Loading ...
2012-6-29_166 E/F
T22-5000539
© 2013 Applica Consumer Products, Inc.
is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, USA
Marque de commerce déposée de la société The Black &
Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
Made&PrintedinPeople’sRepublicofChina
Fabriqué&ImpriméRépubliquepopulairedeChine
EE.UU /Canadá 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces 1-800-738-0245
inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica
USA/Canada 1-800-231-9786
Accessories/Parts 1-800-738-0245
Register your product at www.prodprotect.com/applica
Model/Modèle: SK1215BC
Customer Care Line: 1-800-231-9786
Foronlinecustomerservice:www.prodprotect.com/applica
Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786
Pourleserviceàlaclientèleenligne:www.prodprotect.com/applica
Product may vary slightly from what is illustrated.
15” ELECTRIC SKILLET
POÊLE À FRIRE ÉLECTRIQUE DE 15 PO
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
couverclepeutêtrelavéaulave-vaissellesoitdanslepanierduhaut,
soit dans celui du bas.
3.Sil’appareilestlavéàlamain,utiliseruneépongeouuntamponà
récurerennylonavecdudétergentliquide.N’utiliseraucunproduit
nettoyant abrasif ou tampon à récurer en métal, car ils pourraient
endommagerlerevêtementantiadhésif.
4.Rinceretsécher.
Pour ranger :
1.Rangerl’appareildansunendroitsec.Enroulerlecordon
d’alimentation
etl’attacheravecuneattacheenspirale.
2.Pourconserverlerevêtementantiadhésifdelapoêle,rangerlapoêle
avecunpapieressuie-toutsurlasurfacedecuissonavantd’ymettre
d’autresobjets.
BESOIN D’AIDE?
Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,ou
pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro
sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner
leproduitoùilaétéacheté.Nepasposterleproduitaufabricantnile
porter dans un centre de service. On peut également consulter le site
web indiqué sur la page couverture.
Garantie limitée de deux ans
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilité
delasociétéApplicaselimiteauprixd’achatduproduit.
Quelle est la durée?
• Deuxansaprèsl’achatoriginal.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauou
réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.
• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposer
sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements
généraux relatifs à la garantie.
• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdes
accessoires au 1 800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.
• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudela
négligence.
• Desproduitsquiontétémodifiés.
• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.
• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.
• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementdu
produit.
• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertains
étatsnepermettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommages
indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégaux
spécifiques.L’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroits
selonl’étatoulaprovincequ’ilhabite.
Remarque: Profondeur maximale de 13 mm (0,05 po) d’huile.
Remarque: Cet appareil n’est pas conçu pour la friture
Remarque: Débrancher le cordon d’alimentation, retirer la
commande de température réglable avant
de le nettoyer.
• Déposer le récipient sur une surface plane et stable.
Remarque : Utiliser seulement la commande de température fournie
avec cette poêle.
PRÉPARATION À LA CUISSON
Remarque: Tojours préchauffer la poêle.
pendant cinq minutes.
1. S’assurerquelacommandedetempérature
réglable est réglée à réglage MIN. Insérer
solidementlasondedansladouillesurlecôté
del’appareil(A).S’assurer que la sonde est
bien insérée.
Remarque : Toujours fixer la commande de température à la poêle
avant de brancher l’appareil dans une prise.
2.Déroulerlecordond’alimentationetbrancherlafichedansuneprise
decourantstandard.Réglerlacommandede
température à la température voulue.
Lestroiscomposantssuivantsdevraientêtre
alignés avec la sonde (B):
• letémoinlumineux;
• laèchesouslecadran;
• latempératuresélectionnéesurlecadran.
3. Lorsque la température sélectionnée est atteinte, le témoin lumineux
s’éteint.Letémoinlumineux
s’allumeraets’éteindraaucours
de la cuisson, indiquant ainsi que la
température de cuisson
sélectionnée est maintenue.
4.Pourfairemijoterlesaliments,
porter à ébullition et réduire la
température à 121 °C (250° F).
5. Utiliser des ustensiles de bois, de nylon ou de plastique qui résistent à
la chaleur (C).
Remarque : Ne pas utiliser des ustensiles de métal. Ne pas couper
les aliments dans la poêle, car cela endommagera le revêtement
antiadhésif de la poêle.
6.Toujoursutiliserdespoignéesoudesmitainesisolanteslorsdela
manipulationdelapoêlechaude.Après
avoirservi,lapoêleprendraquelques
minutes à refroidir.
7.Lorsqu’onsoulèvelecouvercledela
poêle,
ilfauttoujoursl’inclinerversl’extérieur
(D).
8. Lorsque les aliments sont cuits, on peut
réglerlatempératureàréchaud(WARM)pourconserverlachaleurdes
aliments.
9.Débrancherl’appareilpourfaireleserviceàlatable.
OBTENIR LE RENDEMENT OPTIMAL
DE LA POÊLE
Quelques conseils pour obtenir de bons résultats de cuisson et pour
prolonger
laduréedeviedelapoêle:
• Iln’estpasnécessaired’utiliserunetempératuretrèsélevéepourdorerou
frire
les aliments. La distribution de la chaleur est assez efficace; une
température moyenne sera donc suffisante.
• Utiliserseulementdesustensilesdebois,deplastiqueoudenylon
résistantsàlachaleur.Nepasutiliserd’ustensilesenmétal.
• Nepasutiliserd’antiadhésifenvaporisateursurlasurfacedecuissondela
poêle.
• Utiliserdel’huiled’oliveoudubeurreaugoût.Nil’unnil’autren’est
nécessaire, car les aliments cuiront sans coller à la surface.
• Nepascouperlesalimentsdanslapoêle,carcelaendommagerale
revêtementantiadhésif.
• Laisserlapoêlerefroidirjusqu’àlatempératuredelapièceavantdela
nettoyer.
• Rangerlapoêleavecunpapieressuie-toutsurlasurfacedecuissonpour
protégersonrevêtementantiadhésif.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
L’utilisateurnepeuteffectuerlui-mêmel’entretiend’aucunepiècedecet
appareil.Confierl’entretienàuntechnicienqualifié.
Pour nettoyer:
1.Débrancherlecordond’alimentation,retirerlacommandede
températureréglableentirant.Attendrequel’appareilrefroidisse
complètement avant de le nettoyer.
Mise en garde: Porter une attention particulière à la commande de
température réglable, car elle peut encore être chaude.
2.Laverlapoêleetlecouvercleavecdel’eauchaudesavonneuse.Le
C
D
B
A
1. Steam vent
2. Lid handle
† 3. Tempered glass lid
(Part # 902A1-01-4116-1)
4. Cool-touch handles
†5. Variabletemperaturecontrol
(Part # 102A1-098BHC-
E2C0)
6. Probe
7. On indicator light
8.Extradeep,nonstickinterior
Note: † indicates consumer
replaceable/removableparts
1. Évent
2. Poignée du couvercle
† 3. Couvercle en verre trempé
(no de pièce 902A1-01-
4116-1)
4. Poignées froides au toucher
†5. Commande de température
réglable
(no de pièce 102A1-098BHC-
E2C0
6. Sonde
7. Témoin lumineux de
fonctionnement
8. Intérieur antiadhésif très
profond
Remarque: † indique que la pièce
estremplaçableparl’utilisateur/
amovible