www.jbl.com
5
MODÈLE 4312MII
Enceinte compacte
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANCAIS
6
MErCI D’aVOIr ChOIsI CE PrODuIT
JBL
MD
Mercid’avoirachetécesystèmed’enceintesJBL.Veuillezlire
attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser les enceintes,
procédezensuiteàleurbranchementetinstallation,puisinstallez-vous
confortablement pour apprécier leur excellente reproduction sonore.
DÉBaLLagE DEs EnCEInTEs
Nous vous recommandons de garder les matériaux de protection et
d’emballageaprèsavoirdéballéleproduit.Veuilleznoterquesiunproduit
doitêtredéménagé,expédiéàunservicederéparationoutransportépour
une autre raison, Harman International Japan ne sera pas tenu responsable
pour quelque dommage que ce soit subi pendant le transport et causé par
un emballage inadéquat, différent du carton d’emballage d’origine.
EMPLaCEMEnT
Veuillezéviterdeplacerlesenceintesàproximitéd’amplicateurs,car
ilsproduisentuneimportantequantitédechaleur,dansdeszonestrès
humides ou très poussiéreuses, ou exposées aux rayons directs du soleil.
Installezlesenceintesdirectementsurlesol,surunesurfacedureet
stable, ou sur des supports adaptés.
*Bien que ce système d’enceintes soit doté d’un blindage magnétique
pour limiter les interférences sur les écrans de télévision, il se peut que
l’affichage des couleurs soit déformé selon le type et la conception du
téléviseurplacéàproximité.Deplus,lescomposantsducircuitinterne
sont susceptibles de réagir aux interférences magnétiques du téléviseur,
ce qui peut provoquer du bruit ou de la distorsion sonore. Si cela se
produit,veuilleztenirlesenceintesunpeuplusloindelatélévision.
*Les enceintes sont un bien de consommation durable. Leur durée de vie
peutêtreraccourcieentreautresàcausedeseffetsdelatempérature,de
l’humiditéoudesrayonsultraviolets.Évitezd’exposerlesenceintesàune
sourced’éclairageintenseouauxrayonsdirectsdusoleil,etévitezdeles
placeràproximitéd’unesourcedechaleurélevée,telqu’unclimatiseurou
unradiateur.Évitezégalementdeplacerlesenceintesdansunvéhicule
ferméouàcôtédefenêtresexposéesauxrayonsdirectsdusoleil.
EMPLaCEMEnT DEs EnCEInTEs
•Pourchoisirlemeilleuremplacementpourcesenceintes,lehaut-parleur
d’aigus équipé d’une grille doit être dirigé vers l’extérieur. Pour obtenir
lemeilleureffetstéréo,disposezlesenceintesgaucheetdroiteàégale
distance et en avant de l’auditeur. Bien que le champ sonore s’élargira
avec la distance entre les enceintes gauche et droite, l’image stéréo des
composantes centrales, telles que la voix, perdra de sa qualité. L’espace
entrelesenceintesdoitêtreidentiqueàladistanced’écoute.
•Lalocalisationsonoredecesenceintescorrespondaucentreduhaut-
parleurd’aigus.Sivousvousplacezàcettehauteur,vousproterez
d’une localisation sonore et d’un champ sonore optimals. S’il vous plaît
ajuster la hauteur du système en utilisant des supports d’enceintes
disponibles dans le commerce et les racks.
•L’environnementdanslequellesenceintessontplacéesengénéral
a une forte influence sur la qualité sonore des basses fréquences. Si
vousinstallezlesenceintesdansuncoin,lesfréquencesgravesseront
ampliéesetbienquevousobtiendrezdesgravesd’unegranderichesse,
ladénitionsonoreengénéralseraterneetimprécise.D’unautrecôté,
sivouséloignezlesenceintesdumur,lesonserapropreetnet,mais
manquera d’ampleur dans les graves. Nous vous recommandons de
prendre la décision finale sur la mise en place du système de haut-parleur
alorsquevousêtesàécouterquelquespiècesdevotremusiquepréférée.
COnnEXIOns
MISEENGARDE:Éteignezl’amplicateuravantdeprocéderàla
connexiondesenceintes.Sivousomettezcetteétape,vousrisquez
d’endommager l’amplificateur et les enceintes.
Ce système d’enceintes est doté de bornes de couleur; la borne positive (+)
estrougeetlabornenégative(−),noire.Employezdescâblesde
haut-parleurs disponibles dans le commerce en prenant soin de suivre
la polarité indiquée.
*Lorsquevousutilisezdescâblesdénuésdeconnecteursetdont
l’extrémitéaétédénudée,assurez-vousdelesbrancherdemanièreàce
quelabornemétalliquedel’enceinten’agrippepasleblindageducâble.
Eneffet,lesonpourraitêtreatténuéoucoupéàcausedelamauvaise
connexion.
Deplus,prenezsoindenepastropdénuderlescâbles,carcelapourrait
provoquer un risque de court-circuit entre les deux fils.
rÉgLagE Du nIVEau
Le système d’enceintes est équipé de réglages du niveau des
fréquences moyennes et hautes, qui sont facilement influencées par
des facteurs tels que les dimensions et le type de construction de
lapièce.Toutenécoutantdelamusiquequevousaimez,réglezla
tonalitéselonvospréférencesàl’aidedesboutonsdecontrôlesitués
en haut de l’écran acoustique. Le bouton « HIGH FRQ.LEVEL » de
droite permet de régler les hautes fréquences du haut-parleur d’aigus
et le bouton « MID FRQ.LEVEL » de gauche permet de régler les
fréquencesmoyennesduhaut-parleurmédial.Augmentezleniveau
de chaque bande de fréquences en tournant le bouton dans le sens
desaiguillesd’unemontreetbaissezleniveauentournantlebouton
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. La position centrale
indique le niveau optimal pour un environnement d’écoute normal.
*La relation entre le volume sonore de l’amplificateur et la puissance
sonore des enceintes peut différer selon les caractéristiques de
l’équipement, telles que l’efficacité et l’impédance des enceintes, la
puissance audio de l’amplificateur et le niveau émis par la source
(le lecteur CD par exemple), et selon la combinaison de toutes ces
caractéristiques.Lorsquevousutilisezcesystèmed’enceintesavec
un amplificateur de faible puissance, si les basses sont amplifiées et
quelevolumeestpousséàunniveauexcessif,parexempleàl’aide
ducorrecteurdetonalité,lesonseraécrêtéàcausedeladistorsion
de l’amplificateur, ce qui risque d’endommager les enceintes même
si la puissance sonore est inférieure au niveau d’entrée recommandé
pourl’amplificateur.Sivousdétectezunproblèmedequalitéaudio,
veuillezbaisserlevolume.
EnTrETIEn
Essuyezlesenceintessalesavecunchiffondouxetsec.N’utilisez,
pour nettoyer les enceintes, aucun liquide qui contient des solvants
volatils,telsquelebenzèneouundiluantàpeinture.Évitez
également d’appliquer ou de vaporiser des pesticides.
Silagrilleestpoussiéreuse,nettoyez-laàl’aided’unaspirateur.
Réglezlapuissancedel’aspirateurdemanièreàcequelasuccion
nesoitpastropforte.Nelavezjamaislagrilleavecdel’eau.Cela
risquerait de décolorer et d’affaisser la grille.
www.jbl.com
7
garanTIE
•Lagarantiedeceproduitdépenddesconditionsindiquéessurle
certificatdegarantie.Veuillezvérifierlecachetdumagasinoùvous
avezachetéleproduit,ladated’achatainsiquelesautresdétails
delagarantieetconservezletoutenlieusûr.
•Lesenceintessontunbiendeconsommationdurable.Puisque
lehaut-parleurdegravessubitbeaucoupdestressàcausedes
mouvements particulièrement intenses qu’il doit exécuter, sa durée
de vie est limitée. De plus, puisque la température, l’humidité et les
rayons ultraviolets sont susceptibles de raccourcir la durée de vie
desenceintes,évitezdelesexposeràdestempératuresélevées.
*Lesspécificationsetl’apparenceduproduitsontsujettesà
modification sans préavis.
ENCEINTE D’ÉTAGÈRE DE TYPE TRIDIRECTIONNELLE
Haut-parleurs
BF:Haut-parleurdegravesàcôneblanc
enpurepâtede133mm
MF:Haut-parleurmédialàcôneenpure
pâtede50mm
HF:Haut-parleurd’aigusàdômeentitane
pur de 19 mm
Courbe de résonance 55Hz-50kHz
Puissance max. recommandée
pour l’amplificateur (audio)
75 W
Niveau de sensibilité 90 dB (2,83 V/1 m)
Impédance 6 Ω
Fréquences de transfert 7kHz/12kHz
Dimensions (H × L × P) en mm 181 × 300 × 180
Poids 4,0 kg
8
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 É.-U.
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
JBL est une marque de commerce de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux
États-Unis ou dans d’autres pays.
Lesfonctionnalités,lesspécificationsetl’apparencesontsujettesàmodificationsanspréavis.
N
o
de pièce 443667-002
