Loading ...
Loading ...
Loading ...
US (800) 523-7636 • Canada (800) 794-3766 • www.warmtiles.com
1. Select Thermostat, Switch Control
A thermostat, a voltage adjuster or a switch may control the system. The selected device must have the appropriate
voltage, current and agency approvals for the location in which it is being installed.
• A thermostat with a oor temperature sensor is recommended since this will con
trol the FLOOR temperature at a
comfortable level, such as EasyHeat’s FGS Programmable Controller or FG Non-Programmable Controller.
• Voltage adjusters, such as light dimmers typically used for incandescent lights, can also be used to control
the cables. These devices adjust the voltage applied to the cables, which in turn adjust the heat output of the
cables, which in turn adjust the output of the floor. These units usually provide satisfactory control, but floor
temperature can drift if the thermal conditions of the floor in the room change.
• Other control options, such as room ambient thermostats, light switches, etc., are NOT recommended as these
will not maintain a comfortable floor temperature.
1. Selección del Control por Termostato/Interruptor
El sistema puede ser controlado mediante un termostato, un mecanismo de ajuste de voltaje o un interruptor. El
dispositivo seleccianado debe tener el voltaje, la corriente y las aprobaciones de las agencias reglamentarias
apropiadas para el sitio donde se va a instalar.
• Se recomienda un termostato con un sensor de temperatura que mantenga la temperatura del PISO a un
nivel confortable, como lost regulador programable FGS o los regulador no programable FG de EasyHeat
®
.
• Los mecanismos de ajuste de voltaje, tales como los dimmers usados generalmente para luces
incandescentes, se pueden usar para controlar los cables. Estos dispositivos ajustan el voltaje aplicado a los
cables, que a su turno ajustan la salida de calor de los cables, y en consecuencia la temperatura del piso.
Estas unidades usualmente propocionan un control satisfactorio, pero la temperatura del piso puede fluctuar
si las condiciones térmicas del piso en la habitación cambian.
• Otras opciones de control, como termostatos para temperatura ambiental, interruptores del corriente, etc., NO
son recomendados ya que no mantendrán una temperatura de piso confortable.
1. Sélection du Thermostat ou de l’Interrupteur
Le système peut être commandé au moyen d’un thermostat, d’un régleur de tension ou d’un interrupteur. Le
dispositif sélectionné doit être de la tension et de la puissance appropriées et doit être homologué pour l’endroit
où il sera installé.
• On recommande d’utiliser un thermostat avec capteur thermique pour conserver le PLANCHER à une
température confortable, comme les thermostat programmable FGS de EasyHeat ou les thermostat non
programmable FG.
• Un régleur de tension, par exemple un gradateur pour éclairage incandescent, peut aussi servir à la commande
du système de chauffage. Ces dispositifs règles la tension transmise aux câbles, ce qui ajuste la chaleur
produite par les câbles et, par le fait même, transmise au plancher. Ces appareils assurent en général un
contrôle satisfaisant, quoique la température du plancher puisse changer lorsque les conditions thermiques
dans la pièces changent aussi.
• D’autres options de commande, notamment les thermostats à température ambiante, les interrupteurs
d’éclairage, etc. ne sont PAS recommandés, puisqu’ils n’assurent pas une température confortable du
plancher.
s e l e c t t h e r m o s tat / s e l e c c i ó n d e l c o n t r o l p o r t e r m o s tato / s é l e c t i o n d u t h e r m o s tat
6
Loading ...
Loading ...
Loading ...