereuse qui, si elle

Westpusevitee, entrainera la mort ou des blessures graves.

Indiqueune situation ou une action dangereuse qui, si elle

Westpusevitee, pourraitentrainer la mort ou des blessures

graves.

ATTENTION

Indiqueune situationou une action dangereuse qui, si

elle n'est pusevitee, entrainera des blessures legeresou

moderees.

BEIVIABQUE:

Losremarques contiennentdes informationssupplementaires

importantesrelatives a une procedureet se trouvent duns le

corpsde texte regulier de ce manuel.

Cesavertissements de s6curite ne peuventpas eliminer les dangers qu'ils

signalent. Lesens commun et le respect strict des instructions speciales

Iors de I'actionou I'entretiensont essentiels pour eviter les accidents.

SYMBOLESDESECUR/TEETLEURSSlSN/F/CATiON

Futures toxiques Effet rebond Choc _lectrique

Surface glissante Chute Injection de liquide

Feu

Explosion Manuel d'instructions

Pi_ces amovibles

Objets volants

Surface chaude

,A DANGER: Le monoxydede carboneproduitJotsde J'utiiisation

PEUTTUERen quelquesminutes.NEJAMAISutiiisera I'interieur

eu dansd'autreszonesabritees IVlEMESI Jesporteset Jes

fen_tressent euvertes.UtiJiseruniquementa L'EXTERJEURet Join

des fen_tres,porteset 6vents.

_ Certainspreduitschimiqueseudetergentspeuvent_tredangereuxet, s'iJssent inhaleseuinger6s,provoquerdes

nauseesimportantes,des 6vanouissementseu des

empoisonnements.

* Utiliserla laveusea.pressiona.I'exterieurSEULEMENT.

. Unmoteurenmarcheemetdumonoxydede carbone.

. Le monoxydede carboneest un gaztoxJque,inodoreet invisible.

Respirerdu monoxydede carbonepout causerdes c@haiees,

fatigue,vertigos,vomissements,confusion,uneattaque,des

nausees,d'evanouissementsou la mort. Si vous commenceza.

@rouverun de cos sympt6mes,passezIMMEDIATEMENTa.un

endroitavecde I'airfrais. Consulterun medecin.

. Emp_cherlosgazd'echappementd'entrerdansun espaceconfinepar

losfen@es,losportes,losentreesd'airou d'autresouvertures.Avertir

auxoccupantsa.I'interieursurlossympt6mesdu monoxydedecarbone

pourqu'ilssaventqulls doiventsed@lacera.un endroitavecdeI'air

fraiss'ilscommencenta.se sentirmat.

. L'utilisationd'un detecteurde monoxydede carbonea.I'interieur

des Iocauxoccupesentrela laveusea.pressionet I'occupantest

recommande.

. NEJAMAISdemarreroufaire fonctionnerle moteurdansun

espaceclos oua.I'interieur,MEMESI losportes et losfen@essent

ouvertes.

. S'ily a un risqued'inhalationde vapeurs,utiliser un appareilou un

masquerespiratoJre.

* Liresoigneusementlos instructionsd'emploidu masqueou du

respirateurafin d'etrecertainqull prot%eefficacementcentre

I'inhaiatJonde vapeursdangereuses.Si vous commenceza.

@rouverun des sympt6mesdumonoxydede carbone,passez

IMMEDIATEMENTa.un endroitavecde I'airfrais.

DANGER: NEJAIVlAISdirigerle pisteietde puiverisationversles

personnes,JesanimauxeuJesdispositifselectriques.Desblessures

serieusesou la mortsurviendront.TOUJOURSdiriger le pistoietde

puiverisationdansune direction securitaire, presserla g_chette

du pisteietde puiverisationpourrei_cherla hautepression

chaquelois quevousarr_tez Jemoteur.EngagerJeverroude Ja

g_chette Iorsqu'iln'est pas utiiis6.

= Lejet d'eaua.hautepressionproduitparcet @pardipeutpercer

lapeauet sestissussous-jacents,pouvantmenera.des

blessuresserieuses,unepossibleamputationou lamort.Le

pistoletdepuiverisationretiennentlahautepressiondeI'eau,

MEMELORSQUElemoteurest arr_t6et I'eauestdebranch6e,ce

quipeutcauserdesblessures.

• NEJAMAISlaisserles ENFANTSutiliserla laveusea.pressionoujouer

_tproximite.CetoutJln'estPASun jouet.

• NEJAMAIStenterde r@arerletuyau a.hautepression.Le remplacer.

• NEJAMAISr@arerles connexionsquifuient avecun mastic

d'etanch6it6.Remplacerlejoint toriqueou le joint.

• NEJAMAISbrancherletuyaua.hautepressiona.larailongede buse.

• Toujoursgarderletuyaua.hautepressionraccordea.lapompeet au

pistoletde pulverisationIorsquelesystemeestsouspression.

• NEJAMAISsecuriserle pistoletde pulverisationa.la positionouverte.

• NEJAMAISlaisser lepistoletde pulverisationsans surveillance

IorsqueI'appareilest enfonctionnement.

• NEJAMAISutiliserun pistoletde pulverisationqui n'apas de

verrouillagede g_.chetteou une protectiondeg_.chetteen placeet en

etatdefonctionnement.

• TOUJOURSs'assurerque lepistoletde pulverisation,lesbuseset les

accessoiressentbienfixes.

AVERTISSEiVlENT• Risque d'electrocution.

_ e contactavec une sourced'alimeniation peut

provoquerun chocelectriqueou des br_lures.

• NEJAMAISpulveriserpresd'unesourced'alimentation.

,A AVERTJSSEIVlENT: Le contactavec Jazonedu potd'echappement

poutprovoquerdes blessures serieuses.Lachaleur/Jesgaz

d'echappementpeuventenfJammerJescombustibles,des

structures ouendemmagerJereservoir de carburantprovequant

un incendie.

• NE PAStoucherlespieces chaudeset I_VITERles gaz

d'echappementchauds.

• LaisserI'equipementrefroidiravantd'y toucher.

• Conserverun d_battementd'au moins5,2plods(152cm)autour

de la laveusea.pression,y comprJsau-dessusde la laveuse.

• L'utilisationou lefonctionnementdu moteursur tout terrain

couvertdefor_t, broussaillesou herbes,est uneviolationdu

Codederessourcespubliquesde I't_tatde la CaiJfornie,

Section4442, a.moinsquele systemed'echappementest

%uiped'un pare-etincelles,tel queddinidanslaSection4442,

maintenuen benetatdefonctionnement.D'autresEtatsou

juridJctionsfederalespeuventavoJrdeslois sJmilaires.

Contacterle fabricantde I'appareild'origine,ledJstributeurou le

d@ositaireafin d'obtenirun pare-etincellescongupourle systeme

d'echappementinstallesurce moteur.

• Los piecesde rechangedoivent_trelosm_meset instaileedansla

m_mepositionquelospieces d'origJnes.

,A AVERTJSSEIViENT: Le carburantet sos vapeurssentextr_mement

infJammabJeset explosives.Unincendieeu uneexpJosionpout

prevequerdes br_lures graves euJamort.

AU MOMENTD'AJOUTEROUVJDERLECARBURANT

* l_teindrela laveusea.hautepressJonet laisserrefroJdirau moJns

deux(2) minutesavantde retirerle capuchondu carburant.

Devissezlecapuchonpourlibererla pressiondu reservoir.

. RemplJrou vider le reservoirde carburanta.I'exterieur.

. NE PAStrop remplJrle reservoir.Laisserde laplace pour

I'expansiondu carburant.

. S'ily a des fuites de carburant,attendezqu'elless'evaporentavant

de demarrerle moteur.

. Gardezle carburanteloignedes etincelles,desfiammes,d'une

lumierepilote,la chaieuret de toute autresourcede combustion.

. NEPASailumerde cigarettes,ni fumer.

LORSQUEVOUSDEIVlARREZL'APPAREIL

* Assurez-vousquela bougie,le potd'echappement,le capuchondu

carburantet lefiltre a.air sent en place.

* NEPASdemarrerle moteuravecla bougied'ailumageenlevee.

UTILiSATiONDE L'I_QUiPEiVlENT

* NEJAMAISinclinerle moteurnJI'%uipementau point queI'essence

semotto a.couler.

* NEPASvaporiserdeliquidesinflammables.

TRANSPORTETRI_PARATIONDE L'I_QUiPEIVlENT

= VIDERle reservoiret FERMERle robinetd'essencepour transporter

et r@arerI'%uipement.

= Debrancherlefil de la bougied'ailumage.

ENTREPOSAGED'ESSENCEOUD'UNEQUIPEiVlENTDeNTLERI_SERVOIR

CONTiENTDEL'ESSENCE.

* NEPASentreposera.proximitede fours, po61es,chauffe-eau,seche-

tingeou d'autresappareilssusceptiblesde comporteruneveilleuse

ou unesourcepotentielled'infiammationdesvapeursd'essence.

,AAVERTiSSEMENT : L'utiJisationde Jalaveusea pressionpeut

creerdesflaques et lossurfacesglissantes.Lerebond du pistolet

de pulverisationpoutvousfaire tomber.

,_= Utiliseruniquementsur unesurfaceequilibr6e.

• La pente et le drainagede I'airede nettoyagedoivent _tre

suffisants pour reduire le risque de chute accru sur des

surfacesglissantes.

. e pasutilisersur unesurfaceelev6eou lesprobabilitesd'un

effetrebondpourraiententrafnerd'unechutegrave.

= Tenezfermementle pistolet de pulverisationa.deux mains

Iors de I'utilisationdu jet a. haute pression pour Witer des

blessuresquand le pistolet de pulverisationfait un effet de

rebond.

A_IIL VERTISSEMENT: Le demarreuret losautres piecesen rotation

peuventattraper los mains,los cheveux,los vetementsou los

accessoires.

= NEJAMAISutiliserunelaveusea.pression sanslecapot ou

de les couverclesprotecteurs.

• NE PASporterde v_tementsamples,de bijoux ni d'autres

effetsquipourraient_trehappesparle demarreurou les

autrespiecesen rotation.

• Retenirles cheveuxlongs en chignonet retirerlesbijoux.

A_IIL VERTISSEMENT: L'effetde rebondde ia cerdedu demarrour

(retroactionrapide)poutentrainerdesbiessurescorporeJJes.Le

rebondva tirerla mainet Io brasversle moteurplusrapidemontque

coquevouspourrezlaissorallot.Vouspouvezsouffrirdesfractures,

desbieusoudesentorses.

• NEJAMAIStirer sur lecordonde demarragesans relever

'_ premierementlapressiondu pistoletde pulverisation.

• Pourrel_.cherla pressionretenue,pointerlepistoletune

directionsansdangeret rel_.cherla pressionen tirant/

actionnantla g_.chettedu pistoletde pulverisation.

• Lors du demarragedu moteur,tirer lentementsur la cordejusqug.

sentiruneresistance,puistirer rapidementafin d'eviterI'effetde

recul.

• Apreschaquetentativededemarrage,Iorsquele moteurnedemarre

pas,toujourspointerle pistoletdansunedirectionsansdangeret

appuyersurla d@ntepourlibererlahautepressiond'eau.

• Tenirfermementle pistoletde pulverisationa.deuxmainsIorsde

I'utilisationdu jet a.hautepressionpour Witer des blessuresquandle

pistoletde pulverisationfait un effet de rebond.

AVERTISSEMENT: La productioninvolontaired'etincellespout

provoquerun incondieou une electrocution.

POURRI_GLEROURI_PARERVOTRELAVEUSEA PRESSION.

= Debrancherle fil debougied'ailumageet I'ecarterde sorte

qu'il nepuissetoucherla bougie.

LORSDESESSAISO'ALLUMA61E

= Utiliserun testeurde bougied'ailumageapprouv&

= NEPASverifierI'etincelleavec labougied'ailumageenlevee.

A_IIL VERTISSEMENT: Risque deblessureaux yeux.Lejet pout

eclabousserou propulserdes objetso

= Toujoursporter des lunettesde securiteIorsde I'utilisationde

•-> ce matedelou dansla zoned] ce matedelest utilis&

• Avantdedemarrerla laveusea.pression,veillera.porter des

lunettesde secudteadaptees.

• NE JAMAISsubstituerlesverresde securitespar des lunettesde

securite.

AVERTISSEMENTPROPOSITION65 CALIFORNIE

L'echappementdu moteur et certains de ses constituants sont

susceptiblesselon I'Etatde Californied'entrainerdes cancers,

des malformationscongenitalesou pouvant @e nocifs pour le

systeme reproductif.

AVERTISSEMENTPROPOSITION55 CALIFORNIE

Oeproduit contient ou emet des produits chimiques susceptibles selon

I'Etat de Californied'entrainerdes cancers,des malformations

congenitalesou autres maladiespouvant etre nocivespour le

systeme reproductif.

REIVlARQUE•

Lejet a hautepressionpouteadommagerlosobjetsfragilescomme

leverre.

NE PAS pointer le pistolet de pulverisation vers le verre Iors de

I'utilisation de la buse rouge MAX(0 °).

NEJAMAtS diriger le pistolet de pulverisationvers les personnes, les

animaux, les dispositifs @ctriques ou les plantes.

REIVlARQUE:

Un traitement inadequatde la laveuse a pressionpeutI'endommager

et reduire sa duree de vie utile.

• Si vous avez des questions concernant les utilisations prevues,

demandezau d@ositaireou contactez un centrede services qualifie.

• NE JAMAIS utiliser un appareil dont des pieces sont cassees,

manquantes ou non munies de leur capot ou de leurs couvercles

protecteurs.

• NE neutraliserAUCUNdispositif de securite decette machine.

• NE PAS faire fonctionner la laveuse a. pression a. une pression

superieure a_la pressionnominale.

• NE MODIFIEZPASen aucunefa9on, la laveusea pression.

• Partemps froid, avant de demarrer la laveusea.pression,verifier tous

ses elementspour verifier I'absencede gel.

• Ne JAMAIS utiliser le tuyau a haute pression comme poignee

pourd@lacer I'appareil. Toujours utiliser pour cela la poignee de

I'appareil.

• Verifier la presence de fuites ou de signes de deterioration du

circuitde carburant, comme un tuyau use ou spongieux, des brides

deserrage desserrees ou manquantes, ou un reservoir ou un

capuchonendommage.R@arertoutes les defectuositesavantd'utiliser

la laveusea_pression.

• Oet appareil est con(}u pour etre utilise avec les pieces autorisees

de GeneracSEULEMENT.Si I'equipementest utilise avec des pieces

qui NEsont PAS conformes aux caracteristiques minimales, tous les

risques et responsabilitesincomberont a.I'utilisateur.

CONNAiTREVOTRELAVEUSEA PRESSION

Lisez ce manuel d'instructions et les regles de s6curite avant d'utiliser

votre laveuse a haute pression.

Si vous pr_tezcet appareila quelqu'un, pr_tez-luiTOUJOURSTOUTESles

instructions aussi. Comparez les illustrations avec votre laveuse a haute

pression afin de vous familiariser avec I'emplacement des differents

contr61es(Figure 1). Gardez ce manuel pour consultation future. Les

manuels du proprietairede remplacementpeuvent _tre imprimes a.partir

du site Web de Generac.

A - Pistolet de pulverisation- Contr61eI'applicationd'eausur la surface

;_nettoyeravec la g_.chettea.vapeur. Comprendun blocage pour la

g__chette;_vapeur.

B - Lance avec raccordrapide - Vous permet de changer entre quatre

differentesbuses.

C - Tuyaua haute pressien- Branchezune extremit6a.la pompe d'eau

et I'autreau pistolet de pulverisation.

D - Lanceur a rappel - Pour mettre le moteur en marche.

E - Reservoir d'hnile - Verifiez et ajoutez de I'huilea.moteur ici.

F - Filtre a air - Protege le moteur en filtrant la poussiere et les debris

de Paird'admission.

G - Pompe- Developpela hautepression.

H- Soupape de suppression thermique - Possede un cycle d'eau

travers la pompe quand I'eau atteint 125 °F. L'eau chaude se

decharge de la pompe sur le sol. Ceci empeche des dommages

internes de la pompe.

I - InterrupteurOn/Off (Marche/Arret) du moteur- MettezI'interrupteur

a. la position ,, ON >>avant d'utiliser le lanceur a rappel. Mettez

I'interrupteura.la position ,, OFF>>pour arr_ter le moteur.

J- Contrele de pression/Soupapede marche a vide - Contr61ela

sortie de haute pression.

K - Sortie hautepression- Raccord pour le tuyau a haute pression.

L - Entree d'eau- Raccord pour le tuyau d'arrosage.

M - Reservoir de carburant- Remplissezle reservoir avecde I'essence

sans plomb. Toujours laisser de la place pour I'expansion du

carburant.

N - InterrupteurOn/Off(Marche/Arret)du carburant- Met I'alimentation

en carburantvers le moteuren marche ou en arr_t.

O - F:trangleur- Pr@areun moteurfroid pour le demarrage.

P - Levier de regulateur- Augmente ou diminue la vitesse du moteur.

L'accelerateurdolt _tre au maximumIorsquela laveusea pressionest

utilisee.

CI- Buses-Injection de produits chimiques,0°, 15°, 25°, 40° (blanches,

jaunes, rouges et noires) pour les diverses nettoyages a. haute

pression.

R- Goupillede deverrouillage - Tirer sur I'anneaupour deverrouillerla

poignee.Ceci permeta la poigneede se replier pour le rangement.

S - Poignee laterale ajustable - Ajustable en tournant dans le sens

contraire contraire des aiguilles d'une montre pour la desserrer,

ajuster a_la position la plus confortable et setter dans le sens

contraire. Ceci permet avoir une prise firme de fonctionnement du

pistolet de pulverisation.

T - Purgeur d'huile- DrainerI'huilea.moteur ici.

ARtiCLESflON MONTRES

F:tiquette d'identification (pres de I'arriere de la plaque de base) -

Fournitle modele et le numerode seriede la laveusea pression.Tenir ces

renseignementsa.disposition Iors d'unappel pour assistance.

Filtre/Tuyau a siphon pour detergent - Utilise pour siphonner les

detergents securitaires de la laveuse a. pression dans le jet a. basse

pression.

Figure 1 - Features& Controls

SPECiFiCATiONSDUPRODUIT

• Pression - (PS! / BAR) _ 3000 / 207 . 3300/228 _ 4000 / 276

Debit - (GPM/LPM) 2,8/10,6 3,2 / 12,1 4,0/15,1

Temperature de I'eau - (°F / C°) 100/38 Max,

Longueur du tuyau - (Pieds/Metres) 35 / 10,7 50 / 15,2

• Buses - Nombre par apparei/ _ 5

Longueur de la lance (pouces/cm) 20 / 51 33 / 84 33 / 84

Pistolet Professionnet

Ueplacement du moteur - (pouce cube/cc) 12,9 / 212 18,4 / 302 25,6 / 420

Type de bougie d'allumage F7RTC ou equivalent

Ecartement de bougie d'altumage - (Pouces/ 0,028-0,031/0,70-0,80

mm)

Capacit6 de carburant - (Quarts/Litres) 3,2 / 3,0 4,9 / 4,63 6,3 / 6,0

Capacite de carburant du moteur - (Onces/ 20 / 0,6 37 / 1,1 37 / 1,1

Litres)

Systeme d'arr_t d'huile basse Oui

Interrupteur marche/arr_t Oui

DEBALLAGE

1. Sortir tousles accessoires et composants livres avec la laveuse a.

pression.

2. Ouvrezla boTtecompletementen coupanttousles coins du hautvers

le bas.

3. Assurez-vousd'avoirtousles pieces incluesavant I'assemblage.

• Unite principale

• Tuyaua_haute pression

• Filtre et tuyau a.siphon

• Pistolet depulverisation

• Lance avec raccord rapide

• Bouteilled'huile

• Sac ;_pieces (comprendles piecessuivantes):

Armature de crochet dutuyau et cle hexagonale

Manueld'instructions

Carte d'enregistrementdu proprietaire

Sac contenantles buses a.code de couleur

Filter Screen

4. S'il vous manque un article de votre bolte, veuillezappelerle Service

a.la clientelede Generacau 1-888-436-3722. Quandvous appelez,

veuillez avoir le modele et le numero de serie de I'etiquette de

donnees.

5. Completezet envoyezla fiche d'enregistrement.I_crivezle numerode

modele, le numero de serie et la date d'achat dans le tableau qui se

trouve a.la section <<Ou nous trouver >>.

ASSEMBLAGE

Lisez tout le manuel d'instructions avant d'essayer d'assembler ou, si

vous avezdes problemesavec I'assemblagede votre laveusea_pression,

veuillez appelerle Service a.la clientelede Generacau 1-888-436-3722.

Quandvous appelez,veuillez avoir le modele et le numero de serie de

I'etiquettede donnees.

1. La poignee peut 6tre repliee vers le bas ou verrouillee en place en

utilisant la goupille de deverrouillageintegr6e.

Figure2 - Attacher la poignee

Installer le crochet du tuyau en utilisant les vis fournies et la cle

hexagonale(Figure3).

Figure 3 - Installer le crochet du tuyau

3. Inserezles buses a code de couleur dans les espacesfournis dans

la poignee(Figure4).

4. Placer le pistolet de pulverisation et la rallonge des buses darts le

porte-pistolet, comme illustre (Figure4).

Figure 4 - lnserer los buses

AJOUTERL'HUJLEAIVIOTEUR

1. Mettre la laveuse a.pression sur une surface solide et plane.

2. Nettoyer le secteur situe autour du reservoir d'huile et enlever le la

jauge/lecapuchon du reservoir d'huile.

3. Utiliser I'entonnoir (optionnel), verser lentement le contenu de la

bouteille d'huile fournie darts I'orifice de remplissage d'huile.Voir la

section Entretienpour les recommandationsdu type d'huile.

REIVlARQUE:

Danscertainesunites,il y a plus d'unemplacement de rempiissage

d'huile.Dansces cas, il faut simpiement utiliserI'un des pointsde

remplissaged'huile.

4. Verifiera tousles jours jusqu'a_ce quelamarque est COMPLETEMENT

est atteinte.NE PASTROPREMPLIR.

REIVlARQUE:

Toutetentative de fake tourneron de demarrer le moteur avant

qu'il air ere correctemententretenu avec I'huile recommandeepent

entrainer unepannedu moteur.

5. Remplacez la jauge/le capuchon de remplissage d'huile et serrez

completement.

VI RIFIERL'HUILEAPOMPE

1. Mettre la laveuse a pression sur une surface solide et plane.

2. Nettoyer le secteur situe autour du reservoir d'huile et enlever la

jauge/capeventilee (B) (Figure6).

3. Verifierpour confirmer que leniveaud'huile est plein jusqu'a la ligne ,,

Full >, de la jauge. Si de I'huileest necessaire,voir section Entretien.

NEPASTROPREMPLIR.

4. Voir la section Entretien pour des informations supplementaires

concernant I'entretiende I'huile de la pompe.

5. Remplacez la jauge/le capuchon de remplissage d'huile et serrez

completement.

Figure 6- Verifier I'huile a pompe

5. Enroulezle tuyaux a pression et accrochez-lesur le crochet.

6. Attachez le tuyau a.siphon a.I'emplacementA (Figure5).

Figure5 - Emplacementdu tuyaua siphon

AJOUTERDUCARBURANT

Le carburant doit se conformer auxexigences suivantes :

* Carburantpropre,frais, sans plomb.

* Un minimum de 87 octanes/87 AKI (91 IOR).

* L'essence contenant jusqu'a. 10% d'ethanol (essence-alcool) est

acceptable.

REiMIARQUE:

f:viter tout dommagea la laveusea pression.Le non-respect du

manuel d'utilisationa proposdes recommandationsdu carborant

annole la garantie.

, NEPAS utiliser de I'essencenon approuveecomme E85.

* NEPAS mdanger de I'huile dans I'essence.

* NEPAS modifier le moteur pourfonctionner avec d'autrescarburants.

Pour protegerle systeme de carburantd'une gdification,mdanger avec un

stabilisateurdecarburantIorsquevousajoutezdu carburant.VoirEntreposage

Tousles carburantsne sont paslem_me. Si vous rencontrezdesproblemes

de performanceou dedemarrageapresI'utilisationd'un carburant,changeza.

un foumisseurde carburantdifferentou changezlesmarques.

,_Le carburantet sos vapeurssontextrememeat

inflammablesetexplosives.Un incendieou une

explosionpeatprovoquerdesbr01uresgravesou

la mort.

AU MOMENT D'AJOUTER DU CARBURANT

* Eteindre la laveusea haute pression et laisser refroidir au moins

deux (2) minutes avant de retirer le capuchon du carburant.

Devissezle capuchon pour libererla pressiondu reservoir.

* Remplir le reservoirde carburant ;_I'exterieur.

, NE PAS trop remplir le reservoir. Laisser de la place pour

I'expansiondu carburant.

* S'il y a des fuites de carburant,attendezqu'elless'evaporentavant

de demurrerle moteur.

* Gardez le carburant eloign6 des etincelles, des fiammes, d'une

lumierepilote, la chaleuret de route autresource de combustion.

* NEPASallumer une cigaretteou ne pasfumer.

1. Nettoyer le secteur situe autour du capuchon de remplissage de

carburant,enlever le capuchon.

2. Ajouterlentementde I'essencesans plomb au reservoirde carburant.

Attention;_ne pas trop remplir.Remplir au bas de la grille filtrante, ce

qui permettraI'expansiondu carburant (Figure7).

3. InstaNerle capuchon de carburant et laisserevaporer les fuites de

carburant avant de demurrer le moteur.

Figure 7 - Ajouter du carburant

BRANCHERLETUYAUETL'APPROVISIONNEMENT

D'EAUA LAPOMPE

REiMIARQUE•

HEPAS faire fonctionner la pompesi I'alimentationen eao n'estpas

raccordeeet ouverte.La garantie sera annolee si I'equipementest

endommage par suite du non-respectde cette instruction.

REIVlARQUE•

Retirez etjetez le capuchonde transportde I'entree d'eaode la

pompeavant d'attacherle tuyao.

Laissercouler I'eau avecvotre tuyau d'arrosagependant30 secondes

pour nettoyertousles debris.

Avantde brancherle tuyau d'arrosagea I'entreed'eau,verifier le filtre

d'entree (A) (Figure 8). The cone should face outward. Nettoyerle

filtre s'il contient des debris ou remplacer s'il est endommag& NE

PAS faire fonctionner la laveuse a. pression sile filtre d'entree est

endommage.

IMPORTANT : NE PAS siphonner de I'eau stagnante pour

I'approvisionnementd'eau. Utilisez SEULEMENTde I'eau froide (moins de

100 °F). L'approvisionnementd'eaudolt etre suffisante pour traiter plus de

3,8 gallons par minute et pas moins de 30 psi.

REMARQUE•

L'utilisationd'une soopape unidirectionnelle (brise-vide oo clapet

antiretour) a I'entree de la pompepeut entrainer des dommages a la

pompeou ao connecteurd'entree.

• II DOITy avoir au moins dix pieds de tuyau d'arrosagesans restriction

entre I'entreede la laveuse a pression et tout autre appareil, comme

une brise-vide ou un clapet antiretour.

• La garantiesera annuleesi I'equipementest endommagepar suite du

non-respectde cette instruction.

Figure 8 - lnstafler le filtre d'entree

Brancher le tuyau d'arrosage (a ne pas d@asser 50 pieds de

Iongueur)a,I'entreed'eau (Figure9). Serrera,la main.

Figure g - Brancher le tuyau d'arrosage

O Risquede blessure aux yeux. Lejet peuteclabousser

•> ou propulserdes objets.

• Toujours porter des lunettes de s6curite Iors de I'utilisation de ce

materielou darts la zone ou ce materiel est utilise.

• Avant de demarrer la laveuse a. pression, veiller a. porter des

lunettesde s6curite adaptees.

• NEJAMAIS substituer les verres de s6curites par des lunettesde

s6curite.

Brancherla lance au pistolet de pulverisation (Figure10). Serrer#.la

main.

Figure 10 - Attacher la lance

Le jet d'eaua haute pressionproduitpar cet appareil

peutpercerla peauet ses tissus sous-jacents,pouvant

rnener a des blessuresserieuses,une possible

amputationou [a mort. Le pistoletde pulverisation

conservereau a hautepression,rrn_rne[orsquele

rnoteur est arr_t6 et rarrivee d'eaudebranch6e, et

peutdoncprovoquerdes blessures.

• NEJAMAIS brancherle tuyau a.haute pression a_la lance.

• Toujoursgarder le tuyau a hautepression raccorde a_la pompe et

au pistolet de pulverisationIorsque le systeme est sous pression.

• Toujourss'assurerque le pistolet de pulverisation,les buses et les

accessoires sent bien fixes.

6. Brancherle tuyau a hautepression a_lapompe (deroulerle tuyau avant

de branchera.la pompeou au pistolet de pulverisation)(Figure12).

Figure 12 - Brancherle tuyaua hautepressiena la

pempe

BrancherI'extremit6du tuyau a.haute pression a.la base du pistolet

de pulverisation (Figure11).

Figure 11 - Brancher le tuyau au pistelet de

pulverisatien

7. Mettezen MARCHEI'eau,appuyezsur la g_.chetteafin de purgerPair

dans le systeme de la pompe (Figure13).

_, ATTENTION

ALe tuyau peut _tre endommagee si elle entre en contactavec

un moteur chaudon le silencieux.

Figure 13 - Appuyer sur la g_chette

COMMENTUTiLiSERLESBUSES

Le raccord rapidesur la lance debuse vous permet de changerentreles

differentesbuses. Les buses peuvent_tre modifieesIorsque la laveuse

pression est en fonctionnement, une fois que la g__chettedu pistolet de

pulverisation est verrouilleea la position de s6curite. Les busesmodifient

la pression et lejet, comme indique.

* Pour un nettoyageplus efficace, garder la busede 8 a.24 pouces (20 a.

61 cm) eloign6ede la surface a nettoyer.

* Sivous avezla busetrop pres, surtout avec unebuse a_haute pression,

vous risquez d'endommagerla surface que vous nettoyez.

Lejet d'eau a hautepressionproduitpar cet appareil

peutpercer la peauet sestissus sous-jacents,pouvant

rnener a des biessures serieuses,une possible

amputationoula mort. Le pistoietde pulverisation

conservereau a hautepression,rrn_rneIorsquele

rnoteur est arr_t6 et rarrivee d'eau debranch6e, et

peutdone provoquerdes biessures.

* NE JAMAISechangerles busessansengagerle verroude la

g_chettedu pistoletdepulverisation.

, NEPAStordrelesbusespendantla pulverisation.

Utiliserles instructions suivantes pour changer les buses '

1. Retirer le collier sur le raccord rapideet ensuite la buse. Entreposer

les buses dans le support de rangementd'accessoires(Figure14).

Figure 14 - Buses

La BUSEJAUNEest pour un rin(}agegen6rale(pressionmoyenneet

debitmoyen),idealpourla plupartdes nettoyagestout usagecomme

les entrees,les patioen brique,es terrassesen bois, les entreesde

cour et les trottoirs, les planchers des garages, etc. (Figure16).

Figure 16 - Buse a moyennepression(laurie)

La BUSE ROUGEest pour un rin(_agemaximale (pression plus

elev6e et debit plus bas), pour les surfaces plus rebelles ou

difficiles a_atteindre comme les surfaces du deuxieme etage,

I'enlevement de peinture, les taches d'huile, I'elimination de la

rouille ou d'autressubstancestenaces (du goudron, de la gomme,

de la graisse, de la cire, etc.) (Figure17).

,& ATTENTION

,_ Cette extrernit6 (Buse rouge) poutendornrnagerles

surfacesde travail si elle est trop procheou tenue dans

la rnn_mmepositionpendantune periodeprolongee.

Figure 17 - Buse a pressionmaximale(rouge)

Choisissezla buse desir6e :

Tirer sur le collier, insererla nouvellebuse et rel_cherle collier.Tirez

sur la buse pour vous assurer qu'elle est bienen place.

* La BUSE BLANCHEest utilisee pour un rin£age delicat (pression

faible et debit plus elev6), pour le nettoyage doux des voitures/

camions, bateaux, vehicules de camping, mobilier de jardin,

equipementd'entretiende pelouse,etc. (Figure15).

Figure 15 - Buse a basso pression (blanche)

Utiliserla BUSENOIREIorsque vous appliquezdu detergent(Figure

18). Utiliser uniquement des savons/detergentssecuritaires de la

laveuse a pression pour aider a.eliminer la saletetenace sur une

varlet6 de surfaces.

Figure 18 - Buse pour detergent(noire)

NETTOYERETUT/LISERBUD 'TERGENT

Z=ATTENTION

,_Les preduitschimiquespeuventcauser des blessures

cerperelleset / eu des demmagesmateriels.

* NEJAMAISutiliser du liquidecaustiqueavec la laveusea pression

* Utiliser UNIQUEMENTdes savons/detergents securitaires de la

laveusea.pression. Suivretoutes les instructions du fabricant.

Pour appliquer le detergent,suivez les etapessuivantes :

1. Revoir I'utilisationapproprieedes buses.

2. Preparerla solution de detergent comme requis pour le travail darts

un recipientsitue a proximite du tuyau a siphon.

3. S'assurer que le tuyau a. siphon reste totalement immerge darts le

detergent.

REIMIARQUE:

S'assurer que le filtre resin totalement immergedartsle detergent

quand vousutilisez le detergent.

REMARQUE:

Le contactavec le potd'echappement chaudpoutendommager le

tuyau a siphondu detergent.

* Lorsque vous inserez le siphon darts une bouteille de solution

de detergente, acheminez le tuyau afin de prevenir un contact

malencontreusementavec le pot d'echappementchaud.

7. Assurez-vousque la buse de detergentnoire est installee.

REIVlARQUE:

Le detergent ne poutpas etre applique avec los buses a haute

pression(jaune, blanche, verte ou rouge). Utiliser uniquementla

buse noire avec du detergent.

8. Confirmer quetoutes les instructions de configurationont 6te suivies.

REIVlARQUE:

Avantde demarrerle moteur, il est imperatif de raccorder tousles

tuyaux.

• La pompe seraendommageesi le moteurest demarr6en I'absence

de tuyaux branches et I'alimentationd'eau.

• La garantiesera annuleesi I'equipementest endommagepar suite

du non-respectde ces instructions.

9. Demarrer le moteur en suivant les instructions Comment Demarrer

VotreLaveusea Pression.

10. Appliquer le detergent sur une surface seche, a partir de la partie

inferieurede la zone a 6tre laveeet travaillervers la partie superieur

en utilisantdes mouvements longs, uniformes, se chevauchant.

11. Laissezle detergent<<tremper >>de 3 a 5 minutes avant de laver et

rincer.Rappliquezsi necessairepour ne pas permettrequela surface

se seche. NEPASlaisser le detergentsecher sur la surface quevous

nettoyer (pour eviter les marques).

IMPORTANT: Vous devezvider le systeme a.siphon du detergentapres

chaque utilisation en plagant le filtre darts un seau d'eau propre, puis

demarrezla laveuse a.basse pression pendant1-2 minutes.

RINCAGEBELALAVEUSEA PRESSION

1. Retirer la buse de detergentnoire de la lance.

2. Selectionneret installer la buse a haute pression souhaitee suivant

les instructions Comment utiliser les buses.

3. Diriger le pistolet de pulverisation darts une direction securitaire et

jamais vers les personnes, les animaux et les plants. Appuyer sur

la g__chetteafin de purger des produits chimiques restants darts le

systeme.

4. Tenirle pistolet de pulverisationa.une distance securitairede la zone

que vous desirezpulveriser.

_,=== _,_ Le rebond du pistoletde pulverisationpeut vous

faire tnmber.

• Utiliser uniquementsur une surface equilibree.

• Ne pas utiliser sur une surface eleveepour prevenirle risque

d'une chute grave.

• Tenirfermement le pistolet de pulverisationa deux mains Iors de

I'utilisationdu jet a haute pressionpour eviter des blessuresquand

le pistolet de pulverisationfait un effet de rebond.

5. Appliquer un jet a haute pression sur une petite surface, puis verifier

la surface en cas de dommages. S'il n'y a pasde dommages,vous

pouvez considererqu'il est acceptablede continuera rincer.

6. Commencer en haut de la zone a rincer et continuer vers le bas

en faisant chevaucher les passes,comme vous avez fait pour le

nettoyage.

NETTOYERLE TUYAU/4SIPHONDEDETERGENT

Si vous avez utilise le tuyau a siphon de detergent,vous devez le rincer

avec de I'eaupropre avantd'arreter le moteur.

1. Placer le filtre/tuyau de siphon de detergent darts un seau rempli

d'eaupropre.

2. Retirer la buse a haute pression de la rallonge de buse.

3. Selectionner et installer la buse de detergent noire suivant les

instructions Commentutiliser les buses.

4. Rincer pendantI a 2 minutes.

5. Arr_terle moteur suivantles instructions Comment arr_terla laveuse

a.pressionet eteindreI'approvisionnementd'eau.

6. TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire,appuyer sur la g_chette du pistolet de pulverisationpour

rel_cher la haute pression de I'eau retenue. Engagerle verrou de la

g_chetteIorsqu'il n'est pas utilise.

IMPORTANT: Lepistolet de pulverisationretiennentla hautepression de

I'eau, m_me Iorsque le moteur est arr_te et I'eau est debranchee,ce qui

peut causer des blessures.

Le jet d'eau a haute pressionproduitpar cet appareil pout

percer la peau et sos tissus sous-jacents, pouvantmonet

des blessuresserieuses, une possibleamputation ou la mort.

Le pistoletde pulverisatinnconserveI'eau a haute pression,

memo Iorsque le moteur est arrete et I'arrivee d'eau

debranchee,et poutdoric provoquerdes blessures.

* Toujoursgarderle tuyau ;_hautepression raccorde a_la pompe et

au pistolet de pulverisation Iorsque le systeme est sous pression.

* TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisation pour

rel_cher la hautepression chaquefois que vous arr_tezle moteur.

Engagerle verrou de la g_.chetteIorsqu'il n'est pas utilise.

FONCTiONNEMENT

Si vous avez des problemes avec le fonctionnement de votre

laveuse pression, veuillez contacter le Service a,la clientele de Generac

au 1-888-436-3722.

EMPLACEMENTDE LALAVEUSEA PRESSION

Degagemenlel circulationd'air

_ ANGER• Le monoxyde de carboneproduilIorsde

I'utilisalionPEUTTUERen quelques minutes.NE

JAIVlAISutiliser a I'interieurou duns d'autreszones

abritees IVlEIVlESI los porteset los fenelres sont

ouverles. Uliliser unJquementa I;EXTI':BIEUBet loin

des fenetres, porteset events.

REIVlARQUE•

Pourplusd'information,consulterlesavertissementsur le monoxyde

decarbonea la sectionBoglesdesecurit&

Placer la laveuse a pression a I'exterieurdans une zone qui n'accumule

pas des gaz d'echappement mortels. NE JAMAIS placer la laveuse

pression la ou le gaz d'echappementpourrait s'accumuler et entrer

I'interieur ou 6tre tire dans un edifice qui pourrait etre occupe. Assurez-

vous que le gazd'echappementesttenu aI'ecart de routesles fen@es, les

portes, les entreesd'air ou d'autresouvertures qui peuventpermettreaux

gaz d'echappementd'etre collectes dans un endroit restreint. Les vents

dominants et des courants d'air doivent etre pris en considerationIorsque

vous positionnezla laveusea pression (Figure19).

• Utiliser la laveusea pressiona I'exterieurSEULEMENT.

• Empecherles gazd'echappementd'entrer dans unespace confine

par lesfenetres, lesportes, lesentreesd'air ou d'autresouvertures.

• NE JAMAIS demarrer ou faire fonctionner le moteur dans un

espaceclos ou a,I'interieur,MEMESlles portes et les fen@es sont

ouvertes.

LISTEDE OONTROLEAVANTDEDI IVIABBEBLE

MOTEUR

1. Assurez-vous de liFe et de comprendre la section Securit6 de

I'utilisateur et la section Fonctionnementavant d'utiliser la laveuse a,

pression.

2. Verifier que I'huile est au niveau approprie dans le carter du moteur

et que le carburant a ete ajoute au reservoirde carburant.

3. ExaminerI'assemblagede I'unite et s'assurer que les raccords sont

correctementsecuris6s.Assurez-vousegalementqu'il n'y air pas de

deformations,decoupures,ou de dommagesau tuyaua,hautepression.

4. Fournir un approvisionnementd'eau approprie a un debit approprie,

nettoyer les filtres de debris et confirmer que le systeme est libre

d'air.

5. Oonfirmer que I'uniteest sonde au niveau du sol et que I'escape de

travail environnantest propre.

COIVIMENTDEMABBEBVOTBELAVEUSEA

PBESSION

REMARQUE :

NEPAS fake fonctionner la pompesi I'alimentation en eau n'est pus

raccordee et ouverte. La garantie sera annulee si I'equipementest

endommage par suite du non-respect de ces instructions.

1. Placer le levierde robinet #,carburant #,la position ON (Figure20).

Figure20 - Rebinet a carburant

Off

La chaleur/lesgaz d'echappementpeuvent

enflammer loscombustibles,des structuresou

endommagerle reservoir de carburant

provoquantun incendie.

• Garder au moins 5 pieds (152 cm) de degagementsur tousles

c6tes de la laveusea,pression,y compris la partie superieure.

Figure lg - Degagements de construction

5 pieds minimum

On(IViarche)

2. Positionnerle levier d'etrangleura la position ,,OLOSE>>(Figure21).

REMARQUE •

Pour un moteur chaud,verifiezque le levier d'etrangleurest a la

position,, OPEN,>.

Figure 21 - Levier d'etrang/eur

Ouvert

Ferme

D@lacerle levierde commandedu regulateura_la position ,, High ,,

figurant sur le moteurcomme un lapin (Figure22).

Figure 22 - Commande du regu/ateur

haut Bus

Placer I'interrupteurdu moteurD.la position <<ON, (o) (Figure23).

Figure 23 - La position ON

L'effet de reboadde la corde du demarreur(relroactioa

_ apide) pouteatraiaer des blessures corporelles. Le reboad

va tirer la maia el le bras vers le mcteur plusrapidement que

ce que vouspourrezlaisser allot. Vouspouvezsouffrir des

fractures, des bleus ou des entcrses.

• NE JAMAIS tirer sur le cordon de demarrage sans relever

premierementla pressiondu pistolet de pulverisation.

= Lorsquevous demarrezlemoteur,tirer sur le cordonjusqu'a ce que

vous sentiezune resistance et ensuite tirer rapidement pour eviter

I'effetde rebond.

Apres chaque tentative de demarrage, Iorsque le moteur ne

fonctionne pas, toujours diriger le pistolet de pulverisation darts

une direction securitaire et presser la g_chette du pistolet de

pulverisation pour rel_cher la haute pression.

Tenirfermement le pistolet de pulverisation ;_deux mains lots de

I'utilisationdu jet ;_hautepression pour eviterdes blessuresquand

le pistolet de pulverisationfait un effet de rebond.

Retoumer la poignee du demarreur lentement. NE PAS laisser la

corde faire un ,<effet rebond >,contre le demarreur.

Figure 24 - Mettre le moteur en marche

Poigneedudemarreur

iMPORTANT• Avant de demarrer la laveuse pression, veiller D.porter

des lunettesde s6curite adaptees.

Risquede blessure aux yeux.Le jet peut eclabousser

-> ou propulserdes objets.

• Toujoursporter des lunettes de securit6 Iors de I'utilisation de ce

materielou dunsla zone ou ce materielest utilis&

• Avant de demurrer la laveuse a pression, veiller a porter des

lunettesde securit6 adaptees.

• NEJAMAIS substituer les verres de s6curites par des lunettes de

securit&

Placer le pied sur le repose-pieds ou autrement assurer I'unite du

mouvement Iorsquevous reculez.

Lorsque vous demarrezle moteur,saisissezla poigneedu demarreur

(Figure 24) et tirez doucement jusqu'a ce que vous sentiez une

resistance.Ensuitetirez rapidementpour mettre en marche le moteur.

Lorsque le moteur demarre, deplacer lentementle levierd'etrangleur

la position ,, OPEN>,pendantle chauffagedu moteur.Sile moteur

hesite, deplacerle levierd'etrangleurD.la position ,, CLOSE,, puis ,,

OPEN>>(Figure25).

Figure25 - Levier d'etran!71eur

l trangleur

ouvert

9. Apres chaquetentative de demarrage,Iorsque le moteur ne demarre

pas, toujours pointer le pistolet dans une direction sans danger et

appuyer sur la detente pour libererla haute pressiond'eau.

10. Si le moteur ne demarre pas au bout de six tentatives, deplacer le

leviera la position ,<OPEN,, et r@eter les etapes6 a 10.

Le jet d'eau a hautepressionproduitpar cet appareil peut

porter la peau et sos tissussous-jacents, pouvautmener

des blessuresserieuses, une possibleamputation ou la mort.

Le pistoletde pulverisationconserveI'eau a hautepression,

meme Iorsquele moteur est arrete et I'arrivee d'eau

debrauchee, et poutdonc provoquerdes blessures.

* NEPASlaisser les ENFANTSutiliser la laveusea.pression ou jouer

a.proximite.

* Toujoursgarderle tuyau a haute pression raccordea_la pompe et

au pistolet de pulverisation Iorsque le systeme est sous pression.

* NEJAMAIS diriger le pistolet de pulverisationvers les personnes,

les animauxou les dispositifs electriques.Des blessuresserieuses

surviendront.

* NEPAS securiserle pistolet de pulverisation a la position ouverte.

* NEPASlaisserle pistolet de pulverisationsans surveillanceIorsque

I'appareilest en fonctionnement.

* NE JAMAIS utiliser un pistolet de pulverisation qui n'a pas de

verrouillagede g_chetteou une protection de g_.chetteen place et

en etatde fonctionnement.

* Toujourss'assurerque le pistolet de pulverisation,les buses et les

accessoiressont bien fixes.

Le contactavec la zone du potd'echappemeutpout

provoquerdes blessures serieuses. La chaleur/les

gaz d'echappement peuventenflammer les

combustibles,des structures uu endommager le

reservoir de carburantprovoquantun incendie.

* NEPAStoucherlespieces chaudesetEVITERlesgaz d'echappement

chauds.

* Laisser refroidir I'appareilavant de toucher.

* Garderau moins cinq (5) pieds (152 cm) de @gagementsur tous

les cetes de la laveusea pression, y compris la partie superieure.

* L'utilisation ou le fonctionnement du moteur sur tout terrain

couvert deforet, broussaillesou herbes, est une violation duCode

de ressources publiques de I'Etat de la Oalifornie,Section 4442,

moins que le systeme d'echappement est equipe d'un pare-

etincelles,tel quedefini dansla Section4442, maintenu en bun etat

de fonctionnement. D'autresl_tatsou juridictions federales peuvent

avoir des lois similaires.

*Les pieces de rechangedoivent etre les memeset installeedansla

m_me position que les pieces originelles.

SYSTEiViEDEBEFBOIDISSEMENTAUTOMATIQUE

(SUPPRESSIONTHEBiVlIQUE)

Si vous faites fonctionner le moteur de votre laveuse a pression pendant

3-5 minutes sans appuyer sur la g&chette du pistolet de pulverisation,

circulation d'eau dans la pompe peut atteindre des temperatures

superieuresa 125°F.Le systeme se met en marche pour refroidir lapompe

en evacuautI'eau chaudesur le sol.

REGLAGEDEPRESSIONAJUSTABLE

Votrelaveusea_pressionest equipeed'unecaracteristiquevous permettant

d'ajuster le reglage de pression. La pompe est prereglee a_I'usine pour

obtenir la pression la plus haute possible. Pour diminuer la pression,

tourner le bouton de contr61ede la pression duns le sens contraire des

aiguilles d'une montre jusqu'a la pression desiree. Tournerle bouton de

contr61ede pression jusqu'a, ce qu'il s'arr_te mettra la pression sur le

reglaged'usine.

COMMENTARRETERVOTRELAVEUSEA

PRESSION

1. ReBcher la g_chettedu pistolet de pulverisation.

2. Placer le levier de commande du regulateur a.la position <<LOW >>

(tortue) (Figure26).

Figure 26 - Position flu regu/ateur

}

I lev6 Bas

3. Placer I'interrupteur ON/OFF(Marche/Arr@ du moteur b.la position

<<Arr_t >>.

4. TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation dans une direction

securitaireet appuyersur la g&chettedu pistoletde pulverisation pour

reBcher la haute pression de I'eau retenue. Engagerle verrou de la

g_chetteIorsqu'il n'est pas utilis&

5. FERMERI'alimentationd'eau.

iMPORTANT: Le pistolet de pulverisation retiennentla hautepression de

I'eau, m_me Iorsque le moteur est arr_te et I'eauest debranchee,ce qui

peut causer des blessures.

Le jet d'eau a hautepressionproduitpar cotappareil

poutpercer la peauet sostissussous-jacents,pouvant

mener a des biessuresserieuses,une possible

amputation ou la mort. Le pistoletde puiverisation

conservereau a hautepression,m_me Iorsquele

moteur est arr_t6 et rarrivee d'eau debranch6e, et pout

doric provoquer des blessures.

* Toujoursgarderle tuyau a haute pression raccordea la pompe et

au pistolet de pulverisation Iorsque le systeme est sous pression.

* TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation dans une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisation pour

reBcher la haute pression chaquefois que vous arr_tezle moteur.

Engagerle verrou de la g_.chetteIorsqu'il n'est pas utilis&

BECOIVIiVIANDATIONSD'ENTBETIEN

Un entretienregulierameliorerales performanceset prolongerala vie de la

laveusea pression.Voir un d@ositaire qualifie pourtout service.

La garantie de la laveuse a pression ne couvre pas les articles qui ont

ete sujets a une mauvaise utilisation ou une negligence. Pour recevoir la

contrepartietotale de la garantie,I'utilisateur dolt entretenirI'outil comme

demontre dans ce manuel, y compris un entreposageapproprie tel que

decrit a.la section Entreposaged'hiver et Entreposagea.long terme.

REMARQUE :

Si vous avez des question a proposle remplacementdes composants

de votre laveusea pression,veuillez appeler au 1-888-436-3722 pour

avoir de I'assistance.

Certains reglages devront _tre faits periodiquement pour entretenir

correctement votre laveuse a.pression.

Tousles serviceset lesreglagesdevraientetre effectuesau moins unefois

par saison. Suivreles exigencesduns letableau Programmed'entretien.

REIVlARQUE•

Unefois paran,vousdevezneltoyerouremplacerla bougie,neltoyer

ouremplacerle fillre a air,el verifierlepistoletdepulverisation

et I'assemblagede larallongedebusepourI'usure.Unenouvelle

bougieel fillre a air propreassurentunbonmelanged'air-carburanl

et aidentaumoleura mieuxfonclionneret a durerplusIonglemps.

PROGRAMMED'ENTRETIEN

Respecter les intervalles ou horaires du calendaire, selon la

premiere occurrence. Un entretien plus frequent est necessaire

Iorsque I'appareil fonctionne dans des conditions defavorables.

Changez I'huile a moteur

Verifier/nettoyer le filtre d'entree de I'eau*

Verifier le tuyau a haute pression

Verifier le filtre/tuyau a siphon de detergent

Verifier le pistolet de putverisation et I'assemblage pour des

fuites

Nettoyez le debris

Verifier le niveau d'huile du moteur

Verifier le niveau d'huile de la pompe

Verifier/nettoyer le filtre a air de la laveuse**

Changez I'huile a pompe**

Changez I'huile a moteur**

Verifier le pot d'echappement et le pare-etincetles

Service pour la bougie d'altumage

* Nettoyers'il y a uneobstruction.Remplacers'il y a uneperforationou est

dGchire.

** Serviceplussouventdansun milieusaleoupoussiereux.

CONTROLEDESI:'MISSIONS

L'enlrelien, le remplaeement ou la reparation des disposilifs el

syslemes anlipollulion peuvenl _Ire execules par loule entreprise

de reparalion de moteurs non rouliers ou tout individu. Toutefois,

pour obtenir le service de contrGledes emissions <<gratuitement ,>,le

travail dolt 6tre effectue par un un depositaire autorise. Voir la garantie

d'emissions.

ENTRETIENDELALAVEUSEA PRESSION

Nettoyerle debris

Par jour ou avant I'utilisation, nettoyer le debris accumule du systeme

de nettoyage. Garder la tringlerie, les freins etles contrGles propres.

Garderla zoneautour et derrierele pot d'echappementfibre de tout debris

combustibles. Wrifier les fentes etles ouvertures d'air de refroidissement

sur la laveusea pression. Ces ouvertures doivent_tre maintenuespropres

et sans obstructions.

Les pieces de la laveuse a pression doivent _tre gardees propres pour

reduireles risques de surchauffeet d'inflammationdu debris accumule.

• Employezun tissu humide pour essuyerles surfaces exterieures.

REIViARQUE:

Un Irailemenl inadequatde la laveusea pressionpeul I'endommager

et reduire sa duree de vie ulile.

• NE PASinserer aucun objet a travers les fentes de refroidissement.

• Utiliserunebrosse a.soles, doux pourenleverI'accumulationde salete,

de I'huile, etc.

• Utiliserun aspirateurpour ramasserla saletesuperficielleetles debris.

VI RIFiERETNETTOYERLETAMISDEFILTRAGE

D'ENTRI E

ContrGlerle filtre a I'entreed'eau de la pompe. Nettoyerle tamis s'il est

colmate ou remplacer letamis s'il est endommage.

VI RIFIERLESTUYAUXA HAUTEPRESSION

Le tuyau a. haute pression peut fuir en raison de I'usure, de pincements

ou d'une mauvaise utilisation. Verifier le bon etat des tuyaux avant

chaqueutilisation.Verifier I'absencede coupures,de fuites, d'usureou de

renflement du rev_tement, de deterioration et de jeu dans les raccords.

Remplacerle tuyau immediatementau moindresigne dedeterioration.

:_Le jet d'eau a haute pressionproduilpar cet appareil

peutpercerla peauet ses tissus sous-jacents,pouvant

mener a des biessuresserieuses,une possible

amputation ou la mort. Le pistoletde pulverisation

conservereau a haule pression,m_me Iorsquele

moteur esl arr_te et rarrivee d'eau debranchee, et

peutdoric provoquerdes blessures.

• NE JAMAIS tenter de reparer le tuyau a. haute pression. Le

remplacer.

• Le tuyau de remplacement DOIT avoir ou depasser la pression

maximum de I'appareil

VERIFIERLETUYAUA SIPHONDEDETERGENT

ContrGlerle filtre du tuyau de detergent et le nettoyer si necessaire. Le

tuyau dolt _tre fixe solidement sur le raccord crante. OontrGlerI'absence

de fuites et de dechirures. Le cas echeant, remplacerle filtre ou le tuyau

endommage.

VI RiFIERLEPISTOLETDEPULVI:'RISATiON

Examinerle raccordementdu tuyau au pistolet et s'assurer de sa solidite.

ContrGlerle fonctionnement de la g_chette en la manoeuvrantet en

s'assurantqu'elle revient en position de repos. Remplacerle pistolet de

pulverisationimmediatements'il ne fait pas <<I'effet rebond >>.

ENTRETIENDELABUSE

Unesensationd'impulsion tout en appuyantsur la g_chettedu pistolet de

pulverisation peut _tre causee par une pression excessivede la pompe.

Cetexces de pression dans la pompe est souvent dOa I'engorgementou

au blocage d'unebuse par des corps etrangers, tels que de la poussiere,

etc. Pourremedier le probleme, nettoyer immediatement la buse suivant

les instructions ci-dessous :

Arr6ter le moteuret couper I'alimentationen eau.

TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire,appuyer sur la g&chettedu pistolet de pulverisationpour

rel_.cherla hautepression de I'eauretenue.

Le jet d'eaua haute pressionproduitpar cot appareil

poutpercerla peauet sostissussous-jacents,pouvant

mener a des blessuresserieuses,une possible

amputationoula mort. Le pistoietde puiverisation

conservereau a hautepression,m_me Iorsqueie

moteur est arr_t6 et rarrivee d'eau debranch6e, et

poutdonc provoquerdes blessures.

• Toujoursgarder le tuyau a haute pression raccorde a la pompe et

au pistolet de pulverisationIorsque le systeme est sous pression.

• TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisation pour

rel_.cherla haute pression chaquefois que vous arr_tez le moteur.

Engagerle verrou de la g_chetteIorsqu'il n'est pas utilise.

3. Retirer la buse de I'extr6mitedela rallongede buse.

4. Utiliser un trombone pour liberertout materiel etrangerobstruant ou

limitant la buse (Figure27).

5. Enlever la lancedu pistolet de pulverisation.

6. En utilisant un tuyau d'arrosage, enlever le debris additionnel en

rin£ant"a contre-debit avec de I'eaua.travers de la lance (Figure28)

pendant 30 a 60 secondes.

7. Reinstallerla buse dartsla lance.

8. Rebrancherla lance aupistolet de pulverisation.

9. Assurez-vous que le tuyau d'arrosage est branche a I'entree d'eau

de la pompe. Verifier que le tuyau a haute pression est branche au

pistolet de pulverisation et a la pompe. Ouvrir I'eau.

10. Demarrer le moteur en suivant les instructions Comment demarrer

votre laveusea pression.

11. Contr61erla laveuse a. pression en utilisant chaque buse a. raccord

rapide.

Figure27 - Enlever le materieletranger

Figure28 - Lancea centre-debit

EIITRETIENDEL'HUILEA POMPE

Changer I'huile a. pompe toutes les cinquante (50) heures de

fonctionnement.

1. Nettoyerla zoneautour du capuchon de vidange d'huile (A).

2. Retirerlecapuchon de vidanged'huile. EgoutterI'huilecompletement.

3. Installer le capuchon de vidanged'huile. Nepas trop serrer.

4. Nettoyerla zoneautour de la jauge d'huile (B).

5. Remplir la pompe avec de I'huile non detergenteSAE 30 jusqu'a,la

ligne <<Full. sur la jauge.

6. Installer la jauge d'huile et serrer fermement a.la main.

7. Nettoyertoute eclaboussured'huile.

Figure2g- Vidam7ede I'huilea pempe

ENTRETIENDUMOTEUR

_¢ La productioninvolontaired'etincelles pout

provoquerun incendieou une electrocution.

POURRI':GLEROU RI':PARERVOTRELAVEUSEA PRESSION:

• Debrancherle fil de bougied'allumageet I'ecarterde sortequ'il

nepuissetoucherla bougie.

LORSDESESSAISD'ALLUMAGE:

• Utiliserun testeurdebougied'allumageapprouve.

• NEPASverifierI'allumageIorsquelabougieestretiree.

RECOMMANDATIONSD'HUILEDEMOTEUR

Nous vous recommandons d'utiliser des huiles detergentes de haute

qualiteacceptable si elles sont classifiees pour le service SF,SG, SH, SJ

ou superieur.NEPASutiliser aucun additif special.

La temperatureexterieuredetermine laviscosite deI'huileapproprieepour

le moteur.Utiliser le tableau pour selectionnerla meilleure viscosite pour

I'intervallede temperatureattendu.

41111ZIIii

°F =20 -10 0 10 20 32 40 60 80 100

oc-3'o -2'o -1'o 6 1'o 2'0 3'0 40

Intervaiie de temp6rature d'utiiisation pr6vue

* En dessous de 50 °F (10 °C), I'utilisation de SAE 30 entrafnera un demarrage

difficile.

** En dessus de 80 °F (27 °C) I'utilisation d'une huile 10W30 peut entrafner une

augmentation de la consommation d'huile. Wrifier le niveau de I'huile plus

frequemment.

REIVlARQUE :

L'huilesynthetiquesatisfaisantles specificationsILSACGF-2,la

marquedecertificationAPIel le symbolede serviceAPIavec ,, SJ

/ CFENERGYCONSERVATION,,ouplus,estunehuileacceptable

routesles temperatures.L'utilisationd'huilessynthetiquesne modifie

paslesintervallesde changementd'huile.

REiVIARQUE:

Lemoteurestequiped'un ,,Systemed'alerted'huile,,. Lesysteme

vaautomatiquementarr_terle moteuravantquele niveau

d'huiledescendeen dessousd'unelimitesecuritaire.Poureviter

I'inconvenientd'un arr_timprevu,toujoursverifierle niveaud'huiledu

moteuravantle demarrage.

Vt'R/F/ERLEN/VEAUD'HU/LE

Le niveau d'huile dolt _tre verifie avant chaque utilisation ou au

moins toutes les 8 heures de fonctionnement. Garder le niveau d'huile

maintenu.

1. S'assurerque la laveusea pression est sur unesurface equilibr6e.

2. Nettoyer le secteur situe autour du capuchon du reservoir d'huile

(Figure31).

3. Enleverle capuchon du reservoird'huile et essuyer la jauge.

4. Inserer la jauge dans le col de remplissagemais ne pas la visser.

5. Verifierque I'huile est au niveau appropriedans la jauge.

6. Remplaceret serrer le capuchon du reservoir d'huile fermement a.la

main.

AJOUTERL'HUILEA MOTEUR

1. S'assurerque la laveusea pression est sur unesurface equilibr6e.

2. Verifier le niveau d'huile comme decrit a.la section Verifier le niveau

d'huile.

3. Si necessaire, verser lentement I'huile dans I'orifice du reservoir

d'huile jusqu'a ce que le niveau approprie dans la jauge est atteint

(Figure31).

4. Verifierle niveau d'huile selon la section Verifier le niveaud'huile.

5. Remplaceret serrer le capuchon du reservoir d'huile fermement a.la

main.

CHANGERL'HUILEA IVIOTEUR

Si vous utilisez votre laveusea pressiondans des conditions extremement

sales ou poussiereuses,ou dansdes conditions climatiquesextr_mement

chaudes, changezI'huile plus souvent.

ATTENTION

,_ I'-'vitezdes contactsde peauprolongeesou repGtGes

avec de I'huilede rnoteurusagee.

• II a ete demontreque I'huilea moteur peut causer du cancer dela

peau chez certains animauxde laboratoire.

• Lavez completement les endroits exposes avec du savon et de

I'eau.

,_ GABDEZHOBSDE POBTI_EDESENFANT&

• Ne polluezpas. Conservezles ressources. DeposerI'huile usagee

dans un centrede collecte.

ChangerI'huileIorsque le moteurest encorechaud du fonctionnement, de

la manieresuivante :

1. S'assurerque I'uniteest sur une surface equilibree.

2. Debrancher le fil de bougie d'allumage et I'ecarter de sorte qu'il

nepuissetoucher la bougie.

3. Nettoyerlesecteur situeautour du capuchon de vidange de I'huile (A)

(Figure30). Le capuchon de vidange de I'huile est situe a.la basedu

moteur,en face du carburateur.

Figure30 - Capuchen de vidange de I'huile

4. Enleverle capuchon du reservoird'huile (Figure31).

5. Retirer le capuchon de vidange de I'huile et vider toute 'huile dans un

recipientapproprie.

6. Reinstallerle capuchon de vidangede I'huileet serrer soigneusement.

Figure31 - Remp/ir /'hui/ea moteur

7. VerserlentementI'huile (environ20 onces) dans I'orifice du reservoir

d'huile jusqu'au niveauapproprie dans la jauge. NEPAStrop remplir.

8. Reinstaller le capuchon du reservoir d'huile. Serrer le capuchon

solidement a.la main.

9. Nettoyertoute eclaboussured'huile.

10. Jeter I'huile adequatementselontous les reglementsIocaux.

ENTBETiENDUFILTBEAAiR

Votremoteur nefonctionnerapas correctementet peut _tre endommagesi

vous lefaites fonctionner avec un filtre a air sale. L'entretenirplus souvent

si I'appareilfonctionne en conditionspoussiereusesou sales.

Pour entretenirle filtre a air,suivez les etapessuivantes :

1. Desserrer la vis et enleverle couvercle(Figure32).

2. Retirer soigneusementle filtre.

3. Enleverle filtre.

4. Pour nettoyer la cartouche, placez-lasoigneusementsur une surface

plane.

5. Reinstallerle filtre en mousse.

6. Reinstallerune cartouche propre ou neuve.

7. Installer le couvercle et serrez la vis soigneusement.

Figure 32 - Entretenir /e filtre a air

CouvercJe

dufiitre

air

i_lernent

de papier

ENTBETIENDE LA BOUGIED'ALLUMAGE

Le changementde ]abougieaidera]emoteura.demarrerplusfacilement

eta.mieuxfonctionneF.

1. Nettoyerle secteur situe autour de la bougie d'allumage.

2. Enleveret verifier la bougie (Figure33).

Figure 33 - Changer la beugie d'allumage

SPARKPLUG

0.028-0.031

3. Verifier I'ecartement des electrodes a I'aide d'une jauge d'@aisseur

a. ills et reinitialiser I'ecartement de bougie selon I'ecartement

recommande si necessaire(voir les specifications).

4. Remplacerla bougie si les electrodes sont piquees, brQleesou si la

porcelaine est fissure. Utiliser la bougie de rechangerecommandee.

Voir les specifications.

5. Installer la bougie et serrer fermement.

VI BIFIEBLEPOTD'I CHAPPEMENTETLEPARE-

ETINCELLES

Verifier]epot d'echappementpourtoutefissure,corrosionou d'autres

dommages. Retirer le pare-etincelles,lecas echeant,et verifier pour tout

dommage ou obstruction de carbone. Si des pieces de remplacement

sont necessaires, assurez-vous d'utiliser uniquement des pieces de

remplacementoriginellesde I'appareil.

_ 4_, Le contactavec la zone du potd'echappementpoutprovoquerdesblessures serieuses.La

chaleur/lesgazd'echappement peuvent

enflammerloscombustibles,desstructuresou

endommager le reservoirde carburant

provoquantun incendie.

* NEPAStoucherlespieceschaudesetEVITERlesgazd'echappement

chauds.

, LaisserrefroidirI'appareilavantdetoucher.

, Garderau moins5 pieds(152 cm) de @gagementsur tousles

c6tesdelalaveusea,pression,y comprisla partiesuperieure.

, L'utilisationoulefonctionnementdumoteursurtoutterraincouvertde

for_t,broussaillesouherbes,estuneviolationdu Codederessources

publiquesde I'Etatde la Califomie,Section4442,a moinsquele

systemed'@happementestequiped'unpare-etincelles,telquedefini

dansla Section4442, maintenuen bon etat de fonctionnement.

D'autresFtatsoujuridictionsfederalespeuventavoirdesloissimilaires.

Contacterle fabricantdeI'appareild'origine,le distributeurou le

d@ositaireafind'obtenirunpare-etincellescongupourle systeme

d'echappementinstallesur cemoteur.

, Lespiecesderechangedoivent_trelesm_meset installeedartsla

m_mepositionquelespiecesd'origines.

APBi:SCHAQUEUTILISATION

II n'est pas conseillede laisserde I'eau darts I'appareilpendant de Iongues

periodes. Des sediments ou des mineraux peuvent se d@oser sur les

pieces de la pompe et la rendreinoperante.Suivez ces proceduresapres

chaqueutilisation :

Arr_ter le moteur, eteindre I'approvisionnement d'eau, diriger le

pistolet dartsune direction securitaireet appuyersur la g_.chettepour

rel_.cherla hautepression et laisser refroidir le moteur.

Le jet d'eaua haute pressionproduitpar cotappareil

poutpercer la peauet sostissussous-jacents,pouvant

mener a des biessures serieuses,une possible

amputation ou la mort. Le pistoletde pulverisation

conservereau a hautepression,m_me Iorsquele

moteur est arr_t6 et rarrivee d'eau debranch6e,et peut

doncprovoquerdes biessures.

* Toujoursgarderle tuyaua hautepressionraccordea la pompeet

aupistoletdepulverisationIorsquelesystemeestsouspression.

* TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisation pour

rel&cherla haute pression chaquefois que vous arr_tez le moteur.

Engagerle verrou de la gD.chetteIorsqu'il Westpas utilise.

2. Debrancherles tuyaux du pistolet de pulverisation et de la sortie de

haute pression sur la pompe. Vider I'eaudes tuyaux, du pistolet de

pulverisation et de la lance. Utiliserun chiffon pour essuyer le tuyau.

3. Viderla pompe detousles liquidespompes.Verifier queI'interrupteur

ON/OFFdu moteur et que le robinet de carburant sont a la position

ore Ensuite,tirez la poigneeenvironsix fois. Cela devraiteliminer la

plupart desliquides darts la pompe.

4. ConserverI'unite dartsune zone propre et seche.

5. Si erieest entreposeependantplus de 30 jours, consultez la section

Entreposagede Iongueduree.

._ Le carburantet ses vapeurssont extremement

inflammableset explosives. Unincendieou

uneexplosion peatprovoquerdes brOiures

gravesou la mort.

ENTREPOSAGED'ESSENCEOU D'UNEQUIPEIVlENTDONTLE

R#SERVOIRCONTIENTDE L'ESSENCE:

• NE PAS entreposer a proximite de fours, po_les, chauffe-eau,

seche-linge ou d'autres equipementssusceptibles de comporter

uneveilleuse ou une sourcepotentielled'inflammationdes vapeurs

d'essence.

ENTREPOSAGED'HiVER

REMARQUE :

VousdevezprotegerI'appareilcoutreles lemperatures de cougelation.

• Le fait de ne pas effectuer ceci peut provoquer des dommages

permanentesa la pompe et rendrevotre appareilinutilisable.

• Les dommages provoquespar congelation ne sont pas couverts

par la garantie.

Pour proteger I'appareilcontre les temperaturesde congelation :

1. Suivre les etapes 1-3 dans la section precGdenteapres chaque

utilisation.

2. Utiliser un protecteur de pompe pour traiter la pompe. Celaminimise

les dommages pour congelation et lubrifie les pistons et les joints.

3. Si unprotecteur de pompen'est pas disponible,brancher unesection

de 3 pieds du tuyau d'arrosage a I'adaptateurd'entreed'eau. Verser

I'antigelpour vehicules recrGatifs(antigel sansalcool) dansle tuyau.

Tirez la poigneederappel deuxfois. Debrancherle tuyau de 3 pieds.

4. ConserverI'unite dansune zone propre et seche.

ENTREPOSAGEA LONGTERIVIE

Si vous ne prevoyezpas utiliserla laveusea.pressionpour plus de 30 jours,

vous devezpreparerle moteuret la pompepourI'entreposagea.longterme.

PROT¢uGERLE$YSTedFIED'AUMENTATIONEN

CARBURANT

Le carburant peut 6tre vicie apres un entreposagede plus de 30 jours.

L'essence vicie provoque des depGts d'acide et de gomme darts le

systeme de carburant ou sur les pieces essentiellesdu carburateur.Pour

garder le carburant frais, utiliser un stabilisateurde carburant, disponible

sous forme d'additif liquideou une cartouche de gouttes concentrees.

II n'est pas necessairede vider le carburant du moteur si un stabilisateur

de carburant est ajoute conformement auxinstructions. Fairefonctionner

le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le stabilisateur darts

le systeme de carburant. Le moteur et le carburant peuvent ainsi 6tre

conserves jusqu'a 24 mois (selon les caracteristiques du fabricant du

stabilisateurde carburant).

Si I'essence dans le moteur n'a pas 6te traitee avec un stabilisateur

de carburant, erie dolt _tre versee dans un contenant approuv& Faire

fonctionner le moteur jusqu'a ce qu'il s'arr_te a cause de la manque de

carburant.L'utilisationd'un stabilisateur de carburant dans le recipient de

rangementest recommandepour conserver la fraicheur.

CHANGERD'HUILE

Tandis que le moteur est encore chaud, evacuez I'huile du carter du

moteur. Rechargeravec le degre recommand& Voir la section Changer

I'huiledu moteur dans I'Entretiendu moteur.

PROTEGERLAPOMPE

Pour proteger la pompe contre les dommages causes par des d6p6ts

minerauxou la congdation, utiliser PumpSaver,modde 61350 pourtraiter

de la pompe. Celaprevient les dommages pour congelationet lubrifie les

pistons et les joints.

REMARQUE:

Le PumpSaverest disponible comme un accessoire oplionnei. II

n'est pusluciusavec unelaveuse a pression.Conlacterle centre de

service aulorise le plus prespouracheter le PumpSaver.

REIVlARQUE:

VOUS DEVEZ PROTEGER VOTRE APPARBL OONTRE LE GEL.

* Le fait de ne pas effectuer ceci peut provoquer des dommages

permanentesa la pompe et rendrevotre appareilinutilisable.

* Les dommages provoques par congelationne sont pas couverts

par la garantie.

Pour utiliser un PumpSaver,assurez-vous que la laveuse a pression est

eteinteet deconnecteede I'approvisionnementd'eau. Lire et suivre toutes

les instructions et avertissements donnessur la boTtedu PumpSaver.

AUTRESINSTRUCTIONSD'ENTREPOSAGE

1. NEPASentreposerle carburant d'une saison a t'autrea moins

qu'il n'ait ete traite comme decrit a la section Protection du

systemede carburant.

2. Remplacerle reservoirde carburants'il commence D,rouiller.

La rouilte et / ou la saletedarts le carburant peut causerdes

problemess'il est utitis_ aveccet appareil.

3. CouvrirI'appareilavecune couverturede protection adequate

qui ne retientpas I'humidit&

Les couverturesde rangementpeuventetre

inflammables.

• NEPASplacerunecouverturederangementsurunelaveuse

pressionchaude.

• LaisserrefroidirI'appareilpendantun tempssuffisantavantde

placerlacouverturesur I'appareil.

ConserverI'unitedans unezone propreet seche.

GUIDEDE DI PANNAGE

La pomperenconlre les problemes

suivanls: impossiblede monler en

pression,pressioninlermillente,

coupsde pression,faible debil

d'eau.

1. Busea bassepression installee. 1. Remplacerpar une busea.pression elev6e

2. Entreed'eau obstruee.

3. Alimentation en eau inadequate.

4. Pincementou fuite sur le tuyau d'entree.

5. Filtred'entreedu tuyau obstrue.

6. Temperatured'eausuperieure a 35°0.

7. Colmatageou fuite du tuyau a.haute pression.

8. Fuitedu pistolet de pulverisation.

9. La buse est obstruee.

10. Pompedefectueuse.

2. NettoyerI'entree.

3. Fournirun debit d'eau adequat.

4. Eliminerle pincement,reparer la fuite.

5. Verifieret nettoyer le filtre d'entreedutuyau.

6. Fournirune alimentation d'eauplus froide.

7. Supprimer les obstruction dansle tuyau de sortie

ou remplacer le tuyau.

8. Remplacerle pistolet de pulverisation.

9. Nettoyerla buse.

10. Contacterun centrede service local.

I I

1. Tuyaua_siphon non immerge dans le detergent. 1. Faireplonger le tuyau a.siphon darts le detergeant.

Le detergent ne se melange pus 2. Le filtre/tuyau a.siphon de detergentest obstrue 2. Nettoyerou remplacer lefiltre ou le tuyau a.siphon

avec le jet d'eau, ou bris& de detergent.

3. Busea pressionelev6einstallee. 3. Remplacerpar une busea basse pression.

I I

. .

1. Vitesse du moteur trop faible. 1. Deplacerla commande de regulateur en position

Le moteur tourne bien a videmais FAST(rapide). Si le moteur continuea fonctionner

a des rates en charge. <,incorrectement >>,contacter le centre de service

local.

Le moteur ne demarre pus;

ou demarre mais fonctionne

irregulierement.

1. Niveaubas d'huile, ,, Systemed'alerte d'huile >>.

2. Filtrea_air sale.

3. Plus de carburant.

4. Oarburantvici&

5. Le fil de la bougie n'est pas branche a.la bougie

d'allumage.

6. Bougie d'allumagedefectueuse.

7. Eaudans le carburant.

1. Remplirle carter du moteur au niveau appropri&

2. Nettoyerou remplacer lefiltre a air.

3. Remplirle reservoir de carburant.

4. Vider le reservoir de carburant; remplir avec du

carburant neuf.

5. Brancherle fil a.la bougie d'allumage.

6. Remplacezla bougie d'allumage.

7. Vider le reservoir de carburant ' remplir avec du

carburant neuf.

8. Melangede carburanttrop riche. 8. Oontacter un centre de service local.

I I

Le moteur s'arr_te inopinement. 1. Plus de carburant. 1. Remplirle reservoir de carburant.

Manque de puissance. 1. Filtrea.air sale. 1. Remplacezle filtre a.air.

6"7

ENONCI_ DE LA GARANTIE EPA AiVll'RICAINE DU CONTROLE DES EMISSIONS

VOS DROITS ET OBLiGATiONS DE GARANTIE

L'Agencepour la Protectionde I'EnvJronnementamedcaine(ci-apresdenomm6eEPA)et la societ6GeneracPowerSystems,Inc. (ci-apresdenomm6eGenerac)

sontheureuxde vous expliquerce qu'estla garantiede votre nouvelequipement2011 et ulterieur.Le nouvelequipementutilisedes petitsmoteursa.ailumage

commandedoiventetre conqus,construitset equip6sdansle respectdesnormesnationaiesrigoureusesen matierede pollutionpourlegouvernementfed6rai.

Generacgarantiralesystemede contr01edes emissionsde votre appareilpour lespedodesindiqueesci-apres,enI'absenced'acteabusif,de negligence,de

modificationnonapprouveeou de maintenanceinadapteedevotre equipement.Le systemede contr61edes emissionssur cet appareilcomprendtousles

composantsdont la ddaillancepourraitaugmenterlesemissionsdes polluantsreglement6s.Cescomposantssontlistesdansla sectionInformationssur les

emissionsde ce manuel.

COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT :

CettegarantieappreilsSCEest vaiidepour deuxans, ou pour la memeperiodecommeindiquedanslagarantielimitee de Generac,selonla plus Iongue.Pourles

appareilavecun compteurhoraire,la periodede la garantieest un nombred'heuresegaia.la moitiede la dureede vie utilecertifieede I'appareil,ou la periodede

garantiespecifi6eci-dessusenannees,selonla possibiliteinfedeure.La dureede vieutile peutetretrouveesurI'etiquettede contrOledes emissionssur le moteur.

Si un composantou systemede votre equipementrelatifauxemissionscomporteunepieceddectueuseoupresenteun ddaut defabricationpendantla dureede

la garantie,lesr@arationsou remplacementsde piecesseronteffectuesparun d@ositaired'entretiende garantieagre6par Generac.

RESPONSABILITi'==S DE GARANTIE DU PROPRIETAIRE :

Entant queproprietairede I'appareil,vous etes responsablede la realisationde toute la maintenancenecessairetellequelistee dansle manueld'entretienqui vous

a et6remispar I'usine.Aux fins de la garantie,Generacvous recommandede conservertousles requsrelatifsa.la maintenanceeffectueesur votregen6ratrice,

mais Generacne peutpas refuserla garantieuniquementen raisondela non-presentationdesregus.

VousdevezcependantsavoirqueGeneracpourrarefusertout et / ou partie de la couverturede lagarantieou dela responsabilitesi votre appareilet / ou toute

piecede celle-cinefonctionneplus du fait d'un usageabusJf,d'unen%lJgence,d'unemauvaisemaintenanceou de modificationsnon approuvees.

Veus_tes chargede centacterundepasitaire de garantieagre6 parGeneracdes qu'unpreblernese presente.Lesrepara|ienseffectueesdans le cadrede

la garantie devrant_|re faites dansuneperiaderaisonnable,inf6rieurea 30 jours,

Le servicede garantiepeutetreorganiseen contactantvotre d@osJtaireou un d@osJtairede servicedegarantieagre6parGenerac.Pourconnaitrele d@ositaire

de servicede garantieagre6par Generacsituele plus pres,appelernotrenumeroci-dessous,ou envoyerun courriera.[email protected].

1 =800=333-1322

REMARQUEllVlPORTANTE: Cetenoncede garantieexpliquevos droits et obligationsdansle cadredela garantiedu Systemede Contr61edes f_missionsqui

vous estfournie parGeneracconformementau droit de I't_tatfederal.Consulter%alementles,_Garantieslimiteesde GeneracpourGeneracPowerSystems,

Inc. >_jointesau presentdocumentsur un feuillets@are,qui vous est %alementremis parGenerac.Veuilleznoterque lapresentegarantiene s'appliquepas aux

dommagesaccessoires,importantsou indirectscausespardes ddaillancesmateriellesou defabrication,ou partout retardde r@arationoude remplacementde

la oudes piece(s)ddectueuses.La presentegarantieremplacetoutesles autresgaranties,implJcJtesou explicites.EnparticulJer,Generacn'emetaucunegarantJe

de conformiteou d'usagepourun objectifparticulier.Certainsl_tatset provincesne permettentpas la limitationde la dureedesgarantiesimplicites.Toutesles

garantiesimplicitesqui sontautoriseesparIoi, serontlimiteesdansla dureeselonlestermes de la presentegarantie.La limitationmentionneeci-dessuspourrait

donc ne pas s'appliquera.votre cas.

La garantiedu SCEnes'appliquequ'ausystemede contr61edes emissionsdevotre nouvelequipement.Les garantiesdu SCEet de Generacdecriventles droitset

obligationsimportantesrelativesa.votre nouvelequipement.

Le servicede garantiene peutetre realisequeparuneentreprisede serviceagreeepar Generac.Encas de demandedu servicede garantie,des preuves

mentionnantla datedeventea.I'acquereur/ au proprietaired'originedoiventetrepresentees.

Pourtoute questionconcernantvos droitset responsabilitesde garantie,merci de contacterGeneraca.I'adressesuivante:

ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

RO. BOX (boite postale) 297 • WHITEWATER, Wi 53190

Partie 1 de 2

N° de piece 0J3335 Rev.C 11/11

GARANTIE DU SYSTEME DE CONTROLE DES EMiSSiONS

Garantiedu Systemede Oontr61edes Emissions(garantiedu SOE)pour I'equipementutflisantde petitsmoteursa.allumagecommande:

(a) Applicabilite:la presentegarantJes'appliquea.I'equipementqui utilisede petitsmoteurshors route.La periodede la garantiedu SCEcommenceraa.la date

d'achat/ de livraisondu nouvelequipementa.son acquereur/ proprietaired'origine,final, et durerapour moins de :

(1) La periodedetemps specifi6edansla presenteGarantielimiteede Generac,mais pas moinsde 24 moJs,ou

(2) Pourlesmoteursequip6sd'un compteurhoraire,un certain nombred'heuresde fonctionnementegalea.la moitiede la dureede vieutile du moteur.La

dureede vieutile peutest indiqueesur I'etiquettede contr01edes emissionssur le moteur.

(b) Couverturegen6ralede garantied'emissions: Generacgarantita.I'acquereur/ au proprietaired'origine,final, du nouveaumoteurou equipementeta.chacun

des acquereurs/ proprietairessuivantqueIorsqull est installele SCE:

(1) Estcongu,construitet equip6dansle respectde toutes lesreglementationsapplicables; et

(2) Ne comporteaucunepieceddectueusenJne presenteaucunddaut de fabricationa.tout momentdela periodedegarantiedu SCE.

(1) Toutepiecegarantie,dont le remplacementn'estpas prwu au coursdesmaintenancesobligatoiresmentionneesdansle Manueld'entretiensera

garantiepourtoute ladureede laGarantiedu SCE.Si I'une de cespieces devientddectueusependantla dureede la GarantJedu SCE,erieserar@aree

ou remplaceeparGeneracconformementau paragraphe(4) qui suit. Cespiecesr@areesou remplaceesdansle cadredela Garantiedu SCEseront

garantiespourle restede la dureede la GarantJedu SCE.

(2) Toutepiecegarantiedont il est prwu uneinspectionregulieredansle Manueld'entretienseragarantiependanttoute la dureede la Garantiedu SCE.Toute

declarationau niveaudu Manueld'entretienet relativea.I'effetde ,_r@arationou remplacementsi necessaire_ ne reduirapas la dureede la Garantiedu

SCE.Cespiecesr@areesou remplaceesdansle cadredela Garantiedu SCEserontgarantiespour le restede la dureedela Garantiedu SCE.

(3) ToutepiecegarantJe,dont le remplacementest pas prwu au cours des maintenancesobligatoiresmentionneesdansle Manueld'entretienseragarantie

pour la periodeprec6dantla datedu premierremplacementprwu. Si la piecedevientddectueuseavantle premierremplacementprevu,erieserar@aree

ou remplaceeparGenerac,conformementau paragraphe(4) qui suit. Oespiecesrelativesaux emissionsr@areesou remplaceesdansle cadredela

Garantiedu SCEserontgarantJespour lerestede ladureeprec6dantla datedeleurpremierremplacementprwu.

(4) La r@arationoule remplacementde toute piecerelativeaux emissionset garantiedansle cadredela Garantiedu SCEserarealis6sansfrais pourle

proprietairedansun servicede garantieagre6par Generac.

(5) Nonobstantlesdispositionsde la sous-section(4) ci-dessus,les servicesou r@arationssous garantiedoiventetre effectuesaux centresd'entretien

agreespar Generac.

(6) Si le moteurest inspectepar un servicede garantieagreeparGenerac,les frais de diagnosticne serontpas a.la chargede I'acquereur/ duproprietairesi

la r@arationentredansle cadredela garantJe.

(7) Generacest tenu, pendantladureede la Garantiedu SCE,de conserverun stockde piecesrelativesauxemissionset garantiessuffisantafinde r@ondre

a.lademandedesditespieces.

(8) Toutepiecede rechangerelativeauxemissionsagreeeet approuveepar Generacpourraetre utiliseepour la realisationde toute maintenanceou

r@arationeffectueedansle cadre de lagarantiedu SCEet serafournJesansfrais a.lachargede I'acquereur/ du proprietaire.Cetteutilisationne reduira

pas les obligationsde Generacdartsle cadrede la GarantJedu SCE.

(9) Aucunemodification,autresquecellesexplicJtementapprouveespar Generac,ne peuventetreapporteesa.la generatrice.Les modificationsnon

approuveesannulentlaGarantiedu SCEet constitueraun motif suffJsantpourrejetertoutedemandede bendice dela Garantiedu SCE.

(10) Generacne serapas responsabledes ddaillancesdes piecesde rechangenon autorisees,ou ddaillancedes pieces autoriseescauseespar I'utilisation

de pieces de rechangenonautorisees.

LES PIECES RELATIVES AUX EMISSIONS PEUVENT INCLURE CE QUI SUiT

(LE CAS ECHI_ANT) :

1) DISPOSITIFMESUREURDECARBURANT 3) SYSTI_MED'ALLUMAGE

A. CARBURATEURET PIt_CESINTERNES A. BOUGIESD'ALLUMAGE

B. CAPUCHON/Rt_SERVOIRDECARBURANT B. MODULE/BOBINESD'ALLUMAGE

C. CANALISATIONSDECARBURANT 4) SYSTEMED'ADMISSIOND'AIR

D. CANALISATIONDE TUYAUXD'EVACUATION A. SOUPAPEA IMPULSIOND'AIR

E. Rt_GULATEUR(CARBURANTSGAZEUX) 5) SYSTI_MED't_CHAPPEMENT

2) SYSTI_MED'ADMISSIOND'AIR A. CATALYSEUR

A. COLLECTEURD'ADMISSION B. COLLECTEURD'I_CHAPPEMENT

B. FILTREA AIR

Partie 2 de 2

N° de piece 0J3335 Rev.C 11/11

GARANTIE LIMITEE DE €<TROIS ANS ,, DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES

LAVEUSES A PRESSION DE NIVEAU PROFESSIONNEL

La societe Generac Power Systems, Inc. (ci-apres denommce Generac) garantit que, pendant une periode detrois annees a compter de la date d'achat d'origine, ses laveuses

pression ne presenterontaucun defaut materiel ni de fabrication pour les elements et la periodementionnee ci-apres. Generac repareraou remplacera, comme il le jugera

necessaire,toute piece jugee defectueuseapres un examen, une inspection et un test realises parGenerac ou un depositaire de service de garantieagree par Generac.Tout(e)

reparationou remplacement dans le cadre de la presentegarantie limitee ne renouvelle pas ou ne prolonge pas la duree de garantie initiale. Tout produit repar6est uniquement

garanti pendantla duree restante de garantie initiale. Tout equipementdeclare defectueux par I'acquereur/le proprietaire dolt _tre retourne et examinepar le depositaire de

service de garantieagree par Generacle plus proche. Tousles frais d'envoi a payer dans le cadre de la garantie,dont le retour a I'usine, seront supportes et payes a I'avance

par I'acquereur/ le proprietaire.Cette garantiene s'applique qu'aux laveusesa pression Generacet n'est pas transferable par I'acquereurd'origine. II est conseille de conserver

les preuves d'achat. Sivous nefournissez pas de preuve de la date d'achat d'origine, la date d'envoi du produit par sonfabricant servira a determiner la periode de garantie.

PROGRAMME DE GARANTIE

Les applications desclients sont garanties pendanttrois (3) ans. Les applicationscommerciales et de location sont garanties pendant90 jours.

APPLICATIONDESCLIENTS

ANNEEUNEet DEUX- Couverture complete limitee pour la main d'oeuvreet la (les) piece(s) (il est necessaire de presenterune preuve d'achat et de maintenance) :

• Tous les composants

ANNEETROIS- Couverture complete limitee pour la (les) piece(s) (il est necessaire de presenter une preuve d'achatet de maintenance)'

• Moteur uniquement- Composantsprincipaux, y compris ' bloc, tCte, demarrage, came, tiges et pistons.

APPLICATIONSCOIViMERCIALES/ BE LOCATION

90 jours - Couverturecomplete limitee pour la main d'oeuvreet la (les) piece(s) (il est necessaire de presenter une preuved'achat et de maintenance) :

• Tousles composants

REMARQUE: Aux fins de la presentegarantie, <<utilisation du consommateur ,, designe une utilisation menagerepersonnelleou recrcative de la part de I'acquereurd'origine.

Une lois que la laveusea pression a ete utilisee de maniere commerciale ou locative, elle sera consideree parla suite comme une laveuse a utilisationnon personnelle dans le

cadre de la presentegarantie.

DiRECTiVES

Le client a la responsabilitede lire et suivre tout le mode d'emploi.

Les produits, qui sont endommages en raison d'une utilisation inappropriee, ne seront pas couverts par la garantie.Cela inclut les composants de la pompe a eau qui sont

demarres sans le debit et la pression d'eau necessaires.

Le client sera responsable pour le transport du produit a un centre de reparationagree pour tousles Generac reparations sous garantie.

La verification de maintenance peut 6tre demandee pour la couverture des reparations dans le cadre de la garantie.

Le taux de main-d'oeuvresous garantie est base sur les heuresnormales de travail. Les autres frais relatifs aux heuressupplementaires,aux vacances ou aux coots

salariaux pour les reparations d'urgence en dehors des heures normales de travail seront a la chargedu client.

Les frais de transport des pieces sous garantie sont remboursesa des tarifs de transport terrestre. Les frais associes aux demandesde transport seronta la chargedu client.

LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ELI'=MENTS SUIVANTS :

Les laveusesa pression Generacutilisant des pieces de rechange ne provenant pas de Generac.

Les co_ts de maintenance et des modifications normales.

Les defaillancescausees par tout combustibles contamines ou inadequate,les huiles ou I'absencede niveaux d'huile correct, ou I'eaucontaminee.

Les reparations ou diagnostics realises par des depositaires non agrees par Guardian/ Generac et non autorises par ecrit par Generac.

Les defaillances dues, mais sans s'y limiter, a I'usure normale, un accident, abus, negligence,mauvaiseutilisation ou un entretien inadequat. Commepour tousles

dispositifs mecaniques, les moteurs Generacnecessitentune reparationet un remplacementperiodiques de leurs pieces pour fonctionner comme prevu. La presente

garantie ne couvre pas les reparations Iorsque le probleme de la ou les piece(s) ou du moteur decoule d'une utilisation normale.

Les defaillancescausees par un acte de Dieu et / ou d'autres evenements de force majeure hors du contrCledu fabricant.

Les dommages dus a des rongeurs et/ou insectes.

Les produits modifies ou alteres d'une fa(;on n'ayant pas ete autorisee par ecrit par Generac.

Les dommages accessoires, importants ou indirects causes par des defaillances materielles ou de fabrication, ou par tout retard de reparation ou de remplacementde la ou

des piece(s) defectueuses.

Les defaillances dues a une mauvaise application.

Le gel de I'eau dansla pompe (par temps de gel, il faut correctement vider la pompe a la fin de la saison).

Les depensesliees a I'instruction du client ou au depannageIorsqu'aucun defaut n'est detecte.

Les equipementsIoues utilises pendant la realisation des reparations dans le cadre de la garantie.

Les batteries de demarrage,fusibles, filtres, ampoules et fluides du moteuE

PRESENTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESAUTRESGARANTIES,IMPLICITESOUEXPLICITES,EN PARTICULIER,GENERACN'EMETAUCUNEGARANTIEDE

CONFORMITEOU D'USAGEPOURUN OBJECTIFPARTICULIER.Toute garantieimplicite qui est autorisee par la Ioi dolt 6trelimitee en duree conformement aux conditions de

garantieexplicite stipulees dans la presente. Certains etats ne permettent pas de poser une limite a la duree de la garantie implicite, la limite susmentionneene s;appliquedonc

pas a I'acheteur/ au proprietaire.

GENERACNE SERARESPONSABLEQUE DELA REPARATIONOU DU REMPLACEMENTDE LA oU DESPIECESTEL QUESUSMENTIONNE.EN AUCUNCAS GENERAC

NE POURRAETRETENU RESPONSABLEDE TOUTDOMMAGEACCESSOIREOUIMPORTANT,MEME SI CE DOIV]IV]AGEDECOULEDIRECTEMENTD'UNENEGLIGENCEDE

GENERAC.Certains etats ne permettent pas d'exclure ou de poser une limite aux dommages accessoires ou importants, la limite susmentionneene s'applique donc pas b,

I'acheteur/au proprietaire.L'acheteur/le proprietaire accepte de ne faire aucune reclamation a I'encontre de Generac,en se basant sur la negligence. La presente garantie

confere a I'acheteur/au proprietairedes droits juridiques specifiques. L'acheteur/le proprietairepeut egalement avoir d'autres droits qui varient d'Etaten Etat.Toute garantie

implicite qui est autorisee par la Ioi dolt 6trelimitee en duree conformement aux conditions de garantie explicitestipulees dans la presente.

GENERAC POWER SYSTEMS, INC. • RO. BOX 8 o Waukesha, Wi 53187

Tel. : (888) GENERAC (436=3722) • Fax : (262) 544-4851

Afin de Iocaliser le depositaire autorise le plus proche et de telecharger les schemas, les vues eclatees des pieces et les listes des pieces,

visitez note site Internet : www.generac.com

Ref. 033021 Revision D (12/11)

N° de piece du manuel 0H9701 Revision C (13/12/11) Imprime aux l_tats-Unis

Generac 005993-0 power washer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Generac 005993-0 Questions and Answers