Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10027047 10027048 10027049
Standmixer
Standmixer
2
Warnung
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
verschlucktwerdenkönnen.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.Esbesteht
Erstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Spezielle Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie:
1. Achten Sie darauf, dass der Mixbehälter stets sicher auf der Mixbehälterablage platziert ist.
2. Halten Sie den Mixbehälter im Betrieb fest.
3. Halten Sie Ihre Finger oder andere Körperteile niemals im angeschlossenen Zustand in den
Mixbehälter.
4. HabenSiedenMixbehältervonderBasis,bevorSieeinenEingießvorganginitiieren.
5. ÖnenSiedieAbdeckungerst,wenndieKlingenzumStillstandgekommensind.
6. Reinigen Sie das Gerät lediglich, wenn keine Stromverbindung besteht.
7. HaltenSiedasGerätvonKindernfern.
8. Halten Sie keine Metall-Gegenstände während des Betriebs in den Mixcontainer.
2 3
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
undübermäßigenErschütterungenaus.
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteck-
dose passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum
• Zerkleinern von Lebensmitteln
EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmtunddarfnurzudiesemZweckverwendetwerden.Es
darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWis-
sen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.Kindersolltenbe-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtüber
einenlängerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Achtung:
• Reinigen Sie das Gerät nicht in einer Spülmaschine und tauchen Sie es nie unter Wasser
• Reinigen Sie das Innere des Mixbehälters lediglich im ausgeschalteten Zustand.
Bedienelemente
1 Einfüllönung
2 Deckel
3 Mixbehälter
4 Klingen
5 Antriebsschraube
6 Mixbehältereinsatz
7 Überlastungsschutz
8 Pulse-Knopf
9 Stopfstab
10 Mixbehälterauage
11 Ein-undAusschalter
12 Geschwindigkeitsregler
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
AchtungVerletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbe-
halten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Gerätenutzung
1. StellenSiesicher,dasssichdasGerätimAus-Zustandbendet.
2. Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose.
3. Setzen Sie den Mixbehälter sicher auf das Getriebe
4. Befüllen Sie den Container mit Lebensmitteln.
Anmerkung:
Handelt es sich um feste Lebensmittel, geben Sie etwas Flüssigkeit (Saft, Wasser, Milch, Honig etc.) hinzu.
5. Decken Sie den Mixbehälter mit den Silikonabdeckung ab.
6. Halten Sie den Mixbehälter sicher fest.
7. SchaltenSiedasGerätmitdemAn-/Ausschalterein.
8. Regeln Sie die Geschwindigkeit auf das gewünschte Niveau und nutzen Sie ggf. die Pulsefunktion.
4
Anmerkung:
• EineniedrigeEinstellungeignetsichfürweicheLebensmittelwieweicheGemüse(Gurken,Tomaten
etc.) und weiche Obste (Bananen, Orangen etc.).
• EinemittlereEinstellungeignetsichfürharteLebensmittelwieharteGemüse(Karotte,Sellerie
etc.) und harte Obste.
• EinehoheEinstellungeignetsichfürsehrharteLebensmittelwieKaeebohnen,NüsseoderEis..
9. Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung aus und ziehen Sie den Stromstecker.
10.Nehmen Sie den Mixbehälter ab.
Achtung:
Stecken Sie niemals Ihre Finger im betriebsfertigen Zustand in den Mixbehälter. Nutzen Sie ggf. den
Stopfstab, um den Mixvorgang zu beschleunigen.
Technische Eigenschaften
Stromversorgung:220-240V50/60Hz1500W
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
überdenHausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUm-
weltunddieGesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequenzen
geschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2014/30/EU(EMV)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
4
5
6
Parts Description
1 Fill cap
2 Lid
3 Jar
4 Blades assembly
5 Retainer Nut
6 Drive socket
7 Overload protection (Put on back)
8 Pulse switch ( Max power)
9 Tamper
10 Centering pad
11 Power switch
12 Variable speed
Preparation
1. Make sure the voltage is correct according to the plug label.
2. Make sure all switches are ‘OFF’ or ‘O’ .
3. Putthemachineonarmlevelsurfaceandplugintothepowersourcecorrectly.
4. Ensuretheblenderjar,lid,llcapandtamperarecleanandprepareyouringredientsbefore
operation.
Placing Ingredients
1. Placing materials into the blender jar.
a)Placesoftmaterialsorliquidsinrst,thenhardmaterialsoriceinlast.Largeingredients
should be sliced or broken into chunks before being placed in the jar for better blending results.
b) Most ingredients should be started on a low speed then changed to medium or high or started
withthetimer.Iftheingredientsgetstuckyoucanpress‘PULSE’2or3timestorefreshand
then use the tamper to help blending.
2. Place the lid tightly on the blender jar.
3. Put the blender jar onto motor base correctly.
Starting
Manual speed series:
1.Keepasafedistancebetweentheoperatorandmachine(about20CM)whenbeginningtoblend.
2. Press the power switch to ON
3. Choose the LOW or HIGH speed for operating after starting.
4.SwitchtoOFF,themachinewillbeshuto.
Under the state of high speed by 5 minutes,it must be stoped 1 minute.
When using the mixing rod,take o the ll cap rst and then insert into the cap lid.
6 7
Cautions
No metal articles ,such as knives,forks,spoons...etc. in the container.
To prevent the danger of the cutting blade, don’t clean by hand.
1. Ensurethatthecontainerissecurelyplacedonthemotorizedbasebeforeusingtheblender.
2. Hold the container before starting as the motor is powerful, also ensure that the clutch is in place.
3. Donotplaceyourngersinsidethejugatanytime,whetheronorothebase,duetothesharpness
of the blade.
4. Remove the jug from the base before pouring blended produce.
5. Be sure not to touch the switch when the machine has started.
Safeguards
1. Unplug from wall when blender is not in use.
2. The cover can only be opened when the blade has completely stopped rotating.
3. When cleaning, ensure that you unplug the appliance, the jug can be washed separately.
4. Do not submerge the motorized blender base in water or place in the dishwasher.
5. When in use, keep children away to prevent accidents.
6. Automatic Overload Protection: This built in feature is designed to protect the motor and prevent
your machine from overheating. When engaged ,this Automatic overload protection will cause the
motortoshuto.
Tips to prevent over loading your machine:
1) Process only recipes when learning to use the blender.
2) Do not process recipes at lower speeds than recommended
3) Do not process recipes at higher speeds than recommended
4) Use your tamper to process thicker mixtures and keep ingredients moving around and through
the blades.
Cleaning And Maintenance
1. Always unplug the blender from the power source before cleaning.
2. Clean the machine and relative parts after use.
3. The outer case can be wiped with a damp cloth.
4. Cleanthejareverytimeafteruse.Donotuseabrasivesorstibrushestocleantheblenderbase
or blender jug as this will make them dull or scratch them.
5. Therewillbesomesedimentattachedtothebladesafteruse.Thiswillaectthebladessoplease
ensure they are cleaned for optimum performance.
6. Make sure the machine is clean and dry before you store it away.
7. Please unplug the machine when not in use for long periods of time and keep the machine away
from dust, insects and moisture.
8. DO NOT CLEAN THE BLENDER JUG AND LID IN A DISHWASHER.
8
Trouble Shooting
Problem Possible cause Solution
Blender fails to run No power connection Plug in correct power outlet
Motor overheat protector was
tripped
Allowmotortocooldownwithpowero
in cool spot
Increased vibration
and noise
The machine is not on a level
surface
Place the machine on a level surface
The blender jug has not been
placed on the base completely
Make sure the blender jug is placed
securely
Container is too full Decrease the ingredients
Leaking from lid Water or liquid is too high Decrease the water or liquid
Thelidisnotttedproperly Place the lid tightly on the blender jug
If the problem is still not resolved, please contact your local Distributor for maintenance.
Hints on Disposal
AccordingtotheEuropeanwasteregulation2012/19/EUthissymbolontheproductor
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri-
cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailled information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
ThisproductisconformtothefollowingEuropeanDirectives:
2014/30/EU(EMC)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
