GE - General Electric RVM5160MPSA Hotpoint 1.6 Cu. Ft. User Manual

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

You can find them on a label inside

the oven.

OWNER’S MANUAL

49-7000116 Rev. 0 04-20 GEA

RVM5160

MICROWAVE OVEN

Español

Para consultar una

version en español

de esta manual de

instrucciones, visite

nuestro sitio de

internet hotpoint.com

SAFETY INFORMATION ..........2

OPERATING INSTRUCTIONS

Controls ..............................5

Features ..............................7

Power Levels ..........................7

Time Features .........................7

Convenience Features .................10

Other Features ....................... 11

Microwave Terms .....................15

CARE AND CLEANING

Care and Cleaning ....................14

TROUBLESHOOTING

Things that are Normal ................17

CONSUMER SUPPORT

Limited Warranty .................... 20

Optional Kits .........................21

Consumer Support ....................22

2 49-7000116 Rev. 0

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to

excessive microwave energy:

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

Ŷ 5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH

Ŷ 5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQWKH

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(

72(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<VHFWLRQRQ

SDJH

Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVHDV

GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO'RQRWXVHFRUURVLYH

FKHPLFDOVRUYDSRUVLQWKLVDSSOLDQFH7KLVRYHQLV

specifically designed to heat, dry or cook food, and is

QRWLQWHQGHGIRUODERUDWRU\RULQGXVWULDOXVH

Ŷ 7KLVPLFURZDYHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\TXDOLILHG

VHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFWQHDUHVWDXWKRUL]HG

VHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

INSTALLATION

Ŷ ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQDFFRUGDQFH

ZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Ŷ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWRQO\

WRSURSHUO\JURXQGHGRXWOHW6HH³*5281',1*

,16758&7,216´IRXQGRQSDJH

Ŷ 7KLVPLFURZDYHRYHQLV8/OLVWHGIRULQVWDOODWLRQRYHU

ERWKJDVDQGHOHFWULFUDQJHV

Ŷ 7KLVXQLWLVVXLWDEOHIRUXVHDERYHJDVRUHOHFWULF

FRRNLQJHTXLSPHQW´RUOHVVZLGH

Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVDGDPDJHG

power cord or plug, if it is not working properly, or if it

KDVEHHQGDPDJHGRUGURSSHG

Ŷ .HHSFRUGDZD\IURPKHDWHGVXUIDFHV

Ŷ 'RQRWOHWFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRIWKHWDEOHRU

counter

Ŷ 'RQRWLPPHUVHFRUGRUSOXJLQZDWHU

Ŷ 'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKH

DSSOLDQFH

Ŷ 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRWXVHWKLV

SURGXFWQHDUZDWHU²IRUH[DPSOHLQDZHWEDVHPHQW

near a swimming pool, near a sink or in similar

ORFDWLRQV

Ŷ 'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN

TO REDUCE THE RISK OF FIRE IN THE CAVITY:

Ŷ 'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQGDSSOLDQFH

when paper, plastic or other combustible materials

DUHSODFHGLQVLGHWKHRYHQWRIDFLOLWDWHFRRNLQJ

Ŷ 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHVIURP

paper or plastic containers before placing them in

WKHRYHQ

Ŷ 'RQRWVWRUHDQ\PDWHULDOV, other than our

UHFRPPHQGHGDFFHVVRULHVLQWKLVRYHQZKHQQRWLQ

XVH'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOV

RUIRRGLQWKHFDYLW\ZKHQQRWLQXVH0LFURZDYH

UDFNVKRXOGEHUHPRYHGIURPRYHQZKHQQRWLQXVH

Ŷ ,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHSWKHRYHQ

GRRUFORVHGWXUQWKHRYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKH

power cord or shut off power at the fuse or circuit

EUHDNHUSDQHO

Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHPLFURZDYHIHDWXUHZLWKRXWIRRGLQ

WKHRYHQ

TO REDUCE THE RISK OF BURNS:

Ŷ %HFDUHIXOZKHQRSHQLQJFRQWDLQHUVRIKRWIRRG8VH

pot holders and direct steam away from face and

KDQGV

Ŷ 9HQWSLHUFHRUVOLWFRQWDLQHUVSRXFKHVRUSODVWLF

EDJVWRSUHYHQWEXLOGXSRISUHVVXUH

Ŷ %HFDUHIXOZKHQWRXFKLQJWKHWXUQWDEOHGRRUUDFNV

RUZDOOVRIWKHRYHQZKLFKPD\EHFRPHKRWGXULQJ

XVH

Ŷ +27&217(176&$1&$86(6(9(5(%8516

'2127$//2:&+,/'5(17286(7+(

0,&52:$9(8VHFDXWLRQZKHQUHPRYLQJKRWLWHPV

SAFETY INFORMATION

49-7000116 Rev. 0 

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

Continued

OPERATING

Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWWKHWXUQWDEOHLQ

SODFH7KHWXUQWDEOHPXVWEHXQUHVWULFWHGVRLWFDQ

WXUQ

Ŷ 0DNHVXUHDOOFRRNZDUHXVHGLQ\RXUPLFURZDYH

RYHQLVVXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJ0RVWJODVV

casseroles, cooking dishes, measuring cups, custard

cups, pottery, or china dinnerware, which does not

KDYHPHWDOOLFWULPRUJOD]HZLWKDPHWDOOLFVKHHQFDQ

be used in compliance with cookware manufacturers’

UHFRPPHQGDWLRQV

Ŷ 'RQRWVWRUHDQ\WKLQJGLUHFWO\RQWRSRIWKH

PLFURZDYHVXUIDFHZKHQWKHPLFURZDYHLVLQ

RSHUDWLRQ

Ŷ 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQGVHDOHG

FRQWDLQHUVIRUH[DPSOHFORVHGMDUVDUHDEOHWR

H[SORGHDQGVKRXOGQRWEHKHDWHGLQWKHPLFURZDYH

RYHQ

Ŷ 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOGGHK\GUDWHDQG

FDWFKILUH

Ŷ 'RQRWFRYHUDQ\RWKHUSDUWRIWKHRYHQZLWKPHWDO

IRLO7KLVZLOOFDXVHRYHUKHDWLQJRIWKHRYHQ

Ŷ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\²PHDWWRDWOHDVW

DQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WRDW

OHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJ

to these temperatures usually protects against

IRRGERUQHLOOQHVV

Ŷ 7KLVRYHQLVQRWDSSURYHGRUWHVWHGIRUPDULQHXVH

CLEANING

Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS

Ŷ 'RQRWFOHDQZLWKPHWDOVFRXULQJSDGV3LHFHVFDQ

EXUQRIIWKHSDGDQGWRXFKHOHFWULFDOSDUWVLQYROYLQJ

ULVNRIHOHFWULFVKRFN

Ŷ :KHQFOHDQLQJVXUIDFHVRIGRRUDQGRYHQWKDW

come together on closing the door, use only mild,

QRQDEUDVLYHVRDSVRUGHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKD

FOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO

SUPER HEATED WATER

Ŷ /LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUHDEOHWR

EHRYHUKHDWHGEH\RQGWKHERLOLQJSRLQWZLWKRXW

DSSHDULQJWREHERLOLQJ9LVLEOHEXEEOLQJRUERLOLQJ

ZKHQWKHFRQWDLQHULVUHPRYHGIURPWKHPLFURZDYH

RYHQLVQRWDOZD\VSUHVHQW7+,6&28/'5(68/7

,19(5<+27/,48,'668''(1/<%2,/,1*

29(5:+(17+(&217$,1(5,6',6785%('

25$632212527+(587(16,/,6,16(57('

,1727+(/,48,'

Ŷ 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV

'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG

6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\WKURXJK

KHDWLQJLW

'RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUVZLWKQDUURZ

QHFNV

$IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHUWRVWDQGLQWKH

PLFURZDYHRYHQIRUDVKRUWWLPHEHIRUHUHPRYLQJ

WKHFRQWDLQHU

8VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJDVSRRQRURWKHU

XWHQVLOLQWRWKHFRQWDLQHU

VENT FAN

7KHIDQZLOORSHUDWHDXWRPDWLFDOO\XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV

7DNHFDUHWRSUHYHQWWKHVWDUWLQJDQGVSUHDGLQJRIDFFLGHQWDO

FRRNLQJILUHVZKLOHWKHYHQWIDQLVLQXVH

Ŷ &OHDQWKHXQGHUVLGHRIWKHPLFURZDYHRIWHQ'RQRW

DOORZJUHDVHWREXLOGXSRQWKHPLFURZDYHRUWKHIDQ

ILOWHUV

Ŷ ,QWKHHYHQWRIDJUHDVHILUHRQWKHVXUIDFHXQLWV

EHORZWKHPLFURZDYHRYHQVPRWKHUDIODPLQJSDQ

RQWKHVXUIDFHXQLWE\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\

ZLWKDOLGDFRRNLHVKHHWRUDIODWWUD\

Ŷ 8VHFDUHZKHQFOHDQLQJWKHYHQWIDQILOWHUV

&RUURVLYHFOHDQLQJDJHQWVVXFKDVO\HEDVHGRYHQ

FOHDQHUVPD\GDPDJHWKHILOWHUV

Ŷ :KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUWKHPLFURZDYH

WXUQWKHIDQRQ

Ŷ 1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVEHQHDWK\RXUPLFURZDYH

RYHQXQDWWHQGHGDWKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUV

FDXVHVPRNLQJDQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWH

DQGVSUHDGLIWKHPLFURZDYHYHQWIDQLVRSHUDWLQJ

7RPLQLPL]HDXWRPDWLFIDQRSHUDWLRQXVHDGHTXDWH

VL]HGFRRNZDUHDQGXVHKLJKKHDWRQVXUIDFHXQLWV

RQO\ZKHQQHFHVVDU\

4 49-7000116 Rev. 0

GROUNDING INSTRUCTIONS

WARNING

Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

7KLVDSSOLDQFHPXVWEH

JURXQGHG,QWKHHYHQWRIDQ

electrical short circuit, grounding

reduces the risk of electric shock

E\SURYLGLQJDQHVFDSHZLUHIRU

WKHHOHFWULFFXUUHQW

7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFRUGKDYLQJD

JURXQGLQJZLUHZLWKDJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVW

be plugged into an outlet that is properly installed and

JURXQGHG

&RQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQLI

WKH*5281',1*,16758&7,216DUHQRWFRPSOHWHO\

XQGHUVWRRGRULIGRXEWH[LVWVDVWRZKHWKHUWKH

DSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG

,IWKHRXWOHWLVDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHWLWLV

\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLW

UHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW

'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKH

WKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG,IWKHSRZHUFRUGLVWRR

VKRUWKDYHDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQ

LQVWDOODQRXWOHWQHDUWKHDSSOLDQFH

)RUEHVWRSHUDWLRQSOXJWKLVDSSOLDQFHLQWRLWVRZQ

HOHFWULFDORXWOHWWRSUHYHQWIOLFNHULQJRIOLJKWVEORZLQJ

RIIXVHRUWULSSLQJRIFLUFXLWEUHDNHU

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

PACEMAKERS

0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURPLQWHUIHUHQFHIURPHOHFWURQLFSURGXFWVLQFOXGLQJPLFURZDYHV+RZHYHU

SDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWRFRQVXOWWKHLUSK\VLFLDQVLIWKH\KDYHFRQFHUQV

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do Not Attempt WRRSHUDWHWKLVRYHQZLWKWKH

GRRURSHQVLQFHRSHQGRRURSHUDWLRQFDQUHVXOW

LQKDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\,WLV

important not to defeat or tamper with the safety

LQWHUORFNV

(b) Do Not Place DQ\REMHFWEHWZHHQWKHRYHQIURQW

face and the door or allow soil or cleaner residue to

DFFXPXODWHRQVHDOLQJVXUIDFHV

,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRUFORVH

properly and that there is no damage to the:

  GRRUEHQW

(2) hinges and latches (broken or loosened),

  GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

(d) The Oven Should Not EHDGMXVWHGRUUHSDLUHGE\

DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

(QVXUH3URSHUJURXQG

H[LVWVEHIRUHXVH

49-7000116 Rev. 0 5

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

'RRU+DQGOH

'RRU/DWFKHV

:LQGRZZLWK0HWDO6KLHOG6FUHHQDOORZVFRRNLQJWR

EHYLHZHGZKLOHNHHSLQJPLFURZDYHVFRQILQHGLQWKH

RYHQ

&RQWURO3DQHO

5HPRYDEOH7XUQWDEOH'RQRWRSHUDWHWKHRYHQLQWKH

PLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQGWXUQWDEOH

VXSSRUWVHDWHGDQGLQSODFH

5HPRYDEOH7XUQWDEOH6XSSRUW'RQRWRSHUDWHWKH

RYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQG

WXUQWDEOHVXSSRUWVHDWHGDQGLQSODFH

Controls

USING YOUR OVEN: &RQWUROV

 49-7000116 Rev. 0

USING YOUR OVEN: &RQWUROV

Controls

You can microwave by time or with the sensor features. Not all features on all models.

Cooking Controls

Check the Convenience Guide before you begin.

Popcorn

Convenience Cooking

Express Cook

Potato

Start

Pause

Cancel

Off

Beverage

Reheat

Set

Clock

Turntable

Surface

Light

Vent Fan

Add

30 Sec

Power

Level

Cook

Time

Help

Defrost

Weight/Time

Timer

On/Off

0LFURZDYH&RRNLQJ7LPHDQG$XWR)HDWXUHV

3UHVV (QWHU

&RRN7LPH $PRXQWRIFRRNLQJWLPH

'HIURVW :HLJKWRUWLPH

7LPHU

3RZHU/HYHO 3RZHUOHYHOWR

$GG6HF 6WDUWVLPPHGLDWHO\

([SUHVV&RRN 6WDUWVLPPHGLDWHO\

&RQYHQLHQFH)HDWXUHV

3UHVV (QWHU

3RSFRUQ 6WDUWVLPPHGLDWHO\

5HKHDW

Press pad to select food

%HYHUDJH 6WDUWVLPPHGLDWHO\

3RWDWR 6WDUWVLPPHGLDWHO\

49-7000116 Rev. 0 7

Changing the Power Level

7KHSRZHUOHYHOPD\EHHQWHUHGRUFKDQJHGLPPHGLDWHO\

DIWHUHQWHULQJWKHIHDWXUHWLPHIRU&RRN7LPH7LPH

'HIURVW$GG6HFRU([SUHVV&RRN7KHSRZHUOHYHO

PD\DOVREHFKDQJHGGXULQJWKHWLPHFRXQWGRZQ

3UHVVCook Time

(QWHUFRRNLQJRU

defrosting time

3UHVVPower Level

6HOHFWGHVLUHGSRZHU

OHYHO

3UHVVStart/Pause

Pressing Start/Pause

is not necessary for

Express Cook EXWWRQV

9DULDEOHSRZHUOHYHOVDGG

IOH[LELOLW\WRPLFURZDYH

FRRNLQJ7KHSRZHUOHYHOV

RQWKHPLFURZDYHRYHQ

can be compared to the

VXUIDFHXQLWVRQDUDQJH

(DFKSRZHUOHYHOJLYHV\RX

PLFURZDYHHQHUJ\DFHUWDLQ

SHUFHQWRIWKHWLPH3RZHU

OHYHOLVPLFURZDYHHQHUJ\RIWKHWLPH3RZHUOHYHO

LVHQHUJ\RIWKHWLPH0RVWFRRNLQJZLOOEHGRQH

RQ+,ZKLFKJLYHV\RXSRZHU

3RZHU/HYHOZLOOFRRNIDVWHUEXWIRRGPD\QHHGPRUH

IUHTXHQWVWLUULQJURWDWLQJRUWXUQLQJRYHU$ORZHUVHWWLQJ

ZLOOFRRNPRUHHYHQO\DQGQHHGOHVVVWLUULQJRUURWDWLQJRI

WKHIRRG

6RPHIRRGVPD\KDYHEHWWHUIODYRUWH[WXUHRU

DSSHDUDQFHLIRQHRIWKHORZHUVHWWLQJVLVXVHG8VH

DORZHUSRZHUOHYHOZKHQFRRNLQJIRRGVWKDWKDYHD

WHQGHQF\WRERLORYHUVXFKDVVFDOORSHGSRWDWRHV

5HVWSHULRGVZKHQWKHPLFURZDYHHQHUJ\F\FOHVRII

JLYHWLPHIRUWKHIRRGWR³HTXDOL]H´RUWUDQVIHUKHDWWR

WKHLQVLGHRIWKHIRRG$QH[DPSOHRIWKLVLVVKRZQZLWK

SRZHUOHYHO²WKHGHIURVWF\FOH,IPLFURZDYHHQHUJ\GLG

not cycle off, the outside of the food would cook before

WKHLQVLGHZDVGHIURVWHG

+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXVSRZHU

OHYHOV

Power Level 10:)LVKEDFRQYHJHWDEOHVERLOLQJOLTXLGV

Power Level 7:*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQGSRXOWU\

EDNLQJFDVVHUROHVDQGUHKHDWLQJ

Power Level 5:6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJIRUVWHZV

DQGOHVVWHQGHUFXWVRIPHDW

Power Level 2 or 3:'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWH

VDXFHV

Power Level 1:.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJEXWWHU

Cook Time I

$OORZV\RXWRPLFURZDYHIRUDQ\WLPHXSWRPLQXWHV

DQGVHFRQGV

3RZHUOHYHOKLJKLVDXWRPDWLFDOO\VHWEXW\RXPD\

FKDQJHLWIRUPRUHIOH[LELOLW\

3UHVVCook Time.

(QWHUFRRNLQJWLPH

&KDQJHSRZHUOHYHOLI

\RXGRQ¶WZDQWIXOOSRZHU

(Press Power Level6HOHFW

DGHVLUHGSRZHUOHYHO

±

3UHVVStart/Pause

<RXPD\RSHQWKHGRRU

GXULQJ&RRN7LPHWRFKHFN

WKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQG

SUHVV6WDUW3DXVHWRUHVXPH

FRRNLQJ

Cook Time II

/HWV\RXFKDQJHSRZHUOHYHOVDXWRPDWLFDOO\GXULQJ

FRRNLQJ+HUH¶VKRZWRGRLW

3UHVV&RRN7LPH

(QWHUWKHILUVWFRRNWLPH

&KDQJHWKHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ¶WZDQWIXOOSRZHU

3UHVV3RZHU/HYHO6HOHFWDGHVLUHGSRZHUOHYHO

±

3UHVV&RRN7LPHDJDLQ

(QWHUWKHVHFRQGFRRNWLPH

&KDQJHWKHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ¶WZDQWIXOOSRZHU

3UHVV3RZHU/HYHO6HOHFWDGHVLUHGSRZHUOHYHO

±

3UHVV6WDUW3DXVH

$WWKHHQGRI&RRN7LPH,&RRN7LPH,,FRXQWVGRZQ

Features

Time Features

USING YOUR OVEN

Express Cook

Start

Pause

Mute-

Hold 3 Sec

Power

Level

Express Cook

Start

Pause

Power

Level

Cook

Time

Mute-

Hold 3 Sec

 49-7000116 Rev. 0

Weight Defrost

7KH'HIURVW:HLJKW7LPHIHDWXUHJLYHV\RXWZRZD\VWR

GHIURVWIRRG

Press Defrost Weight/Time once for weight defrost or

WZLFHIRU7LPH'HIURVW

8VH:HLJKW'HIURVWIRUPHDW

SRXOWU\DQGILVKXSWR

SRXQGV8VH7LPH'HIURVWIRU

PRVWRWKHUIUR]HQIRRGV

:HLJKW'HIURVWDXWRPDWLFDOO\

sets the defrosting times and

SRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQ

defrosting results for meats,

SRXOWU\DQGILVK

3UHVVDefrost Weight/Time

RQFH

8VLQJWKHFRQYHUVLRQJXLGH

HQWHUIRRGZHLJKW)RU

H[DPSOHSUHVVSDGVDQG

IRUSRXQGVSRXQG

RXQFHV

3UHVVStart/Pause

 5HPRYHPHDWIURPSDFNDJHDQGSODFHRQPLFURZDYH

VDIHGLVK

:KHQWKHRYHQVLJQDOVWXUQWKHIRRGRYHU5HPRYH

defrosted meat or shield warm areas with small pieces

RIIRLO

$IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQGPLQXWHV

WRFRPSOHWHGHIURVWLQJ/DUJHURDVWVVKRXOGVWDQGIRU

DERXWPLQXWHV

Time Features

Express Cook

Start

Pause

Mute-

Hold 3 Sec

Defrost

Weight/Time

If the weight of food is stated in pounds

and ounces, the ounces must be

converted to tenths (.1) of a pound.

Ounces Pounds

1–2 .1

3 .2

4–5 .3

6–7 .4

8 .5

9–10 .6

11 .7

12–13 .8

14–15 .9

Time Defrost

7LPH'HIURVWDOORZV\RXWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWK

RIWLPH6HHWKH'HIURVWLQJ*XLGHIRUVXJJHVWHGWLPHV

3UHVVDefrost Weight/TimeWZLFH

(QWHUGHIURVWLQJWLPH

3UHVVStart/Pause

7XUQIRRGRYHUZKHQWKH

RYHQVLJQDO

3UHVVStart/Pause

:KHQWKHRYHQVLJQDOVWXUQ

IRRGRYHUDQGEUHDNDSDUWRU

rearrange pieces for more

HYHQGHIURVWLQJ6KLHOGDQ\

warm areas with small pieces

RIIRLO7KHRYHQZLOOFRQWLQXH

to defrost if you don’t open the

GRRUDQGWXUQWKHIRRG

3RZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\

VHWDWEXWFDQEHFKDQJHG

<RXFDQGHIURVWVPDOOLWHPV

TXLFNO\E\UDLVLQJWKHSRZHU

OHYHODIWHUHQWHULQJWKHWLPH

3RZHUOHYHOFXWVWKHWRWDOGHIURVWLQJWLPHLQDERXWKDOI

SRZHUOHYHOFXWVWKHWRWDOWLPHWRDSSUR[LPDWHO\

+RZHYHUIRRGZLOOQHHGPRUHIUHTXHQWDWWHQWLRQWKDQ

XVXDO

$GXOOWKXPSLQJQRLVHPD\EHKHDUGGXULQJGHIURVWLQJ

7KLVLVQRUPDOZKHQRYHQLVQRWRSHUDWLQJDW+LJKSRZHU

Defrosting Tips

)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEHGHIURVWHGLQ

WKHSDFNDJH&ORVHGSDFNDJHVVKRXOGEHVOLWSLHUFHG

RUYHQWHG$)7(5IRRGKDVSDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLF

VWRUDJHFRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\XQFRYHUHG

)DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUVFDQEH

GHIURVWHGDQGPLFURZDYHG,IWKHIRRGLVLQDIRLO

FRQWDLQHUWUDQVIHULWWRDPLFURZDYHVDIHGLVK

)RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGVVXFKDV

URDVWVXVH'HIURVW:HLJKW%HVXUHODUJHPHDWVDUH

FRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHFRRNLQJ

)RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLW

RXWIRUPRUHWKDQRQHKRXUDIWHUGHIURVWLQJ5RRP

WHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD

• When defrosted, food should be cool but softened in all

DUHDV,IVWLOOVOLJKWO\LF\UHWXUQWRWKHPLFURZDYHYHU\

EULHIO\RUOHWLWVWDQGDIHZPLQXWHVFRXQWVGRZQ

Express Cook

Start

Pause

Mute-

Hold 3 Sec

Defrost

Weight/Time

USING YOUR OVEN

49-7000116 Rev. 0 

USING YOUR OVEN

Time Features

About the Time Features

'HIURVWLQJ*XLGH

)RRG 7LPH &RPPHQWV

%UHDGV&DNHV

 %UHDGEXQVRUUROOVSLHFH PLQ

 6ZHHWUROOVDSSUR[R] WRPLQ 5HDUUDQJHDIWHUKDOIRIWLPH

)LVKDQG6HDIRRG

 )LOOHWVIUR]HQOE WRPLQ

 6KHOOILVKVPDOOSLHFHVOE WRPLQ 3ODFHEORFNLQFDVVHUROH

   7XUQRYHUDQGEUHDNXSDIWHUILUVWKDOIRIWLPH

)UXLW

 3ODVWLFSRXFK²RU WRPLQ

 R]SDFNDJH

0HDW

 %DFRQOE WRPLQ

3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ/HWVWDQGPLQXWHVDIWHU 

   GHIURVWLQJ

 )UDQNVOE WRPLQ 3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ0LFURZDYHMXVWXQWLOIUDQNV 

   FDQEHVHSDUDWHG/HWVWDQGPLQXWHVLIQHFHVVDU\WRFRPSOHWH

   GHIURVWLQJ

 *URXQGPHDWOE WRPLQ 7XUQPHDWRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH

 5RDVWEHHIODPEYHDOSRUN WRPLQSHUOE 8VHSRZHUOHYHO:DUP

 6WHDNVFKRSVDQGFXWOHWV WRPLQSHUOE 3ODFHXQZUDSSHGPHDWLQFRRNLQJGLVK7XUQRYHUDIWHUILUVWKDOI

   RIWLPHDQGVKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO$IWHUVHFRQGKDOIRIWLPH

   VHSDUDWHSLHFHVZLWKWDEOHNQLIH/HWVWDQGWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

Poultry

 &KLFNHQEURLOHUIU\HUFXWXS WRPLQ 3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK8QZUDSDQGWXUQRYHUDIWHUILUVW



2WROEV  KDOIRIWLPH$IWHUVHFRQGKDOIRIWLPHVHSDUDWHSLHFHVDQGSODFH

   LQFRRNLQJGLVK0LFURZDYHWRPLQXWHVPRUHLIQHFHVVDU\/HW

   VWDQGDIHZPLQXWHVWRILQLVKGHIURVWLQJ

 &KLFNHQZKROH



2WROEV WRPLQ 3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK$IWHUILUVWKDOIRIWLPHXQZUDS

   DQGWXUQFKLFNHQRYHU6KLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO7RFRPSOHWH

   GHIURVWLQJUXQFRROZDWHULQFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

 &RUQLVKKHQ WRPLQSHUOE 3ODFHXQZUDSSHGKHQLQRYHQEUHDVWVLGHXS7XUQRYHUDIWHUILUVW

   KDOIRIWLPH5XQFRROZDWHULQFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

 7XUNH\EUHDVWWROEV WRPLQSHUOE 3ODFHXQZUDSSHGEUHDVWLQPLFURZDYHVDIHGLVKEUHDVWVLGHGRZQ

   $IWHUILUVWKDOIRIWLPHWXUQEUHDVWVLGHXSDQGVKLHOGZDUPDUHDV

   ZLWKIRLO'HIURVWIRUVHFRQGKDOIRIWLPH/HWVWDQGWRKRXUVLQ

   UHIULJHUDWRUWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

Add 30 Sec

<RXFDQXVHWKLVIHDWXUHWZRZD\V

Ŷ,WZLOODGGVHFRQGVWRWKHWLPHFRXQWLQJGRZQHDFKWLPHWKHSDGLVSUHVVHG

Ŷ,WFDQEHXVHGDVDTXLFNZD\WRVHWVHFRQGVRIFRRNLQJWLPH

Express Cook

7KLVLVDTXLFNZD\WRVHWFRRNLQJWLPHIRU±PLQXWHV

3UHVVRQHRIWKH([SUHVV&RRNSDGVIURPWRIRUWRPLQXWHVRIFRRNLQJDWSRZHU

OHYHO)RUH[DPSOHSUHVVWKHSDGIRUPLQXWHVRIFRRNLQJWLPH

7KHSRZHUOHYHOFDQEHFKDQJHGDVWLPHLVFRXQWLQJGRZQ3UHVV32:(5/(9(/DQG

HQWHU±

Add

30 Sec

Express Cook

 49-7000116 Rev. 0

USING YOUR OVEN

Popcorn

7RXVHWKH3RSFRUQIHDWXUH

Press PopcornRQFHIRURXQFHEDJWZLFHIRURXQFHEDJRUWKUHHWLPHVIRUDRXQFH

EDJ

&RRNLQJVWDUWVLPPHGLDWHO\<RXFDQFKDQJHWKHVHOHFWLRQGXULQJWKHLQLWLDOVHFRQGV

,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVHCook TimeIRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH:H

UHFRPPHQGVHFRQGVDQGZDWFKFDUHIXOO\

8VHRQO\ZLWKSUHSDFNDJHGPLFURZDYHSRSFRUQZHLJKLQJWRRXQFHV

NOTE:'RQRWXVHWKLVIHDWXUHWZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ²LWPD\UHVXOWLQ

VHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG

Reheat

7KH5HKHDWIHDWXUHUHKHDWVVHUYLQJVRI

SUHYLRXVO\FRRNHGIRRGVRUDSODWHRIOHIWRYHUV

3ODFHWKHFXSRIOLTXLGRUFRYHUHGIRRGLQWKH

RYHQ

3UHVVWKH5HKHDWEXWWRQXSWRVL[WLPHVWR

FKRRVHWKHFRUUHFWVHOHFWLRQ

 3UHVVRQFHIRUDSL]]D

 3UHVVWZLFHIRUYHJHWDEOHV

 3UHVVWKUHHWLPHVIRUDSODWHRIOHIWRYHUV

 3UHVVIRXUWLPHVIRUVRXS

 3UHVVILYHWLPHVIRUPHDW

 3UHVVVL[WLPHVIRUSDVWD

3UHVVWKHRUSDGWRVHOHFWWKHVHUYLQJ

VL]H)RUDSODWHRIOHIWRYHUVRQO\RQH

VHUYLFLQJVL]HLVYDOLG

3UHVV6WDUW3DXVH

&RRNLQJZLOOVWDUWZKHQWKHFRXQWGRZQEHJLQV

LQWKHGLVSOD\

$IWHUUHPRYLQJIRRGIURPWKHRYHQVWLU

LISRVVLEOHWRHYHQRXWWKHWHPSHUDWXUH

5HKHDWHGIRRGVPD\KDYHZLGHYDULDWLRQV

LQWHPSHUDWXUH6RPHDUHDVRIIRRGPD\EH

H[WUHPHO\KRW

,IIRRGLVQRWKRWHQRXJKDIWHUWKHFRXQWGRZQ

XVH&RRN7LPHIRUDGGLWLRQDOUHKHDWLQJWLPH

6RPH)RRGV1RW5HFRPPHQGHGIRU8VH

:LWK5HKHDW

,WLVEHVWWRXVH&RRN7LPHIRUWKHVHIRRGV

%UHDGSURGXFWV

)RRGVWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG

)RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHGRUURWDWHG

)RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFH

DIWHUUHKHDWLQJ

NOTE:'RQRWXVHWKLVIHDWXUHWZLFHLQ

succession on the same food portion—it may

UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG

Potato

7RXVHWKH3RWDWRIHDWXUH

3ODFHWKHSRWDWRHVLQWRWKHRYHQ

Press Potato up to four times to choose the

FRUUHFWVHOHFWLRQ

3UHVVRQFHIRULWHP

3UHVVWZLFHIRULWHPV

3UHVVWKUHHWLPHVIRULWHPV

3UHVVIRXUWLPHVIRULWHPV

&RRNLQJVWDUWVLPPHGLDWHO\<RXFDQFKDQJH

WKHVHOHFWLRQGXULQJWKHLQLWLDOVHFRQGV

NOTE:'RQRWXVHWKLVIHDWXUHWZLFHLQ

succession on the same food portion—it may

UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG

About the Convenience Features

Beverage

8VHWKH%HYHUDJHIHDWXUHWRKHDWYDULRXV

DPRXQWVRIOLTXLGVPHDVXUHGLQRXQFHV3ODFH

WKHOLTXLGLQWRWKHPLFURZDYHRYHQ

R] FXS

R] FXS

R] FXSV

R] 2 cupls

3UHVV%HYHUDJHXSWRIRXUWLPHVWRFKRRVH

WKHFRUUHFWVHOHFWLRQ

•

3UHVVRQFHIRUDRXQFHEHYHUDJH

•

3UHVVWZLFHIRUDQRXQFHEHYHUDJH

•

3UHVVWKUHHWLPHVIRUDRXQFHEHYHUDJH

•

3UHVVIRXUWLPHVIRUDRXQFHEHYHUDJH

&RRNLQJVWDUWVLPPHGLDWHO\<RXFDQFKDQJH

WKHVHOHFWLRQGXULQJWKHLQLWLDOVHFRQGV

Popcorn

Beverage

Reheat

Potato

49-7000116 Rev. 0 

Other Features

USING YOUR OVEN: 2WKHU)HDWXUHV

Cooking Complete Reminder

7RUHPLQG\RXWKDW\RXKDYHIRRGLQWKHRYHQWKHRYHQZLOOGLVSOD\³)RRGLV5HDG\´DQGEHHS

RQFHDPLQXWHXQWLO\RXHLWKHURSHQWKHRYHQGRRURUSUHVVCancel/Off

Set Clock

7RFKDQJHWKHWLPHRIGD\

3UHVV6HW&ORFN7KHPLFURZDYHVKRXOG

QRWEHUXQQLQJ

(QWHUWKHDSSURSULDWHWLPHRIGD\&ORFNLV

RQDKRXUVFDOHE\GHIDXOW

3UHVV6HW&ORFNRU6WDUW3DXVHWRDFFHSW

WKHWLPH

3UHVVDQGKROG6HW&ORFNIRUVHFRQGV

WRVZLWFKWKHFORFNEHWZHHQKRXUDQG

KRXUVFDOHV7KHPLFURZDYHVKRXOGQRWEH

UXQQLQJ

Start/Pause

,QDGGLWLRQWRVWDUWLQJPDQ\IXQFWLRQV6WDUW3DXVHDOORZV\RXWRVWRSFRRNLQJZLWKRXWRSHQLQJ

WKHGRRURUFOHDULQJWKHGLVSOD\3UHVVStart/PauseDJDLQWRUHVWDUWWKHRYHQ

Turntable

)RUEHVWFRRNLQJUHVXOWVOHDYHWKHWXUQWDEOH

RQ,WFDQEHWXUQHGRIIIRUODUJHGLVKHV

3UHVV7XUQWDEOHRQFHWRWXUQWKHWXUQWDEOHRII

3UHVVDJDLQWRWXUQWKHWXUQWDEOHEDFNRQ

6RPHWLPHVWKHWXUQWDEOHFDQEHFRPHWRRKRW

WRWRXFK%HFDUHIXOWRXFKLQJWKHWXUQWDEOH

GXULQJDQGDIWHUFRRNLQJ

7XUQWDEOHFDQEHWXUQHGRIIGXULQJ&RRN

7LPHRU([SUHVV&RRNIHDWXUHVE\SUHVVLQJ

7XUQWDEOH1RWH$WWKHFRQFOXVLRQRI&RRN

7LPHDQG([SUHVV&RRNIHDWXUHVWKHWXUQWDEOH

ZLOODXWRPDWLFDOO\UHWXUQWR21

Timer On/Off

NOTE7KHTimer indicator will be lit while the

WLPHULVRSHUDWLQJ

7KHTimer operates as a minute timer and

FDQEHXVHGDWDQ\WLPHHYHQZKHQWKHRYHQ

LVRSHUDWLQJ

3UHVVTimer On/Off

(QWHUDWLPH

3UHVVTimer On/OffWRVWDUW

7RFDQFHOSUHVV7LPHU2Q2IIDJDLQEHIRUH

DQ\HQWU\LVPDGHRUZKHQ7LPHULVVKRZQ

FRXQWGRZQRQWKHGLVSOD\´

NOTE,I\RXSUHVV&DQFHO2IIWRFDQFHOWKH

timer and you are cooking at the same time, it

ZLOOFDQFHO\RXUFRRNLQJVHOHFWLRQDOVR

:KHQWLPHLVXSWKHRYHQZLOOVLJQDO7RWXUQ

RIIWKHWLPHUVLJQDOSUHVV7LPHU2Q2II

Set

Clock

Timer

On/Off

Start

Pause

Turntable

 49-7000116 Rev. 0

Vent Fan

7KHYHQWIDQUHPRYHVVWHDPDQGRWKHUYDSRUV

IURPVXUIDFHFRRNLQJ

3UHVV9HQW)DQRQFHIRUKLJKIDQVSHHGWZLFH

for low fan speed or three times to turn the fan

RII

Surface Light

3UHVV6XUIDFH/LJKWRQFHIRUEULJKWOLJKWWZLFHIRUWKHQLJKWOLJKWRUDWKLUGWLPHWRWXUQWKHOLJKWRII

Automatic Fan

$QDXWRPDWLFIDQIHDWXUHSURWHFWVWKH

PLFURZDYHIURPWRRPXFKKHDWULVLQJIURPWKH

FRRNWRSEHORZLW,WDXWRPDWLFDOO\WXUQVRQDW

ORZVSHHGLILWVHQVHVWRRPXFKKHDW

,I\RXKDYHWXUQHGWKHIDQRQ\RXPD\

ILQGWKDW\RXFDQQRWWXUQLWRII7KHIDQZLOO

automatically turn off when the internal

SDUWVDUHFRRO,WPD\VWD\RQIRUPLQXWHV

RUPRUHDIWHUWKHFRRNWRSDQGPLFURZDYH

FRQWUROVDUHWXUQHGRII

Vent Fan

Surface

Light

Other Features

USING YOUR OVEN: 2WKHU)HDWXUHV

49-7000116 Rev. 0 

Microwave terms

Arcing $UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKH

RYHQ$UFLQJLVFDXVHGE\

• the metal shelf being installed incorrectly and

WRXFKLQJWKHPLFURZDYHZDOOV

PHWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ

• foil that is not molded to food (upturned edges

DFWOLNHDQWHQQDV

PHWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVJROG

ULPPHGGLVKHV

• recycled paper towels containing small metal

SLHFHV

• the turntable ring support being installed

LQFRUUHFWO\

Covering&RYHUVKROGLQPRLVWXUHDOORZIRUPRUHHYHQ

KHDWLQJDQGUHGXFHFRRNLQJWLPH9HQWLQJSODVWLFZUDSRU

FRYHULQJZLWKZD[SDSHUDOORZVH[FHVVVWHDPWRHVFDSH

Shielding,QDUHJXODURYHQ\RXVKLHOGFKLFNHQEUHDVWV

RUEDNHGIRRGVWRSUHYHQWRYHUEURZQLQJ:KHQ

PLFURZDYLQJXVHVPDOOVWULSVRIIRLOWRVKLHOGWKLQSDUWV

such as the tips of wings and legs on poultry, which

ZRXOGFRRNEHIRUHODUJHUSDUWV

Standing Time:KHQ\RXFRRNZLWKUHJXODURYHQV

foods such as roasts or cakes are allowed to stand

WRILQLVKFRRNLQJRUWRVHW6WDQGLQJWLPHLVHVSHFLDOO\

LPSRUWDQWLQPLFURZDYHFRRNLQJ1RWHWKDWDPLFURZDYHG

FDNHLVQRWSODFHGRQDFRROLQJUDFN

Venting$IWHUFRYHULQJDGLVKZLWKSODVWLFZUDS\RXYHQW

WKHSODVWLFZUDSE\WXUQLQJEDFNRQHFRUQHUVRH[FHVV

VWHDPFDQHVFDSH

USING YOUR OVEN

 49-7000116 Rev. 0

Helpful Hints

$QRFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQRIEDNLQJ

VRGDDQGZDWHUNHHSVWKHLQVLGHIUHVK

%HVXUHWKHSRZHULVRIIEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKLV

RYHQ

How to Clean the Inside

Walls, Floor, Inside Window, Metal and Plastic Parts

on the Door

6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHUWRZHO

RWKHUVPD\UHTXLUHDGDPSFORWK5HPRYHJUHDV\

VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWKWKHQULQVHZLWKDGDPSFORWK

'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSXWHQVLOVRQRYHQ

ZDOOV

1HYHUXVHDFRPPHUFLDORYHQ

cleaner on any part of your

PLFURZDYH

Removable Turntable and Turntable Support

7RSUHYHQWEUHDNDJHGRQRWSODFHWKHWXUQWDEOHLQWR

ZDWHUMXVWDIWHUFRRNLQJ:DVKLWFDUHIXOO\LQZDUPVXGV\

ZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU7KHWXUQWDEOHDQGVXSSRUW

FDQEHEURNHQLIGURSSHG5HPHPEHUGRQRWRSHUDWHWKH

RYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQG

VXSSRUWVHDWHGDQGLQSODFH

How to Clean the Outside

We recommend against using cleaners with ammonia

or alcohol, as they can damage the appearance of

WKHPLFURZDYHRYHQ,I\RXFKRRVHWRXVHDFRPPRQ

household cleaner, first apply the cleaner directly to a

FOHDQFORWKWKHQZLSHWKHVRLOHGDUHD

Case

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPLFURZDYHZLWKDVXGV\FORWK

5LQVHDQGWKHQGU\:LSHWKHZLQGRZFOHDQZLWKDGDPS

FORWK

Control Panel

:LSHZLWKDGDPSFORWK

'U\WKRURXJKO\'RQRW

use cleaning sprays, large

amounts of soap and water,

DEUDVLYHVRUVKDUSREMHFWVRQ

the panel—they can damage

LW6RPHSDSHUWRZHOVFDQ

DOVRVFUDWFKWKHFRQWUROSDQHO

Door Panel

%HIRUHFOHDQLQJWKHIURQWGRRUSDQHOPDNHVXUH\RX

NQRZZKDWW\SHRISDQHO\RXKDYH5HIHUWRWKHHLJKWK

GLJLWRIWKHPRGHOQXPEHU³6´LVVWDLQOHVVVWHHO³/´LV

&OHDQ6WHHODQG³%´³:´RU³&´DUHSODVWLFFRORUV

Stainless Steel (on some models)

7KHVWDLQOHVVVWHHOSDQHOFDQEHFOHDQHGZLWK6WDLQOHVV

6WHHO0DJLFRUDVLPLODUSURGXFWXVLQJDFOHDQVRIWFORWK

$SSO\VWDLQOHVVFOHDQHUFDUHIXOO\WRDYRLGWKHVXUURXQGLQJ

SODVWLFSDUWV'RQRWXVHDSSOLDQFHZD[SROLVKEOHDFKRU

SURGXFWVFRQWDLQLQJFKORULQHRQ6WDLQOHVV6WHHOILQLVKHV

Plastic Color Panels

8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWKHQGU\

WKRURXJKO\

Door Seal

,W¶VLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRU

VHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VHRQO\PLOGQRQ

DEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIW

FORWK5LQVHZHOO

Bottom

&OHDQRIIWKHJUHDVHDQGGXVWRQWKHERWWRPRIWHQ8VHD

VROXWLRQRIZDUPZDWHUDQGGHWHUJHQW

Care and Cleaning

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

CARE AND CLEANING

49-7000116 Rev. 0 

CARE AND CLEANING

Cooktop Light/Nite Light

Replace with a 120 volt, 50 watt (max.) halogen bulb.

See back cover for ordering online at

hotpoint.com.

 7RUHSODFHWKHFRRNWRSOLJKWQLWHOLJKWILUVWGLVFRQQHFW

the power at the main fuse or circuit breaker panel,

RUSXOOWKHSOXJ

 5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHVLGHRIWKHOLJKW

FRPSDUWPHQWFRYHUDQGORZHUWKHFRYHUXQWLOLWVWRSV

 %HVXUHWKHEXOELVFRROEHIRUHUHPRYLQJ%UHDNWKH

DGKHVLYHVHDOE\JHQWO\XQVFUHZLQJWKHEXOE

 6FUHZLQWKHQHZEXOEWKHQUDLVHWKHOLJKWFRYHUDQG

UHSODFHWKHVFUHZ&RQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKH

RYHQ

5HPRYHVFUHZ

Care and Cleaning

Vent Fan

7KHYHQWIDQKDVWZRPHWDO

UHXVDEOHYHQWILOWHUV

0RGHOVWKDWUHFLUFXODWHDLU

back into the room also use a

FKDUFRDOILOWHU

Reusable Vent Filters

7KHPHWDOILOWHUVWUDSJUHDVHUHOHDVHGE\IRRGVRQWKH

FRRNWRS7KH\DOVRSUHYHQWIODPHVIURPIRRGVRQWKH

FRRNWRSIURPGDPDJLQJWKHLQVLGHRIWKHRYHQ

)RUWKLVUHDVRQWKHILOWHUVPXVWDOZD\VEHLQSODFHZKHQ

WKHKRRGLVXVHG7KHYHQWILOWHUVVKRXOGEHFOHDQHG

RQFHDPRQWKRUDVQHHGHG

Removing and Cleaning the Filters

To remove, slide them to the

UHDUXVLQJWKHWDEV3XOOGRZQ

DQGRXW

7RFOHDQWKHYHQWILOWHUVVRDN

them and then swish around

LQKRWZDWHUDQGGHWHUJHQW

'RQ¶WXVHDPPRQLDRUDPPRQLDSURGXFWVEHFDXVHWKH\

ZLOOGDUNHQWKHPHWDO/LJKWEUXVKLQJFDQEHXVHGWR

UHPRYHHPEHGGHGGLUW

5LQVHVKDNHDQGOHWGU\EHIRUHUHSODFLQJ

To replace, slide the filters into the frame slots on the

EDFNRIHDFKRSHQLQJ3UHVVXSDQGWRWKHIURQWWRORFN

LQWRSODFH

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

5HXVDEOHYHQWILOWHUV

RQDOOPRGHOV

&KDUFRDOILOWHU

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

everage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

 49-7000116 Rev. 0

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

Charcoal Filter

7KHFKDUFRDOILOWHUFDQQRWEHFOHDQHG,WPXVWEH

UHSODFHG6HHEDFNFRYHUIRURUGHULQJRQOLQHDW

hotpoint.com.

,IWKHPRGHOLVQRWYHQWHGWRWKHRXWVLGHWKHDLUZLOOEH

recirculated through a disposable charcoal filter that

KHOSVUHPRYHVPRNHDQGRGRUV

7KHFKDUFRDOILOWHUVKRXOGEHUHSODFHGZKHQLWLV

QRWLFHDEO\GLUW\RUGLVFRORUHGXVXDOO\DIWHUWR

PRQWKVGHSHQGLQJRQXVDJH6HHOptional Kits page

22IRUPRUHLQIRUPDWLRQ

CHARCOAL FILTER REPLACEMENT

Unplug WKHPLFURZDYHRYHQ

Remove WKHYHQWJULOOHPRXQWLQJVFUHZV

Tip the grille forward, then lift out WRUHPRYH

Remove WKHFKDUFRDOILOWHU

Slide a new charcoal filter into place.

Slide WKHERWWRPRIWKHYHQWJULOOHLQWRSODFH

Push WKHWRSXQWLOLVVQDSVLQWRSODFH

Replace the mounting screws

Plug LQWKHPLFURZDYHRYHQ

49-7000116 Rev. 0 

Troubleshooting Tips

Problem Possible Causes What To Do

Oven will not start A fuse in your home may be blown or

the circuit breaker tripped.

5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU

Power surge. 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQWKHQSOXJLWEDFN

LQ

Plug not fully inserted into wall outlet.

0DNHVXUHWKHSURQJSOXJRQWKHRYHQLVIXOO\

LQVHUWHGLQWRZDOORXWOHW

Door not securely closed. 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

Control panel lighted, yet

oven will not start

Door not securely closed 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

Start/Pause button not pressed after

entering cooking selection.

3UHVV6WDUW3DXVH

Another selection entered already in

oven and Cancel/Off button not pressed

to cancel it.

3UHVV&DQFHO2II

Cooking time not entered after pressing

Cook Time

0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGFRRNLQJWLPHDIWHU

SUHVVLQJ&RRN7LPH

Cancel/Off was pressed accidentally 5HVHWFRRNLQJSURJUDPDQGSUHVV6WDUW3DXVH

Food weight not entered after selecting

Weight Defrost or Time Defrost

0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGIRRGZHLJKWDIWHU

VHOHFWLQJ:HLJKW'HIURVWRU7LPH'HIURVW

“LOCKED” appears on

display

The control has been locked. 3UHVVDQGKROG&DQFHO2IIIRUDERXWVHFRQGV

WRXQORFNWKHFRQWURO

Floor of the oven is warm

even when the oven has

not been used

The cooktop light is located below the

oven floor. When light is on, the heat it

produces may make the oven floor get

warm.

7KLVLVQRUPDO

You hear an unusual low-

tone beep

You have tried to change the power

level when it is not allowed.

0DQ\RIWKHRYHQ¶VIHDWXUHVDUHSUHVHWDQG

FDQQRWEHFKDQJHG

Vent fan comes on

automatically

The vent fan automatically turns on

to protect the microwave if it senses

too much heat rising from the cooktop

below.

7KLVLVQRUPDO

SENSOR ERROR appears

on the display

When using a Sensor feature, the door

was opened before steam could be

detected.

'RQRWRSHQGRRUXQWLOVWHDPLVVHQVHGDQG

WLPHLVVKRZQFRXQWLQJGRZQRQWKHGLVSOD\

Steam was not detected in a maximum

amount of time.

8VH&RRN7LPHWRKHDWIRUPRUHWLPH

TROUBLESHOOTING TIPS

 49-7000116 Rev. 0

Troubleshooting Tips

FCC Statement

Things That Are Normal With Your Microwave Oven

6WHDPRUYDSRUHVFDSLQJIURPDURXQGWKHGRRU

/LJKWUHIOHFWLRQDURXQGGRRURURXWHUFDVH

'LPPLQJRYHQOLJKWDQGFKDQJHLQWKHEORZHUVRXQGDW

SRZHUOHYHOVRWKHUWKDQKLJK

'XOOWKXPSLQJVRXQGZKLOHRYHQLVRSHUDWLQJ

TROUBLESHOOTING TIPS / FCC STATEMENT

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (U.S.A.)

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVDQGXVHV,60IUHTXHQF\

energy and if not installed and used properly, that

is in strict accordance with the manufacturer’s

instructions, may cause interference to radio and

WHOHYLVLRQUHFHSWLRQ,WKDVEHHQW\SHWHVWHGDQG

IRXQGWRFRPSO\ZLWKOLPLWVIRUDQ,60(TXLSPHQW

SXUVXDQWWRSDUWRI)&&5XOHVZKLFKDUHGHVLJQHG

WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWVXFK

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ+RZHYHU

there is no guarantee that interference will not occur in

DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH

LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQ

EHGHWHUPLQHGE\WXQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH

user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following:

Ŷ5HRULHQWWKHUHFHLYLQJDQWHQQDRIUDGLRRUWHOHYLVLRQ

Ŷ5HORFDWHWKH0LFURZDYHRYHQZLWKUHVSHFWWRWKH

UHFHLYHU

Ŷ0RYHWKHPLFURZDYHRYHQDZD\IURPWKHUHFHLYHU

Ŷ3OXJWKHPLFURZDYHRYHQLQWRDGLIIHUHQWRXWOHWVR

WKDWPLFURZDYHRYHQDQGUHFHLYHUDUHRQGLIIHUHQW

EUDQFKFLUFXLWV

7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\UDGLRRU

79LQWHUIHUHQFHFDXVHE\XQDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQWR

WKLVPLFURZDYHRYHQ,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHU

WRFRUUHFWVXFKLQWHUIHUHQFH

49-7000116 Rev. 0 

NOTES

Notes

 49-7000116 Rev. 0

hotpoint.com

$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HGVHUYLFHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH

VHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWhotpoint.com/service

RUFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

What Hotpoint will not cover:

Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

WKHSURGXFW

Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH,I\RX

KDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPFRQWDFW\RXUGHDOHURU

LQVWDOOHU<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJDGHTXDWH

HOHFWULFDOH[KDXVWLQJDQGRWKHUFRQQHFWLQJIDFLOLWLHV

Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWRUGDPDJHWRWKHSURGXFWLILWLV

DEXVHGPLVXVHGIRUH[DPSOHFDYLW\DUFLQJIURPZLUH

UDFNRUPHWDOIRLORUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG

SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

EUHDNHUV

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

IORRGVRUDFWVRI*RG

Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU/('

ODPSV

Ŷ 'DPDJHWRWKHILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRU

VPDOOEOHPLVKHVQRWUHSRUWHGZLWKLQKUVRIGHOLYHU\

Microwave Oven Limited Warranty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

WKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH

XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D+RWSRLQW$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH

\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG+RWSRLQW6HUYLFH

ORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\

JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU

OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

/RXLVYLOOH.<

For the period of Hotpoint will replace

One year

)URPWKHGDWH

of the original

purchase

Any partRIWKHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLV

limited one-year warranty+RWSRLQWZLOODOVRSURYLGHfree of charge, all labor and related

VHUYLFHFRVWVWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUWZKHQWKHXQLWLVVHUYLFHG

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\

LIMITED WARRANTY

49-7000116 Rev. 0 

OPTIONAL KITS

Optional Kits

Filler Panel Kits

JX36BWW – White

JX36BBB – Black

:KHQUHSODFLQJD´UDQJHKRRGILOOHUSDQHONLWVILOO

LQWKHDGGLWLRQDOZLGWKWRSURYLGHDFXVWRPEXLOWLQ

DSSHDUDQFH

)RULQVWDOODWLRQEHWZHHQFDELQHWVRQO\QRWIRUHQGRI

FDELQHWLQVWDOODWLRQ(DFKNLWFRQWDLQVWZR´ZLGHILOOHU

SDQHOV

Recirculating Charcoal Filter Kit

)LOWHUNLWVDUHXVHGZKHQWKHPLFURZDYHRYHQFDQQRWEH

YHQWHGWRWKHRXWVLGH

15” Cabinet Installation Kit

JX15BUMPBB - Black

JX15BUMPWW - White

)RUXVHZKHQLQVWDOOLQJZLWK´GHSWKFDELQHWV

$YDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP\RXU+RWSRLQWVXSSOLHU6HH

EDFNFRYHUIRURUGHULQJRQOLQHDWhotpoint.com.

)LOOHU3DQHO.LWV

22 49-7000116 Rev. 0

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

Hotpoint Website

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKHHotpoint:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH\HDU<RXFDQ

also shop for more great HoWSRLQWSURGXFWVDQGWDNHDGYDQWDJHRIDOORXURQOLQHVXSSRUWVHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH

hotpoint.com

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQG

SURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUG

LQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDOhotpoint.com/register

Schedule Service

([SHUWHoWSRLQWUHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXUFRQYHQLHQFH

DQ\GD\RIWKH\HDU

hotpoint.com/service

RUFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURPHotpoint, contact us on our Website with all the details including your

SKRQHQXPEHURUZULWHWR*HQHUDO0DQDJHU

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

hotpoint.com/contact

Parts and Accessories

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\

hotpoint.com/parts

RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should

be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe

operation.

Escriba los números de modelo

y de serie aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

Los encontrará en una etiqueta

dentro del horno.

49-7000116 Rev. 0 04-20 GEA

RVM5160

HORNO MICROONDAS

MANUAL DEL

PROPIETARIO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .......2

INSTRUCCIONES DE

FUNCTIONAMIENTO

Controles .............................5

Funciones del Horno ...................7

Funciones del Temporizador ............7

Funciones de convenientes ............10

Otras Funciones ...................... 11

Términos del Microondas ..............15

CUIDADO Y LIMPIEZA ...............14

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......17

SOPORTE AL CONSUMIDOR

Garantía Limitada .................... 20

Kits Opcionales .......................21

Soporte al Consumidor ................22

2 49-7000116 Rev. 0

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o

exposición a energía de microondas excesiva:

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las

siguientes:

Ŷ /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR

Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDVHQOD

VHFFLyQ35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/$326,%/(

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

GHODSiJLQD

Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWR

FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO1RXWLOLFHTXtPLFRV

QLYDSRUHVFRUURVLYRVHQHVWHDSDUDWR(VWHKRUQRHVWi

HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDU

DOLPHQWRV\EHELGDV\QRHVWiGLVHxDGRSDUDXVDUVHHQQ

ODERUDWRULRQLSDUDXVRLQGXVWULDO

Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRU

SHUVRQDOWpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDU

XQDHYDOXDFLyQUHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHO

VHUYLFLRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQR

INSTALACIÓN

Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRDODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQVXPLQLVWUDGDV

Ŷ(VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQXQDFRQH[LyQDWLHUUD

&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQDGHFXDGDFRQH[LyQD

WLHUUD9HUODVHFFLyQ,QVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD

ODSiJLQD

Ŷ (VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVX

SRVLEOHLQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVFRPRHOpFWULFDV

Ŷ (VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRV

GHFRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGH´R

PHQRV

Ŷ 1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRVLWLHQHHOFDEOHHOpFWULFRRHO

HQFKXIHGDxDGRVVLQRIXQFLRQDELHQRVLKDVXIULGRXQD

DYHUtDRXQDFDtGD

Ŷ 0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

Ŷ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHHOpFWULFRFXHOJXHVREUHHOERUGH

GHODPHVDRGHOPRVWUDGRUGHHQFLPHUD

Ŷ 1RVXPHUMDHOFDEOHHOpFWULFRRHOHQFKXIHHQDJXD

Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR

Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFHHVWH

SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQR

K~PHGRFHUFDGHXQDSLVFLQDFHUFDGHXQODYDERR

OXJDUHVVLPLODUHV

Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DENTRO DEL

HORNO:

Ŷ 1RFRFLQHH[FHVLYDPHQWHORVDOLPHQWRV9LJLOH

FXLGDGRVDPHQWHHODSDUDWRFXDQGRVHFRORTXHSDSHO

SOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVGHQWURGHO

PLFURRQGDVSDUDIDFLOLWDUODFRFFLyQ

Ŷ 4XLWHODVWLULWDVGHVHJXULGDGWZLVWWLHV\DVDVPHWiOLFDV

de los recipientes de papel o plástico antes de colocarlos

GHQWURGHOPLFURRQGDV

Ŷ 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV

DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWp

HQXVR1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQD

QLFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWH

GHOPLFURRQGDVVHGHEHUiUHWLUDUGHOKRUQRFXDQGRQRVH

HQFXHQWUHHQXVR

Ŷ 6LORVPDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOKRUQR

SUHQGHQIXHJRPDQWHQJDFHUUDGDODSXHUWDGHOKRUQR

apáguelo y desconecte el cable eléctrico, o corte la

HQHUJtDGHVGHHOSDQHOGHIXVLEOHVRGHOLQWHUUXSWRUGH

FLUFXLWRV

1RRSHUHHOKRUQRVLQDOLPHQWRVDGHQWUR

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS:

Ŷ 7HQJDFXLGDGRDODEULUHQYDVHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VH

PDQLMDV\DOHMHHOYDSRUGHOURVWUR\ODVPDQRV

Ŷ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHHQYDVHVEROVDVREROVDV

SOiVWLFDVSDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ

Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWD

HVWDQWHVRSDUHGHVGHOKRUQRORVFXDOHVVHSRGUiQ

FDOHQWDUGXUDQWHHOXVR

Ŷ /26&217(1,'26&$/,(17(638('(1

2&$6,21$548(0$'85$6*5$9(612

3(50,7$48(/261,f2687,/,&(1(/

0,&5221'$67HQJDFXLGDGRDOUHWLUDUtWHPV

FDOLHQWHV

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

49-7000116 Rev. 0 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

VENTILADOR CON EXTRACTOR

(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV

FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ

DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWp

HQXVR

Ŷ /LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD

IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR

PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU

Ŷ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV

XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHOD

VXSHUILFLHFXEULHQGRODROODFRPSOHWDPHQWHFRQXQDWDSD

XQDDVDGHUDGHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD

Ŷ /LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH

OLPSLH]DFRUURVLYRVWDOHVFRPRORVOLPSLDGRUHVGHKRUQR

DEDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV

Ŷ $OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQR

PLFURRQGDVHQFLHQGDHOYHQWLODGRU

Ŷ 1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGH

ODVXSHUILFLHGHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQ

ODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDVGHFDORU/DVHEXOOLFLRQHV

SURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVDTXHSXHGHQ

HQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHOKRUQR

PLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DUHO

IXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRV

GHWDPDxRDGHFXDGR\XVHXQQLYHOGHFDORUDOWRHQODV

XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR

ADVERTENCIA

USO

Ŷ1RXVHHOKRUQRVLQHOSODWRJLUDWRULRHQVXSRVLFLyQ(O

SODWRJLUDWRULRQRGHEHUiWHQHUUHVWULFFLRQHVGHPRGRTXH

SXHGDJLUDU

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR

PLFURRQGDVVHDQSDUDXVRHQHOPLVPR3RGUiQVHU

XVDGDVODPD\RUtDGHODVFDFHURODVGHYLGULRSODWRVGH

FRFFLyQWD]DVJUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGH

FHUiPLFDRMXHJRVGHSODWRVGHSRUFHODQDTXHQRSRVHDQ

ERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRVFRQXQEULOORPHWiOLFRHQ

FXPSOLPLHQWRFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

XWHQVLOLRV

Ŷ1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGR

Ŷ$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV

VHOODGRV±SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV±SXHGHQ

H[SORWDU\SRUHVWRQRVHGHEHQFDOHQWDUHQHOKRUQR

PLFURRQGDV

Ŷ1RFDOLHQWHODVSDSDVHQH[FHVR/DVPLVPDVVHSRGUiQ

GHVKLGUDWDUHLQFHQGLDUVH

Ŷ1RFXEUDQLQJXQDRWUDSDUWHGHOKRUQRFRQSDSHOGH

DOXPLQLR(VWRRFDVLRQDUiXQVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOKRUQR

Ŷ&RFLQHFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQIRUPDFRPSOHWD±OD

FDUQHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUD,17(5,25GH

)\ODFDUQHGHDYHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUD

,17(5,25GH)1RUPDOPHQWHODFRFFLyQD

HVWDVWHPSHUDWXUDVEULQGDXQDSURWHFFLyQFRQWUDODV

HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUODFRPLGD

Ŷ(VWHKRUQRQRIXHDSUREDGRQLHYDOXDGRSDUDXVRHQOD

PDULQR

LIMPIEZA

Ŷ0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD

Ŷ1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU/DV

SLH]DVSRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQ

SDUWHVHOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

Ŷ$OOLPSLDUVXSHUILFLHVGHSXHUWD\KRUQRTXHVHXQHQDO

FHUUDUODSXHUWDXVHVyORMDERQHVRGHWHUJHQWHVVXDYHV\

QRDEUDVLYRVDSOLFDQGRORVPLVPRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLD

RWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

AGUA EXTREMADAMENTE CALIENTE

Ŷ/RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ

VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXH

SDUH]FDTXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVH

REVHUYDQEXUEXMDVRKHUYRUFXDQGRHOHQYDVHHVUHWLUDGR

GHOKRUQRPLFURRQGDV(67232'5È35292&$548(

/26/Ë48,'2608<&$/,(17(6'(352172+,(59$1

&8$1'26(08(9$(/(19$6(2&8$1'26(

,16(57(81$&8&+$5$8275287(16,/,2(1(/

/Ë48,'2

Ŷ3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR

PLHQWUDVORFDOLHQWD

1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV

'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR

PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO

PLVPR

7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWUR

XWHQVLOLRHQHOHQYDVH

4 49-7000116 Rev. 0

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

MARCAPASOS

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGR

PLFURRQGDV6LQHPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWH

FXDOTXLHUGXGD

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

ADVERTENCIA

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar riesgos de

descargas eléctricas.

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUi

HVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(Q

FDVRGHTXHVHSURGX]FDXQ

cortocircuito, la conexión a tierra

reduce el riesgo de descarga

eléctrica, brindando un cable de

VDOLGDGHODFRUULHQWHHOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGH

corriente que posee un cable de conexión a tierra con

XQHQFKXIHDWLHUUD(OHQFKXIHVHGHEHUiFRQHFWDU

HQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\FRQHFWDGRDWLHUUDGH

IRUPDDGHFXDGD

&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHO

VHUYLFLRWpFQLFRHQFDVRGHTXHODV,16758&&,21(6

DE CONEXIÓN A TIERRA no se entiendan

FRPSOHWDPHQWHRVLWLHQHGXGDVVREUHVLHO

HOHFWURGRPpVWLFRHVWiFRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPD

DSURSLDGD

(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG

estándar de 2 cables, es su responsabilidad y

REOLJDFLyQUHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG

GHFDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRHOLPLQHHOWHUFHU

FDEOHWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH

1RXVHXQSURORQJDGRU6LHOFDEOHGHFRUULHQWH

HVGHPDVLDGRFRUWRVROLFtWHOHDXQHOHFWULFLVWDRD

SHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRODLQVWDODFLyQ

GHXQWRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRFRQHFWHHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRHQVXWRPDFRUULHQWHHOpFWULFRDILQGH

HYLWDUSDUSDGHRVGHODVOXFHVH[SORVLyQGHOIXVLEOHR

GHVDFWLYDFLyQGHOGLV\XQWRU

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

(a) No intente hacer IXQFLRQDUHOKRUQRFRQ

ODFRPSXHUWDDELHUWD\DTXHpVWRSXHGHSURYRFDU

H[SRVLFLyQSHOLJURVDDODHQHUJtDGHPLFURRQGDV(V

LPSRUWDQWHQRIRU]DUQLGDxDUORVVHJXURV

(b) No coloque QLQJ~QREMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR

\ODFRPSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHQUHVLGXRVGH

SURGXFWROLPSLDGRURGHWHUJHQWHVXFLHGDGRSROYRHQODV

VXSHUILFLHVGHVHOODGR

SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHFHUUDUELHQODFRPSXHUWD

  ODFRPSXHUWDGREODGDRFXUYDGD

  ODVELVDJUDV\SHVWLOORVURWRVRIORMRV

  VHOORVGHODFRPSXHUWD\VXSHUILFLHVGHVHOODGR

(d) El horno no debe VHUDMXVWDGRRUHSDUDGRSRUQLQJXQD

SHUVRQDH[FHSWRSRUSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWR

FDOLILFDGR

$VHJ~UHVHGHFRQWDUFRQ

una conexión a tierra

DGHFXDGDDQWHVGHXVDU

49-7000116 Rev. 0 5

7LUDGRU

(QJDQFKHVGHSXHUWD

9HQWDQDFRQHVFXGRPHWiOLFR/DYHQWDQDSHUPLWHYHUFRPR

VHFRFLQDQORVDOLPHQWRV\HYLWDTXHVDOJDQPLFURRQGDVGHO

KRUQR

3DQHOGHFRQWURO

'LVSRVLWLYRJLUDWRULRH[WUDtEOH1RSRQJDHQPDUFKDHOKRUQR

HQHOPRGRPLFURRQGDVVLQTXHHVWpQODEDVH\HOVRSRUWH

GHODEDVHFRORFDGRVHQVXOXJDU

6RSRUWHGHOSODWRJLUDWRULRH[WUDtEOH(OVRSRUWHGHOSODWR

JLUDWRULRGHEHHVWDUHQVXOXJDUFXDQGRVHXVHHOKRUQR

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO

Funciones

USO DE LA HORNO

 49-7000116 Rev. 0

Funciones

Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones sensor. No todos los modelos cuentan

con todas las funciones.

Controles de Cocción

Consulte la Guía de Acciones Convenientes antes de comenzar.

Popcorn

Convenience Cooking

Express Cook

Potato

Start

Pause

Cancel

Off

Beverage

Reheat

Set

Clock

Turntable

Surface

Light

Vent Fan

Add

30 Sec

Power

Level

Cook

Time

Help

Defrost

Weight/Time

Timer

On/Off

Funciones de tiempo de cocción por microondas y automáticas

Presione Iniciar

Cook Time (tiempo de cocción) &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ

Defrost (descongelar) 3HVRRWLHPSR

Timer On/Off (Temporizador

Encendido/ Apagado

Power Level (nivel de potencia) 1LYHOGHSRWHQFLDGHD

Add 30 Sec (Agregar 30 segundos)

£&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Express Cook (cocción exprés) £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Convenience Features

Presione Iniciar

Popcorn (palomitas de maíz) £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Reheat (recalentar)

3UHVLRQHODWHFODSDUDVHOHFFLRQDUODFRPLGD

Beverage (bebida) £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Potato (papa) £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

USO DE LA HORNO

49-7000116 Rev. 0 7

USO DE LA HORNO

Cómo Modificar el Nivel de Potencia

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDURPRGLILFDUGHIRUPD

LQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSRSDUD7LPH&RRN7LHPSR

GH&RFFLyQ7LPH'HIURVW7LHPSRGH'HVFRQJHODFLyQ$GG

6HF$JUHJDU6HJXQGRVR([SUHVV&RRN&RFFLyQ([SUHVV

(OQLYHOGHSRWHQFLDWDPELpQVHSXHGHPRGLILFDUGXUDQWHODFXHQWD

UHJUHVLYD

 3UHVLRQHCook Time &RFFLyQ

SRU7LHPSR

 ,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQR

GHVFRQJHODFLyQ

 3UHVLRQHPower Level1LYHO

GH3RWHQFLD



6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

GHVHDGRGHD

 3UHVLRQHStart/ Pause,QLFLR

3DXVD3UHVLRQDUStart/

Pause,QLFLDU3DXVDUQR

QHFHVDULDPHQWHDFWLYDORV

botones de Express Cook

&RFFLyQ([SUHVV

/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDYDULDEOHV

VXPDQIOH[LELOLGDGDODFRFFLyQ

HQHOPLFURRQGDV/RVQLYHOHVGH

SRWHQFLDGHOKRUQRPLFURRQGDV

VHSXHGHQFRPSDUDUFRQODV

XQLGDGHVGHVXSHUILFLHGHXQD

FRFLQD&DGDQLYHOGHSRWHQFLDOH

EULQGDHQHUJtDGHPLFURRQGDVXQ

FLHUWRSRUFHQWDMHGHOWLHPSR(O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDGH

PLFURRQGDVHOGHOWLHPSR

(O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDHOGHOWLHPSR/DPD\RUtD

GHODVFRFFLRQHVVHKDUiQHQ+,$OWRORFXDOOHEULQGDHO

GHSRWHQFLD

3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDKDUiODFRFFLyQPiVUiSLGR

SHURVHUiQHFHVDULRUHYROYHUURWDURGDUYXHOWDODFRPLGDFRQ

PD\RUIUHFXHQFLD8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiODFRFFLyQPiV

SDUHMD\VHQHFHVLWDUiUHYROYHU\URWDUPHQRVODFRPLGD

$OJXQDVFRPLGDVSRGUiQWHQHUPHMRUVDERUWH[WXUDRDVSHFWRVLVH

XVDXQDGHODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQQLYHOGHSRWHQFLD

LQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDVFRQWHQGHQFLDDKHUYLUWDOHVFRPR

SDSDVHQHVFDORSH

/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORVGHHQHUJtDGH

PLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQWLHPSRSDUDTXHODFRPLGD

³HTXLSDUH´RWUDQVILHUDFDORUDVXLQWHULRU8QHMHPSORGHHVWRVH

PXHVWUDFRQHOQLYHOGHSRWHQFLDHOFLFORGHGHVFRQJHODPLHQWR

6LODHQHUJtDGHOPLFURRQGDVQRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQDGH

ODFRPLGDVHFRFLQDUiDQWHVGHTXHHOLQWHULRUHVWpGHVFRQJHODGR

(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHXVRVGHGLIHUHQWHVQLYHOHVGH

potencia:

Nivel de Energía 10:

3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDVOtTXLGRVHQ

KHUYRU

Nivel de Energía 7:

&RFFLyQVXDYHGHFDUQH\DYHFDFHURODV

SDUDKRUQHDU\UHFDOHQWDU

Nivel de Energía 5:&RFFLyQOHQWD\DEODQGDPLHQWRSDUDJXLVDGRV

\FRUWHVGHFDUQHPHQRVWLHUQRV

Nivel de Potencia 2 o 3:'HVFRQJHODUKHUYLUDIXHJROHQWRSODWRV

GHOLFDGRV

Nivel de Energía 1:

0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWHDEODQGDUOD

PDQWHFD

Tiempo de Cocción I

/HSHUPLWHFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFXDOTXLHU

WLHPSRKDVWDPLQXWRV\VHJXQGRV

3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGH

IRUPDDXWRPiWLFDSHURORSXHGHPRGLILFDUSDUDXQDPD\RU

IOH[LELOLGDG

3UHVLRQHCook Time7LHPSR

GH&RFFLyQ

,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLD

si no desea que esté en el

QLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel

de Potencia6HOHFFLRQHHO

QLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGH

D

3UHVLRQHStart/ Pause,QLFLDU

3DXVDU

Puede abrir la puerta durante

&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ

SDUDFRQWURODUODFRPLGD&LHUUH

ODSXHUWD\SUHVLRQH6WDUW3DXVH

,QLFLDU3DXVDUSDUDUHDQXGDUOD

FRFFLyQ

Tiempo de Cocción II

/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGHIRUPDDXWRPiWLFD

GXUDQWHODFRFFLyQ$VtHVFRPRIXQFLRQD

3UHVLRQHCook Time7LHPSRGH&RFFLyQ

,QJUHVHHOSULPHUWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHDTXHHVWpHQHO

QLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel de Potencia6HOHFFLRQHHO

QLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGHD

3UHVLRQHQXHYDPHQWH Time Cook 7LHPSRGH&RFFLyQ

,QJUHVHHOVHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHDTXHHVWpHQHO

QLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel de Potencia. Seleccione el

QLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGHD

3UHVLRQHStart/ Pause,QLFLDU3DXVDU

$OILQDOL]DUTime Cook I, Time Cook II&RFFLyQSRU7LHPSR,

&RFFLyQSRU7LHPSR,,VHUHDOL]DODFXHQWDUHJUHVLYD

Funciones

Funciones del temporizador

Express Cook

Start

Pause

Mute-

Hold 3 Sec

Power

Level

Express Cook

Start

Pause

Power

Level

Cook

Time

Mute-

Hold 3 Sec

8 49-7000116 Rev. 0

Descongelación por Peso

/DIXQFLyQ'HIURVW:HLJKW7LPH'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR

7LHPSROHEULQGDGRVIRUPDVGHGHVFRQJHODUODVFRPLGDV

Presione Defrost Weight/Time

(Descongelar por Peso/ Tiempo)

XQDYH]SDUDGHVFRQJHODUSRUSHVR

RGRVYHFHVSDUDGHVFRQJHODUSRU

WLHPSR

8VH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODU

SRU3HVRSDUDFDUQHVDYHV\

SHVFDGRVTXHSHVHQKDVWDOLEUDV

8VH7LPH'HIURVW'HVFRQJHODU

SRU7LHPSRSDUDODPD\RUtDGHODV

GHPiVFRPLGDVFRQJHODGDV

:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODU

SRU3HVRGHIRUPDDXWRPiWLFD

FRQILJXUDORVWLHPSRVGH

GHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGH

potencia para producir resultados

GHGHVFRQJHODFLyQSDUHMRVFRQ

FDUQHVDYHV\SHVFDGRV

3UHVLRQHDefrost Weight/ Time

(Descongelación por Peso/

Tiempo)

XQDYH]

8VDQGRODJXtDGHFRQYHUVLyQ

LQJUHVHHOSHVRGHODFRPLGD3RUHMHPSORSUHVLRQHODVWHFODV

\SDUDOLEUDVOLEUDRQ]DV

3UHVLRQHStart/ Pause (Iniciar/ Pausar)

7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSRVHH[SOLFDHQOD

VHFFLyQ7LPH)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU

5HWLUHODFDUQHGHOSDTXHWH\FRORTXHODPLVPDHQHOSODWRGH

FRFFLyQVHJXUDHQHOPLFURRQGDV

&XDQGRHOKRUQRGpODVHxDOGpYXHOWDODFRPLGD5HWLUHODFDUQH

GHVFRQJHODGDRFXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQWUR]RVSHTXHxRV

GHSDSHOGHDOXPLQLR

/XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODVFDUQHVQHFHVLWDQ

UHSRVDUGXUDQWHPLQXWRVSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

$ODVDUGXUDQWHWLHPSRSURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDUUHSRVDUSRU

XQRVPLQXWRV

Funciones del temporizador

Si el peso de la comida se expresa el

libras y onzas, las onzas se deberán

convertir a décimas (.1)

Onzas Libras

1–2 .1

3 .2

4–5 .3

6–7 .4

8 .5

9–10 .6

11 .7

12–13 .8

14–15 .9

Descongelación por Tiempo

7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSROHSHUPLWHGHVFRQJHODU

GXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRVHOHFFLRQDGR&RQVXOWHORVWLHPSRV

VXJHULGRVHQOD*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ

3UHVLRQHDefrost Weight/ Time'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR

7LHPSRGRVYHFHV

,QJUHVHHOWLHPSRGH

GHVFRQJHODFLyQ

3UHVLRQH Start/ Pause,QLFLDU

3DXVDU

'pYXHOWDODFRPLGDFXDQGRHO

KRUQRGpODVHxDO

3UHVLRQHStart/ Pause,QLFLDU

3DXVDU

&XDQGRHOKRUQRGpODVHxDO

GpYXHOWDODFRPLGD\VHSDUHR

UHRUGHQHORVWUR]RVSDUDXQD

GHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMD&XEUD

FXDOTXLHUiUHDFDOLHQWHFRQWUR]RV

SHTXHxRVGHSDSHOGHDOXPLQLR(O

KRUQRFRQWLQXDUiGHVFRQJHODQGR

VLQRDEUHODSXHUWD\GDYXHOWDOD

FRPLGD

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUD

GHIRUPDDXWRPiWLFDHQSHURVH

SXHGHFDPELDU3XHGHGHVFRQJHODU

SURGXFWRVSHTXHxRVGHIRUPD

UiSLGDLQFUHPHQWDQGRHOQLYHO

de potencia luego de ingresar el

WLHPSR

3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSRGH

GHVFRQJHODFLyQWRWDODSUR[LPDGDPHQWHDODPLWDGSRZHUOHYHO

QLYHOGHSRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSRWRWDODDSUR[LPDGDPHQWH

6LQHPEDUJRVHUiQHFHVDULRSUHVWDUPD\RUDWHQFLyQDOD

FRPLGDTXHORXVXDO

(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHVVHFRVGXUDQWH

ODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHVQRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWi

IXQFLRQDQGRHQHOQLYHOGHSRWHQFLD+LJK$OWR

Consejos para la Descongelación

/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFRVHSRGUiQ

GHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH/RVSDTXHWHVFHUUDGRVVHGHEHUiQ

FRUWDUSHUIRUDURYHQWLODU/8(*2GHTXHODFRPLGDVHKD\D

GHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RVHQYDVHVGHSOiVWLFRVHGHEHUiQ

GHVFXEULUHQIRUPDSDUFLDO

/DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDUSUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQ

GHVFRQJHODU\FRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV6LODFRPLGDVH

HQFXHQWUDHQHOHQYDVHGHSDSHOGHDOXPLQLRWUDVODGHODPLVPD

DXQSODWRSDUDXVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV

3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGHFRPLGDVPiVJUDQGHV

WDOHVFRPRDVDGRXVH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU

3HVR$VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVTXHGHQWRWDOPHQWH

descongeladas antes de cocinar

/DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDGQRVHGHEHUiQ

GHMDUUHSRVDUSRUPiVGHXQDKRUDOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ

/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDV

QRFLYDV

8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtDHVWDUIUtDSHUR

DEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGD

YXHOYDDFRORFDUODHQHOKRUQRPLFURRQGDVPX\EUHYHPHQWHR

GHMHUHSRVDUODPLVPDSRUXQRVSRFRVPLQXWRV

Express Cook

Start

Pause

Mute-

Hold 3 Sec

Defrost

Weight/Time

Express Cook

Start

Pause

Mute-

Hold 3 Sec

Defrost

Weight/Time

USO DE LA HORNO

49-7000116 Rev. 0 

USO DE LA HORNO

Funciones del temporizador

*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ

&RPLGD 7LHPSR &RPHQWDULRV

Panes, Tortas

 3DQHVEXxXHORVRSDQHFLOORVWUR]R PLQ

 3DVWHOLWRVR]DSUR[ DPLQ 5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

Pescado y Mariscos

 /RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ &RORTXHHOEORTXHHQODFDFHUROD

 0DULVFRVWUR]RVSHTXHxRVOE DPLQ &RORTXHHOEORTXHHQODFDFHUROD

)UXWD

 %ROVDGHSOiVWLFR²R DPLQ

 SDTXHWHGHR]

Carne

 7RFLQROE DPLQ

&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJR

   GHODGHVFRQJHODFLyQ

 6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUWOE DPLQ &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR&RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDV

   KDVWDTXHODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUWVHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDU

   SRUPLQXWRVGHVHUQHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

 &DUQHSLFDGDOE DPLQ 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR

 $VDU%LIHFRUGHURWHUQHUDFHUGR DPLQSRUOE 8VHHOQLYHOGHSRWHQFLD:DUPFDOLHQWH

 %LVWHFVFKXOHWDV WRPLQSHUOE &RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWD

 GHFHUGR\FRUGHUR  YXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODViUHDV

   FDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR

   VHSDUHORVWUR]RVFRQXQFXFKLOORGHPHVD(VSHUHKDVWDTXHVHFRPSOHWH

   ODGHVFRQJHODFLyQ

$YH

 3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH DPLQ &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJR

 óDOLEUDV  GHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR

   VHSDUHORVWUR]RV\FRORTXHORVPLVPRVHQXQSODWRGHFRFFLyQ&RFLQHHQ

   HOKRUQRPLFURRQGDVHQWUH\PLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR'HMH

   UHSRVDUSRUXQRVSRFRVPLQXWRVSDUDILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ

 3ROORHQWHURóDOEV DPLQ &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGH

   WLHPSRGHVHQYXHOYD\GpYXHOWDHOSROOR&XEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQ

   SDSHOGHDOXPLQLR3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXD

   IUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQUHWLUDUORVPHQXGRV

 *DOOLQDGHFRUQXDOOHV DPLQSRUOE &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLD

   DUULED'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXD

   SRUODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQTXLWDUORVPHQXGRV

 3HFKXJDGHSDYRDOLEUDV DPLQSRUOE &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQKRUQR

   PLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLDDEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGH

   WLHPSRGpYXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHV

   FRQSDSHOGHDOXPLQLR'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR

   'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDVHQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUOD

   GHVFRQJHODFLyQ

Acerca de las funciones del temporizador.

Agregar 30 segundos

3XHGHXVDUHVWDIXQFLyQGHGRVIRUPDV

Ŷ $JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGDYH]TXHODWHFODVHSUHVLRQH

Ŷ 6HSXHGHXVDUFRPRIRUPDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUVHJXQGRVGHFRFFLyQ

Cocción Express

eVWDHVXQDIRUPDUiSLGDGHFRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHQWUH\PLQXWRV

3UHVLRQHXQDGHODVWHFODVGH([SUHVV&RRN&RFFLyQ([SUHVVGHDSDUDXQDFRFFLyQGHHQWUH

\PLQXWRVHQSRZHUOHYHOQLYHOGHSRWHQFLD3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQWLHPSR

GHFRFFLyQGHPLQXWRV

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQH

3RZHU/HYHO1LYHOGH3RWHQFLDHLQJUHVHXQDRSFLyQGHODO

Add

30 Sec

Express Cook

 49-7000116 Rev. 0

Acerca de las funciones del temporizador.

Palomitas de Maíz

3DUDXVDUODIXQFLyQGH3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]

3UHVLRQHHOERWyQ3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]XQDYH]

SDUDXQDEROVDGHRQ]DVGRVYHFHVSDUDXQDEROVD

GHRQ]DVRWUHVYHFHVSDUDXQDEROVDGHRQ]DV

(OKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDULQPHGLDWDPHQWH3XHGH

PRGLILFDUODVHOHFFLyQGXUDQWHORVVHJXQGRVLQLFLDOHV

6LODFRPLGDQRWHUPLQDGHFRFLQDUVHOXHJRGHOD

FXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH&RRN7LHPSRGH&RFFLyQ

SDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHFRFFLyQ5HFRPHQGDPRV

VHJXQGRV\REVHUYDUDWHQWDPHQWH

8VHVyORSDORPLWDVGHPDt]SUHHPSDTXHWDGDVSDUD

KRUQRVGHPLFURRQGDVTXHSHVHQHQWUH\RQ]DV

127$1RXVHHVWDIXQFLyQGRVYHFHVVHJXLGDVHQ

ODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGDHVWRSRGUiKDFHUTXHOD

FRPLGDVHVREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDRTXHVH

TXHPH

8VHODIXQFLyQ%HYHUDJH%HELGDSDUDFDOHQWDU

GLIHUHQWHVFDQWLGDGHVGHOtTXLGRVPHGLGRVHQRQ]DV

FRORTXHHOOtTXLGRHQHOKRUQRPLFURRQGDV3UHVLRQH

HOERWyQ%HYHUDJH%HELGDKDVWDFXDWURYHFHVSDUD

HOHJLUODVHOHFFLyQFRUUHFWD

3UHVLRQHXQDYH]SDUDXQDEHELGDGHRQ]DV

3UHVLRQHGRVYHFHVSDUDXQDEHELGDGHRQ]DV

3UHVLRQHWUHVYHFHVSDUDXQDEHELGDGHRQ]DV

3UHVLRQHFXDWURYHFHVSDUDXQDEHELGDGHRQ]DV

(OKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDULQPHGLDWDPHQWH3XHGH

PRGLILFDUODVHOHFFLyQGXUDQWHORVVHJXQGRV

LQLFLDOHV

Recalentar

/DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHDFDOHQGDUODV

SRUFLRQHVGHFRPLGDVFRFLQDGDVSUHYLDPHQWHRXQ

SODWRFRQUHVWRVGHFRPLGD

&RORTXHODWD]DGHOtTXLGRRFRPLGDFXELHUWDHQHO

KRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ5HKHDW5HFDOHQWDUKDVWDVHLV

YHFHVSDUDHOHJLUODVHOHFFLyQFRUUHFWD

 3UHVLRQHXQDYH]SDUDXQDSL]]D

 3UHVLRQHGRVYHFHVSDUDYHUGXUDV

 3UHVLRQHWUHVYHFHVSDUDXQSODWRFRQUHVWRVGH

FRPLGD

 3UHVLRQHFXDWURYHFHVSDUDVRSD

 3UHVLRQHFLQFRYHFHVSDUDFDUQH

 3UHVLRQHVHLVYHFHVSDUDSDVWD

3UHVLRQHODWHFODRSDUDVHOHFFLRQDUHO

WDPDxRGHODSRUFLyQ3DUDXQSODWRFRQUHVWRVGH

FRPLGDVyORHOWDPDxRGHXQDSRUFLyQHVYiOLGR

3UHVLRQH6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDU

/DFRFFLyQVHLQLFLDUiFXDQGRODFXHQWDUHJUHVLYD

FRPLHQFHHQODSDQWDOOD

/XHJRGHUHWLUDUODFRPLGDGHOKRUQRUHYXHOYDVLHV

SRVLEOHSDUDHPSDUHMDUODWHPSHUDWXUD/DVFRPLGDV

UHFDOHQWDGDVSRGUiQWHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHVGH

WHPSHUDWXUD$OJXQDVSDUWHVGHODFRPLGDSRGUiQ

HVWDUH[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHV

6LODFRPLGDQRVHFDOHQWyORVXILFLHQWHOXHJRGH

ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH&RRN7LHPSRGH

&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHUHFDOHQWDPLHQWR

$OJXQDVFRPLGDVQRUHFRPHQGDGDVSDUDXVRFRQOD

IXQFLyQGHUHFDOHQWDPLHQWR

(VPHMRUXVDU7LPH&RRN7LHPSRGH&RFFLyQSDUD

HVWDVFRPLGDV

• Productos con pan

 &RPLGDVTXHVHGHEHQUHFDOHQWDUVLQHVWDU

cubiertas

 &RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURJLUDU

 &RPLGDVTXHGHEHQWHQHUXQDVSHFWRVHFRRXQD

VXSHUILFLHFURFDQWHOXHJRGHUHFDOHQWDU

NOTA:1RXVHHVWDIXQFLyQGRVYHFHVVHJXLGDVHQ

ODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGDHVWRSRGUiKDFHUTXHOD

FRPLGDVHVREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDRTXHVH

TXHPH

Papa

3DUDXVDUODIXQFLyQGH3RWDWR3DSD

&RORTXHODSDSDVHQHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ3RWDWR3DSDKDVWDFXDWURYHFHV

SDUDHOHJLUODVHOHFFLyQFRUUHFWD

3UHVLRQHXQDYH]SDUDSURGXFWR

3UHVLRQHGRVYHFHVSDUDSURGXFWRV

3UHVLRQHWUHVYHFHVSDUDSURGXFWRV

3UHVLRQHFXDWURYHFHVSDUDSURGXFWRV

(OKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDULQPHGLDWDPHQWH3XHGH

PRGLILFDUODVHOHFFLyQGXUDQWHORVVHJXQGRV

LQLFLDOHV

127$1RXVHHVWDIXQFLyQGRVYHFHVVHJXLGDV

FRQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD&RPRUHVXOWDGROD

FRPLGDVHSRGUiFRFLQDUHQH[FHVRRTXHPDU

Popcorn

Beverage

Reheat

Potato

USO DE LA HORNO

49-7000116 Rev. 0 11

USO DE LA HORNO

Otras funciones

Recordatorio de Cocción Completa

3DUDUHFRUGDUOHTXHFRORFyFRPLGDHQHOKRUQRHVWH~OWLPRPRVWUDUi³(QG´)LQ\HPLWLUiXQSLWLGRXQDYH]SRU

PLQXWRKDVWDTXHDEUDHOKRUQRRSUHVLRQHHOERWyQCancel/ Off&DQFHODU$SDJDU

Reloj

3DUDFDPELDUODKRUDGHOGtD

3UHVLRQHHOERWyQ6HW&ORFN&RQILJXUDFLyQGHO

5HORM(OKRUQRPLFURRQGDVQRGHEHUtDHVWDUHQ

IXQFLRQDPLHQWR

,QJUHVHODKRUDGHOGtDFRUUHFWD(OUHORMHVWiHQXQD

HVFDODGHKRUDV

3UHVLRQH6HW&ORFNRU6WDUW3DXVH&RQILJXUDUHO

5HORMR,QLFLDU3DXVDUSDUDDFHSWDUHOKRUDULR

0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ6HW&ORFN&RQILJXUDU

HO5HORMGXUDQWHVHJXQGRVSDUDSDVDUHOUHORMGH

ODHVFDODGHKRUDVDODGHKRUDV(OKRUQR

PLFURRQGDVQRGHEHUtDHVWDUHQIXQFLRQDPLHQWR

Iniciar/ Pausar

$GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHV6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDUOHSHUPLWHGHMDUGHFRFLQDUVLQDEULUODSXHUWD

QLUHLQLFLDUODSDQWDOOD\UHLQLFLDUODFRFFLyQPiVWDUGH

Plato Giratorio

3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQVXFRFFLyQGHMH

HOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR/RSRGUiDSDJDUDOXVDU

SODWRVJUDQGHV3UHVLRQHODWHFOD7XUQWDEOH3ODWR

*LUDWRULRXQDYH]SDUDDSDJDUHOPLVPR3UHVLRQH

QXHYDPHQWHVLGHVHDYROYHUDDFWLYDUOR

$YHFHVHVSRVLEOHTXHHOSODWRJLUDWRULRVHFDOLHQWH

GHPDVLDGRFRPRSDUDTXHVHSXHGDWRFDU6HGHEHUi

tener cuidado de no tocar el plato giratorio durante y

OXHJRGHODFRFFLyQ

El plato giratorio puede ser apagado durante las

IXQFLRQHV&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQR([SUHVV

&RRN&RFFLyQ([SUpVSUHVLRQDQGRODWHFOD7XUQWDEOH

(Plato Giratorio). Nota: Al concluir las funciones

Cook Time (Tiempo de Cocción) y Express Cook

(Cocción Exprés), el plato giratorio regresará a ON

(Encendido) de forma automática.

Temporizador

127$(OLQGLFDGRUGHO7HPSRUL]DGRUVHLOXPLQDUi

PLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR

(OWHPSRUL]DGRUIXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRUSRU

PLQXWRV\SXHGHVHUXVDGRHQFXDOTXLHUPRPHQWR

LQFOXVRFXDQGRHOKRUQRHVWiIXQFLRQDQGR

3UHVLRQHHOERWyQ7LPHU2Q2II7HPSRUL]DGRU

(QFHQGLGR$SDJDGR

,QJUHVHHOWLHPSR

3UHVLRQH7LPHU2Q2II7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR

$SDJDGRSDUDFRPHQ]DU

3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ7LPHU2Q2II

7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR$SDJDGRQXHYDPHQWH

DQWHVGHTXHXQDHQWUDGDVHDUHDOL]DGDRFXDQGRVH

YLVXDOL]DHO7HPSRUL]DGRUHQODFXHQWDUHJUHVLYDHQOD

SDQWDOOD

127$6LSUHVLRQHHOERWyQ&DQFHO2II&DQFHODU

$SDJDUSDUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRU\HVWi

FRFLQDQGRDOPLVPRWLHPSRHVWRWDPELpQFDQFHODUiVX

VHOHFFLyQGHFRFFLyQ

&XDQGRHOWLHPSRFRQFOX\DHOWHPSRUL]DGRUHPLWLUi

XQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDOGHOWHPSRUL]DGRU

SUHVLRQH7LPHU2Q2II7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR

$SDJDGR

Set

Clock

Timer

On/Off

Start

Pause

Turntable

12 49-7000116 Rev. 0

Otras funciones

Ventilación

(OYHQWLODGRUGHODYHQWLODFLyQHOLPLQDHOYDSRU\RWURV

YDSRUHVGHODFRFFLyQVXSHUILFLDO

3UHVLRQH9HQW)DQ9HQWLODGRUXQDYH]SDUDDFWLYDUHO

YHQWLODGRUHQYHORFLGDGDOWDGRVYHFHVSDUDDFWLYDUOR

HQYHORFLGDGEDMDRWUHVYHFHVSDUDDSDJDUHOPLVPR

Luz Superficial

3UHVLRQH6XUIDFH/LJKW/X]6XSHUILFLDOXQDYH]SDUDDFWLYDUODOX]EULOODQWHGRVYHFHVSDUDDFWLYDUODOX]QRFWXUQD

RXQDWHUFHUDYH]SDUDDSDJDUODOX]

Ventilador Automático

/DIXQFLyQGHYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSURWHJHHOKRUQR

PLFURRQGDVGHXQDHOHYDFLyQGHFDORUH[FHVLYR

SURYHQLHQWHGHODFRFLQDGHEDMRGHpVWH6HHQFLHQGH

GHIRUPDDXWRPiWLFDDOVHQWLUGHPDVLDGRFDORU

6LHQFHQGLyHOYHQWLODGRUHVSRVLEOHTXHREVHUYH

TXHQRORSXHGHDSDJDU(OYHQWLODGRUVHDSDJDUiGH

IRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]TXHODVSDUWHVLQWHUQDV

HVWpQDSDJDGDV3RGUiSHUPDQHFHUHQFHQGLGRSRU

PLQXWRVRPiVOXHJRGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQD

RGHOKRUQRPLFURRQGDVHVWpQDSDJDGRV

Vent Fan

Surface

Light

USO DE LA HORNO

49-7000116 Rev. 0 

USO DE LA HORNO

Términos del Microondas

Arco Eléctrico $UFRHOpFWULFRHVHOWpUPLQRTXHVHXVD

SDUDGHILQLUODSURGXFFLyQGHFKLVSDVHQHO

KRUQRPLFURRQGDV/RVDUFRVHOpFWULFRVVRQ

producidos por:

0HWDORSDSHOGHDOXPLQLRHQFRQWDFWRFRQHO

FRVWDGRGHOKRUQR

3DSHOGHDOXPLQLRQRPROGHDGRDODFRPLGD

ORVH[WUHPRVGREODGRVDFW~DQFRPR

DQWHQDV

0HWDOHVWDOHVFRPRSUHFLQWRVSLQFKRVGH

DYHRSODWRVFRQUHERUGHVGRUDGRV

• Toallas de papel reciclable que contengan

SHTXHxRVWUR]RVGHPHWDO

3ODWRVRYDMLOODVFRQERUGHVPHWiOLFRVRFRQ

XQDFDSDGHEULOORPHWiOLFR

Tapa/DVWDSDVUHWLHQHQODKXPHGDGSHUPLWHQFDOHQWDUGH

IRUPDPiVSDUHMD\UHGXFHQHOWLHPSRGHFRFFLyQ9HQWLODU

ORVHQYROWRULRVGHSOiVWLFRRWDSDVFRQSDSHOSDUDDOLPHQWRV

SHUPLWHODVDOLGDGHYDSRUH[FHVLYR

Cubrir(QXQKRUQRQRUPDOXVWHGFXEUHODVSHFKXJDVGH

SROORRFRPLGDVDVDGDVSDUDHYLWDUTXHVHGRUHQHQH[FHVR

$OFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDVGHEHUiXVDUSHTXHxDVWLUDV

GHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUSDUWHVSHTXHxDVWDOHVFRPR

SXQWDVGHDODV\SDWDVGHDYHVTXHVHSRGUtDQFRFLQDUDQWHV

TXHODVSDUWHVJUDQGHV

Tiempo de Inactividad$OFRFLQDUFRQKRUQRVUHJXODUHVODV

FRPLGDVDVDGDVRODVWRUWDVVHSXHGHQGHMDUKDVWDILQDOL]DU

ODFRFFLyQRHOWLHPSRSURJUDPDGR(OWLHPSRHQHVSHUD

HVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHQODFRFFLyQHQHOKRUQR

PLFURRQGDV6HGHEHREVHUYDUTXHXQDWRUWDFRFLQDGDHQXQ

KRUQRPLFURRQGDVQRVHFRORFDHQXQHVWDQWHGHUHIULJHUDFLyQ

Ventilación/XHJRGHFXEULUXQSODWRFRQXQHQYROWRULR

SOiVWLFRHVWH~OWLPRVHYHQWLODGDQGRYXHOWDXQH[WUHPRGH

PRGRWDOTXHHOYDSRUSXHGDVDOLU

14 49-7000116 Rev. 0

Consejos Útiles

8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGH

ELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHOLQWHULRUIUHVFR

'HVHQFKXIHHOFDEOHDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

Cómo Limpiar el Interior

Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y

Plásticas de la Puerta

$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOOD

GHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHODK~PHGD(OLPLQH

VDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJR

HQMXDJXHFRQXQDWHODK~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV

QLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHO

KRUQR\ODVXSHUILFLHGHOKRUQR

que se une al cerrar, use sólo

MDERQHVVXDYHV\QRiVSHURVR

GHWHUJHQWHVFRQXQDHVSRQMDR

WHODVXDYH(QMXDJXHFRQXQD

WHODK~PHGD\VHFD

1XQFDXVHXQOLPSLDGRUSDUDKRUQRVFRPHUFLDOHVHQQLQJXQD

SDUWHGHVXKRUQRPLFURRQGDV

Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles

3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJR

GHFRFLQDU/DYHHOPLVPRFXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD

\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVH

SXHGHQURPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEH

XVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQRVHHQFXHQWUDQ

HQVXOXJDU

Cómo Limpiar el Área Exterior

1RXVHOLPSLDGRUHVTXHFRQWHQJDQDPRQtDFRVRDOFRKROHQHO

KRUQRPLFURRQGDV(ODPRQtDFRRHODOFRKROSXHGHQGDxDUHO

DVSHFWRGHOKRUQRPLFURRQGDV

Cubierta Superior

/LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQ

MDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHODK~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHOD

YHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD

Panel de Control y Puerta

/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD

6HTXHWRWDOPHQWH1RXVH

HVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHV

cantidades de agua y

MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVR

puntiagudos sobre el panel, ya

TXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV

WRDOODVGHSDSHOWDPELpQ

pueden rayar el panel de

FRQWURO

Superficie de la Puerta

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH

FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR

DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

Cable de Corriente

6LHOFDEOHVHHQVXFLDGHVHQFKXIH\ODYHFRQXQDWHOD

K~PHGD(QFDVRGHPDQFKDVGLItFLOHVGHTXLWDUVHSRGUi

XVDUDJXDFRQMDEyQSHURDVHJ~UHVHGHHQMXDJDUFRQXQDWHOD

K~PHGD\GHVHFDUFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHFRQHFWDUHOFDEOH

HQHOWRPDFRUULHQWH

Acero Inoxidable (en algunos modelos)

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHXQDWHOD

FDOLHQWH\K~PHGDFRQXQGHWHUJHQWHVXDYHDGHFXDGRSDUD

VXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH8VHXQDWHODOLPSLDFDOLHQWH

\K~PHGDSDUDHOLPLQDUHOMDEyQ6HTXHFRQXQDWHODOLPSLD\

VHFD6LHPSUHIULHJXHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR

Cuidado y limpieza

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

CUIDADO Y LIMPIEZA

49-7000116 Rev. 0 15

CUIDADO Y LIMPIEZA

Luz de la Cocina/ Luz Nocturna

Reemplace por lámparas halógenas de 120 voltios y 20

watts (máximo). Vea la contraportada para ordenar en línea

en hotpoint.com.

 3DUDUHHPSOD]DUODOX]GHODFRFLQDOX]QRFWXUQDSULPHUR

GHVFRQHFWHHOHQFHQGLGRGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHO

GHOGLV\XQWRURGHVHQFKXIHHOFDEOH

 5HWLUHHOWRUQLOORGHOFRVWDGRGHODWDSDGHOFRPSDUWLPLHQWR

GHODOX]\EDMHODWDSDKDVWDTXHVHGHWHQJD

 $VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUDVHHQIUtHDQWHVGHUHWLUDU

ODPLVPD5RPSDHOVHOORDGKHVLYRGHVHQURVFDQGROD

OiPSDUDGHIRUPDVXDYH

 (QURVTXHODQXHYDOiPSDUDOXHJROHYDQWHODWDSDGH

ODOX]\YXHOYDDFRORFDUHOWRUQLOOR&RQHFWHHOFDEOHGH

HOHFWULFLGDGGHOKRUQR

Cuidado y limpieza

Ventilador

(OYHQWLODGRUFXHQWDXQILOWURGH

JUDVDPHWiOLFRUHXVDEOH

/RVPRGHORVTXHKDFHQ

UHFLUFXODUHODLUHQXHYDPHQWH

KDFLDODKDELWDFLyQWDPELpQXVDQ

XQILOWURGHFDUEyQ

Filtro de Grasa Rehusable

(OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDODJUDVDOLEHUDGDSRUODV

FRPLGDVHQODSODFDGHFRFFLyQ7DPELpQHYLWDTXHODVOODPDV

GHODVFRPLGDVHQODSODFDGHFRFFLyQGDxHQHOLQWHULRUGHO

KRUQRPLFURRQGDV

3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQHVWDUHQHOOXJDU

FRUUHFWRFXDQGRVHXVHODFDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVD

GHEHUtDQVHUOLPSLDGRVXQDYH]SRUPHVRFXDQGRVHD

QHFHVDULR

Retiro y Limpieza de los Filtros

Para retirarlos, deslice los

PLVPRVVREUHODSDUWHWUDVHUD

XVDQGRODVOHQJHWDV(PSXMH

KDFLDDEDMR\DIXHUD

3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHOD

YHQWLODFLyQPRMHORVPLVPRV\

OXHJRDJtWHORVHQDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFR

QLSURGXFWRVGHDPRQtDFR\DTXHRVFXUHFHUiQHOPHWDO6H

SRGUiFHSLOODUVXDYHPHQWHSDUDUHWLUDUODVXFLHGDGLQFUXVWDGD

(QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGHUHDOL]DUHOUHHPSOD]R

3DUDYROYHUDFRORFDUORVGHVOLFHORVILOWURVSRUODVUDQXUDVGHOD

HVWUXFWXUDHQODSDUWHWUDVHUDGHFDGDDEHUWXUD3UHVLRQHKDFLD

DUULED\KDFLDHOIUHQWHSDUDTXHTXHGHQEORTXHDGRV

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

)LOWURVGHH[WUDFWRUUHXWLOL]DEOHV

HQWRGRVORVPRGHORV

)LOWURGHFDUEyQYHJHWDO

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

everage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

4XLWHHOWRUQLOOR

 49-7000116 Rev. 0

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Filtros de carbón vegeta

(OILOWURGHFDUEyQYHJHWDOQRSXHGHOLPSLDUVH'HEHFDPELDUVH

SRURWURVea la contraportada para ordenar en línea en

hotpoint.com.

6LHOPRGHORQRUHDOL]DODH[WUDFFLyQDOH[WHULRUHODLUH

UHFLUFXODUiDWUDYpVGHXQILOWURGHFDUEyQYHJHWDOQR

UHXWLOL]DEOHTXHD\XGDDTXLWDURORUHV\KXPRV

(OILOWURGHFDUEyQYHJHWDOGHEHUtDFDPELDUVHFXDQGRHVWi

YLVLEOHPHQWHVXFLRRGHVFRORULGRQRUPDOPHQWHWUiVR

PHVHVVHJ~QHOXVR&RQVXOWHKits opcionales en la página

SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBÓN

'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDV

5HWLUHORVWRUQLOORVGHPRQWDMHGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

,QFOLQHODSDUULOODKDFLDDGHODQWH\OXHJROHYDQWHODPLVPD

SDUDVXUHWLUR

5HWLUHHOILOWURGHFDUEyQ

'HVOLFHHOQXHYRILOWURGHFDUEyQKDVWDVXSRVLFLyQ

'HVOLFHODSDUWHLQIHULRUGHODUHMLOODGHODYHQWDQDKDVWDVX

SRVLFLyQ(PSXMHODSDUWHVXSHULRUKDVWDTXHFDOFHHQVX

SRVLFLyQ5HHPSODFHORVWRUQLOORVGHPRQWDMH

(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDV

49-7000116 Rev. 0 17

Resolución de Problemas

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posibles causas Qué hacer

El horno no se pone en Puede que se haya fundido   &DPELHHOIXVLEOHRUHFRQHFWHHOGLIHUHQFLDO

marcha

un fusible de su casa o que haya

saltado el diferencial.

Apagón de corriente.'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVGHODFRUULHQWH\ 

YXpOYDORDHQFKXIDU

El enchufe no está completamente $VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHFODYLMDVGHOKRUQRHVWp

insertado en la toma de corriente  FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQODWRPDGHFRUULHQWHGHOD

de la pared.  SDUHG

La puerta no está cerrada del todo.  $EUDODSXHUWD\FLpUUHODSRUFRPSOHWR

El panel de control está La puerta no está cerrada del todo  $EUDODSXHUWD\FLpUUHODSRUFRPSOHWR

encendido pero el horno

no se pone en marcha

No se presionó el botón • Presione Start/Pause

Start/Pause tras seleccionar

el modo de cocción.

Ya se ha realizado otra selección • Presione Cancel/Off.

en el horno y no se presionó

Cancel/Off para cancelarla.

No se introdujo un tiempo   $VHJ~UHVHGHLQWURGXFLUXQWLHPSRGHFRFFLyQWUDV

de cocción tras apretar Cook Time.

presionar Cook Time.

Se presionó Cancel/Off sin querer.  9XHOYDDSURJUDPDUODFRFFLyQ\SUHVLRQHStart/Pause.

No se introdujo el peso tras  $VHJ~UHVHGHLQWURGXFLUHOSHVRGHODFRPLGDWUDV

seleccionar Auto Defrost seleccionar Auto Defrost o Fast Defrost

o Fast Defrost.

CONTROL BLOQUEADO El control ha sido bloqueado.  3UHVLRQH\PDQWHQJDCancel/Off GXUDQWHVHJXQGRVSDUD

(CONTROL LOCKED)    GHVEORTXHDUHOFRQWURO

aparece en la pantalla

El suelo del horno está

La luz de la encimera está   (VWRHVQRUPDO

templado incluso cuando

situada bajo el suelo del horno.

el horno no se ha usado

Cuando la luz está puesta,

el calor que produce puede

calentar el suelo del horno.

Se escucha un pitido

Ha intentado cambiar el nivel  0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQ

con un tono

nivel de potencia cuando no   SUHVHOHFFLRQDGDV\QRSXHGHQFDPELDUVH

inusualmente bajo

estaba permitido.

18 49-7000116 Rev. 0

Resolución de Problemas

Cosas que son Normales de su Horno Microondas

&RVDVTXHVRQ1RUPDOHVGHVX+RUQR0LFURRQGDV

5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWDH[WHULRU

/X]GHOKRUQRWHQXH\FDPELRGHOVRQLGRGHOSLWLGRHQ

QLYHOHVGHSRWHQFLDTXHQRVRQDOWRV

5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ

IXQFLRQDPLHQWR

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.)DECLARACIÓN

DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA

(VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR

HVLQVWDODGR\XVDGRGHIRUPDDGHFXDGDHQFXPSOLPLHQWR

HVWULFWRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHVHSRGUiQ

RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ

6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ

FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR

FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDV

SDUDEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDV

LQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJR

QRVHJDUDQWL]DTXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQD

LQVWDODFLyQHQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDV

HQODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGH

GHWHUPLQDUHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMD

DOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGH

XQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

Ŷ5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ

Ŷ5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDOUHFHSWRU

Ŷ&RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU

Ŷ(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH

GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU

HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV

(OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH

UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD

VREUHHVWHKRUQRPLFURRQGDV(VUHVSRQVDELOLGDGGHO

XVXDULRFRUUHJLUGLFKDLQWHUIHUHQFLD

49-7000116 Rev. 0 

NOTAS

Notas

 49-7000116 Rev. 0

hotpoint.com

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLR

3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQ hotpoint.com/service RGHIRUPDWHOHIyQLFDDO

GXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO.

Lo que Hotpoint no cubrirá:

Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV6L

WLHQHXQSUREOHPDFRQODLQVWDODFLyQFRPXQtTXHVHFRQVX

YHQGHGRURLQVWDODGRU8VWHGHVUHVSRQVDEOHGHEULQGDU

instalaciones adecuadas de conexión eléctrica, escape u

RWUDVLQVWDODFLRQHVGHFRQH[LyQ

Ŷ )DOODGHOSURGXFWRRGDxRVREUHHOSURGXFWRVLVHSURGXFH

XQDEXVRXVRLQDGHFXDGRSRUHMHPSORDUFRHOpFWULFRHQ

XQDFDYLGDGGHODUHMLOODRPHWDOSDSHOGHDOXPLQLRRXVR

GLIHUHQWHSDUDHOFXDOIXHGLVHxDGRRXVRFRPHUFLDO

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV

OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('

Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUHOD

VXSHUILFLHGHVOXVWUHVRPDQFKDVSHTXHxDVQRLQIRUPDGDV

GHQWURGHODVKRUDVOXHJRGHODHQWUHJD

Garantía Limitada de Horno Microondas Hotpoint

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDV

LPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQ

DxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR

GH+RWSRLQWXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR

7pFQLFRGH+RWSRLQWDXWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDOLPLWDGDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLR

DVXKRJDU

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV

HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRV

OHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Garante: GE Appliances, a Haier Company

/RXLVYLOOH.<

Por el período de Hotpoint Reemplazará:

Un año

'HVGHODIHFKDGH

FRPSUDRULJLQDO

Cualquier parteGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRPDQRGHREUD

Durante esta garantía limitada de un año+RWSRLQWWDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO

WUDEDMR\ORVFRVWRVGHOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWH

GHIHFWRV

$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQOD

JDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD

GARANTÍA LIMITADA

49-7000116 Rev. 0 21

KITS OPCIONALES

Kits opcionales

Kits del Panel de Relleno

JX36BWW - Blanco

JX36BBB – Negro

$OUHHPSOD]DUXQDFDPSDQDGHHVWXIDGH´ORVNLWVGHOSDQHO

GHUHOOHQRFRPSOHWDQHODQFKRDGLFLRQDODILQGHEULQGDUXQ

DVSHFWRGHFRQVWUXFFLyQDPHGLGD

Sólo para instalación entre gabinetes; no apto para la

LQVWDODFLyQDOILQDOGHOJDELQHWH&DGDNLWFXHQWDFRQGRV

SDQHOHVGHUHOOHQRGH´GHDQFKR

Kit del Filtro de Carbón con

Recirculación

/RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDVQR

SXHGHVHUYHQWLODGRKDFLDHOH[WHULRU

Kit de Instalación del Gabinete de 15”

JX15BUMPBB - Negro

JX15BAMPW - Blanco

3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGH´GHSURIXQGLGDG

'LVSRQLEOHSRUXQFRVWRDGLFLRQDODWUDYpVGHVXSURYHHGRUGH

+RWSRLQW&RQVXOWHODFRQWUDSRUWDGDSDUDUHDOL]DUSHGLGRVSRU

WHOpIRQRRHQhotpoint.com.

.LWVGHO3DQHOGH5HOOHQR

22 49-7000116 Rev. 0

Impreso en China

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de Hotpoint

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH+RWSRLQWODVKRUDV

GHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH+RWSRLQW\DSURYHFKDUWRGRV

QXHVWURVVHUYLFLRVGHVRSRUWHDWUDYpVGH,QWHUQHWGLVHxDGRVSDUDVXFRQYHQLHQFLD

(Q((88hotpoint.com

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi

XQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG

7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQHOPDWHULDOHPEDODGR

(Q((88hotpoint.com/register

Servicio Programado

(OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH+RWSRLQWHVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD&RQpFWHVHDWUDYpVGH,QWHUQHW\SURJUDPHVX

VHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88hotpoint.com/serviceRFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHO

KRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO

Piezas y Accesorios

$TXHOORVLQGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88hotpoint.com/partsRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHO

KRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO

Contáctenos

6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH+RWSRLQWFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR:HE

FRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

hotpoint.com/contact

GE - General Electric RVM5160MPSA Hotpoint 1.6 Cu. Ft. Over-the-Range Microwave Oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric RVM5160MPSA Questions and Answers