Maytag MMV5165BAB 1.6 cu. ft. Microwave-Range Hood User Manual

+EEPINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE

"ESURE5SE#ARE'UIDESTAYSWITHOVEN

3DUW1R:

8VH&DUH*XLGH

-ODEL--6"!

2YHU7KH5DQJH



0LFURZDYH2YHQ

)-0/24!.43!&%49).3425#4)/.3  

0RECAUTIONSTO!VOID0OSSIBLE%XPOSURETO%XCESSIVE

-ICROWAVE%NERGY 

'ETTINGTHE"EST#OOKING2ESULTS 

&EATURES 

/PERATING)NSTRUCTIONS 

#OOKING5TENSILS 

#AREAND#LEANING 

4ROUBLESHOOTING 

-!94!'

-!*/2!00,)!.#%7!22!.49  

'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIEN 

'UÓADEUSOYCUIDADO  



,03257$176$)(7<,16758&7,216

6$9(7+(6(,16758&7,216

)NSTALLER0LEASELEAVETHISGUIDEWITHTHISAPPLIANCE

#ONSUMER0LEASEREADANDKEEPTHIS5SE#ARE'UIDE

FORFUTUREREFERENCE

+EEPSALESRECEIPTANDORCANCELLEDCHECKASPROOFOF

PURCHASE

-ODEL.UMBER????????????????????????????????

3ERIAL.UMBER?????????????????????????????????

$ATEOF0URCHASE??????????????????????????????

)NOURCONTINUINGEFFORTTOIMPROVETHEQUALITYAND

PERFORMANCEOFOURAPPLIANCESITMAYBENECESSARYTO

MAKECHANGESTOTHEAPPLIANCEWITHOUTREVISINGTHIS

GUIDE

)FYOUHAVEQUESTIONSWRITEUSINCLUDEYOURMODEL

NUMBERANDPHONENUMBERORCALL

-AYTAG3ERVICES

,,#

!TTN#!)2

#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

53!

#ANADA

53449FORHEARINGORSPEECH

IMPAIRED

-ON&RIAMPM%ASTERN4IME

)NTERNETHTTPWWWMAYTAGCOM

7(!49/5.%%$4/

+./7!"/543!&%49

).3425#4)/.3

7ARNINGAND)MPORTANT3AFETY)NSTRUCTIONSAPPEARINGIN

THIS5SE#ARE'UIDEARENOTMEANTTOCOVERALLPOSSIBLE

CONDITIONSANDSITUATIONSTHATMAYOCCUR#OMMONSENSE

CAUTIONANDCAREMUSTBEEXERCISEDWHENINSTALLING

MAINTAININGOROPERATINGMICROWAVE

!LWAYSCONTACTYOURDEALERDISTRIBUTORSERVICEAGENTOR

MANUFACTURERABOUTPROBLEMSORCONDITIONSYOUDONOT

UNDERSTAND

2%#/'.):%

3!&%4939-"/,3

7/2$3,!"%,3

$!.'%2

$!.'%2n)MMEDIATEHAZARDSWHICH7),,RESULTIN

SEVEREPERSONALINJURYORDEATH

7!2.).'

7!2.).'n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$

RESULTINSEVEREPERSONALINJURYORDEATH

#!54)/.

#!54)/.n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$

RESULTINMINORPERSONALINJURY

#!54)/.

4OAVOIDPERSONALINJURYORPROPERTYDAMAGEOBSERVE

THEFOLLOWING

$ONOTDEEPFATFRYINOVEN&ATCOULDOVERHEATAND

BEHAZARDOUSTOHANDLE

$ONOTCOOKORREHEATEGGSINSHELLORWITHAN

UNBROKENYOLKUSINGMICROWAVEENERGY0RESSURE

MAYBUILDUPANDERUPT0IERCEYOLKWITHFORKORKNIFE

BEFORECOOKING

0IERCESKINOFPOTATOESTOMATOESANDSIMILARFOODS

BEFORECOOKINGWITHMICROWAVEENERGY7HENSKINIS

PIERCEDSTEAMESCAPESEVENLY

$ONOTOPERATEOVENWITHOUTLOADORFOODINOVEN

CAVITY

5SEONLYPOPCORNINPACKAGESDESIGNEDANDLABELED

FORMICROWAVEUSE0OPPINGTIMEVARIESDEPENDINGON

OVENWATTAGE$ONOTCONTINUETOHEATAFTERPOPPING

HASSTOPPED0OPCORNWILLSCORCHORBURN$ONOT

LEAVEOVENUNATTENDED

$ONOTUSEREGULARCOOKINGTHERMOMETERSINOVEN

-OSTCOOKINGTHERMOMETERSCONTAINMERCURYAND

MAYCAUSEANELECTRICALARCMALFUNCTIONORDAMAGE

TOOVEN

$ONOTUSEMETALUTENSILSINOVEN

.EVERUSEPAPERPLASTICOROTHERCOMBUSTIBLE

MATERIALSTHATARENOTINTENDEDFORCOOKING

7HENCOOKINGWITHPAPERPLASTICOROTHERCOM

BUSTIBLEMATERIALSFOLLOWMANUFACTURERgSRECOM

MENDATIONSONPRODUCTUSE

$ONOTUSEPAPERTOWELSWHICHCONTAINNYLONOR

OTHERSYNTHETICFIBERS(EATEDSYNTHETICSCOULDMELT

ANDCAUSEPAPERTOIGNITE

$ONOTHEATSEALEDCONTAINERSORPLASTICBAGSIN

OVEN&OODORLIQUIDCOULDEXPANDQUICKLYANDCAUSE

CONTAINERORBAGTOBREAK0IERCEOROPENCONTAINER

ORBAGBEFORECOOKING

4OAVOIDPACEMAKERMALFUNCTIONCONSULTPHYSICIANOR

PACEMAKERMANUFACTURERABOUTEFFECTSOFMICROWAVE

ENERGYONPACEMAKER



7!2.).'

4OAVOIDRISKOFELECTRICALSHOCKORDEATHTHISOVENMUST

BEGROUNDEDANDPLUGMUSTNOTBEALTERED

'2/5.$).'

).3425#4)/.3

/VEN-534BEGROUNDED'ROUNDING

REDUCESRISKOFELECTRICSHOCKBY

PROVIDINGANESCAPEWIREFORTHE

ELECTRICCURRENTIFANELECTRICALSHORT

OCCURS4HISOVENISEQUIPPEDWITH

ACORDHAVINGAGROUNDINGWIREWITHAGROUNDINGPLUG

4HEPLUGMUSTBEPLUGGEDINTOANOUTLETTHATISPROPERLY

INSTALLEDANDGROUNDED3EE)NSTALLATION)NSTRUCTIONS

#ONSULTAQUALIFIEDELECTRICIANORSERVICERIFGROUNDING

INSTRUCTIONSARENOTCOMPLETELYUNDERSTOODORIFDOUBT

EXISTSASTOWHETHERTHEOVENISPROPERLYGROUNDED

$ONOTUSEANEXTENSIONCORD)FTHEPRODUCTPOWERCORD

ISTOOSHORTHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANINSTALLATHREESLOT

RECEPTACLE4HISOVENSHOULDBEPLUGGEDINTOASEPARATE

HERTZCIRCUITWITHTHEELECTRICALRATINGASSHOWNIN

SPECIFICATIONSTABLE7HENTHEOVENISONACIRCUITWITH

OTHEREQUIPMENTANINCREASEINCOOKINGTIMESMAYBE

REQUIREDANDFUSESCANBEBLOWN

-ICROWAVEOPERATESONSTANDARDHOUSEHOLDCURRENT

6

&%$%2!,

#/--5.)#!4)/.3

#/--)33)/.

2!$)/&2%15%.#9

).4%2&%2%.#%

34!4%-%.453!

/.,9

4HISEQUIPMENTGENERATESANDUSES)3-FREQUENCYENERGY

ANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDPROPERLYTHATISINSTRICT

ACCORDANCEWITHTHEMANUFACTURERgSINSTRUCTIONSMAY

CAUSEINTERFERENCETORADIOANDTELEVISIONRECEPTION)THAS

BEENTYPETESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHLIMITSFOR)3-

%QUIPMENTPURSUANTTOPARTOF&##2ULESWHICHARE

DESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTSUCH

INTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOT

OCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOES

CAUSEINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCAN

BEDETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSER

ISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEOR

MOREOFTHEFOLLOWING

s2EORIENTTHERECEIVINGANTENNAOFTHERADIOORTELEVISION

s2ELOCATETHEMICROWAVEOVENWITHRESPECTTOTHERECEIVER

s-OVETHEMICROWAVEOVENAWAYFROMTHERECEIVER

s0LUGTHEMICROWAVEOVENINTOADIFFERENTOUTLETSOTHATTHE

MICROWAVEOVENANDTHERECEIVERAREONDIFFERENTBRANCH

CIRCUITS

4HEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORANYRADIO

ORTELEVISIONINTERFERENCECAUSEDBYUNAUTHORIZED

MODIFICATIONTOTHISMICROWAVEOVEN)TISTHERESPONSIBILITY

OFTHEUSERTOCORRECTSUCHINTERFERENCE

,03257$176$)(7<,16758&7,216

6$9(7+(6(,16758&7,216



6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,16758&7,216

02%#!54)/.34/

!6/)$0/33)",%

%80/352%

4/%8#%33)6%

-)#2/7!6%

%.%2'9

!$/./4ATTEMPTTOOPERATETHISOVENWITHTHEDOOROPEN

SINCEOPENDOOROPERATIONCANRESULTINHARMFULEXPOSURE

TOMICROWAVEENERGY)TISIMPORTANTNOTTODEFEATORTAMPER

WITHTHESAFETYINTERLOCKS

"$/./4PLACEANYOBJECTBETWEENTHEOVENFRONTFACEAND

THEDOORORALLOWSOILORCLEANERRESIDUETOACCUMULATEON

SEALINGSURFACES

#$/./4OPERATETHEOVENIFITISDAMAGED)TISPARTICULARLY

IMPORTANTTHATOVENDOORCLOSEPROPERLYANDTHATTHEREISNO

DAMAGETO

DOORBENT

HINGESANDLATCHESBROKENORLOOSENED

DOORSEALSANDSEALINGSURFACES

$/VENSHOULDNOTBEADJUSTEDORREPAIREDBYANYONEEXCEPT

PROPERLYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL

7!2.).'

,IQUIDSSUCHASWATERCOFFEEORTEAAREABLETOBE

OVERHEATEDBEYONDTHEBOILINGPOINTWITHOUTAPPEARING

TOBEBOILINGDUETOSURFACETENSIONOFTHELIQUID6ISIBLE

BUBBLINGORBOILINGWHENTHECONTAINERISREMOVEDFROM

THEMICROWAVEOVENISNOTALWAYSPRESENT4()3#/5,$

2%35,4).6%29(/4,)15)$335$$%.,9"/),).'

/6%27(%.!30//./2/4(%254%.3),)3

).3%24%$).4/4(%,)15)$4OREDUCETHERISKOFINJURY

TOPERSONS

$ONOTOVERHEATTHELIQUID

3TIRTHELIQUIDBOTHBEFOREANDHALFWAYTHROUGHHEATINGIT

$ONOTUSESTRAIGHTSIDEDCONTAINERSWITHNARROWNECKS

!FTERHEATINGALLOWTHECONTAINERTOSTANDINTHE

MICROWAVEOVENFORASHORTTIMEBEFOREREMOVINGTHE

CONTAINER

5SEEXTREMECAREWHENINSERTINGASPOONOROTHERUTENSIL

INTOTHECONTAINER



6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,16758&7,216

7!2.).'

7HENUSINGELECTRICALAPPLIANCESBASICSAFETY

PRECAUTIONSSHOULDBEFOLLOWEDTOREDUCETHERISK

OFBURNSELECTRICSHOCKFIREORINJURYTOPERSONSOR

EXPOSURETOEXCESSIVEMICROWAVEENERGY

2%!$ALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGOVEN

2%!$!.$&/,,/7THESPECIFICh02%#!54)/.3

4/!6/)$0/33)",%%80/352%4/

%8#%33)6%-)#2/7!6%%.%2'9vONPAGE

)NSTALLORLOCATETHISOVEN/.,9INACCORDANCEWITH

THEINSTALLATIONINSTRUCTIONSINTHISMANUAL

3OMEPRODUCTSSUCHASWHOLEEGGSANDSEALED

CONTAINERSFOREXAMPLECLOSEDGLASSJARSARE

ABLETOEXPLODEAND3(/5,$./4BE(%!4%$IN

THISOVEN

5SETHISOVEN/.,9FORITSINTENDEDUSEAS

DESCRIBEDINTHISMANUAL$ONOTUSECORROSIVE

CHEMICALSORVAPORSINTHISOVEN4HISTYPEOFOVEN

ISSPECIFICALLYDESIGNEDTOHEATCOOKORDRYFOOD)T

ISNOTDESIGNEDFORINDUSTRIALORLABORATORYUSE

!SWITHANYAPPLIANCE#,/3%350%26)3)/.IS

NECESSARYWHENUSEDBY#(),$2%.OR).&)2-

0%23/.3

3EEDOORCLEANINGINSTRUCTIONSINTHE#AREAND

#LEANINGSECTIONONPAGE

"ABYFOODJARSSHALLBEOPENWHENHEATEDAND

CONTENTSSTIRREDORSHAKENBEFORECONSUMPTIONIN

ORDERTOAVOIDBURNS

$/./4USETHISOVENFORCOMMERCIALPURPOSES)T

ISMADEFORHOUSEHOLDUSEONLY

$/./4HEATBABYBOTTLESINOVEN

$/./4OPERATETHISOVENIFITHASADAMAGEDCORD

ORPLUGIFITISNOTWORKINGPROPERLYORIFITHASBEEN

DAMAGEDORDROPPED

4HISOVENINCLUDINGPOWERCORDMUSTBESERVICED

/.,9BYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL3PECIALTOOLS

AREREQUIREDTOSERVICEOVEN#ONTACTNEAREST

AUTHORIZEDSERVICEFACILITYFOREXAMINATIONREPAIROR

ADJUSTMENT

$/./4COVERORBLOCKFILTEROROTHEROPENINGSON

OVEN

$/./4STORETHISOVENOUTDOORS$/./4USETHIS

PRODUCTNEARWATERnFOREXAMPLENEARAKITCHEN

SINKINAWETBASEMENTNEARASWIMMINGPOOLOR

SIMILARLOCATIONS

$/./4IMMERSECORDORPLUGINWATER

+EEPCORD!7!9FROM(%!4%$SURFACES

$/./4LETCORDHANGOVEREDGEOFTABLEORCOUNTER

#LEANTHEVENTILATINGHOODFREQUENTLY

$/./4ALLOWGREASETOACCUMULATEONTHEHOODOR

FILTERS

5SECAREWHENCLEANINGTHEVENTILATINGHOODFILTER

#ORROSIVECLEANINGAGENTSSUCHASLYEBASEDOVEN

CLEANERSMAYDAMAGETHEFILTERS

7HENFLAMINGFOODSUNDERTHEHOODTURNTHEFANON

3UITABLEFORUSEABOVEBOTHGASANDELECTRICCOOKING

EQUIPMENTINCHESORLESSWIDE

#!54)/.

4OAVOIDRISKOFFIREINTHEOVENCAVITY

A$/./4OVERCOOKFOOD#AREFULLYATTENDOVENWHENPAPER

PLASTICOROTHERCOMBUSTIBLEMATERIALSAREPLACEDINSIDE

THEOVENTOFACILITATECOOKING

B2EMOVEWIRETWISTTIESFROMPAPERORPLASTICBAGSBEFORE

PLACINGBAGINOVEN

C)FMATERIALSINSIDETHEOVENIGNITEKEEPOVENDOOR#,/3%$

TURNOVENOFFANDDISCONNECTTHEPOWERCORDORSHUTOFF

POWERATTHEFUSEORCIRCUITBREAKERPANEL

D$/./4USETHECAVITYFORSTORAGE$/./4LEAVEPAPER

PRODUCTSCOOKINGUTENSILSORFOODINTHECAVITYWHENNOT

INUSE



4OGETTHEBESTRESULTSFROMYOURMICROWAVEOVENREADANDFOLLOWTHEGUIDELINESBELOW

s3TORAGE4EMPERATURE&OODSTAKENFROMTHEFREEZERORREFRIGERATORTAKELONGERTOCOOKTHANTHESAMEFOODSATROOM

TEMPERATURE

s3IZE3MALLPIECESOFFOODCOOKFASTERTHANLARGEONESPIECESSIMILARINSIZEANDSHAPECOOKMOREEVENLY&OREVEN

COOKINGREDUCETHEPOWERWHENCOOKINGLARGEPIECESOFFOOD

s.ATURAL-OISTURE6ERYMOISTFOODSCOOKMOREEVENLYBECAUSEMICROWAVEENERGYISATTRACTEDTOWATERMOLECULES

s3TIRFOODSSUCHASCASSEROLESANDVEGETABLESFROMTHEOUTSIDETOTHECENTERTODISTRIBUTETHEHEATEVENLYANDSPEED

COOKING#ONSTANTSTIRRINGISNOTNECESSARY

s4URNOVERFOODSLIKEPORKCHOPSBAKINGPOTATOESROASTSORWHOLECAULIFLOWERHALFWAYTHROUGHTHECOOKINGTIMETO

EXPOSEALLSIDESEQUALLYTOMICROWAVEENERGY

s0LACEDELICATEAREASOFFOODSSUCHASASPARAGUSTIPSTOWARDTHECENTEROFTHEDISH

s!RRANGEUNEVENLYSHAPEDFOODSSUCHASCHICKENPIECESORSALMONSTEAKSWITHTHETHICKERMEATIERPARTSTOWARDTHE

OUTSIDEOFTHEDISH

s3HIELDWITHSMALLPIECESOFALUMINUMFOILPARTSOFFOODTHATMAYCOOKQUICKLYSUCHASWINGTIPSANDLEGENDSOF

POULTRY

s,ET)T3TAND!FTERYOUREMOVETHEFOODFROMTHEMICROWAVECOVERFOODWITHFOILORCASSEROLELIDANDLETITSTANDTOFINISH

COOKINGINTHECENTERANDAVOIDOVERCOOKINGTHEOUTEREDGES4HELENGTHOFSTANDINGTIMEDEPENDSONTHEDENSITYAND

SURFACEAREAOFTHEFOOD

s7RAPPINGINWAXEDPAPERORPAPERTOWEL3ANDWICHESANDMANYOTHERFOODSCONTAININGPREBAKEDBREADSHOULDBE

WRAPPEDPRIORTOMICROWAVINGTOPREVENTDRYINGOUT

*HWWLQJWKH%HVW&RRNLQJ5HVXOWV



 

 

# "

 

%%"

"

!!# "



#

" 

$" 



""

 !"

 "&

&!"



















































)HDWXUHV

/6%.30%#)&)#!4)/.3

0OWER3UPPLY 6!#(Z

)NPUT0OWER 7

#OOKING

0OWER

7

)%#

3TANDARD

&REQUENCY -(Z

2ATED#URRENT !

/UTER

$IMENSIONS







7X



(X



$

#AVITY6OLUME #U&T

.ET7EIGHT LBS



)HDWXUHV

&%!452%3

$)30,!94HE$ISPLAYINCLUDES

ACLOCKANDINDICATORSTOTELLYOUTIME

OFDAYCOOKINGTIMESETTINGSAND

COOKINGFUNCTIONSSELECTED

0/0#/2.4OUCHTHISPADWHEN

POPPINGPOPCORNINYOURMICROWAVE

OVEN4HEOVENSSENSORWILLTELLTHE

OVENHOWLONGTOCOOKDEPENDINGON

THEAMOUNTOFHUMIDITYITDETECTSFROM

THEPOPCORN3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

"!+%$0/4!4/4OUCHTHISPAD

TOCOOKPOTATOES4HEOVENSSENSOR

WILLTELLTHEOVENHOWLONGTOCOOK

DEPENDINGONTHEAMOUNTOFHUMIDITY

ITDETECTSFROMTHEPOTATO3EEPAGE

FORMOREINFORMATION

2%(%!44OUCHTHISPADTOREHEAT

DINNERPLATECASSEROLEANDPASTA

4HEOVENSSENSORWILLTELLTHEOVEN

HOWLONGTOCOOKDEPENDINGONTHE

AMOUNTOFHUMIDITYCOMINGFROM

THEFOOD3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

#//+4OUCHTHISPADTOCOOK

BEVERAGEFROZENDINNERFROZEN

BREAKFASTCHICKENBREAST4HEOVENS

SENSORWILLTELLTHEOVENHOWLONGTO

COOKDEPENDINGONTHEAMOUNTOF

HUMIDITYCOMINGFROMTHEFOOD3EE

PAGEFORMOREINFORMATION

6%'%4!",%34OUCHTHISPADTO

COOK

FRESHORFROZENVEGETABLES4HE

OVENSSENSORWILLTELLTHEOVENHOW

LONGTOCOOKDEPENDINGONTHE

AMOUNTOFHUMIDITYITDETECTSFROM

THEVEGETABLES3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

0)::!3,)#%4OUCHTHISPADTO

REHEATPIZZA4HEOVENSSENSOR

WILLTELLTHEOVENHOWLONGTOCOOK

DEPENDINGONTHEAMOUNTOFHUMIDITY

ITDETECTS3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

#534/-02/'2!-4OUCHTHIS

PADTORECALLONECOOKINGINSTRUCTION

PREVIOUSLYPROGRAMMEDINTOMEMORY

3EEPAGEFORMOREINFORMATION

-/2%4OUCHTHISPADTOADDMORE

COOKINGTIME3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

,%334OUCHTHISPADTOSUBTRACT

THECOOKINGTIME3EEPAGEFOR

MOREINFORMATION

!54/$%&2/344OUCHTHISPADTO

DEFROSTFOODBYWEIGHT3EEPAGE

FORMOREINFORMATION

0/5.$$%&2/34

4HISPAD

PROVIDESPOUNDDEFROSTFOR

POUNDOFFROZENFOOD3EEPAGE

FORMOREINFORMATION

.5-"%24OUCHNUMBERPADSTO

ENTERCOOKINGTIMEPOWERLEVEL

QUANTITIESORWEIGHTS

0/7%2,%6%,4OUCHTHISPADTO

SELECTACOOKINGPOWERLEVEL

34/0#,%!24OUCHTHISPADTO

STOPTHEOVENORTOCLEARALLENTRIES

%.4%234!244OUCHTHISPADTO

STARTAFUNCTION)FYOUOPENTHEDOOR

AFTEROVENBEGINSTOCOOKCLOSETHE

DOORANDTOUCH%.4%234!24PAD

AGAIN

#/.42/,3%4504OUCHTHISPAD

TOCHANGETHEOVENSDEFAULTSETTINGS

3EEPAGEFORMOREINFORMATION

!$$3%#4OUCHTHISPAD

TOSETANDSTARTQUICKLYAT

POWERLEVEL3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

#,/#+4OUCHTHISPADTOENTERTHE

TIMEOFDAY3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

,)'(44)-%24OUCHTHISPADTOSET



THELIGHTTIMER3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

+)4#(%.4)-%24OUCHTHISPADTO

SETTHEKITCHENTIMER3EEPAGEFOR

MOREINFORMATION

6%.430%%$4OUCHTHISPADTO

CHOOSEONEOFFANSPEEDS

6%.4/./&&4OUCHTHISPADTO

TURNTHEFANONOFF

6%.4$%,!9/&&4OUCHTHISPAD

WHENSETTINGVENTILATIONTIME

MINUTES

,)'(4(),//&&4OUCHTHISPAD

TOTURNONTHECOOKTOPLIGHT3EE

PAGEFORMOREINFORMATION



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

,%!2.!"/549/52

-)#2/7!6%/6%.

4HISSECTIONINTRODUCESYOUTOTHE

BASICSYOUNEEDTOKNOWTOOPERATE

YOURMICROWAVEOVEN0LEASEREAD

THISINFORMATIONBEFOREUSE

#!54)/.

s4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURYOR

PROPERTYDAMAGEDONOTRUNOVEN

EMPTY

s4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURY

ORPROPERTYDAMAGEDONOTUSE

STONEWAREALUMINUMFOILMETAL

UTENSILSORMETALTRIMMEDUTENSILS

INTHEOVEN

#,/#+

%XAMPLE4OSET!-

4OUCH#,/#+

PAD

  %NTERTHETIMEBY

USINGTHENUMBER

PADS

4OUCH%.4%2

34!24PAD



4OUCHFOR!-

4OUCH%.4%2

34!24PAD

./4%

s&OLLOWSTEPSABOVEINTHE

HOURCLOCKMODE

+)4#(%.4)-%2

9OUCANUSEYOURMICROWAVEOVEN

ASATIMER5SETHE+ITCHEN4IMERFOR

TIMINGUPTOMINUTESSECONDS

%XAMPLE4OSETFORMINUTES

4OUCH+)4#(%.

4)-%2PAD

  %NTERTHETIMEBY

USINGTHENUMBER

PADS

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHETIMEISOVERYOUWILLHEAR

BEEPSAND%.$WILLDISPLAY

#/.42/,3%450

9OUCANCHANGETHEDEFAULTVALUES

3EEFOLLOWINGCHARTFORMOREINFORMATION

.O &UNCTION .O 2ESULT



7EIGHTMODE

SELECTED





,BS

+G



3OUND/./&&

CONTROL





3OUND/.

3OUND/&&



#LOCKDISPLAY

CONTROL





(2

(2

 $ISPLAY







3LOWSPEED

.ORMALSPEED

&ASTSPEED



2EMINDEND

3IGNAL





/&&

 $EMO-ODE





/&&



$AYLIGHT

3AVING4IME





/&&

%XAMPLE4OCHANGEWEIGHT

MODEFROM,BSTO+G

4OUCH#/.42/,

3%450PAD

4OUCHNUMBER

PAD

4OUCHNUMBER

PAD

6%.4&!.

4HE6%.4MOVESSTEAMANDOTHER

VAPORSFROMTHECOOKINGSURFACE

4HEVENTWILLOPERATEATTHE,%6%,

WHENEVERTHEOVENISON

%XAMPLE4OSET,EVEL

4OUCH/./&&

PAD4HISSHOWS

THELASTLEVELUNTIL

YOUSELECTTHEFAN

SPEEDLEVEL

4OUCH3PEED

PADUNTIL,EVEL

APPEARSINTHE

DISPLAY

4OUCH/./&&PADTOTURNOFFFAN

WHENDESIRED

./4%



)FTHETEMPERATUREGETSTOOHOT

AROUNDTHEMICROWAVEOVENTHEFAN

INTHEVENTHOODWILLAUTOMATICALLY

TURNONATTHE,%6%,SETTING

TOCOOLTHEOVEN4HEFANWILL

AUTOMATICALLYTURNOFFWHENTHE

INTERNALPARTSARECOOL7HENTHIS

OCCURSTHEVENTCANNOTBETURNEDOFF

$%,!9/&&

%XAMPLE4OTURNOFFFANAFTER

MINUTESFOR,EVEL

4OUCH/./&&

PAD

4OUCH3PEED

PADUNTIL,EVEL

APPEARSINTHE

DISPLAY

4OUCH$ELAYOFF

PADFIVETIMES



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#(),$,/#+

9OUMAYLOCKTHECONTROLPANELTO

PREVENTTHEMICROWAVEFROMBEING

ACCIDENTALLYSTARTEDORUSEDBY

CHILDREN

4HE#HILD,OCKFEATUREISALSOUSEFUL

WHENCLEANINGTHECONTROLPANEL

#HILD,OCKPREVENTSACCIDENTAL

PROGRAMMINGWHENWIPINGTHECONTROL

PANEL

%XAMPLE4OSETTHECHILDLOCK

4OUCHANDHOLD

%.4%234!24

PADMORETHAN

SECONDS#(),$

,/#+/.WILL

APPEARINTHEDISPLAY

WINDOWWITHTWO

BEEPS

%XAMPLE4OCANCELTHECHILD

LOCK

4OUCHANDHOLD

%.4%234!24

PADMORETHAN

SECONDS,/#+%$

WILLDISAPPEARAND

YOUHEARTWOBEEPS

,)'(4(),//&&

4OUCH,)'(4(),/

/&&PADONCEFOR

BRIGHTLIGHTTWICEFOR

NIGHTLIGHTORTHREE

TIMESTOTURNTHELIGHT

OFF

!$$3%#

!TIMESAVINGPADTHISSIMPLIFIED

CONTROLLETSYOUQUICKLYSETANDSTART

MICROWAVECOOKINGWITHOUTTHENEED

TOTOUCHTHE%.4%234!24PAD

%XAMPLE4OSET!$$3%#FOR

MINUTES

4OUCH!$$3%#

PADTIMES4HEOVEN

BEGINSCOOKINGAND

DISPLAYSHOWSTIME

COUNTINGDOWN



,)'(44)-%2

9OUCANSETTHE,)'(4TOTURNONAND

OFFAUTOMATICALLYATANYTIME4HELIGHT

COMESONATTHESAMETIMEEVERYDAY

UNTILRESET

%XAMPLE4URNON!-TURNOFF

0-

HOURCLOCKMODE

4OUCH,)'(4

4)-%2PAD

  %NTERTHETIMEYOU

WANTTHE,)'(4TO

TURNON

4OUCH%.4%2

34!24PAD

4OUCHFOR!-

4OUCH%.4%2

34!24PAD

  %NTERTHETIMEYOU

WANTTHE,)'(4TO

TURNOFF

4OUCH%.4%2

34!24PAD

4OUCHFOR0-

4OUCH%.4%2

34!24PAD

HOURCLOCKMODE

4OUCH,)'(4

4)-%2PAD

  %NTERTHETIMEYOU

WANTTHE,)'(4TO

TURNON

4OUCH%.4%2

34!24PAD

  

%NTERTHETIMEYOU

WANTTHE,)'(4TO

TURNOFF

4OUCH%.4%2

34!24PAD

%XAMPLE4OCANCELTHE,)'(4

4)-%2

4OUCH,)'(4

4)-%2PAD

4OUCHPAD

./4%

s)FYOUWANTTOCANCELTHE,)'(4

4)-%2INOPERATIONTOUCH

THEPAD

#534/-02/'2!-

#534/-02/'2!-LETSYOURECALL

ONECOOKINGINSTRUCTIONPREVIOUSLY

PLACEDINMEMORYANDBEGINCOOKING

QUICKLY

%XAMPLE4OCOOKFORMINUTES

ATPOWER

4OUCH#534/-

02/'2!-PAD

  %NTERTHETIME

4OUCH0/7%2

,%6%,PAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

4OUCH%.4%2

34!24PAD

%XAMPLE4ORECALLTHECUSTOM

PROGRAM

4OUCH#534/-

02/'2!-PAD

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

-/2%,%33

4HE-ORE,ESSPADSALLOW

YOUTOADJUSTPRESETCOOKINGTIMES

4HEYONLYWORKINTHE3ENSOR2EHEAT

3ENSOR#OOKINGEXCEPT"EVERAGE

!DDSEC#USTOM#OOKOR4IME

#OOKMODES5SETHE-ORE

,ESSPADSONLYAFTERYOUHAVE

ALREADYBEGUNCOOKINGWITHONEOF

THESEPROCEDURES

4O!$$MORE

TIMETOAN

AUTOMATICCOOKING

PROCEDURE4OUCH

THE-OREPAD

4O2%$5#%

THETIMEOFAN

AUTOMATICCOOKING

PROCEDURE4OUCH

THE,ESSPAD

#//+).'!4()'(

0/7%2,%6%,3

%XAMPLE4OCOOKFOODFOR

MINUTESSECONDSAT

POWER

  



%NTERTHECOOK

TIME

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY

#//+).'!4,/7%2

0/7%2,%6%,3

()'(POWERCOOKINGDOESNOTALWAYS

GIVEYOUTHEBESTRESULTSWITHFOODS

THATNEEDSLOWERCOOKINGSUCHAS

ROASTSBAKEDGOODSORCUSTARDS9OUR

OVENHASPOWERSETTINGSINADDITION

TO()'(

%XAMPLE4OCOOKFOODFOR

MINUTESSECONDSAT

POWER

  



%NTERTHECOOK

TIME

4OUCH0/7%2

,%6%,PAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY

3EECOOKINGGUIDEFOR0OWERLEVELS

PAGE

)-0/24!.4

s$/./4STOREORUSETHEWIRERACK

INTHISOVENUNLESSMORETHANONE

ITEMISBEINGCOOKEDORARECIPE

CALLSFORIT

s$AMAGETOTHEOVENCOULDOCCUR

#//+).'7)4(

-/2%4(!./.%

#//+#9#,%

&ORBESTRESULTSSOMERECIPESCALLFOR

ONE0OWER,EVELFORACERTAINLENGTH

OFTIMEANDANOTHER0OWER,EVELFOR

ANOTHERLENGTHOFTIME9OUROVENCAN

BESETTOCHANGEFROMONETOANOTHER

AUTOMATICALLYFORUPTOTHREECYCLESIF

THEFIRSTCYCLEISDEFROST

%XAMPLE4OCOOKFOODFOR

MINUTESATPOWERANDTHEN

POWERFORMINUTES

SECONDS

  %NTERTHEFIRSTCOOK

TIME

4OUCH0/7%2

,%6%,PAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

  %NTERTHESECOND

COOKTIME

4OUCH0/7%2

,%6%,PAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#//+).''5)$%&/20/7%2,%6%,3

4HEPOWERLEVELSALLOWYOUTOCHOOSETHEBESTPOWERLEVELFORTHEFOODYOUARECOOKING"ELOWARELISTEDALLTHEPOWER

LEVELSEXAMPLESOFFOODSBESTCOOKEDATEACHLEVELANDTHEAMOUNTOFMICROWAVEPOWERYOUAREUSING

0/7%2,%6%, -)#2/7!6%/54054 53%

(IGH  s"OILWATER

s#OOKGROUNDBEEF

s-AKECANDY

s#OOKFRESHFRUITSANDVEGETABLES

s#OOKFISHANDPOULTRY

s0REHEATBROWNINGDISH

s2EHEATBEVERAGES

s"ACONSLICES

  s2EHEATMEATSLICESQUICKLY

s3AUTEONIONSCELERYANDGREENPEPPER

  s!LLREHEATING

s#OOKSCRAMBLEDEGGS

  s#OOKBREADSANDCEREALPRODUCTS

s#OOKCHEESEDISHESVEAL

s#OOKCAKESMUFFINSBROWNIESCUPCAKES

  s#OOKPASTA

  s#OOKMEATSWHOLEPOULTRY

s#OOKCUSTARD

s#OOKWHOLECHICKENTURKEYSPARERIBSRIBROASTSIRLOINROAST

  s#OOKLESSTENDERCUTSOFMEAT

s2EHEATFROZENCONVENIENCEFOODS

  s4HAWMEATPOULTRYANDSEAFOOD

s#OOKSMALLQUANTITIESOFFOOD

s&INISHCOOKINGCASSEROLESTEWANDSOMESAUCES

  s3OFTENBUTTERANDCREAMCHEESE

s(EATSMALLAMOUNTSOFFOOD

  s3OFTENICECREAM

s2AISEYEASTDOUGH



3%.3/2/0%2!4).'

).3425#4)/.3

3ENSOR#OOKALLOWSYOUTOCOOK

MOSTOFYOURFAVORITEFOODSWITHOUT

SELECTINGCOOKINGTIMESANDPOWER

LEVELS4HEDISPLAYWILLINDICATETHE

SENSINGPERIODBYSCROLLINGTHENAME

OFTHEFOOD4HEOVENAUTOMATICALLY

DETERMINESREQUIREDCOOKINGTIMEFOR

EACHFOODITEM7HENTHEINTERNAL

SENSORDETECTSACERTAINAMOUNTOF

HUMIDITYCOMINGFROMTHEFOODIT

WILLTELLTHEOVENHOWMUCHLONGER

TOCOOK4HEDISPLAYWILLSHOWTHE

REMAININGHEATINGTIME

&ORBESTRESULTSWHENCOOKING

BY3ENSORFOLLOWTHESE

RECOMMENDATIONS

&OODCOOKEDWITHTHESENSOR

SYSTEMSHOULDBEATNORMAL

STORAGETEMPERATURE

'LASSTURNTABLEANDOUTSIDEOF

CONTAINERSHOULDBEDRYTOASSURE

BESTCOOKINGRESULTS

-OSTFOODSSHOULDALWAYSBE

COVEREDLOOSELYWITHMICROWAVABLE

PLASTICWRAPWAXEDPAPERORALID

$ONOTOPENTHEDOORORTOUCH

THE34/0#,%!2PADDURINGTHE

SENSINGTIME7HENSENSINGTIME

ISOVERTHEOVENBEEPSANDTHE

REMAININGCOOKINGTIMEWILLAPPEAR

INTHEDISPLAYWINDOW!TTHISTIME

YOUCANOPENTHEDOORTOSTIRTURN

ORREARRANGETHEFOOD

)-0/24!.4

7HENUSINGSENSORCOOKTHEOVEN

MUSTCOOLFORMINUTESBETWEEN

USESORFOODWILLNOTCOOKPROPERLY

3%.3/2#//+).'

'5)$%

!PPROPRIATECONTAINERSANDCOVERINGS

HELPASSUREGOOD3ENSORCOOKING

RESULTS

!LWAYSUSEMICROWAVABLECON

TAINERSANDCOVERTHEMWITHLIDSOR

VENTEDPLASTICWRAP

.EVERUSETIGHTSEALINGPLASTIC

COVERS4HEYCANPREVENTSTEAM

FROMESCAPINGANDCAUSEFOODTO

OVERCOOK

-ATCHTHEAMOUNTTOTHESIZEOFTHE

CONTAINER&ILLCONTAINERSATLEAST

HALFFULLFORBESTRESULTS

"ESURETHEOUTSIDEOFTHECOOKING

CONTAINERANDTHEINSIDEOFTHE

MICROWAVEOVENAREDRYBEFORE

PLACINGFOODINTHEOVEN"EADSOF

MOISTURETURNINGINTOSTEAMCAN

MISLEADTHESENSOR

!$$).'/2

35"42!#4).'

#//+4)-%

"YUSINGTHE-OREOR,ESSPAD

ALLOFTHESENSORCOOKANDTIMECOOK

SETTINGSCANBEADJUSTEDTOCOOKFOOD

FORALONGERORSHORTERTIME

0)::!3,)#%

2EHEATINGPIZZAWITH0)::!3,)#%

PADLETSYOUREHEATONEORSEVERAL

SLICESOFPIZZAWITHOUTSELECTING

COOKINGTIMESANDPOWERLEVELS

%XAMPLE4OREHEATSLICESOF

PIZZA

4OUCH0)::!3,)#%

PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY

s2ECOMMENDEDAMOUNTS

SLICES

./4%

)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDOR

REHEATEDWHENUSINGTHESENSOR

FEATURECOMPLETEUSINGAPOWER

LEVELANDCOOKINGTIME$/./4

CONTINUEUSINGTHESENSORPAD

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#!54)/.

s$/./4LEAVEMICROWAVEOVEN

UNATTENDEDWHILEPOPPINGCORN

s7HENPOPPINGCOMMERCIALLY

PACKAGEDPOPCORNREMOVETHE

RACKFROMTHEOVEN

$ONOTPLACETHEBAGOFMICROWAVE

POPCORNONTHERACKORUNDERTHE

RACK

0/0#/2.

0/0#/2.PADLETSYOUPOP

COMMERCIALLYPACKAGEDMICROWAVE

POPCORN0OPONLYONEPACKAGEATA

TIME&ORBESTRESULTSUSEFRESHBAGS

OFPOPCORN

%XAMPLE4OPOPPOPCORN

4OUCH0/0#/2.

PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY

s2ECOMMENDEDAMOUNTS

OZS



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

"!+%$0/4!4/

4HE"!+%$0/4!4/PADLETSYOU

BAKEONETOSIXPOTATOESWITHOUT

SELECTINGCOOKINGTIMESANDPOWER

LEVELS

./4%3

s#OOKINGTIMEISBASEDONA

OZPOTATO

s5SETHE-ORE,ESSPADS

IFCOOKINGLARGERORSMALLER

POTATOES

s"EFOREBAKINGPIERCEPOTATOWITH

FORKSEVERALTIMES

s)FPOTATOISNOTCOMPLETELYCOOKED

USE#OOKING4IME$/./4USE

"!+%$0/4!4/PADTOCOMPLETE

COOKING

!FTERBAKINGLETSTANDFORMINUTES

%XAMPLE4OCOOKPOTATOES

4OUCH"!+%$

0/4!4/PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY

2ECOMMENDEDAMOUNTS

POTATOES

6%'%4!",%3

6%'%4!",%3PADHASPRESETCOOK

POWERSFORFOODCATEGORIES&RESH

&ROZEN

%XAMPLE4OCOOK&ROZEN

6EGETABLES

4OUCH

6%'%4!",%3

PAD

#HOOSEFOOD

CATEGORY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

#ATEGORY

4OUCH0AD

.UMBER

&RESH 

&ROZEN 

#//+

5SING#//+PADLETSYOUHEAT

COMMONMICROWAVEPREPAREDFOODS

WITHOUTNEEDINGTOPROGRAMCOOKING

TIMESANDPOWERLEVELS#//+HAS

PRESETFOODCATEGORIES"EVERAGE

&ROZEN$INNER&ROZEN"REAKFAST

AND#HICKEN"REAST

%XAMPLE4OCOOK&ROZEN

"REAKFAST

4OUCH#//+PAD

#HOOSEFOOD

CATEGORY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY

#ATEGORY

4OUCH0AD

.UMBER

"EVERAGE 

&ROZEN$INNER 

&ROZEN"REAKFAST 

#HICKEN"REAST 

2ECOMMENDEDAMOUNTS

"EVERAGE OZS

&ROZEN$INNER OZS

&ROZEN"REAKFAST OZS

#HICKEN"REAST OZS

2%(%!4

2%(%!4PADLETSYOUHEATFOODS

WITHOUTNEEDINGTOPROGRAMCOOKING

TIMESANDPOWERLEVELS2%(%!4HAS

PRESETCATEGORIES$INNER0LATE

#ASSEROLEAND0ASTA

%XAMPLE4OREHEAT#ASSEROLE

4OUCH2%(%!4

PAD

#HOOSEFOOD

CATEGORY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILL

DISPLAY

#ATEGORY

4OUCH0AD

.UMBER

$INNER0LATE 

#ASSEROLE 

0ASTA 

2ECOMMENDEDAMOUNTS

$INNER0LATE SERVING

#ASSEROLE SERVINGS

0ASTA SERVINGS



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

3%.3/2#//+4!",%

#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4

0OPCORN

5SEONLYONEMICROWAVEONLYBAGOFPOPCORNATATIME5SECAUTIONWHENREMOVINGAND

OPENINGTHEHOTBAGFROMOVEN,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

PACKAGE

0OTATO

0RICKEACHPOTATOSEVERALTIMESWITHFORK0LACEONTURNTABLEINSPOKELIKEFASHION,ETSTAND

MINUTES,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-OREPAD

WHENCOOKINGLARGERPOTATOES

TOPOTATOES

6%'%4!",%3

&RESH

6EGETABLES

0LACEFRESHVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHANDADD4BS

WATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGANDSTIRBEFORESTANDING,ET

OVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SETHE-OREPADWHENCOOKING

DENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS

TOSERVINGS

&ROZEN

6EGETABLES

0LACEFROZENVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHANDADD4BS

WATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGANDSTIRBEFORESTANDING,ET

OVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SETHE-OREPADWHENCOOKING

DENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS

TOSERVINGS

0IZZA3LICE

0UTSLICESOFPIZZAONA-ICROWAVESAFEPLATEWITHWIDEENDOFSLICETOWARDTHEOUTSIDE

EDGEOFTHEPLATE$ONOTLETSLICESOVERLAP$ONOTCOVER,ETOVENCOOLFORATLEAST

MINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-OREPADTOINCREASEREHEATTIMEFORTHICKCRUSTPIZZA

TO3LICES

#//+

"EVERAGE

5SEMEASURINGCUPORMUGDONOTCOVER0LACETHEBEVERAGEINTHEOVEN!FTERHEATINGSTIR

WELL,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

.OTE

s2EHEATTIMESBASEDONANOUNCECUP

s"EVERAGEHEATEDWITHTHEBEVERAGEFEATUREMAYBEVERYHOT

s2EMOVECONTAINERWITHCARE

OZ

&ROZEN

$INNER

2EMOVEFOODFROMOUTERWRAPPINGANDFOLLOWBOXINSTRUCTIONSFORCOVERINGANDSTANDING

,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

&ROZEN

"REAKFAST

&OLLOWPACKAGEINSTRUCTIONSFORCOVERINGANDSTANDING5SETHISPADFORFROZENSANDWICH

BREAKFASTENTREEETC,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

#HICKEN

"REAST

0LACECHICKENBREASTSONAMICROWAVESAFEPLATEANDCOVERWITHPLASTICWRAP#OOKTOAN

INTERNALTEMPERATUREOF&4URNOVERDURINGCOUNTDOWNTIME,ETSTANDMINUTES5SE

THE-OREPADTOINCREASECOOKINGTIMEFORLARGERORTHICKERCHICKENBREASTS,ETOVEN

COOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

3%.3/22%(%!44!",%

#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4

$INNER0LATE

5SEONLYPRECOOKEDREFRIGERATEDFOODS#OVERPLATEWITHVENTEDPLASTICWRAPOR

WAXEDPAPERTUCKEDUNDERPLATE)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTERHEATING

WITH2%(%!4 CONTINUE HEATING USINGCOOKINGTIMEANDPOWER LEVEL$ONOT

CONTINUECOOKINGUSINGTHE2EHEATPAD

#ONTENTS

OZMEATPOULTRYORFISHUPTOOZWITHBONE

CUPSTARCHPOTATOESPASTARICEETC

CUPVEGETABLESABOUTOZ

SERVING

PLATE

#ASSEROLE

#OVERPLATEWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAP)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTER

HEATINGWITH2%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGCOOKINGTIMEANDPOWERLEVEL$O

NOTCONTINUECOOKINGUSINGTHE2EHEATPAD3TIRFOODSONCEBEFORESERVING

#ONTENTS

#ASSEROLEREFRIGERATEDFOODS%XAMPLES,ASAGNAANDBEEFSTEW

0ASTA#ANNEDSPAGHETTIANDRAVIOLIREFRIGERATEDFOODS

TOSERVINGS

0ASTA

./4%

$ESIREDFOODTEMPERATUREVARIESFROMPERSONTOPERSON5SETHE-ORE

,ESSPADSTOFITYOURTEMPERATURE



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

!54/$%&2/34

$EFROSTCHOICESAREPRESETINTHEOVEN

4HEDEFROSTFEATUREPROVIDESYOUWITHTHE

BESTDEFROSTINGMETHODFORFROZENFOODS

BECAUSETHEOVENAUTOMATICALLYSETSTHE

DEFROSTINGTIMESACCORDINGTOTHEWEIGHT

YOUENTER&ORADDEDCONVENIENCETHE

!54/$%&2/34BEEPSTOREMINDYOU

TOCHECKORTURNOVERTHEFOODDURINGTHE

DEFROSTCYCLE

!FTERTOUCHINGTHE!54/$%&2/34PAD

ONCESELECTTHEFOODWEIGHT!VAILABLE

WEIGHTRANGESARETOLBS

%XAMPLE4ODEFROSTLBSOF

MEAT

4OUCH!54/

$%&2/34PAD



%NTERTHEWEIGHT

4OUCH%.4%2

34!24PAD

./4%3

s



!FTERYOUTOUCH%.4%234!24

PADTHEDISPLAYCOUNTSDOWNTHE

DEFROSTTIME4HEOVENWILLBEEP

TWICEDURINGTHE$EFROSTCYCLE!T

THISTIMEOPENTHEDOORANDTURN

THEFOODASNEEDED2EMOVEANY

PORTIONSTHATHAVETHAWEDTHEN

RETURNFROZENPORTIONSTOTHEOVEN

ANDTOUCH%.4%234!24PADTO

RESUMETHEDEFROSTCYCLE

s4HEOVENWILLNOTSTOPDURING

THE"%%0UNLESSTHEDOORIS

OPENED

$%&2/34).''5)$%

s&OLLOWTHEINSTRUCTIONSBELOWWHEN

DEFROSTINGDIFFERENTTYPESOFFOOD

&OOD

3TANDARD

!MOUNT

0ROCEDURE

2OAST

"EEF

0ORK

LBS

3TARTWITHTHEFOODPLACEDFAT

SIDEDOWN!FTEREACHSTAGE

TURNTHEFOODOVERANDSHIELD

ANYWARMPORTIONSWITH

NARROWSTRIPSOFALUMINUM

FOIL,ETSTANDCOVEREDFOR

TOMINUTES

3TEAKS

#HOPS

&ISH

LBS

!FTEREACHSTAGEREARRANGE

THEFOOD)FTHEREAREANY

WARMORTHAWEDPORTIONS

OFFOODSHIELDTHEMWITH

NARROWFLATPIECESOF

ALUMINUMFOIL2EMOVE

ANYPIECESOFFOODTHATARE

NEARLYDEFROSTED,ETSTAND

COVEREDFORMINUTES

'ROUND

-EAT

LBS

!FTEREACHSTAGEREMOVE

ANYPIECESOFFOODTHATARE

NEARLYDEFROSTED,ETSTAND

COVEREDWITHFOILFOR

MINUTES

7HOLE

#HICKEN

LBS

2EMOVEGIBLETSBEFORE

FREEZINGPOULTRY3TART

DEFROSTINGWITHTHEBREAST

SIDEDOWN!FTERTHEFIRST

STAGETURNTHECHICKEN

OVERANDSHIELDANYWARM

PORTIONSWITHNARROWSTRIPS

OFALUMINUMFOIL!FTERTHE

SECONDSTAGEAGAINSHIELD

ANYWARMPORTIONSWITH

NARROWSTRIPSOFALUMINUM

FOIL,ETSTANDCOVERED

FORMINUTESINTHE

REFRIGERATOR

#HICKEN

0IECES

LBS

!FTEREACHSTAGEREARRANGE

ORREMOVEANYPIECESOFFOOD

THATARENEARLYDEFROSTED,ET

STANDFORMINUTES

$%&2/344)03

s7HENUSING!54/$%&2/34THE

WEIGHTTOBEENTEREDISTHENETWEIGHTIN

POUNDSANDTENTHSOFPOUNDSTHEWEIGHT

OFTHEFOODMINUSTHECONTAINER

s5SE!54/$%&2/34ONLYFORRAW

FOOD!54/$%&2/34GIVESBEST

RESULTSWHENFOODTOBETHAWEDISA

MINIMUMOF&TAKENDIRECTLYFROMA

TRUEFREEZER)FFOODHASBEENSTORED

INAREFRIGERATORFREEZERTHATDOESNOT

MAINTAINATEMPERATUREOF&ORBELOW

ALWAYSPROGRAMALOWERFOODWEIGHTFOR

ASHORTERDEFROSTINGTIMETOPREVENT

COOKINGTHEFOOD

s)FTHEFOODISSTOREDOUTSIDETHEFREEZER

FORUPTOMINUTESENTERALOWERFOOD

WEIGHT

s4HESHAPEOFTHEPACKAGEALTERSTHE

DEFROSTINGTIME3HALLOWRECTANGULAR

PACKETSDEFROSTMOREQUICKLYTHANA

DEEPBLOCK

s3EPARATEPIECESASTHEYBEGINTODEFROST

3EPARATEDPIECESDEFROSTMOREEASILY

s3HIELDAREASOFFOODWITHSMALLPIECESOF

FOILIFTHEYSTARTTOBECOMEWARM

s9OUCANUSESMALLPIECESOFALUMINUM

FOILTOSHIELDFOODSLIKECHICKENWINGSLEG

TIPSANDFISHTAILSBUTTHEFOILMUSTNOT

TOUCHTHESIDEOFTHEOVEN&OILCAUSES

ARCINGWHICHCANDAMAGETHEOVEN

LINING

0/5.$$%&2/34

4HE0/5.$$%&2/34FEATUREPROVIDES

ARAPIDDEFROSTFORPOUNDFROZENFOOD

4HEOVENAUTOMATICALLYSETSTHEDEFROSTING

TIME

%XAMPLE4ODEFROSTLBGROUND

BEEF

4OUCH0/5.$

$%&2/34PAD

4OUCH%.4%2

34!24PAD

./4%3

s



!FTERYOUTOUCH%.4%234!24

PADTHEDISPLAYCOUNTSDOWNTHE

DEFROSTTIME4HEOVENWILLBEEP

TWICEDURINGTHE$EFROSTCYCLE!T

THISTIMEOPENTHEDOORANDTURN

THEFOODASNEEDED2EMOVEANY

PORTIONSTHATHAVETHAWEDTHEN

RETURNFROZENPORTIONSTOTHEOVEN

ANDTOUCH%.4%234!24PADTO

RESUMETHEDEFROSTCYCLE

7)2%2!#+

#!54)/.

4OAVOIDRISKOFPROPERTYDAMAGE

s$ONOTUSERACKTOPOPPOPCORN

s2ACKMUSTBEONTHEFOURPLASTIC

SUPPORTSWHENUSED

s5SETHERACKONLYWHENCOOKING

FOODONRACKPOSITION

s$ONOTCOOKWITHRACKONFLOOROF

THEOVEN

4HEWIRERACKGIVESYOUEXTRASPACEWHEN

COOKINGINMORETHANONECONTAINERATTHE

SAMETIME

4OUSERACK

 0LACERACKSECURELYINTHEFOURPLASTIC

SUPPORTS

s2ACK-534./4TOUCHMETALWALLS

ORBACKOFMICROWAVEOVEN

 0LACEEQUALAMOUNTSOFFOODBOTH

!"/6%!.$"%,/7RACK

s!MOUNTOFFOODMUSTBE

APPROXIMATELYTHESAMETOBALANCE

OUTCOOKINGENERGY

)-0/24!.4

s$/./4STOREORUSETHEWIRERACK

INTHISOVENUNLESSMORETHANONE

ITEMISBEINGCOOKEDORARECIPE

CALLSFORIT

s$AMAGETOTHEOVENCOULDOCCUR



#//+).''5)$%

'UIDEFOR#OOKING-EATIN9OUR-ICROWAVE

s0LACEMEATONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH

s3TARTMEATFATSIDEDOWN5SENARROWSTRIPSOFALUMINUMFOILTOSHIELDANYBONETIPSORTHINMEATAREAS

s#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEMEATSTANDTHERECOMMENDEDTIME

s4HEFOLLOWINGTEMPERATURESAREREMOVALTEMPERATURES4HETEMPERATUREOFTHEFOODWILLRISEDURINGTHESTANDINGTIME

&OOD #OOKTIME 0OWERLEVEL $IRECTIONS

2OAST"EEF"ONELESS

5PTOLBS

MINLBFOR&

2ARE

(IGHFORFIRST

MINUTESTHEN

MEDIUM

0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTINGRACK

#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALFWAY

THROUGHCOOKING,ETSTANDMINUTES

MINLBFOR&

-EDIUM

MINLBFOR&

7ELL$ONE

0ORK"ONELESSORBONEIN

5PTOLBS

MINLBFOR&

7ELL$ONE

(IGHFORFIRST

MINUTESTHEN

MEDIUM

0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTINGRACK

#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALFWAY

THROUGHCOOKING,ETSTANDMINUTES

s%XPECTA&RISEINTEMPERATUREDURINGTHESTANDINGTIME

&OOD 2EMOVEFROMOVEN !FTERSTANDINGMIN

"EEF

2ARE

& &

-EDIUM

& &

7ELL$ONE

& &

0ORK

-EDIUM

& &

7ELL$ONE

& &

0OULTRY

$ARKMEAT

& &

,IGHTMEAT

& &

'UIDEFOR#OOKING0OULTRYIN9OUR-ICROWAVE

s0LACEPOULTRYONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH

s#OVERPOULTRYWITHWAXPAPERTOPREVENTSPATTERING

s5SEALUMINUMFOILTOSHIELDBONETIPSTHINMEATAREASORAREASTHATSTARTTOOVERCOOK

s#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEPOULTRYSTANDTHERECOMMENDEDTIME

&OOD #OOK4IME0OWER,EVEL $IRECTIONS

7HOLE#HICKEN

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

&DARKMEAT

&LIGHTMEAT

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

0LACECHICKENBREASTSIDEDOWNONROASTINGRACK#OVERWITHWAX

PAPER4URNOVERHALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUN

CLEARANDMEATNEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTAND

MINUTES

#HICKEN0IECES

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

&DARKMEAT

&LIGHTMEAT

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

0LACECHICKENBONESIDEDOWNONDISHWITHTHETHICKESTPORTIONS

TOWARDTHEOUTSIDEOFTHEDISH#OVERWITHWAXPAPER4URNOVER

HALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUNCLEARANDMEAT

NEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTANDMINUTES

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

'UIDEFOR#OOKING3EAFOODIN9OUR-ICROWAVE

s#OOKFISHUNTILITFLAKESEASILYWITHAFORK

s0LACEFISHONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH

s5SEATIGHTCOVERTOSTEAMFISH!LIGHTERCOVEROFWAXPAPERORPAPERTOWELPROVIDESLESSSTEAMING

s$ONOTOVERCOOKFISHCHECKITATMINIMUMCOOKINGTIME

&OOD #OOK4IME0OWER,EVEL $IRECTIONS

3TEAKS

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGESTEAKSONROASTINGRACKWITHMEATYPORTIONSTOWARDSTHE

OUTSIDEOFRACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERANDREARRANGEWHEN

COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET

STANDMINUTES

&ILLETS

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGEFILLETSINABAKINGDISHTURNINGANYTHINPIECESUNDER#OVER

WITHWAXPAPER)FOVERINCHTHICKTURNOVERANDREARRANGEWHEN

COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET

STANDMINUTES

3HRIMP

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGESHRIMPINABAKINGDISHWITHOUTOVERLAPPINGORLAYERING#OVER

WITHWAXPAPER#OOKUNTILFIRMANDOPAQUESTIRRINGORTIMES,ET

STANDMINUTES

'UIDEFOR#OOKING%GGSIN9OUR-ICROWAVE

s.EVERCOOKEGGSINTHESHELLANDNEVERWARMHARDCOOKEDEGGSINTHESHELLTHEYCANEXPLODE

s!LWAYSPIERCEWHOLEEGGSTOKEEPTHEMFROMBURSTING

s#OOKEGGSJUSTUNTILSETTHEYBECOMETOUGHIFOVERCOOKED

'UIDEFOR#OOKING6EGETABLESIN9OUR-ICROWAVE

s6EGETABLESSHOULDBEWASHEDJUSTBEFORECOOKING/FTENNOEXTRAWATERISNEEDED)FDENSEVEGETABLESSUCHAS 

POTATOESCARROTSANDGREENBEANSAREBEINGCOOKEDADDABOUTCUPWATER

s3MALLVEGETABLESSLICEDCARROTSPEASLIMABEANSETCWILLCOOKFASTERTHANLARGERONES

s7HOLEVEGETABLESSUCHASPOTATOESACORNSQUASHORCORNONTHECOBSHOULDBEARRANGEDINACIRCLEONTHETURNTABLE

BEFORECOOKING4HEYWILLCOOKMOREEVENLYIFTURNEDOVERAFTERHALFTHECOOKINGTIMEHASPASSED

s!LWAYSPLACEVEGETABLESLIKEASPARAGUSANDBROCCOLIWITHTHESTEMENDSPOINTINGTOWARDSTHEEDGEOFTHEDISHANDTHE

TIPSTOWARDTHECENTER

s7HENCOOKINGCUTVEGETABLESALWAYSCOVERTHEDISHWITHALIDORVENTEDMICROWAVABLEPLASTICWRAP

s7HOLEUNPEELEDVEGETABLESSUCHASPOTATOESSQUASHEGGPLANTETCSHOULDHAVETHEIRSKINPRICKEDINSEVERALSPOTS

BEFORECOOKINGTOPREVENTTHEMFROMBURSTING

s&ORMOREEVENCOOKINGSTIRORREARRANGEWHOLEVEGETABLESHALFWAYTHROUGHTHECOOKINGTIME

s'ENERALLYTHEDENSERTHEFOODTHELONGERTHESTANDINGTIME3TANDINGTIMEREFERSTOTHETIMENECESSARYFORDENSE

LARGEFOODSANDVEGETABLESTOFINISHCOOKINGAFTERTHEYCOMEOUTOFTHEOVEN!BAKEDPOTATOCANSTANDONTHE

COUNTERFORFIVEMINUTESWHILEADISHOFPEASCANBESERVEDIMMEDIATELY



&RRNLQJ8WHQVLOV

-)#2/7!6%54%.3),'5)$%

53% $/./453%

/6%.02//&',!33TREATEDFOR

HIGHINTENSITYHEAT

5TILITYDISHESLOAFDISHESPIE

PLATESCAKEPLATESLIQUID

MEASURINGCUPSCASSEROLESAND

BOWLSWITHOUTMETALLICTRIM

#().!

"OWLSCUPSSERVINGPLATESAND

PLATTERSWITHOUTMETALLICTRIM

0,!34)#

0LASTICWRAPASACOVERLAYTHE

PLASTICWRAPLOOSELYOVERTHEDISH

ANDPRESSITTOTHESIDES

6ENTPLASTICWRAPBYTURNINGBACKONE

EDGESLIGHTLYTOALLOWEXCESSSTEAM

TOESCAPE4HEDISHSHOULDBEDEEP

ENOUGHSOTHATTHEPLASTICWRAPWILL

NOTTOUCHTHEFOOD!STHEFOODHEATS

ITMAYMELTTHEPLASTICWRAPWHEREVER

THEWRAPTOUCHESTHEFOOD

5SEPLASTICDISHESCUPSSEMIRIGID

FREEZERCONTAINERSANDPLASTICBAGS

ONLYFORSHORTCOOKINGTIMES

5SETHESEWITHCAREBECAUSETHE

PLASTICMAYSOFTENFROMTHEHEAT

OFTHEFOOD

0!0%2

0APERTOWELSWAXEDPAPERPAPER

NAPKINSANDPAPERPLATESWITHNO

METALLICTRIMORDESIGN,OOKFORTHE

MANUFACTURERgSLABELFORUSEINTHE

MICROWAVEOVEN

-%4!,54%.3),3

-ETALSHIELDSTHEFOODFROMMICROWAVEENERGYANDPRODUCESUNEVEN

COOKING!LSOAVOIDMETALSKEWERSTHERMOMETERSORFOILTRAYS-ETAL

UTENSILSCANCAUSEARCINGWHICHCANDAMAGEYOURMICROWAVEOVEN

-%4!,$%#/2!4)/.

-ETALTRIMMEDORMETALBANDEDDINNERWARECASSEROLEDISHESETC4HE

METALTRIMINTERFERESWITHNORMALCOOKINGANDMAYDAMAGETHEOVEN

!,5-).5-&/),

!VOIDLARGESHEETSOFALUMINUMFOILBECAUSETHEYHINDERCOOKINGANDMAY

CAUSEHARMFULARCING5SESMALLPIECESOFFOILTOSHIELDPOULTRYLEGSAND

WINGS+EEP!,,ALUMINUMFOILATLEASTINCHFROMTHESIDEWALLSANDDOOR

OFTHEOVEN

7//$

7OODENBOWLSANDBOARDSWILLDRYOUTANDMAYSPLITORCRACKWHENYOU

USETHEMINTHEMICROWAVEOVEN"ASKETSREACTINTHESAMEWAY

4)'(4,9#/6%2%$54%.3),3

"ESURETOLEAVEOPENINGSFORSTEAMTOESCAPEFROMCOVEREDUTENSILS

0IERCEPLASTICPOUCHESOFVEGETABLESOROTHERFOODITEMSBEFORECOOKING

4IGHTLYCLOSEDPOUCHESCOULDEXPLODE

"2/7.0!0%2

!VOIDUSINGBROWNPAPERBAGS

4HEYABSORBTOOMUCHHEATANDCOULDBURN

&,!7%$/2#()00%$54%.3),3

!NYUTENSILTHATISCRACKEDFLAWEDORCHIPPEDMAYBREAKINTHEOVEN

-%4!,47)344)%3

2EMOVEMETALTWISTTIESFROMPLASTICORPAPERBAGS

4HEYBECOMEHOTANDCOULDCAUSEAFIRE



&DUHDQG&OHDQLQJ

#!2%!.$#,%!.).'

&ORBESTPERFORMANCEANDSAFETY

KEEPTHEOVENCLEANINSIDEAND

OUTSIDE4AKESPECIALCARETOKEEPTHE

INNERDOORPANELANDTHEOVENFRONT

FRAMEFREEOFFOODORGREASEBUILDUP

.EVERUSEROUGHPOWDERORPADS

7IPETHEMICROWAVEOVENINSIDEAND

OUTINCLUDINGTHEHOODBOTTOMCOVER

WITHASOFTCLOTHANDAWARMNOTHOT

MILDDETERGENTSOLUTION4HENRINSEAND

WIPEDRY5SEACHROMECLEANERAND

POLISHONCHROMEMETALANDALUMINUM

SURFACES7IPESPATTERSIMMEDIATELY

WITHAWETPAPERTOWELESPECIALLYAFTER

COOKINGCHICKENORBACON#LEANYOUR

OVENWEEKLYORMOREOFTENIFNEEDED



&OLLOWTHESEINSTRUCTIONSTOCLEANAND

CAREFORYOUROVEN

s+EEPTHEINSIDEOFTHEOVENCLEAN

&OODPARTICLESANDSPILLEDLIQUIDSCAN

STICKTOTHEOVENWALLSCAUSINGTHE

OVENTOWORKLESSEFFICIENTLY

s7IPEUPSPILLSIMMEDIATELY5SEA

DAMPCLOTHANDMILDSOAP$ONOTUSE

HARSHDETERGENTSORABRASIVES

s4OHELPLOOSENBAKEDONFOODARTICLES

ORLIQUIDSHEATTWOCUPSOFWATERADD

THEJUICEOFONELEMONIFYOUDESIRE

TOKEEPTHEOVENFRESHINAFOURCUP

MEASURINGGLASSAT(IGHPOWERFORFIVE

MINUTESORUNTILBOILING,ETSTANDINTHE

OVENFORONEORTWOMINUTES

s2EMOVETHEGLASSTRAYFROMTHEOVEN

WHENCLEANINGTHEOVENORTRAY4O

PREVENTTHETRAYFROMBREAKINGHANDLE

ITCAREFULLYANDDONOTPUTITINWATER

IMMEDIATELYAFTERCOOKING7ASHTHE

TRAYCAREFULLYINWARMSUDSYWATERORIN

THEDISHWASHER

s#LEANTHEOUTSIDESURFACEOFTHEOVEN

WITHSOAPANDADAMPCLOTH$RYWITH

ASOFTCLOTH4OPREVENTDAMAGETOTHE

OPERATINGPARTSOFTHEOVENDONTLET

WATERSEEPINTOTHEOPENINGS

s7ASHTHEDOORWINDOWWITHVERYMILD

SOAPANDWATER"ESURETOUSEASOFT

CLOTHTOAVOIDSCRATCHING

s)FSTEAMACCUMULATESINSIDEOROUTSIDE

THEOVENDOORWIPEWITHASOFTCLOTH

3TEAMCANACCUMULATEWHENOPERATING

THEOVENINHIGHHUMIDITYANDINNO

WAYINDICATESMICROWAVELEAKAGE

s.EVEROPERATETHEOVENWITHOUTFOOD

INITTHISCANDAMAGETHEMAGNETRON

TUBEORGLASSTRAY9OUMAYWISHTO

LEAVEACUPOFWATERINTHEOVENWHEN

ITISNOTINUSETOPREVENTDAMAGEIFTHE

OVENISACCIDENTALLYTURNEDON

#,%!.).'4(%'2%!3%

&),4%2

4HEGREASEFILTERSHOULDBEREMOVED

ANDCLEANEDOFTENATLEASTONCEA

MONTH

#!54)/.

4OAVOIDRISKOFPERSONAL

INJURYORPROPERTYDAMAGE

DONOTOPERATEOVENHOOD

WITHOUTFILTERSINPLACE

4OREMOVEGREASEFILTERSLIDEFILTER

TOTHESIDE0ULLFILTERDOWNWARDAND

PUSHTOTHEOTHERSIDE4HEFILTERWILL

DROPOUT

3OAKGREASEFILTERINHOTWATERAND

AMILDDETERGENT2INSEWELLAND

SHAKETODRY$ONOTUSEAMMONIA

ORPLACEINADISHWASHER4HE

ALUMINUMWILLDARKEN

4OREINSTALLTHEFILTERSLIDEITINTOTHE

SIDESLOTTHENPUSHUPANDTOWARD

OVENCENTERTOLOCK

#(!2#/!,&),4%2

2%0,!#%-%.4

)FYOUROVENISVENTEDTOTHEINSIDE

THECHARCOALFILTERSHOULDBEREPLACED

EVERYTOMONTHSANDMORE

OFTENIFNECESSARY4HECHARCOAL

FILTERCANNOTBECLEANED4OORDER

ANEWCHARCOALFILTERCONTACTTHE

0ARTS$EPARTMENTATYOURNEAREST

!UTHORIZED3ERVICE#ENTERORCALL

53!

#ANADA

5NPLUGOVENORTURNOFFPOWERAT

THEMAINPOWERSUPPLY

/PENTHEDOOR

2EMOVETHETWOVENTGRILLE

MOUNTINGSCREWSMIDDLESCREWS

3LIDETHEGRILLETOTHELEFTTHENPULL

STRAIGHTOUT

2EMOVEOLDFILTER

3LIDEANEWCHARCOALFILTERINTO

PLACE4HEFILTERSHOULDRESTATTHE

ANGLESHOWN

2EPLACETHEGRILLEANDSCREWS

ANDCLOSETHEDOOR4URNTHEPOWER

BACKONATTHEMAINPOWERSUPPLY

ANDSETTHECLOCK

#(!2#/!,&),4%20!24./

0



#//+4/0.)'(4,)'(4

2%0,!#%-%.4

#!54)/.

4OAVOIDPERSONALINJURYOR

PROPERTYDAMAGEWEARGLOVES

WHENREPLACINGLIGHTBULB

5NPLUGTHEOVENORTURNOFFPOWER

ATTHEMAINPOWERSUPPLY

2EMOVETHEBULBCOVERMOUNTING

SCREWS

2EPLACEBULBWITHWATT

APPLIANCEBULB

2EPLACEBULBCOVERANDMOUNTING

SCREWS

4URNTHEPOWERBACKONATTHEMAIN

POWERSUPPLY

/6%.,)'(4

2%0,!#%-%.4

5NPLUGOVENORTURNOFFPOWERAT

THEMAINPOWERSUPPLY

/PENTHEDOOR

2EMOVETHEVENTCOVERMOUNTING

SCREWSMIDDLESCREWS

3LIDETHEGRILLETOTHELEFTTHENPULL

STRAIGHTOUT

2EMOVETHECHARCOALFILTERIF

PRESENT

0RESSANDHOLDTHECENTERSNAP

WHILELIFTINGTHETABONTHELEFT

CORNER2EMOVETHECOVER2EMOVE

THEBULBBYTURNINGGENTLY

2EPLACEBULBWITHAWATT

APPLIANCEBULB

2EPLACETHEBULBHOLDER

2EPLACETHEGRILLEANDSCREWS

4URNTHEPOWERBACKONATTHEMAIN

POWERSUPPLY

&DUHDQG&OHDQLQJ

/04)/.!,

&ILLER+ITS

58!"$"",!#+

58!"$77()4%

58!"$334!).,%33

34%%,

7HENREPLACINGARANGEHOODTHE

FILLERKITFILLSINTHEADDITIONALWIDTHTO

PROVIDEACUSTOMBUILTINAPPEARANCE

&ORINSTALLATIONBETWEENCABINETSONLY

NOTFORENDOFCABINETINSTALLATION

%ACHKITCONTAINSTWOWIDEFILLER

PANELS



7URXEOHVKRRWLQJ

42/5",%3(//4).''5)$%

"EFOREYOUCALLAREPAIRPERSONFORYOUROVENCHECKTHIS

LISTOFPOSSIBLEPROBLEMSANDSOLUTIONS

.EITHERTHEOVENSDISPLAYNORTHEOVENOPERATE

s0ROPERLYINSERTTHEPLUGINTOAGROUNDEDOUTLET

s)FTHEOUTLETISCONTROLLEDBYAWALLSWITCHMAKESURETHE

WALLSWITCHISTURNEDON

s2EMOVETHEPLUGFROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHEN

PLUGITINAGAIN

s2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE

s0LUGANOTHERAPPLIANCEINTOTHEOUTLETIFTHEOTHER

APPLIANCEDOESNTWORKHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANREPAIR

THEOUTLET

s0LUGTHEOVENINTOADIFFERENTOUTLET

4HEOVENSDISPLAYWORKSBUTTHEPOWERWONTCOME

ON

s-AKESURETHEDOORISCLOSEDSECURELY

s#HECKTOSEEIFPACKINGMATERIALOROTHERMATERIALISSTUCK

TOTHEDOORSEAL

s#HECKFORDOORDAMAGE

s0RESS34/0#,%!2PADTWICEANDREENTERALLCOOKING

INSTRUCTIONS

4HEPOWERGOESOFFBEFORETHESETTIMEHASELAPSED

s)FTHEREHASNOTBEENAPOWEROUTAGEREMOVETHEPLUG

FROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHENPLUGITINAGAIN)F

THEREWASAPOWEROUTAGETHETIMEINDICATORWILLDISPLAY

0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&$!9

2ESETTHECLOCKANDANYCOOKINGINSTRUCTIONS

s2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE

4HEFOODISCOOKINGTOOSLOWLY

s-AKESURETHEOVENISONITSOWNAMPCIRCUITLINE

/PERATINGANOTHERAPPLIANCEONTHESAMECIRCUITCAN

CAUSEAVOLTAGEDROP)FNECESSARYMOVETHEOVENTOITS

OWNCIRCUIT

9OUSEESPARKSORARCING

s2EMOVEANYMETALLICUTENSILSCOOKWAREORMETALTIES)F

USINGFOILUSEONLYNARROWSTRIPSANDALLOWATLEASTONE

INCHBETWEENTHEFOILANDINTERIOROVENWALLS

4HETURNTABLEMAKESNOISESORSTICKS

s#LEANTHETURNTABLEROLLERRINGANDOVENFLOOR

s-AKESURETHETURNTABLEANDROLLERRINGAREPOSITIONED

CORRECTLY

5SINGYOURMICROWAVECAUSES46ORRADIOINTERFERENCE

s4HISISSIMILARTOTHEINTERFERENCECAUSEDBYOTHERSMALL

APPLIANCESSUCHASHAIRDRYERS-OVEYOURMICROWAVE

FURTHERAWAYFROMOTHERAPPLIANCESLIKEYOUR46ORRADIO

.OTE

s

)FTHEOVENISSETTOCOOKFORMORETHANMINUTES

ITWILLAUTOMATICALLYADJUSTITSELFTOPERCENT

POWERAFTERMINUTESTOAVOIDOVERCOOKING

)FYOUHAVEAPROBLEMYOUCANNOTSOLVE

PLEASECALLOURSERVICELINE





1RWH



'(<



3ULQWHGLQ0DOD\VLD

0$<7$*



0$-25$33/,$1&(:$55$17<

,)-)4%$7!22!.49

&ORONEYEARFROMTHEDATEOFPURCHASEWHENTHISMAJORAPPLIANCEISOPERATEDANDMAINTAINEDACCORDINGTO

INSTRUCTIONSATTACHEDTOORFURNISHEDWITHTHEPRODUCT-AYTAGBRANDOF7HIRLPOOL#ORPORATIONOR7HIRLPOOL#ANADA,0

HEREAFTERh-AYTAGvWILLPAYFORFACTORYSPECIFIEDPARTSANDREPAIRLABORTOCORRECTDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIP

3ERVICEMUSTBEPROVIDEDBYA-AYTAGDESIGNATEDSERVICECOMPANY4HISLIMITEDWARRANTYISVALIDONLYINTHE5NITED

3TATESOR#ANADAANDAPPLIESONLYWHENTHEMAJORAPPLIANCEISUSEDINTHECOUNTRYINWHICHITWASPURCHASED/UTSIDE

THE5NITED3TATESAND#ANADATHISLIMITEDWARRANTYDOESNOTAPPLY0ROOFOFORIGINALPURCHASEDATEISREQUIREDTO

OBTAINSERVICEUNDERTHISLIMITEDWARRANTY

)4%-3%8#,5$%$&2/-7!22!.49

4HISLIMITEDWARRANTYDOESNOTCOVER

3ERVICECALLSTOCORRECTTHEINSTALLATIONOFYOURMAJORAPPLIANCETOINSTRUCTYOUONHOWTOUSEYOURMAJORAPPLIANCE

TOREPLACEORREPAIRHOUSEFUSESORTOCORRECTHOUSEWIRINGORPLUMBING

3ERVICECALLSTOREPAIRORREPLACEAPPLIANCELIGHTBULBSAIRFILTERSORWATERFILTERS#ONSUMABLEPARTSAREEXCLUDED

FROMWARRANTYCOVERAGE

2EPAIRSWHENYOURMAJORAPPLIANCEISUSEDFOROTHERTHANNORMALSINGLEFAMILYHOUSEHOLDUSEORWHENITISUSEDIN

AMANNERTHATISCONTRARYTOPUBLISHEDUSEROROPERATORINSTRUCTIONSANDORINSTALLATIONINSTRUCTIONS

$AMAGERESULTINGFROMACCIDENTALTERATIONMISUSEABUSEFIREFLOODACTSOF'ODIMPROPERINSTALLATIONINSTALLATION

NOTINACCORDANCEWITHELECTRICALORPLUMBINGCODESORUSEOFCONSUMABLESORCLEANINGPRODUCTSNOTAPPROVEDBY

-AYTAG

#OSMETICDAMAGEINCLUDINGSCRATCHESDENTSCHIPSOROTHERDAMAGETOTHEFINISHOFYOURMAJORAPPLIANCEUNLESS

SUCHDAMAGERESULTSFROMDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIPANDISREPORTEDTO-AYTAGWITHINDAYSFROMTHE

DATEOFPURCHASE

!NYFOODLOSSDUETOREFRIGERATORORFREEZERPRODUCTFAILURES

#OSTSASSOCIATEDWITHTHEREMOVALFROMYOURHOMEOFYOURMAJORAPPLIANCEFORREPAIRS4HISMAJORAPPLIANCEIS

DESIGNEDTOBEREPAIREDINTHEHOMEANDONLYINHOMESERVICEISCOVEREDBYTHISWARRANTY

2EPAIRSTOPARTSORSYSTEMSRESULTINGFROMUNAUTHORIZEDMODIFICATIONSMADETOTHEAPPLIANCE

%XPENSESFORTRAVELANDTRANSPORTATIONFORPRODUCTSERVICEIFYOURMAJORAPPLIANCEISLOCATEDINAREMOTEAREAWHERE

SERVICEBYANAUTHORIZED-AYTAGSERVICERISNOTAVAILABLE

4HEREMOVALANDREINSTALLATIONOFYOURMAJORAPPLIANCEIFITISINSTALLEDINANINACCESSIBLELOCATIONORISNOTINSTALLED

INACCORDANCEWITHPUBLISHEDINSTALLATIONINSTRUCTIONS

-AJORAPPLIANCESWITHORIGINALMODELSERIALNUMBERSTHATHAVEBEENREMOVEDALTEREDORCANNOTBEEASILY

DETERMINED4HISWARRANTYISVOIDIFTHEFACTORYAPPLIEDSERIALNUMBERHASBEENALTEREDORREMOVEDFROMYOURMAJOR

APPLIANCE

4HECOSTOFREPAIRORREPLACEMENTUNDERTHESEEXCLUDEDCIRCUMSTANCESSHALLBEBORNEBYTHECUSTOMER

$)3#,!)-%2/&)-0,)%$7!22!.4)%3,)-)4!4)/./&2%-%$)%3

#534/-%233/,%!.$%8#,53)6%2%-%$95.$%24()3,)-)4%$7!22!.493(!,,"%02/$5#4

2%0!)2!302/6)$%$(%2%).)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2

&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%!2%,)-)4%$4//.%9%!2/24(%3(/24%340%2)/$!,,/7%$

"9,!7-!94!'3(!,,./4"%,)!",%&/2).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%33/-%34!4%3

!.$02/6).#%3$/./4!,,/74(%%8#,53)/./2,)-)4!4)/./&).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,

$!-!'%3/2,)-)4!4)/.3/.4(%$52!4)/./&)-0,)%$7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2

&)4.%333/4(%3%%8#,53)/.3/2,)-)4!4)/.3-!9./4!00,94/9/54()37!22!.49')6%39/5

30%#)&)#,%'!,2)'(43!.$9/5-!9!,3/(!6%/4(%22)'(437()#(6!29&2/-34!4%4/3!4%/2

02/6).#%4/02/6).#%

)FOUTSIDETHE5NITED3TATESAND#ANADACONTACTYOURAUTHORIZED-AYTAGDEALERTODETERMINEIFANOTHERWARRANTY

APPLIES

)FYOUNEEDSERVICEFIRSTSEETHEh4ROUBLESHOOTINGvSECTIONOFTHE5SE#ARE'UIDE!FTERCHECKINGh4ROUBLESHOOTINGv

YOUMAYFINDADDITIONALHELPBYCHECKINGTHEh!SSISTANCEOR3ERVICEvSECTIONORBYCALLING-AYTAG)NTHE53!CALL

)N#ANADACALL

#ONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOURRÏFÏRENCEULTÏRIEURE

!SSUREZVOUSQUELE'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIENRESTEAVECLEFOUR

*XLGHG·XWLOLVDWLRQHWG·HQWUHWLHQ

-ODÒLE--6"!

)RXUjPLFURRQGHVSOXV

JUDQGTXHODQRUPDOH

#/.3)'.%3)-0/24!.4%3$%3²#52)4² 

#ONSIGNESDE SÏCURITÏ POURÏVITER UNEEXPOSITION

EXCESSIVEAUXMICROONDES 

/BTENIRDESRESULTATSOPTIMAUXPOURLACUISSON 

&ONCTIONS 

-ANUELDEXPLOITATION 

5STENSILESDECUISINE 

%NTRETIENETNETTOYAGE 

$ÏPANNAGE 

'!2!.4)% $%3 '2/3 !00!2%),3 -².!'%23

-!94!'#/20/2!4)/. 

'UÓADEUSOYCUIDADO  

1GHUpI:



&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e

)NSTALLATEUR6EUILLEZLAISSERCEGUIDEAVECCETAPPAREIL

5TILISATEUR6EUILLEZLIREETCONSERVERCE'UIDEDUTILISATION

ETDENTRETIENPOURRÏFÏRENCEULTÏRIEURE

#ONSERVEZVOTREREÎUETOUUNCHÒQUEBARRÏCOMMEPREUVE

DACHAT

.UMÏRODUMODÒLE????????????????????????????????

.UMÏRODESÏRIE?????????????????????????????????

$ATEDACHAT??????????????????????????????

#OMMENOUSCHERCHONSSANSCESSEËAMÏLIORERLAQUALITÏ

ETLESPERFORMANCESDENOSAPPAREILSNOUSDEVRONSPEUT

ÐTREAPPORTERDESMODIFICATIONSËLAPPAREILSANSRÏVISERCE

GUIDE

3IVOUSAVEZDESQUESTIONSÏCRIVEZNOUSINDIQUEZVOTRE

NUMÏRODEMODÒLEETVOTRENUMÏRODETÏLÏPHONEOU

CONTACTEZPARTÏLÏPHONE

-AYTAG3ERVICES

,,#



!LATTENTIONDE#!)2¤#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

%TATS5NIS

#ANADA

%TATS5NISSYSTÒMETÏLÏPHONIQUE449

POURMALENTENDANTSOUMUETS

DULUNDIAUVENDREDIDEHËHHEUREDEL%ST

)NTERNETHTTPWWWMAYTAGCOM

#EQUEVOUSDEVEZ

SAVOIRSURLESCONSIGNES

DESÏCURITÏ



,ESCONSIGNESDESÏCURITÏ!VERTISSEMENTET)MPORTANTDE

CE'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIENNESONTPASRÏPUTÏES

COUVRIRLENSEMBLEDESCONDITIONSETDESSITUATIONS

POTENTIELLES)LCONVIENTDEFAIREPREUVEDEBONSENSDE

PRUDENCEETDEDISCERNEMENTLORSDELINSTALLATIONDE

LENTRETIENOUDUFONCTIONNEMENTDUMICROONDES

#ONTACTEZTOUJOURSLEREVENDEURLEDISTRIBUTEURLE

RÏPARATEURAGRÏÏOULEFABRICANTPOURTOUTPROBLÒMEOUÏTAT

SUSCITANTLINCOMPRÏHENSION

!PPRENEZËRECONNAÔTRE

LESSYMBOLESAVISET

ÏTIQUETTESDESÏCURITÏ

$!.'%2

$!.'%2n)MMEDIATEHAZARDSWHICH7),,RESULTIN

SEVEREPERSONALINJURYORDEATH

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

!6%24)33%-%.4

$!.'%2n2ISQUESIMMÏDIATS2%30/.3!",%3DE

GRAVESBLESSURESOUDELAMORT

!44%.4)/.

!44%.4)/.n2ISQUESOUPRATIQUESINADAPTÏES

353#%04)",%3DECAUSERDESBLESSURESMOINS

IMPORTANTES

!44%.4)/.

0OURÏCARTERTOUTRISQUEDEDOMMAGESCORPORELSOU

MATÏRIELSOBSERVEZLESCONSIGNESSUIVANTES

.EFAITESPASDEFRITUREDANSLEFOUR,AGRAISSE

POURRAITSURCHAUFFERETÐTREDANGEREUSEËMANIPULER

.EFAITESNICUIRENIRÏCHAUFFERDESUFSDANSLEUR

COQUILLEOUAVECLEURJAUNEENTIERGRÉCEËLÏNERGIE

DESMICROONDES,APRESSIONPOURRAITSACCUMULERET

EXPLOSER0ERCEZLEJAUNEAVECUNEFOURCHETTEOUUN

COUTEAUAVANTLACUISSON

0ERCEZLAPEAUDESPOMMESDETERREDESTOMATES

ETAUTRESALIMENTSSIMILAIRESAVANTDELESCUIREAVEC

LÏNERGIEDESMICROONDES,ORSQUELAPEAUEST

PERCÏELAVAPEURSÏCHAPPERÏGULIÒREMENT

.EFAITESPASFONCTIONNERLEFOURSANSALIMENTSDANS

LACAVITÏDUFOUR

5TILISEZUNIQUEMENTDUPOPCORNENSACHETSCONÎUS

POURUNEUTILISATIONAUMICROONDESETÏTIQUETÏS

COMMETELS,ETEMPSDECUISSONVARIEENFONCTION

DELAPUISSANCEDUFOUR.EPOURSUIVEZPASLA

CUISSONLORSQUELEMAÕSNÏCLATEPLUS,EPOPCORN

POURRAITROUSSIROUBRßLER.ELAISSEZPASLEFOURSANS

SURVEILLANCE

.UTILISEZPASDESTHERMOMÒTRESDECUISSON

CLASSIQUESDANSCEFOUR,APLUPARTDES

THERMOMÒTRESDECUISSONCONTIENNENTDU

MERCUREETPEUVENTCRÏERDESARCSÏLECTRIQUESUN

DYSFONCTIONNEMENTOUDESDÏGÉTSPOURLEFOUR

.UTILISEZPASDUSTENSILESMÏTALLIQUESDANSCEFOUR

.UTILISEZJAMAISDEPAPIERDEPLASTIQUEOUDAUTRES

MATÏRIAUXCOMBUSTIBLESNONADAPTÏSËLACUISSON

,ORSQUEVOUSUTILISEZDUPAPIERDUPLASTIQUE

OUDAUTRESMATÏRIAUXCOMBUSTIBLESSUIVEZLES

RECOMMANDATIONSDUFABRICANTQUANTËLUTILISATIONDU

PRODUIT

.UTILISEZPASDEPAPIERABSORBANTCONTENANTDU

NYLONOUDAUTRESFIBRESSYNTHÏTIQUES,ESFIBRES

SYNTHÏTIQUESCHAUFFÏESPOURRAIENTFONDREETLEPAPIER

POURRAITSENFLAMMER

.ERÏCHAUFFEZPASDESRÏCIPIENTSOUDESSACHETS

ENPLASTIQUEHERMÏTIQUEMENTFERMÏSDANSLEFOUR

,ESALIMENTSOULESLIQUIDESPOURRAIENTSEDILATERET

ENTRAÔNERLARUPTUREDURÏCIPIENTOUDUSACHET0ERCEZ

OUOUVREZLERÏCIPIENTOULESACHETAVANTLACUISSON

0OURÏVITERTOUTDYSFONCTIONNEMENTDUNPACEMAKER

CONSULTEZVOTREMÏDECINOULEFABRICANTDU

PACEMAKERËPROPOSDESEFFETSDELÏNERGIEDES

MICROONDESSURLEPACEMAKER



&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

!6%24)33%-%.4

0OURÏCARTERTOUTRISQUEDECHOCÏLECTRIQUEOUDEMORT

CEFOURDOITÐTREMISËLATERREETLAPRISENEDOITPASÐTRE

ABÔMÏE

)NSTRUCTIONSPOUR

LAMISEËLATERRE



6OTREFOUR$/)4ÐTREMISËLATERRE,AMISEËLATERRE

RÏDUITLERISQUEDECHOCÏLECTRIQUEENFOURNISSANTUNCIRCUIT

DEFUITEAUCOURANTÏLECTRIQUEENCASDECOURTCIRCUIT#E

FOURESTÏQUIPÏDUNCORDONDALIMENTATIONDOTÏDUNFILDE

MASSEETDUNEPRISEDETERRE,APRISEDOITÐTREBRANCHÏE

ËUNEPRISESECTEURCORRECTEMENTINSTALLÏEETMISEËLA

TERRE6OIRLES)NSTRUCTIONSDINSTALLATION

#ONTACTEZUNTECHNICIENQUALIFIÏSIVOUSNECOMPRENEZPAS

LESINSTRUCTIONSDEMISEËLATERREOUSIUNDOUTESUBSISTE

QUANTAURACCORDEMENTCORRECTDUFOURËLATERRE

.UTILISEZPASDERALLONGE3ILECORDONDALIMENTATION

DUPRODUITESTTROPCOURTFAITESINSTALLERUNEPRISEDETERRE

PARUNÏLECTRICIENQUALIFIÏ#EFOURDOITÐTREBRANCHÏSURUN

CIRCUITHERTZNECOMPORTANTAUCUNAUTREAPPAREILETDOTÏ

DESCARACTÏRISTIQUESNOMINALESINDIQUÏESDANSLETABLEAU

DESCARACTÏRISTIQUESTECHNIQUES,ORSQUELEFOUREST

BRANCHÏSURUNCIRCUITCOMPORTANTDAUTRESAPPAREILSUNE

AUGMENTATIONDUTEMPSDECUISSONPEUTÐTREOBSERVÏEET

LESFUSIBLESPEUVENTGRILLER

,EMICROONDESFONCTIONNESURLECOURANTDOMESTIQUE

STANDARD6

)NTERFÏRENCE

ÏLECTROMAGNÏTIQUE)%-n

)NFORMATIONDELA#OMMISSION

FÏDÏRALEDESCOMMUNICATIONS

&##DES%TATS5NIS%TATS

5NISUNIQUEMENT



#ETÏQUIPEMENTGÏNÒREETUTILISEDELÏNERGIEDE

RADIOFRÏQUENCESILNESTPASINSTALLÏETUTILISÏCORRECTEMENT

ENSUIVANTSCRUPULEUSEMENTLESINSTRUCTIONSDUFABRICANT

ILPEUTCRÏERDESINTERFÏRENCESPOURLESÏMISSIONSRADIOET

LARÏCEPTIONDELATÏLÏVISION)LAÏTÏTESTÏETRESPECTELES

LIMITESDESÏQUIPEMENTSDERADIOFRÏQUENCEDANSLECADREDE

LAPARTIEDESRÒGLESDELA&##DESTINÏESËASSURERUNE

PROTECTIONRAISONNABLECONTRECESINTERFÏRENCESDANSUNE

INSTALLATIONRÏSIDENTIELLE

#EPENDANTRIENNEGARANTITQUECESINTERFÏRENCES

NINTERVIENDRONTPASDANSUNEINSTALLATIONPARTICULIÒRE3ICET

ÏQUIPEMENTENTRAÔNEDESINTERFÏRENCESAVECLESÏMISSIONS

RADIOOULARÏCEPTIONDELATÏLÏVISIONINTERFÏRENCES

VÏRIFIABLESENÏTEIGNANTETENRALLUMANTLÏQUIPEMENT

LUTILISATEURDOITESSAYERDÏLIMINERCESINTERFÏRENCESGRÉCEË

LUNEDESMÏTHODESSUIVANTES



2ÏORIENTEROUDÏPLACERLANTENNERÏCEPTRICEDELARADIOOU

DELATÏLÏVISION



2EPOSITIONNERLEFOURËMICROONDESPARRAPPORTAU

RÏCEPTEUR



%LOIGNERLEFOURËMICROONDESDURÏCEPTEUR



"RANCHERLEFOURËMICROONDESSURUNEAUTREPRISEPOUR

QUELEFOURËMICROONDESETLERÏCEPTEURSOIENTSURDES

CIRCUITSDIFFÏRENTS

,EFABRICANTNESTPASRESPONSABLEPOURTOUTEINTERFÏRENCE

RADIOOUTÏLÏVISUELLECAUSÏEPARUNEMODIFICATIONNON

AUTORISÏEDECEFOURËMICROONDES,ÏLIMINATIONDETELLES

INTERFÏRENCESRELÒVEDELARESPONSABILITÏDELUTILISATEUR



#ONSIGNESDESÏCURITÏ

POURÏVITERUNE

EXPOSITIONEXCESSIVE

AUXMICROONDES

!.%&!)4%3*!-!)3FONCTIONNERLEFOURAVECLA

PORTEOUVERTECEQUIVOUSEXPOSERAITËUNEQUANTITÏ

DANGEREUSEDEMICROONDES)LESTESSENTIELDENE

JAMAISMANIPULEROUNEUTRALISERLESSYSTÒMESDE

VERROUILLAGEDESÏCURITÏ

".%0,!#%:*!-!)3UNOBJETENTRELAFACEAVANTETLA

PORTEDUFOURETNELAISSEZPASSACCUMULERDELASALETÏ

OUDESRÏSIDUSDEPRODUITDENETTOYAGEAUNIVEAUDES

JOINTS

#.%-%44%:0!3LEFOURENMARCHESILEST

ENDOMMAGÏ)LESTPARTICULIÒREMENTIMPORTANTQUELA

PORTEDUFOURSEFERMECORRECTEMENTETQUELESÏLÏMENTS

SUIVANTSNESOIENTPASENDOMMAGÏS

LAPORTETORDUE

LESCHARNIÒRESETLESLOQUETSCASSÏSOUDESSERRÏS

LESJOINTSDELAPORTEETLESSURFACESDÏTANCHÏITÏ

$4OUTEMODIFICATIONOURÏPARATIONDUFOURDOITÐTRE

EFFECTUÏEPARUNTECHNICIENQUALIFIÏ

!6%24)33%-%.4

)LESTPOSSIBLEQUECERTAINSLIQUIDESTELSQUELEAULECAFÏ

OULETHÏCHAUFFENTAUDELËDUPOINTDÏBULLITIONSANS

DONNERLAPPARENCEDEBOUILLIRENRAISONDELATENSION

SUPERFICIELLEDULIQUIDE,ESSIGNESVISIBLESDELÏBULLITION

TELLESQUEDESBULLESOUDESFRÏMISSEMENTSNESONTPAS

TOUJOURSPRÏSENTSLORSQUEVOUSSORTEZLERÏCIPIENTDUFOUR

%.#/.3%15%.#%),%340/33)",%155.,)15)$%

42%3#(!5$3%-%44%"25315%-%.4!"/5),,)2

,/23155.%#5),,%2%/55.!542%534%.3),%

0%.%42%$!.3,%,)15)$%0OURMINIMISERLESRISQUES

DEBLESSURE

.EFAITESJAMAISTROPCHAUFFERUNLIQUIDE

-ÏLANGEZLELIQUIDEAVANTETAUMILIEUDELACUISSON

.UTILISEZPASDESRÏCIPIENTSËBORDPLATETËGOULOTÏTROIT

!PRÒSAVOIRRÏCHAUFFÏLELIQUIDELAISSEZLERÏCIPIENTREPOSER

DANSLEFOURPENDANTQUELQUESINSTANTSAVANTDELESORTIR

3OYEZEXTRÐMEMENTPRUDENTLORSQUEVOUSINSÏREZUNE

CUILLÒREOUUNAUTREUSTENSILEDANSLELIQUIDECHAUFFÏ

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e



!6%24)33%-%.4

,ORSQUEVOUSUTILISEZUNAPPAREILÏLECTRIQUEQUELQUIL

SOITRESPECTEZSTRICTEMENTLESCONSIGNESDESÏCURITÏ

POURRÏDUIRELESRISQUESDEBRßLUREDECHOCÏLECTRIQUE

DINCENDIEDEBLESSUREOUDEXPOSITIONËUNEQUANTITÏ

EXCESSIVEDEMICROONDES

,)3%:ATTENTIVEMENTTOUTESLESCONSIGNESAVANT

DUTILISERLEFOUR

,)3%:%4/"3%26%:LESCONSIGNESSPÏCIFIQUES

DANSLASECTIONi#/.3)'.%3$%3%#52)4%

0/52%6)4%25.%%80/3)4)/.%8#%33)6%!58

-)#2//.$%3wPAGE

)NSTALLEZOUPOSITIONNEZLAPPAREIL#/.&/2-%-%.4

AUXINSTRUCTIONSDINSTALLATIONDECEMANUEL

#ERTAINSPRODUITSCOMMEDESUFSENTIERSETDES

RÏCIPIENTSHERMÏTIQUEMENTCLOSBOCAUXENVERRE

FERMÏSPAREXEMPLEPEUVENTEXPLOSERET.%

$/)6%.40!3ÐTRE2%#(!5&&%3DANSCEFOUR

5TILISEZCEFOUR5.)15%-%.4POURLESUSAGESDÏCRITS

DANSCEMANUEL.UTILISEZJAMAISDEPRODUITSOUDE

VAPEURSCHIMIQUESCORROSIVESDANSLEFOUR#ETYPEDE

FOURESTSPÏCIFIQUEMENTCONÎUPOURRÏCHAUFFERCUIRE

OUSÏCHERDESALIMENTS)LNESTPASCONÎUPOURUN

USAGEINDUSTRIELOUENLABORATOIRE

#OMMEPOURTOUTAUTREAPPAREILÏLECTRIQUEAPPLIQUEZ

UNE3526%),,!.#%%42/)4%ENCASDUTILISATION

DELAPPAREILPARUN%.&!.4OUUNE0%23/..%

).&)2-%

#ONSULTEZLESINSTRUCTIONSRELATIVESAUNETTOYAGEDELA

PORTEDANSLASECTIONi%NTRETIENETNETTOYAGEwËLA

PAGE

,ESPETITSPOTSPOURBÏBÏSDOIVENTÐTREOUVERTS

LORSDURÏCHAUFFAGELEURCONTENUDOITÐTREMÏLANGÏ

OUSECOUÏAVANTDÐTRECONSOMMÏAFINDÏVITERLES

BRßLURES

.54),)3%:0!3CEFOURËDESFINSCOMMERCIALES)L

ESTPRÏVUPOURUNUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT

.%#(!5&&%:0!3LESBIBERONSLEFOUR

.%-%44%:0!3CEFOURENMARCHESISONCORDON

OUSAPRISEDALIMENTATIONESTENDOMMAGÏESIL

NEFONCTIONNEPASCORRECTEMENTSILALUIMÐMEÏTÏ

ENDOMMAGÏOUSILESTTOMBÏ

4OUTEOPÏRATIONDEMAINTENANCESURCEFOURET

SONCORDONDALIMENTATIONDOITÐTREEFFECTUÏE

5.)15%-%.4PARUNTECHNICIENQUALIFIÏ,A

MAINTENANCEDECEFOURNÏCESSITEDESOUTILSSPÏCIAUX

#ONTACTEZLECENTREDESERVICESAGRÏÏLEPLUSPROCHE

POURTOUTEOPÏRATIONDETESTDERÏPARATIONOUDE

RÏGLAGE

.%#/562%:ETNEBLOQUEZJAMAISLESORIFICESDE

VENTILATIONOUDESFILTRESDECEFOUR

.%34/#+%:0!3CEFOURENEXTÏRIEUR.54),)3%:

0!3CEPRODUITËPROXIMITÏDUNPOINTDEAUPAR

EXEMPLEËCÙTÏDUNÏVIERDECUISINEDANSUNSOUS

SOLHUMIDEËPROXIMITÏDUNEPISCINEETC

.)--%2'%:JAMAISLECORDONOULAPRISE

DALIMENTATIONDELAPPAREILDANSLEAU

#ONSERVEZLECORDONDALIMENTATION!$)34!.#%DE

TOUTESURFACE#(!5$%

.%,!)33%:0!3LECORDONPENDRESURLEBORDDUNE

TABLEOUDUNPLANDETRAVAIL

.ETTOYEZFRÏQUEMMENTLESYSTÒMEDEVENTILATION

.%,!)33%:0!3DELAGRAISSESACCUMULERDANSLA

VENTILATIONOUSURLESFILTRES

&AITESPREUVEDEPRUDENCELORSQUEVOUSNETTOYEZ

LESFILTRESDUSYSTÒMEDEVENTILATION$ESAGENTSDE

NETTOYAGECORROSIFSCOMMELESNETTOYANTSPOURFOURË

BASEDELESSIVEDESOUDEPEUVENTENDOMMAGERLES

FILTRES

,ORSQUEDELANOURRITUREFLAMBÏESETROUVEEN

DESSOUSDELAHOTTEMETTEZLEVENTILATEURENMARCHE

#EFOURPEUTÐTREUTILISÏAUDESSUSDUNÏQUIPEMENT

DECUISSONAUGAZOUÏLECTRIQUEMESURANTAU

MAXIMUMCMDELARGE

!44%.4)/.

0OURÏCARTERLESRISQUESDINCENDIEDANSLEFOUR

A.%,!)33%:0!3CUIRELESALIMENTSTROPLONGTEMPS

3URVEILLEZATTENTIVEMENTLEFOURLORSQUEDUPAPIERDU

PLASTIQUEOUDAUTRESMATÏRIAUXCOMBUSTIBLESSONT

PLACÏSDANSLEFOURPOURFACILITERLACUISSON

B2ETIREZLESLIENSDEFERMETUREDESSACHETSENPAPIEROU

ENPLASTIQUEAVANTDEPLACERLESSACHETSDANSLEFOUR

C3ILESMATÏRIAUXPLACÏSËLINTÏRIEURDUFOURPRENNENTFEU

LAISSEZLAPORTEDUFOUR&%2-%%METTEZLEFOURHORS

TENSIONDÏBRANCHEZLECORDONDALIMENTATIONOUCOUPEZ

LALIMENTATIONAUNIVEAUDUPANNEAUÏLECTRIQUEFUSIBLE

OUDISJONCTEUR

D.54),)3%:0!3LACAVITÏDUFOURCOMMELIEUDE

STOCKAGE.%,!)33%:0!3DESPRODUITSCONTENANTDU

PAPIERDESUSTENSILESDECUISINEOUDESALIMENTSDANS

LACAVITÏLORSQUEVOUSNELUTILISEZPAS

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e



0OURTIRERLEMEILLEURPARTIDEVOTREFOURËMICROONDESLISEZETSUIVEZLESDIRECTIVESCIDESSOUS

s4EMPÏRATUREDESTOCKAGE,ESALIMENTSQUISORTENTDUCONGÏLATEUROUDURÏFRIGÏRATEURMETTENTPLUSLONGTEMPSËCUIREQUELES

MÐMESALIMENTSËTEMPÏRATUREAMBIANTE

s4AILLE,ESPETITSMORCEAUXDALIMENTSCUISENTPLUSVITEQUELESGROSMORCEAUXDESMORCEAUXDETAILLEETDEFORMESIMILAIRES

CUISENTDEFAÎONPLUSRÏGULIÒRE0OURUNECUISSONRÏGULIÒRERÏDUISEZLAPUISSANCELORSDELACUISSONDEGROSMORCEAUXDALIMENTS

s(UMIDITÏNATURELLE,ESALIMENTSTRÒSHUMIDESCUISENTDEFAÎONPLUSRÏGULIÒRECARLÏNERGIEDESMICROONDESESTATTIRÏEPARLES

MOLÏCULESDEAU

s-ÏLANGEZLESALIMENTSDELEXTÏRIEURVERSLECENTRENOTAMMENTLESPLATSENSAUCEETLESLÏGUMESAFINDERÏPARTIRCORRECTEMENTLA

CHALEURETDACCÏLÏRERLACUISSON)LNESTPASNÏCESSAIREDEMÏLANGERCONSTAMMENT

s2ETOURNEZLESALIMENTSCOMMELESCÙTESDEPORCLESPOMMESDETERREAUFOUROULECHOUFLEURËLAMOITIÏDUTEMPSDECUISSON

AFINDEXPOSERTOUSLESCÙTÏSDEFAÎONHOMOGÒNEËLÏNERGIEDESMICROONDES

s0LACEZLESPARTIESDÏLICATESDESALIMENTSCOMMELESPOINTESDASPERGESVERSLECENTREDUPLAT

s$ISPOSEZLESALIMENTSDEFORMEDIFFÏRENTETELSQUEDESMORCEAUXDEPOULETOUDESDARNESDESAUMONENPLAÎANTLAPARTIELAPLUS

ÏPAISSEVERSLEXTÏRIEURDUPLAT

s0ROTÏGEZAVECDEPETITSMORCEAUXDEPAPIERALUMINIUMLESPARTIESDESALIMENTSQUICUISENTVITECOMMELESAILESETLESCUISSES

DEVOLAILLE

s,AISSEZREPOSER!PRÒSAVOIRSORTILESALIMENTSDUMICROONDESCOUVREZLESAVECDUPAPIERALUMINIUMETLAISSEZLESREPOSERPOUR

TERMINERLACUISSONËCURETÏVITERQUELESBORDSEXTÏRIEURSNESOIENTTROPCUITS,ADURÏEDUREPOSDÏPENDDELADENSITÏETDELA

SURFACEDELALIMENT

s%NVELOPPERDANSDUPAPIERPARAFFINÏOUABSORBANT,ESSANDWICHESETBEAUCOUPDAUTRESALIMENTSCONTENANTDUPAINPRÏCUIT

DOIVENTÐTREENVELOPPÏSAVANTDEPASSERAUMICROONDESPOURÏVITERQUILSNESÒCHENT

2EWHQLUGHVUHVXOWDWVRSWLPDX[SRXUODFXLVVRQ





















































)RQFWLRQV

#!2!#4%2)34)15%3$5&/52

!LIMENTATION

6#!(Z

!LIMENTATIONDENTRÏE

7

0UISSANCEDE

CUISSON

7

NORME#%)

&RÏQUENCE

-(Z

#OURANTNOMINAL

!

$IMENSIONS

EXTÏRIEURES,X(X0

XXMM

6OLUMEINTÏRIEUR

,

0OIDSNET

KG



)RQFWLRQV

&%!452%3

#!2!#4%2)34)15%3

$)30,!9#!$2!.$!&&)#(!'%

,ECADRANDAFFICHAGECOMPORTEUNE

HORLOGEETDESINDICATEURSDELHEURE

DESRÏGLAGESDUTEMPSDECUISSONETDES

FONCTIONSDECUISSONSÏLECTIONNÏES

0/0#/2.0/0#/2.!PPUYEZSUR

CEBOUTONLORSQUEVOUSFAITESDUPOPCORN

DANSVOTREFOURËMICROONDES,ECAPTEUR

INDIQUERAAUFOURLETEMPSDECUISSON

SELONLAQUANTITÏDHUMIDITÏDÏGAGÏEPAR

LEPOPCORNQUILDÏTECTERA6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

"!+%$0/4!4/0/--%$%4%22%

!5&/52!PPUYEZSURCEBOUTONPOUR

CUIREDESPOMMESDETERRE,ECAPTEUR

INDIQUERAAUFOURLETEMPSDECUISSON

SELONLAQUANTITÏDHUMIDITÏDÏGAGÏEPARLA

POMMEDETERREQUILDÏTECTERA6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

2%(%!42%#(!5&&!'%!PPUYEZ

SURCEBOUTONPOURRÏCHAUFFERUNPLAT

CUISINÏUNPLATENSAUCEETDESPÉTES

,ECAPTEURINDIQUERAAUFOURLETEMPS

DECUISSONSELONLAQUANTITÏDHUMIDITÏ

DÏGAGÏEPARLESALIMENTS6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

#//+#5)33/.!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURCUIREUNLIQUIDEUNPLAT

SURGELÏUNPETITDÏJEUNERSURGELÏDES

BLANCSDEPOULET,ECAPTEURINDIQUERAAU

FOURLETEMPSDECUISSONSELONLAQUANTITÏ

DHUMIDITÏDÏGAGÏEPARLESALIMENTS6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

6%'%4!",%3,%'5-%3!PPUYEZ

SURCETTETOUCHEPOURCUIREDESLÏGUMES

FRAISOUSURGELÏS,ECAPTEURINDIQUERAAU

FOURLETEMPSDECUISSONSELONLAQUANTITÏ

DHUMIDITÏDÏGAGÏEPARLESLÏGUMES

QUILDÏTECTERA6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

0)::!3,)#%0!24$%0)::!

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURRÏCHAUFFER

DELAPIZZA,ECAPTEURINDIQUERAAUFOUR

LETEMPSDECUISSONSELONLAQUANTITÏ

DHUMIDITÏDÏGAGÏEQUILDÏTECTERA6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

#534/-02/'2!-02/'2!--%

0%23/..!,)3%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURRÏACTIVERUNEINSTRUCTIONDE

CUISSONPRÏCÏDEMMENTPROGRAMMÏE

ENMÏMOIRE6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

-/2%0,53!PPUYEZSURCEBOUTON

POURAUGMENTERLETEMPSDECUISSON6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

,%33-/).3!PPUYEZSURCEBOUTON

POURDIMINUERLETEMPSDECUISSON6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURDÏCONGELERLESALIMENTSEN

FONCTIONDUPOIDSENTRÏ6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS



0/5.$$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.,)62%



#EBOUTONPERMETDEDÏCONGELER

2!0)$%-%.4GDALIMENTS

SURGELÏS6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

.5-"%2#()&&2%!PPUYEZSURLES

BOUTONSDUPAVÏNUMÏRIQUEPOURENTRER

UNTEMPSDECUISSONUNNIVEAUDE

PUISSANCEDESQUANTITÏSOUDESPOIDS

0/7%2,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURSÏLECTIONNERUNNIVEAUDE

PUISSANCEDECUISSON

34/0#,%!234/0!..5,%2

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURARRÐTERLE

FOUROUANNULERTOUTESLESENTRÏES

%.4%234!24%.42%%$%0!24

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURLANCERUNE

FONCTION3IVOUSOUVREZLAPORTEAPRÒS

LEDÏBUTDELACUISSONFERMEZLAPORTE

ETAPPUYEZËNOUVEAUSURLATOUCHE

%.4%234!24%.42%%$%0!24

#/.42/,3%450#/.&)'52!4)/.

$%3#/--!.$%3!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURMODIFIERLESRÏGLAGESPAR

DÏFAUTDUFOUR6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

!$$3%#!*/54%23

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURRÏGLERET

LANCERRAPIDEMENTLACUISSONAUNIVEAU

DEPUISSANCEMAXIMAL6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

#,/#+(/2,/'%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURENTRERLHEURE6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%!PPUYEZSUR

CEBOUTONPOURRÏGLERLEMINUTEUR

DÏCLAIRAGE6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

+)4#(%.4)-%2-).54%52$%

#5)33/.!PPUYEZSURCEBOUTON

POURRÏGLERLEMINUTEURDECUISSON6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

6%.430%%$6%.4),!4%52

6)4%33%3PERMETDECHOISIRLUNE

DESVITESSESDUVENTILATEUR

6%.4/./&&-!2#(%!22%4

6%.4),!4%52PERMETDACTIVER

OUDEDÏSACTIVERLEVENTILATEUR

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

6%.4$%,!9/&&!22%4

2%4!2$%$56%.4),!4%52

PERMETDERÏGLERLADURÏEDE

VENTILATIONOUMINUTES

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

,)'(4(),//&&,5-)%2%&/24%

&!)",%!22%4!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURALLUMERLÏCLAIRAGEDELA

ZONEDECUISSON6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

0/52%.3!6/)20,53

3526/42%&/52!

-)#2//.$%3

#ETTESECTIONDÏTAILLELESCONCEPTSSOUS

JACENTSËLACUISSONMICROONDESETVOUS

PRÏSENTELESBASESINDISPENSABLESPOUR

FAIREFONCTIONNERVOTREFOURËMICROONDES

6EUILLEZLIRECESINFORMATIONSAVANTTOUTE

UTILISATION

!44%.4)/.



!FINDÏCARTERTOUTRISQUEDE

DOMMAGESCORPORELSOUMATÏRIELS

NUTILISEZPASLEFOURLORSQUILEST

VIDE



!FINDÏCARTERTOUTRISQUE

DEDOMMAGESCORPORELSOU

MATÏRIELSNUTILISEZNIGRÒSNI

PAPIERDALUMINIUMNIUSTENSILES

MÏTALLIQUESOUDÏCORÏSAVECDU

MÏTALDANSCEFOUR

#,/#+(/2,/'%

%XEMPLE0OURRÏGLERH

!PPUYEZSURLEBOUTON

#,/#+(/2,/'%

 

%NTREZLHEUREEN

UTILISANTLEPAVÏ

NUMÏRIQUE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

"OUTONPOURLEMATIN

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

2%-!215%



3UIVEZLESÏTAPESËCIDESSUS

POURLEMODEHEURESDELHORLOGE

+)4#(%.4)-%2-).54%52

$%#5)33/.

6OUSPOUVEZUTILISERVOTREFOURËMICRO

ONDESCOMMEMINUTEUR5TILISERLEMINUTEUR

POURMINUTERJUSQUËMINUTES

SECONDES

%XEMPLE0OURRÏGLERMINUTES

!PPUYEZSURLEBOUTON

+)4#(%.4)-%2

-).54%52$%

#5)33/.

 

%NTREZLHEUREENUTILISANT

LEPAVÏNUMÏRIQUE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSSESTÏCOULÏVOUS

ENTENDEZPLUSIEURSBIPSET%.$&).

SAFFICHE

#/.42/,3%450

#/.&)'52!4)/.$%3

#/--!.$%3

6OUSPOUVEZMODIFIERLESVALEURSPAR

DÏFAUT6OIRLETABLEAUCIDESSOUSPOURPLUS

DINFORMATIONS

. &ONCTION . 2ÏSULTAT



-ODE7EIGHT

0OIDS





,BSLIVRES

+G

KILOGRAMMES



#OMMANDE

-!2#(%!22%4

DUBIP





3ONACTIVÏ

3ONDÏSACTIVÏ



#OMMANDE

DAFFICHAGEDE

LHORLOGE





(2

HEURES

(2

HEURES

 !FFICHAGE







6ITESSELENTE

6ITESSE

NORMALE

6ITESSERAPIDE



3IGNALSONORE

DEFINDE

CUISSON





!#4)6%

$%3!#4)6%



-ODEDE

DÏMONSTRATION





!#4)6%

$%3!#4)6%



(ORAIREDÏTÏ





!#4)6%

$%3!#4)6%

%XEMPLE0OURCHANGERLEMODE7EIGHT

0OIDSDELIVRES,BSENKILOGRAMMES

+G

!PPUYEZSURLEBOUTON

#/.42/,3%450

#/.&)'52!4)/.

$%3#/--!.$%3

!PPUYEZSURLEBOUTON

NUMÏRIQUE

!PPUYEZSURLEBOUTON

NUMÏRIQUE

6%.4&!.6%.4),!4%52

,E6%.4),!4%52PERMETDECHASSERLES

VAPEURSÏMISESPARLESALIMENTSHORSDELA

ZONEDECUISSON0ARDÏFAUTLEVENTILATEURSE

RÒGLESURLENIVEAUCHAQUEFOISQUELEFOUR

ESTMISENMARCHE

%XEMPLEPOURRÏGLERLENIVEAU

!PPUYEZSURLATOUCHE

/./&&-!2#(%

!22%4,EDERNIER

NIVEAUCHOISISAFFICHE

JUSQUËCEQUEVOUS

SÏLECTIONNIEZLAVITESSE

DUVENTILATEUR

!PPUYEZSURLATOUCHE

30%%$6)4%33%3

JUSQUËCEQUELENIVEAU

APPARAISSEËLÏCRAN

!PPUYEZSURLATOUCHE/./&&-!2#(%

!22%4POURDÏSACTIVERLEVENTILATEUR

LORSQUEVOUSLESOUHAITEZ

2%-!215%

SILATEMPÏRATUREESTTROPÏLEVÏEAUTOUR

DUFOURLEVENTILATEURSITUÏDANSLA

HOTTEËÏVACUATIONSEMETENMARCHE

AUTOMATIQUEMENTAUNIVEAUPOUR

REFROIDIRLEFOUR)LSÏTEINTAUTOMATIQUEMENT

UNEFOISLESCOMPOSANTSINTERNESREFROIDIS

,ORSQUECELASEPRODUITLEVENTILATEURNE

PEUTÐTREÏTEINT

$%,!9/&&!22%4

2%4!2$%

%XEMPLEPOURDÏSACTIVERLEVENTILATEUR

AUBOUTDEMINUTESAUNIVEAU

!PPUYEZSURLATOUCHE/.

/&&-!2#(%!22%4

!PPUYEZSURLATOUCHE

30%%$6)4%33%3

JUSQUËCEQUELENIVEAU

APPARAISSEËLÏCRAN

!PPUYEZCINQFOISSURLA

TOUCHE$%,!9/./&&

-!2#(%!22%4

2%4!2$



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

#(),$,/#+3%#52)4%

%.&!.4

6OUSPOUVEZVERROUILLERLEPANNEAUDE

COMMANDESPOUREMPÐCHERQUELEMICRO

ONDESNESOITACCIDENTELLEMENTACTIVÏOU

UTILISÏPARDESENFANTS

,AFONCTION#HILD,OCK3ÏCURITÏENFANT

ESTÏGALEMENTUTILEPOURNETTOYERLE

PANNEAUDECOMMANDES,AFONCTION#HILD

,OCK3ÏCURITÏENFANTEMPÐCHETOUTE

PROGRAMMATIONACCIDENTELLELORSQUEVOUS

ESSUYEZLEPANNEAUDECOMMANDES

%XEMPLE0OURACTIVERLASÏCURITÏENFANT

!PPUYEZSURLEBOUTON%.4%2

34!24%.42%%$%0!24

ETMAINTENEZLEENFONCÏ

PENDANTPLUSDESECONDES

#(),$,/#+/.3%#52)4%

%.&!.4!#4)6%%SAFFICHE

DANSLECADRANETDEUXBIPS

SONTÏMIS

%XEMPLE0OURDÏSACTIVERLASÏCURITÏ

ENFANT

!PPUYEZSURLEBOUTON%.4%2

34!24%.42%%$%0!24ET

MAINTENEZLEENFONCÏPENDANT

PLUSDESECONDES,/#+%$

6%22/5),,%DISPARAÔTET

DEUXBIPSSONTÏMIS

,)'(4(),//&&,5-)%2%

&/24%&!)",%!22%4

!PPUYEZSURLEBOUTON,)'(4

(),//&&,5-)%2%()

,//&&UNEFOISPOURUN

ÏCLAIRAGEINTENSEDEUXFOIS

POURLÏCLAIRAGEDENUITOUTROIS

FOISPOURÏTEINDRELÏCLAIRAGE

!$$3%#!*/54%23

'AGNEZDUTEMPSGRÉCEËCETTECOMMANDE

SIMPLIFIÏEQUIVOUSPERMETDERÏGLERET

LANCERRAPIDEMENTLACUISSONMICROONDES

SANSMÐMEAPPUYERSURLEBOUTON%.4%2

34!24%.42%%$%0!24

%XEMPLE0OURRÏGLER!$$3%#

!*/54%23SURMINUTES

!PPUYEZFOISSURLEBOUTON

!$$3%#!*/54%2

3,EFOURDÏBUTELACUISSONET

LECADRANAFFICHELEDÏCOMPTE

DUTEMPS

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%

6OUSPOUVEZRÏGLERLACTIVATIONLA

DÏSACTIVATIONAUTOMATIQUEDE,)'(4

%#,!)2!'%ËTOUTMOMENT,ÏCLAIRAGE

ESTACTIVÏTOUSLESJOURSËLAMÐMEHEURE

JUSQUËRÏINITIALISATION

%XEMPLE!CTIVATIONËH

DÏSACTIVATIONËH

-ODEHEURESDELHORLOGE

!PPUYEZSURLEBOUTON

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%

 

%NTREZLHEUREËLAQUELLE

VOUSSOUHAITEZQUE

LÏCLAIRAGESACTIVE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

"OUTONPOURLEMATIN

POURLAPRÒSMIDI

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

 

%NTREZLHEUREËLAQUELLE

VOUSSOUHAITEZQUE

LÏCLAIRAGESEDÏSACTIVE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

"OUTONPOURLAPRÒSMIDI

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

-ODEHEURESDELHORLOGE

!PPUYEZSURLEBOUTON

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%

 

%NTREZLHEUREËLAQUELLE

VOUSSOUHAITEZQUE

LÏCLAIRAGESACTIVE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

  

%NTREZLHEUREËLAQUELLE

VOUSSOUHAITEZQUE

LÏCLAIRAGESEDÏSACTIVE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

%XEMPLE0OURANNULERLE,)'(44)-%2

-).54%52$%#,!)2!'%

!PPUYEZSURLEBOUTON

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%

!PPUYEZSURLEBOUTON

2%-!215%



3IVOUSSOUHAITEZANNULERLE

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%ENCOURSDE

FONCTIONNEMENTAPPUYEZSURLE

BOUTON

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

,AFONCTION#534/-02/'2!-

02/'2!--%0%23/..!,)3%VOUS

PERMETDERÏACTIVERUNEINSTRUCTIONDE

CUISSONPRÏCÏDEMMENTMISEENMÏMOIREET

DELANCERRAPIDEMENTLACUISSON

%XEMPLE0OURUNTEMPSDECUISSONDE

MINUTESËUNEPUISSANCEDE

!PPUYEZSURLEBOUTON

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

 

%NTREZLETEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLEBOUTON

0/7%2,%6%,.)6%!5

$%05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

%XEMPLE0OURRÏACTIVERLEPROGRAMME

PERSONNALISÏ

!PPUYEZSURLEBOUTON

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSESTÏCOULÏ

VOUSENTENDEZQUATREBIPSET%.$&).

SAFFICHE



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

-/2%,%330,53

-/).3

,ESBOUTONS-ORE,ESS0LUS

-OINSVOUSPERMETTENTDAJUSTER

LESTEMPSDECUISSONPRÏDÏFINIS

)LSFONCTIONNENTUNIQUEMENTEN

MODE3ENSOR2EHEAT2ÏCHAUFFAGE

PARCAPTEUR3ENSOR#OOKING

#UISSONPARCAPTEURSAUF"EVERAGE

"OISSONS!DDSEC!JOUTER

S#USTOM#OOK#UISSON

PERSONNALISÏEOU4IME#OOK

#UISSONAVECMINUTERIE5TILISEZ

LESBOUTONS-ORE,ESS0LUS

-OINSUNIQUEMENTLORSQUEVOUSAVEZ

DÏJËCOMMENCÏLACUISSONAVECLUNE

DESPROCÏDURESSUIVANTES

0OUR!5'-%.4%2

LETEMPSDECUISSON

DUNEPROCÏDUREDE

CUISSONAUTOMATIQUE

!PPUYEZSURLE

BOUTON-/2%

0,53

0OUR$)-).5%2LE

TEMPSDECUISSON

DUNEPROCÏDUREDE

CUISSON!PPUYEZ

SURLEBOUTON,%33

-/).3

#//+).'!4()'(

0/7%2,%6%,3

#5)33/.!58.)6%!58

$%05)33!.#%

%,%6%3

%XEMPLE0OURCUIREDESALIMENTS

PENDANTMINUTESETSECONDESË

LAPUISSANCEMAXIMUM

  %NTREZLETEMPSDE

CUISSON

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

#//+).'!4,/7%2

0/7%2,%6%,3

#5)33/.!58.)6%!58

$%05)33!.#%

).&%2)%523

,ACUISSONËLAPUISSANCE-!8)-5-

NOFFREPASTOUJOURSDESRÏSULTATS

OPTIMAUXPOURLESALIMENTS

DEMANDANTUNECUISSONPLUSLENTE

COMMELESRÙTISLESPRODUITSDE

BOULANGERIEETPÉTISSERIEOULES

CRÒMES6OTREFOURDISPOSEDE

RÏGLAGESDEPUISSANCEENPLUSDE

()'(-!8)-5-

%XEMPLE0OURCUIREDESALIMENTS

PENDANTMINUTESETSECONDES

ËUNEPUISSANCEDE

  



%NTREZLETEMPSDE

CUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

6OIRLE'UIDEDECUISSONPOURLES

.IVEAUXDEPUISSANCEPAGE

)-0/24!.4



.%2!.'%:0!3ET.54),)3%:

0!3LACLAYETTEENMÏTALDANSCE

FOURSAUFSIVOUSCUISEZPLUSIEURS

PLATSENMÐMETEMPSOUSICEST

INDIQUÏDANSLARECETTE



#ELAPOURRAITENDOMMAGERLEFOUR

#//+).'7)4(-/2%

4(!./.%#//+).'

#9#,%#5)33/.!6%#

0,53$5.#9#,%$%

#5)33/.

0OURDESRÏSULTATSOPTIMAUX

CERTAINESRECETTESEXIGENTUNCERTAIN

NIVEAUDEPUISSANCEPENDANTUNLAPS

DETEMPSDÏFINIPUISUNAUTRE.IVEAU

DEPUISSANCEPENDANTUNAUTRELAPS

DETEMPS6OTREFOURPEUTÐTRERÏGLÏ

POURPASSERAUTOMATIQUEMENTDELUN

ËLAUTREETENCHAÔNERAINSIJUSQUË

TROISCYCLESSILEPREMIERCYCLEDE

CUISSONESTLADÏCONGÏLATION

%XEMPLE0OURCUIREDES

ALIMENTSPENDANTMINUTESËUNE

PUISSANCEDEPUISPENDANT

MINUTESETSECONDESËUNE

PUISSANCEDE

  %NTREZLEPREMIER

TEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

  %NTREZLEDEUXIÒME

TEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'5)$%$%#5)33/.0/52,%3.)6%!58$%05)33!.#%&!)",%3

,ESNIVEAUXDEPUISSANCEVOUSPERMETTENTDECHOISIRLENIVEAULEPLUSADAPTÏAUXALIMENTSQUEVOUSCUISINEZ6OUS

TROUVEREZCIDESSOUSLALISTEDETOUSLESNIVEAUXDEPUISSANCEDESEXEMPLESDALIMENTSCUISINÏSPOURCHAQUENIVEAU

ETLAPUISSANCEUTILISÏE

.)6%!5$%

05)33!.#%

2%.$%-%.4$5

-)#2//.$%3

54),)3!4)/.

%LEVÏ 

s&AIREBOUILLIRDELEAU

s#UIREDUBOEUFHÉCHÏ

s&AIREDESBONBONS

s#UIREDESFRUITSETDESLÏGUMESFRAIS

s#UISSONDESPOISSONSETDESVOLAILLES

s0RÏCHAUFFERUNPLATBRUNISSEUR

s2ÏCHAUFFERDESBOISSONS

s#UIREDESTRANCHESDEBACON

 

s2ÏCHAUFFERRAPIDEMENTDESFILETSDEVIANDE

s&AIRESAUTERDESOIGNONSDUCÏLERIETDESPOIVRONSVERTS

 

s2ÏCHAUFFERTOUTTYPEDALIMENTS

s#UIREDESOEUFSBROUILLÏS

 

s#UIREDUPAINETDESPRODUITSCÏRÏALIERS

s#UIREDESPLATSËBASEDEFROMAGEETDUVEAU

s#UIREDESGÉTEAUXDESMUFFINSDESBROWNIESDESPETITS

GÉTEAUX

  s#UIREDESPÉTES

 

s#UIREDIFFÏRENTESSORTESDEVIANDESETDELAVOLAILLEENTIÒRE

s#UIRELESCRÒMES

s#UIREUN POULETENTIERUNEDINDEDESCÙTESLEVÏESDESCÙTES

DEBOEUFDESRÙTISDESURLONGE

 

s#UIREDESMORCEAUXDEVIANDEMOINSTENDRES



s2ÏCHAUFFERDESPLATSPRÏPARÏSSURGELÏS

 

s$ÏCONGELERDELAVIANDEDELAVOLAILLEETDESFRUITSDEMER

s#UIREDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS

s&INIRLACUISSONDESPLATSMIJOTÏS DES RAGOßTSETDECERTAINES

SAUCES

 

s2AMOLLIRLEBEURREETLEFROMAGEËLACRÒME

s2ÏCHAUFFERDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS

 

s2AMOLLIRLESCRÒMESGLACÏES

s&AIREMONTERUNEPÉTEËBEIGNETS



).3425#4)/.3

$%80,/)4!4)/.$5

#!04%52

,AFONCTION3ENSOR#OOK#UISSONPAR

CAPTEURVOUSPERMETDEFAIRECUIRELA

PLUPARTDEVOSALIMENTSFAVORISSANS

SÏLECTIONNERDESTEMPSDECUISSON

ETDESNIVEAUXDEPUISSANCE,ÏCRAN

INDIQUELAPÏRIODEDEDÏTECTIONINITIALE

ENANALYSANTLENOMDELALIMENT,E

FOURDÏTERMINEAUTOMATIQUEMENTLE

TEMPSDECUISSONREQUISPOURCHAQUE

ALIMENT,ORSQUELECAPTEURDÏTECTE

UNECERTAINEQUANTITÏDHUMIDITÏ

PROVENANTDELALIMENT)LINDIQUEAU

FOURLETEMPSDECUISSONRESTANT,E

CADRANAFFICHELETEMPSDECUISSON

RESTANT

0OURDESRÏSULTATSOPTIMAUXLORSDE

LACUISSONPARCAPTEURSUIVEZCES

RECOMMANDATIONS

,ALIMENTCUISINÏAVECLESYSTÒME

DECAPTEURDOITÐTREËTEMPÏRATURE

NORMALEDESTOCKAGE

,APLUPARTDESALIMENTSDOIVENT

TOUJOURSÐTRERECOUVERTSDUNFILM

PLASTIQUEUTILISABLEENFOURËMICRO

ONDESDEPAPIERPARAFFINÏOUDUN

COUVERCLE

,ESALIMENTSDOIVENTTOUJOURSÐTRE

COUVERTSLÉCHEMENTAVECUNFILM

PLASTIQUEUTILISABLEENFOURËMICRO

ONDESDUPAPIERPARAFFINÏOUUN

COUVERCLE

.OUVREZPASLAPORTEOUNAPPUYEZ

PASSURLEBOUTON34/0#,%!2

34/0!..5,%2PENDANTLA

DÏTECTION,ORSQUELADÏTECTION

ESTTERMINÏELEFOURÏMETUNBIP

ETLETEMPSDECUISSONRESTANT

APPARAÔTDANSLECADRANDAFFICHAGE

6OUSPOUVEZALORSOUVRIRLAPORTE

POURMÏLANGERRETOURNEROU

REPOSITIONNERLESALIMENTS

)-0/24!.4

,ORSDELUTILISATIONDELAFONCTION

3ENSOR#OOK#UISSONPARCAPTEUR

LEFOURDOITREFROIDIRPENDANTMINUTES

ENTRECHAQUECYCLESINONLACUISSON

NESEFFECTUERAPASCORRECTEMENT

3%.3/2#//+).'

'5)$%'5)$%

$%#5)33/.0!2

0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

#!04%52

$ESRÏCIPIENTSETCOUVERCLESADAPTÏS

PERMETTENTDASSURERDEBONS

RÏSULTATSPOURLACUISSONPARCAPTEUR

5TILISEZTOUJOURSDESRÏCIPIENTSPOUR

FOURËMICROONDESETCOUVREZLES

ËLAIDEDUNCOUVERCLEOUDUNFILM

PLASTIQUEPERCÏ

.UTILISEZJAMAISDECOUVERCLESEN

PLASTIQUEHERMÏTIQUES)LSPEUVENT

EMPÐCHERLAVAPEURDESÏCHAPPER

FAISANTAINSITROPCUIRELESALIMENTS

!DAPTERLAQUANTITÏËLATAILLE

DURÏCIPIENT0OURDESRÏSULTATS

OPTIMAUXREMPLISSEZLERÏCIPIENTAU

MOINSËMOITIÏ

!SSUREZVOUSQUELEXTÏRIEURDU

RÏCIPIENTDECUISSONETLINTÏRIEUR

DUFOURËMICROONDESSONTSECS

AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANS

LEFOUR$ESGOUTTESDHUMIDITÏSE

TRANSFORMANTENVAPEURPEUVENT

INDUIRELECAPTEURENERREUR

!$$).'/235"42!#4).'

#//+4)-%!5'-%.4%2

/52%$5)2%,%4%-03$%

#5)33/.

%NUTILISANTLESBOUTONS-/2%

0,53OU,%33-/).3VOUS

POUVEZMODIFIERTOUSLESRÏGLAGESDE

CUISSONPARCAPTEURETDETEMPSDE

CUISSONPOURFAIRECUIRELESALIMENTS

PENDANTPLUSOUMOINSLONGTEMPS

0)::!3,)#%0!24$%

0)::!

,AFONCTION0)::!3,)#%0!24$%

0)::!VOUSPERMETDERÏCHAUFFERUNEOU

PLUSIEURSPARTSDEPIZZASANSSÏLECTIONNER

DESTEMPSDECUISSONETDESNIVEAUXDE

PUISSANCE

%XEMPLE40OURRÏCHAUFFERPARTSDE

PIZZA

!PPUYEZSURLEBOUTON0)::!

3,)#%0!24$%0)::!

,ORSQUE

LETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

s

1UANTITÏSRECOMMANDÏESËPARTS

2%-!215%

3ILESALIMENTSNESONTPASENTIÒREMENT

CUITSOURÏCHAUFFÏSAVECLAFONCTION

3ENSOR#OOK#UISSONPARCAPTEUR

ACHEVEZLACUISSONËLAIDEDESFONCTIONS

0OWERLEVEL.IVEAUDEPUISSANCE

ET#OOKINGTIME4EMPSDECUISSON

.54),)3%:0,53LATOUCHE3ENSOR

#UISSONPARCAPTEUR

!44%.4)/.

s.%,!)33%:0!3LEFOURËMICRO

ONDESSANSSURVEILLANCELORSQUE

VOUSFAITESDUPOPCORN

s,ORSQUEVOUSFAITESDUPOPCORN

ENPAQUETSPRÏEMBALLÏSRETIREZ

LAGRILLEDUFOUR

NEPLACEZPASLESACHETDEPOP

CORNSPÏCIALMICROONDESSUROU

SOUSLAGRILLE

0/0#/2.0/0#/2.

,AFONCTION0/0#/2.0/0#/2.

VOUSPERMETDEPRÏPARERDUPOPCORN

PRÏEMBALLÏSPÏCIALMICROONDES.E

CHAUFFEZQUUNSEULPAQUETËLAFOIS

0OURDESRÏSULTATSOPTIMAUXUTILISEZ

DESSACHETSDEPOPCORNFRAIS

%XEMPLE0OURFAIREDUPOPCORN

!PPUYEZSURLEBOUTON

0/0#/2.0/0

#/2.

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

s1UANTITÏSRECOMMANDÏESËG



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

"!+%$0/4!4/

0/--%$%4%22%!5

&/52

,AFONCTION"!+%$0/4!4/

0/--%$%4%22%!5&/52

VOUSPERMETDECUIREAUFOURUNE

OUPLUSIEURSPOMMESDETERRESANS

SÏLECTIONNERDESTEMPSDECUISSONET

DESNIVEAUXDEPUISSANCE

2%-!215%3

s

,ETEMPSDECUISSONESTBASÏSURUN

CALIBREDEPOMMEDETERREDENVIRONG

s5TILISEZLESTOUCHES-ORE,ESS

0LUS-OINSSIVOUSCUISEZDES

POMMESDETERREPLUSGROSSESOUPLUS

PETITES

s!VANTLACUISSONPIQUEZLESPOMMES

DETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNE

FOURCHETTE

s3ILAPOMMEDETERRENESTPAS

COMPLÒTEMENTCUITEUTILISEZLAFONCTION

#OOKING4IME4EMPSDECUISSON

.54),)3%:0!3LATOUCHE"!+%$

0/4!4/0OMMEDETERREAUFOURPOUR

ACHEVERLACUISSON

!PRÒSLACUISSONLAISSEZREPOSER

MINUTES

%XEMPLE0OURCUIREPOMMESDE

TERRE

!PPUYEZSURLEBOUTON

"!+%$0/4!4/0/--%

$%4%22%#5)4%

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

s1UANTITÏSRECOMMANDÏESË

POMMESDETERRE



6%'%4!",%3

,%'5-%3

,AFONCTION6%'%4!",%3

,%'5-%3ADESPUISSANCESDE

CUISSONPRÏDÏFINIESPOURCATÏGORIES

&RAIS3URGELÏS

%XEMPLE0OURCUIREDESLÏGUMES

SURGELÏS

!PPUYEZSURLEBOUTON

6%'%4!",%3

,%'5-%3

#HOISISSEZLACATÏGORIE

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

#ATÏGORIE

.UMÏRODUBOUTON

&RAIS 

3URGELÏS 

#//+#5)33/.

,ATOUCHE#//+#UISSONVOUS

PERMETDERÏCHAUFFERDESPLATS

PRÏPARÏSSPÏCIALMICROONDESSANS

DEVOIRPROGRAMMERLETEMPSETLA

PUISSANCEDECUISSON,AFONCTION

#//+PROPOSEQUATRECATÏGORIES

DALIMENTSPRÏDÏFINIES

"OISSONS0LATSURGELÏ0ETIT

DÏJEUNERSURGELÏ"LANCSDEPOULET

%XEMPLE0OURCUIREUNPETIT

DÏJEUNERSURGELÏ

!PPUYEZSURLEBOUTON

#//+#5)33/.

#HOISISSEZLA

CATÏGORIE

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

#ATÏGORIE

.UMÏRODU

BOUTON

"OISSONS 

0LATSURGELÏ 

0ETITDÏJEUNER

SURGELÏ



"LANCSDEPOULET 

1UANTITÏSRECOMMANDÏES

"OISSONS G

0LATSURGELÏ ËG

0ETITDÏJEUNER

SURGELÏ

ËG

"LANCSDEPOULET ËG

2%(%!4

2%#(!5&&!'%

,ATOUCHE2%(%!42ÏCHAUFFAGE

VOUSPERMETDERÏCHAUFFERDESALIMENTS

SANSDEVOIRPROGRAMMERLETEMPSET

LAPUISSANCEDECUISSON,AFONCTION

2%(%!42ÏCHAUFFAGEPROPOSETROIS

CATÏGORIESPRÏDÏFINIES

!SSIETTEREPAS



0LATENSAUCEETPÉTES

%XEMPLE0OURRÏCHAUFFERUNPLAT

ENSAUCE

!PPUYEZSURLE

BOUTON2%(%!4

2%#(!5&&!'%

#HOISISSEZLA

CATÏGORIE

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

#ATÏGORIE

.UMÏRODU

BOUTON

!SSIETTEREPAS



0LATENSAUCE 

PÉTES 

1UANTITÏSRECOMMANDÏES

!SSIETTEREPAS

PORTION

0LATENSAUCE ËPORTIONS

PÉTES ËPORTIONS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

4!",%!5$%#5)33/.0!2#!04%52

#!4%'/2)% ).3425#4)/.3 15!.4)4%

0OPCORN

&AITESCHAUFFERUNSEULSACHETDEPOPCORNËLAFOISSACHETSPÏCIALFOURËMICROONDES&AITESATTENTION

LORSQUEVOUSSORTEZLESACHETCHAUDDUFOURETLORSQUEVOUSLOUVREZ,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT

MINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

SACHET

0OMMESDE

TERRE

0IQUEZLESPOMMESDETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNEFOURCHETTE0LACEZLESENÏTOILESURLEPLATEAU

TOURNANT,AISSEZREPOSERËMINUTES,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDE

LUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUSLORSQUEVOUSCUISEZDEGROSSESPOMMESDETERRE

Ë

POMMESDETERRE

,%'5-%3

,ÏGUMES

FRAIS

0LACEZLESLÏGUMESFRAISDANSUNPLATENCÏRAMIQUEENVERREOUENPLASTIQUEUTILISABLEENFOURËMICRO

ONDESETAJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU$URANTLACUISSONCOUVREZËLAIDEDUNCOUVERCLEOUDUN

FILMPLASTIQUEPERCÏPUISMÏLANGEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAU

MOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUSLORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMES

DENSESTELSQUEDESCAROTTESOUDESBROCOLIS

ËPORTIONS

,ÏGUMES

SURGELÏS

0LACEZLESLÏGUMESSURGELÏSDANSUNPLATENCÏRAMIQUEENVERREOUENPLASTIQUEUTILISABLEENFOURËMICRO

ONDESETAJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU$URANTLACUISSONCOUVREZËLAIDEDUNCOUVERCLEOUDUN

FILMPLASTIQUEPERCÏPUISMÏLANGEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAU

MOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUSLORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMES

DENSESTELSQUEDESCAROTTESOUDESBROCOLIS

ËPORTIONS

0ARTDEPIZZA

0LACEZËPARTSDEPIZZADANSUNPLATUTILISABLEENFOURËMICROONDESENPLAÎANTLAPARTIELARGEVERS

LEXTÏRIEURDUPLAT,ESPARTSNEDOIVENTPASDÏPASSERDUPLAT.ECOUVREZPAS,AISSEZLEFOURREFROIDIR

PENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLEBOUTON-ORE0LUSAFIN

DAUGMENTERLETEMPSDERÏCHAUFFAGEPOURUNEPIZZAÏPAISSEETCROUSTILLANTE

ËPARTS

#5)33/.

"OISSONS

5TILISEZUNETASSEOUUNECHOPEPOURMESURERLESINGRÏDIENTSNECOUVREZPAS0LACEZLABOISSONDANSLE

FOUR-ÏLANGEZBIENAPRÒSLERÏCHAUFFAGE,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDE

LUTILISERDENOUVEAU

2EMARQUEs4EMPSDERÏCHAUFFAGEBASÏSSURUNETASSEDEG

s,ESBOISSONSRÏCHAUFFÏESAVECCETTEFONCTIONPEUVENTÐTRETRÒSCHAUDES

s-ANIPULEZLERÏCIPIENTAVECPRÏCAUTION

G

0LATSURGELÏ

2ETIREZLEPLATDESONEMBALLAGEETOBSERVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIESSURLABOÔTECOUVERCLEETTEMPSDE

REPOS,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

0ETIT

DÏJEUNER

SURGELÏ

/BSERVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIESSURLEMBALLAGECOUVERCLEETTEMPSDEREPOS/BSERVEZCEBOUTONPOUR

LESSANDWICHSSURGELÏSLESPETITSDÏJEUNERSLESCRÐPESLESGAUFRESETC,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT

MINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

"LANCSDE

POULET

0LACEZLESBLANCSDEPOULETSURUNEASSIETTEUTILISABLEENFOURËMICROONDESETCOUVREZAVECUNFILMPLASTIQUE

$ÏFINISSEZLATEMPÏRATUREDECUISSONINTERNESUR#2ETOURNEZLANOURRITUREPENDANTLECOMPTEËREBOURS,AISSEZ

REPOSERMINUTES0OURDESBLANCSDEPOULETDEPLUSGRANDETAILLEAPPUYEZSURLEBOUTON-ORE0LUSPOUR

AUGMENTERLETEMPSDECUISSON,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

GËG

4!",%!5$%2%#(!5&&!'%0!2#!04%52

#!4%'/2)% ).3425#4)/.3 15!.4)4%

!SSIETTEREPAS

5TILISEZUNIQUEMENTDESALIMENTSPRÏCUITSRÏFRIGÏRÏS#OUVREZLASSIETTEËLAIDEDUNFILMPLASTIQUEPERCÏ

OUDE PAPIER PARAFFINÏMAINTENUSOUS LASSIETTE3I LES ALIMENTSNE SONTPAS ASSEZCHAUD APRÒS AVOIR

UTILISÏLAFONCTION2%(%!42%#(!5&&!'%CONTINUEZLACUISSONENDÏFINISSANTLETEMPSETLENIVEAUDE

PUISSANCESOUHAITÏS.UTILISEZPASLATOUCHE2EHEAT2ÏCHAUFFAGEPOURPOURSUIVRELACUISSON

)NGRÏDIENTS

ËGDEVIANDEDEVOLAILLEOUDEPOISSONJUSQUËGAVECOS

TASSEDEFÏCULENTSPOMMESDETERREPÉTESRIZETC

TASSEDELÏGUMESENTREETG

PORTION

ASSIETTE

0LATENSAUCE

#OUVREZLE PLAT ËLAIDE DUNCOUVERCLEOU DUN FILMPLASTIQUE PERCÏ 3ILES ALIMENTSNE SONTPASASSEZ

CHAUDAPRÒS AVOIRUTILISÏLA FONCTION 2%(%!4 2%#(!5&&!'%CONTINUEZLA CUISSONENDÏFINISSANT

LETEMPS ET LENIVEAUDE PUISSANCESOUHAITÏS .UTILISEZ PASLA TOUCHE2EHEAT 2ÏCHAUFFAGEPOUR

POURSUIVRELACUISSON-ÏLANGEZUNEFOISAVANTDESERVIR

)NGRÏDIENTS

0LATSPRÏPARÏSËRÏCHAUFFER%XEMPLESRAGOßTDEBUFLASAGNES

3PAGHETTIETRAVIOLIENCONSERVESALIMENTSRÏFRIGÏRÏS

ËPORTIONS

0ASTA

2EMARQUES

#HAQUEPERSONNEASESPROPRESPRÏFÏRENCESENCEQUICONCERNELATEMPÏRATUREDESALIMENTS5TILISEZLESBOUTONS

-ORE,ESS0LUS-OINSPOURADAPTERLATEMPÏRATUREËVOSBESOINS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%

,EFOURDISPOSEDOPTIONSDEDÏCONGÏLATION

PRÏDÏFINIES,AFONCTIONDÏCONGÏLATION

VOUSPROPOSELAMEILLEUREMÏTHODEDE

DÏCONGÏLATIONPOURLESALIMENTSSURGELÏS

CARLEFOURRÒGLEAUTOMATIQUEMENTLETEMPS

DEDÏCONGÏLATIONENFONCTIONDUPOIDS

ENTRÏ0OURENCOREPLUSDECONFORTLA

FONCTION!54/$%&2/34$ÏCONGÏLATION

AUTOMATIQUEÏMETUNBIPQUIVOUSRAPPELLE

DEVÏRIFIEROUDERETOURNERLESALIMENTS

PENDANTLECYCLEDEDÏCONGÏLATION

!PRÒSAVOIRAPPUYÏUNEFOISSURLEBOUTON

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%SÏLECTIONNEZLEPOIDSDES

ALIMENTS&OURCHETTEDEPOIDSDISPONIBLE

GËKG

%XEMPLE0OURDÏCONGELERGDE

VIANDE



!PPUYEZSURLEBOUTON

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%





%NTREZLEPOIDS



!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

2%-!215%3

s!PRÒSAVOIRAPPUYÏSUR%.4%2

34!24%.42²%$%0!24LECADRAN

DÏCOMPTELETEMPSDEDÏCONGÏLATION

,EFOURÏMETDEUXBIPPENDANTLE

CYCLEDEDÏCONGÏLATION/UVREZALORS

LAPORTEDUFOURETRETOURNEZLES

ALIMENTSSINÏCESSAIRE2ETIREZTOUTES

LESPARTSDÏCONGELÏESPUISREMETTEZ

LESPARTSSURGELÏSDANSLEFOURET

APPUYEZSUR%.4%234!24%.42²%

$%0!24POURREPRENDRELECYCLEDE

DÏCONGÏLATION

s,EFOURNESARRÐTEPASPENDANTLE")0

SAUFSIVOUSOUVREZLAPORTE

'5)$%$%$%#/.'%,!4)/.

/BSERVEZLESINSTRUCTIONSCIDESSOUSLORS

DELADÏCONGÏLATIONDEDIFFÏRENTSTYPES

DALIMENTS

0LAT

1UANTITÏ

RECOM

MANDÏE

0ROCÏDURE

2ÙTIDE

BUF

PORC

Ë

0LACEZLECÙTÏGRASDELA

VIANDEVERSLEBAS!PRÒS

CHAQUEÏTAPERETOURNEZ

LAVIANDEETPROTÏGEZLES

PARTIESCHAUDESËLAIDEDE

FINESBANDELETTESDEPAPIER

ALUMINIUM,AISSEZREPOSER

ËMINUTESENCOUVRANT

3TEAKS

CÙTELET

TES

POISSON

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPE

REPOSITIONNEZLESALIMENTS3I

CERTAINESZONESSONTCHAUDES

OUDÏCONGELÏESPROTÏGEZLES

ËLAIDEDEFINESBANDELETTES

DEPAPIERALUMINIUM2ETIREZ

LESMORCEAUXPRESQUE

DÏCONGELÏS,AISSEZREPOSER

ËMINUTESENCOUVRANT

6IANDE

HACHÏE

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPERETIREZ

LESMORCEAUXPRESQUE

DÏCONGELÏS,AISSEZREPOSER

ËMINUTESENCOUVRANTAVEC

DELALUMINIUM

0OULET

ENTIER

Ë

2ETIREZLESABATSAVANT

DECONGELERDELAVOLAILLE

#OMMENCEZLADÏCONGÏLATION

ENPLAÎANTLECÙTÏBLANCVERS

LEBAS

!PRÒSLAPREMIÒREÏTAPE

RETOURNEZLEPOULETETPROTÏGEZ

LESPARTIESCHAUDESËLAIDE

DEFINESBANDELETTESDEPAPIER

ALUMINIUM!PRÒSLADEUXIÒME

ÏTAPERECOUVREZDALUMINIUM

LESNOUVELLESZONESCHAUDES

,AISSEZREPOSERË

MINUTESAURÏFRIGÏRATEUREN

COUVRANT

-ORCEA

UXDE

POULET

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPE

REPOSITIONNEZOURETIREZ

LESMORCEAUXPRESQUE

DÏCONGELÏS,AISSEZREPOSER

ËMINUTES

#/.3%),3$%

$%#/.'%,!4)/.

s,ORSDELUTILISATIONDELAFONCTION

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%LEPOIDSËENTRERESTLE

POIDSNETENLIVRESETDIXIÒMESDELIVRES

POIDSDELALIMENTMOINSLERÏCIPIENT

s5TILISEZLAFONCTION!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%

UNIQUEMENTPOURDESALIMENTS

CRUS,AFONCTION!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%

DONNEDEXCELLENTSRÏSULTATSLORSQUELES

ALIMENTSËDÏCONGELERSONTAUMINIMUM

Ën#SORTISDIRECTEMENTDUNVRAI

CONGÏLATEUR3ILESALIMENTSONTÏTÏ

STOCKÏSDANSUNRÏFRIGÏRATEURCONGÏLATEUR

NEMAINTENANTPASLATEMPÏRATUREË

n#AUMOINSPROGRAMMEZTOUJOURS

UNPOIDSINFÏRIEURPOURUNEDURÏEDE

DÏCONGÏLATIONMOINSLONGUEAFINDÏVITER

DECUIRELESALIMENTS

s3ILESALIMENTSRESTENTENDEHORSDU

CONGÏLATEURPENDANTAUPLUSMINUTES

ENTREZUNPOIDSINFÏRIEUR

s,AFORMEDELEMBALLAGEMODIFIELE

TEMPSDEDÏCONGÏLATION,ESPAQUETS

RECTANGULAIRESETPEUPROFONDSDÏCONGÒLENT

PLUSVITEQUUNMORCEAUÏPAIS

s3ÏPAREZLESMORCEAUXLORSQUILS

COMMENCENTËDÏCONGELER,ESMORCEAUX

DÏTACHÏSDÏCONGÒLENTPLUSFACILEMENT

s#OUVREZCERTAINESPARTIESDESALIMENTS

AVECDEPETITSMORCEAUXDEPAPIERSILS

COMMENCENTËÐTRECHAUDS

s6OUSPOUVEZUTILISERDEPETITSMORCEAUXDE

PAPIERALUMINIUMPOURCOUVRIRLESALIMENTS

COMMELESAILESETDESCUISSESDEPOULET

OUDESQUEUESDEPOISSONMAISLEPAPIER

NEDOITPASTOUCHERLINTÏRIEURDUFOUR,E

PAPIERALUMINIUMPEUTCRÏERDESARCS

ÏLECTRIQUESSUSCEPTIBLESDENDOMMAGERLE

REVÐTEMENTDUFOUR

0/5.$$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.'

,AFONCTION0/5.$$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.'PERMETDE

DÏCONGELERRAPIDEMENTGDALIMENTS

SURGELÏS,EFOURRÒGLEAUTOMATIQUEMENTLE

TEMPSDEDÏCONGÏLATION

%XEMPLE0OURDÏCONGELERGDE

BUFHACHÏ

!PPUYEZSURLEBOUTON

0/5.$$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.'

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

2%-!215%3

s

!PRÒSAVOIRAPPUYÏSUR%.4%234!24

%.42%%$%0!24LECADRANDÏCOMPTE

LETEMPSDEDÏCONGÏLATION/UVREZALORS

LAPORTEDUFOURETRETOURNEZLESALIMENTS

SINÏCESSAIRE2ETIREZTOUTESLESPARTS

DÏCONGELÏESPUISREMETTEZLESPARTS

SURGELÏSDANSLEFOURETAPPUYEZSUR

%.4%234!24%.42%%$%0!24POUR

REPRENDRELECYCLEDEDÏCONGÏLATION



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'2),,%

!44%.4)/.

0OURÏCARTERTOUTRISQUEDEDOMMAGESMATÏRIELS

s

.UTILISEZPASLAGRILLEPOURFAIREDUPOPCORN

s

,ORSQUEVOUSUTILISEZLAGRILLECELLECIDOITREPOSERSURQUATRESUPPORTSENPLASTIQUE

s

5TILISEZLAGRILLEUNIQUEMENTLORSQUEVOUSFAITESCUIREDESALIMENTSENPOSITIONGRILLE

s

.EFAITESRIENCUIREENLAISSANTLAGRILLEDANSLEFOUR

,AGRILLEVOUSOFFREDAVANTAGEDESPACEPOURFAIRECUIREDANSPLUSDUNRÏCIPIENTENMÐMETEMPS

0OURUTILISERLAGRILLE

 0LACEZLAGRILLESURLESQUATRESUPPORTSENPLASTIQUE

s,AGRILLE.%$/)40!3TOUCHERLESPAROISMÏTALLIQUESOULEFONDDUFOURËMICROONDES

0LACEZDESQUANTITÏSÏQUIVALENTESDALIMENTS!5$%3353%4%.$%33/53DELAGRILLE

s,AQUANTITÏDALIMENTSDOITÐTREAPPROXIMATIVEMENTLAMÐMEPOURÏQUILIBRERLÏNERGIEDELACUISSON

)-0/24!.4



.%2!.'%:0!3ET.54),)3%:0!3LACLAYETTEENMÏTALDANSCEFOURSAUFSIVOUSCUISEZPLUSIEURSPLATSENMÐME

TEMPSOUSICESTINDIQUÏDANSLARECETTE



#ELAPOURRAITENDOMMAGERLEFOUR



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'5)$%$%#5)33/.

'UIDEDECUISSONDESVIANDES

s0LACEZLEMORCEAUDEVIANDEËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s#OMMENCEZLACUISSONENTOURNANTLAPARTIEGRASSEDELAVIANDEVERSLEBAS5TILISEZDEFINESBANDELETTESDEPAPIER

ALUMINIUMPOURPROTÏGERLEXTRÏMITÏDESOSOULESPARTIESFINES

s2ELEVEZLATEMPÏRATUREENPLUSIEURSENDROITSAVANTDELAISSERREPOSERLAVIANDELETEMPSRECOMMANDÏ

s



,ESTEMPÏRATURESSUIVANTESINDIQUENTLERETRAITDELAVIANDE,ATEMPÏRATUREDELAVIANDEAUGMENTEDURANTLETEMPSDE

REPOS

0LAT 4EMPSDECUISSON .IVEAUDEPUISSANCE )NSTRUCTIONS

2ÙTIDEBUFSANSOS

JUSQUËKG

ËMINKGË#SAIGNANT

-AXIMUM

PENDANTLES

PREMIÒRESMINUTES

PUISMOYENNE

3URLAGRILLETOURNEZLAPARTIEGRASSEDURÙTIVERSLE

BAS#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZ

LORSDELACUISSON,AISSEZREPOSERPENDANT

MINUTES

ËMINPARLIVREË#ËPOINT

ËMINKGË#BIENCUIT

0ORCAVECOUSANSOS

JUSQUËKG

ËMINKGË#BIENCUIT

-AXIMUM

PENDANTLES

PREMIÒRESMINUTES

PUISMOYENNE

3URLAGRILLETOURNEZLAPARTIEGRASSEDURÙTIVERSLE

BAS2ETOURNEZLORSDELACUISSON,AISSEZREPOSER

PENDANTMINUTES

s6OUSPOUVEZVOUSATTENDREËUNEAUGMENTATIONDETEMPÏRATUREDURANTLETEMPSDEREPOS

0LAT 2ETIRERDUFOUR !PRÒSUNTEMPSDEREPOSMIN

"UF

3AIGNANT

# #

!POINT

# #

"IENCUIT

# #

0ORC

!POINT

# #

"IENCUIT

# #

6OLAILLE

4RÒSCUIT

# #

0EUCUIT

# #

'UIDEDECUISSONDESVOLAILLES

s0LACEZLEMORCEAUDEVIANDEËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s#OUVREZLAVIANDEAVECDUPAPIERPARAFFINÏPOURÏVITERLESÏCLABOUSSURES

s



5TILISEZDUPAPIERALUMINIUMPOURPROTÏGERLEXTRÏMITÏDESOSLESPARTIESFINESOULESZONESDÏJËCUITESPOURPAS

QUELLESNECUISENTTROP

s2ELEVEZLATEMPÏRATUREENPLUSIEURSENDROITSAVANTDELAISSERREPOSERLAVIANDELETEMPSRECOMMANDÏ

0LAT 4EMPSDECUISSON.IVEAU

DEPUISSANCE

)NSTRUCTIONS

0OULETENTIER

JUSQUËKG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

#TRÒSCUIT

#PEUCUIT

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

3URLAGRILLEPLACEZLECÙTÏBLANCSDUPOULETVERSLEBAS#OUVREZ

AVECDUPAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZLORSDELACUISSON#ONTINUEZ

LACUISSONJUSQUËCEQUELEJUSDUPOULETDEVIENNEINCOLOREET

QUELAVIANDEAUTOURDESOSNESOITPLUSROSE,AISSEZREPOSERDE

ËMINUTES

-ORCEAUXDE

POULET

JUSQUË

KG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

#TRÒSCUIT

#PEUCUIT

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

0LACEZLEPOULETCÙTÏOSSURLEPLATENTOURNANTLESZONESLES

PLUSÏPAISSESVERSLEXTÏRIEURDUPLAT#OUVREZAVECDUPAPIER

PARAFFINÏ2ETOURNEZLORSDELACUISSON#ONTINUEZLACUISSON

JUSQUËCEQUELEJUSDUPOULETDEVIENNEINCOLOREETQUELA

VIANDEAUTOURDESOSNESOITPLUSROSE,AISSEZREPOSERDEË

MINUTES



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'UIDEDECUISSONDESFRUITSDEMERETDUPOISSON

s&AITESCUIRELEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTAVECUNEFOURCHETTE

s0LACEZLEPOISSONËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s5TILISEZUNCOUVERCLEBIENAJUSTÏPOURFAIRECUIRELEPOISSONËLAVAPEUR3IVOUSUTILISEZDUPAPIERPARAFFINÏOUDUPAPIER

ABSORBANTPOURCOUVRIRLEPOISSONLAVAPEURNESERAPASSUFFISANTE

s6ÏRIFIEZLÏTATDUPOISSONAPRÒSLETEMPSDECUISSONMINIMUMAFINDENEPASLEFAIRETROPCUIRE

0LAT 4EMPSDECUISSON.IVEAU

DEPUISSANCE

)NSTRUCTIONS

3TEAKS

*USQUËG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

0OSITIONNEZLESDARNESSURUNEGRILLEENPLAÎANTLAPARTIELAPLUS

ÏPAISSEVERSLEXTÏRIEUR#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZ

ETREPOSITIONNEZLESDARNESENMILIEUDECUISSON&AITESCUIRELE

POISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTAVECUNEFOURCHETTE

,AISSEZREPOSERDEËMINUTES

&ILETS

*USQUËG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

0OSITIONNEZLESFILETSDANSUNPLATËGRATINENTOURNANTLESMORCEAUX

LESPLUSFINSVERSLEBAS#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ3ILES

FILETSSONTÏPAISDEPLUSDECMRETOURNEZLESETREPOSITIONNEZ

LESENMILIEUDECUISSON&AITESCUIRELEPOISSONJUSQUËCEQUIL

SÏMIETTEFACILEMENTAVECUNEFOURCHETTE,AISSEZREPOSERDEË

MINUTES

#REVETTES

*USQUËG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

0OSITIONNEZLESCREVETTESDANSUNPLATËGRATINSURUNESEULE

COUCHESANSQUELLESSECHEVAUCHENT#OUVREZAVECDUPAPIER

PARAFFINÏ&AITESCUIRELESCREVETTESJUSQUËCEQUELLESSOPACIFIENT

ETSERAFFERMISSENTENLESMÏLANGEANTOUFOIS,AISSEZREPOSER

PENDANTMINUTES

'UIDEDECUISSONDESUFS

s.EFAITESJAMAISCUIREDESUFSNIRÏCHAUFFEZDESUFSDURSDANSLEURCOQUILLEILSRISQUERAIENTDEXPLOSER

s0ERCEZTOUJOURSLESUFSENTIERSPOURÏVITERQUILSNÏCLATENT

s&AITESCUIRELESUFSËVOTRECONVENANCE!TTENTIONILSPEUVENTDURCIRSILSSONTTROPCUITS

'UIDEDECUISSONDESLÏGUMES

s,AVEZLESLÏGUMESAVANTDELESFAIRECUIRE)LNESTPASTOUJOURSNÏCESSAIREDAJOUTERDELEAU0OURLACUISSONDE

LÏGUMESDEFORTEDENSITÏPAREXEMPLEDESPOMMESDETERREDESCAROTTESETDESHARICOTSVERTSAJOUTEZENVIRON

VERREDEAU

s,ESLÏGUMESDEPETITETAILLECAROTTESENRONDELLESPETITSPOISETCCUISENTPLUSVITEQUECEUXDEGRANDETAILLE

s,ESLÏGUMESENTIERSNOTAMMENTLESPOMMESDETERRELESCOURGESOULESÏPISDEMAÕSDOIVENTÐTREPLACÏSENCERCLE

SURLEPLATEAUTOURNANTAVANTLACUISSON2ETOURNEZLESËLAMOITIÏDUTEMPSPRÏVUPOURUNECUISSONPLUSRÏGULIÒRE

s0OURLESLÏGUMESDETYPEBROCOLIOUASPERGEPLACEZLAPOINTEAUCENTREDUPLATETLEPIEDVERSLEXTÏRIEUR

s



,ORSDELACUISSONDELÏGUMESCOUPÏSCOUVREZTOUJOURSLEPLATAVECUNCOUVERCLEOUUNFILMPLASTIQUEPERCÏUTILISABLE

ENFOURËMICROONDES

s0IQUEZLAPEAUDESLÏGUMESENTIERSNONPELÏSAVANTLACUISSONNOTAMMENTDESPOMMESDETERREDESCOURGESOUDES

AUBERGINESPOURÏVITERQUILSÏCLATENT

s0OURUNECUISSONPLUSRÏGULIÒREMÏLANGEZOUREPOSITIONNEZLESLÏGUMESENTIERSENMILIEUDECUISSON

s$UNEMANIÒREGÏNÏRALEPLUSLALIMENTËCUIREESTDENSEPLUSLETEMPSDEREPOSREQUISESTLONG,ETEMPSDEREPOSEST

LADURÏENÏCESSAIREPOURTERMINERLACUISSONDESALIMENTSETDESLÏGUMESDENSESOUDEGRANDETAILLEUNEFOISQUILS

ONTÏTÏSORTISDUFOUR5NEPOMMEDETERRECUITEPEUTREPOSERPENDANTCINQMINUTESAVANTQUELACUISSONSOITTERMINÏE

TANDISQUUNPLATDEPETITSPOISPEUTÐTRESERVIIMMÏDIATEMENT



8VWHQVLOHVGHFXLVLQH

'5)$%$%3534%.3),%30/52-)#2//.$%3

!54),)3%2 !.%0!354),)3%2

6%22%!,,!.4!5&/52TRAITÏ

POURLESCHALEURSÏLEVÏES

0LATSPOLYVALENTSMOULESËPAIN

PLATSËTARTEMOULESËGÉTEAU

VERRESMESUREURSCASSEROLESET

BOLSSANSBORDUREMÏTALLIQUE

0/2#%,!).%

"OLSTASSESPLATSDESERVICEET

ASSIETTESANSBORDUREMÏTALLIQUE

0,!34)15%

&ILMENPLASTIQUECOMME

COUVERCLEPOSEZLEFILMEN

PLASTIQUELÉCHEMENTSURLEPLATET

APPUYEZSURLESBORDS

&ILMENPLASTIQUEPERCÏEN

REMONTANTLÏGÒREMENTUNBORD

POURLAISSERSÏCHAPPERLEXCÏDENT

DEVAPEUR,EPLATDOITÐTRE

ASSEZPROFONDPOURQUELEFILM

ENPLASTIQUENETOUCHEPASLES

ALIMENTS

,ORSQUELESALIMENTSCHAUFFENT

ILSPEUVENTFAIREFONDRELEFILM

ENPLASTIQUEËCHAQUEPOINTDE

CONTACT

5TILISEZDESPLATSETTASSESEN

PLASTIQUEDESRÏCIPIENTSDE

CONGÏLATIONSEMIRIGIDESETDES

SACHETSENPLASTIQUEUNIQUEMENT

POURDESTEMPSDECUISSON

RÏDUITS5TILISEZLESAVECSOIN

CARLEPLASTIQUEPEUTRAMOLLIRAU

CONTACTDESALIMENTSCHAUDS

0!0)%2

0APIERABSORBANTPAPIER

PARAFFINÏSERVIETTESENPAPIERET

ASSIETTESENCARTONSANSBORDURE

OUDESSINMÏTALLIQUE6ÏRIFIEZ

SURLÏTIQUETTEDUFABRICANTQUE

LEPRODUITSUTILISEDANSUNFOURË

MICROONDES

534%.3),%3-%4!,,)15%3

,EMÏTALEMPÐCHELÏNERGIEDESMICROONDESDATTEINDRELEALIMENTSET

ENTRAÔNEUNECUISSONIRRÏGULIÒRE%VITEZDONCLESBROCHETTESMÏTALLIQUES

LESTHERMOMÒTRESOULESPLATEAUXENALUMINIUM,ESUSTENSILESMÏTALLIQUES

PEUVENTCRÏERDESARCSÏLECTRIQUESSUSCEPTIBLESDENDOMMAGERVOTREFOURË

MICROONDES

$%#/2!4)/.-%4!,,)15%

6AISSELLEAVECBORDUREOUBANDEMÏTALLIQUECOCOTTESETC,ABORDURE

MÏTALLIQUEEMPÐCHELACUISSONNORMALEETPEUTENDOMMAGERLEFOUR

0!0)%2!,5-).)5-

%VITEZLESGRANDESFEUILLESDEPAPIERALUMINIUMCARELLESGÐNENTLACUISSON

ETPEUVENTCRÏERDESARCSÏLECTRIQUESDANGEREUX5TILISEZDEPETITSMORCEAUX

DEPAPIERALUMINIUMPOURPROTÏGERLESAILESETLESCUISSESDEVOLAILLE,AISSEZ

4/54PAPIERALUMINIUMAUMOINSËCMDESPAROISETDELAPORTEDUFOUR

"/)3

,ESBOLSETPLANCHESENBOISPEUVENTSÏCHERETSEFENDREOUCRAQUERLORSQUE

VOUSLESUTILISEZDANSLEFOURËMICROONDES,ESCORBEILLESRÏAGISSENTDELA

MÐMEFAÎON

534%.3),%3#/56%243%.4)%2%-%.4

!SSUREZVOUSDELAISSERDESOUVERTURESPOURQUELAVAPEURPUISSE

SÏCHAPPERDESUSTENSILESCOUVERTS

0ERCEZLESSACHETSENPLASTIQUEDELÏGUMESOUDAUTRESALIMENTSAVANTLA

CUISSON

$ESSACHETSCOMPLÒTEMENTFERMÏSPOURRAIENTEXPLOSER

0!0)%2+2!&4

%VITEZDUTILISERDESSACHETSENPAPIERKRAFT

)LSABSORBENTTROPLACHALEURETPOURRAIENTBRßLER

534%.3),%3$%&%#45%58/5!")-%3

5NUSTENSILEFÐLÏDÏFECTUEUXOUABÔMÏPEUTCASSERDANSLEFOUR

,)%.3-%4!,,)15%3$%&%2-%452%

2ETIREZLESLIENSMÏTALLIQUESDEFERMETUREDESSACHETSENPAPIEROUEN

PLASTIQUE

)LSCHAUFFENTETPOURRAIENTENTRAÔNERUNINCENDIE



(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

%.42%4)%.%4

.%44/9!'%

0OURPLUSDEFFICACITÏETDESÏCURITÏ

NETTOYEZRÏGULIÒREMENTLINTÏRIEUR

ETLEXTÏRIEURDUFOUR6EILLEZTOUT

SPÏCIALEMENTËCEQUELEPANNEAU

INTÏRIEURDELAPORTEETLAFACEAVANT

DUFOURNESOIENTPASSOUILLÏSPAR

DELAGRAISSEOUDESALIMENTS

.UTILISEZJAMAISDEPOUDREOUDE

TAMPONSNETTOYEURSAGRESSIFS

%SSUYEZLINTÏRIEURETLEXTÏRIEURDU

MICROONDESYCOMPRISLECOUVERCLE

INFÏRIEURDELÏVACUATIONAVEC

UNCHIFFONDOUXETUNESOLUTION

DÏTERGENTEDOUCEETCHAUDE

ETNONBRßLANTE0UISRINCEZET

SÏCHEZENESSUYANT5TILISEZUN

NETTOYANTPOURCHROMEETLUSTREZLES

SURFACESENCHROMEENMÏTALETEN

ALUMINIUM%SSUYEZIMMÏDIATEMENT

LESPROJECTIONSAVECDUPAPIER

ABSORBANTHUMIDENOTAMMENT

APRÒSAVOIRCUISINÏDUPOULETOU

DUBACON.ETTOYEZVOTREFOURUNE

FOISPARSEMAINEOUPLUSSOUVENTSI

NÏCESSAIRE

/BSERVEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES

POURNETTOYERETASSURERLENTRETIENDE

VOTREFOUR

s.ETTOYEZRÏGULIÒREMENTLINTÏRIEUR

DUFOURAFINQUILSOITTOUJOURS

PROPRE,ESRÏSIDUSDALIMENTETLES

ÏCLABOUSSURESDELIQUIDESCOLLÏSSUR

LESPAROISDUFOURPEUVENTDIMINUER

LEFFICACITÏDUFOUR

s.ETTOYEZIMMÏDIATEMENTTOUTLIQUIDE

OUALIMENTRENVERSÏ5TILISEZUN

CHIFFONHUMIDEETUNDÏTERGENTDOUX

.UTILISEZPASDEPRODUITSDÏTERGENTS

CORROSIFSOUABRASIFS

s0OURDÏTACHERPLUSFACILEMENTLES

RÏSIDUSDALIMENTSOUDELIQUIDES

COLLÏSËLINTÏRIEURDUFOURVERSEZ

DEUXVERRESDEAUAJOUTEZLEJUS

DUNCITRONPOUROBTENIRUNPARFUM

FRAISDANSUNSALADIERENVERRE

ETFAITESCHAUFFERËLAPUISSANCE

-AXIMUMPENDANTMINUTESOU

JUSQUËCEQUELEAUBOUILLE,AISSEZ

REPOSERËLINTÏRIEURDUFOURPENDANT

ËMINUTES

s3ORTEZLEPLATEAUTOURNANTENVERRE

POURLELAVEROUPOURNETTOYERLEFOUR

0OURÏVITERDECASSERLEPLATEAUEN

VERREMANIPULEZLEAVECPRÏCAUTION

ETÏVITEZDEVERSERDELEAUDESSUS

IMMÏDIATEMENTAPRÒSUNECUISSON

,AVEZSOIGNEUSEMENTLEPLATEAU

DANSDELEAUSAVONNEUSECHAUDE

OUAULAVEVAISSELLE

s.ETTOYEZLEXTÏRIEURDUFOURËLAIDE

DESAVONETDUNCHIFFONHUMIDE

3ÏCHEZAVECUNCHIFFONDOUX0OUR

ÏVITERDENDOMMAGERLESPIÒCES

MAÔTRESSESDUFOURNELAISSEZPAS

DEAURENTRERPARLESORIFICESDE

VENTILATION

s,AVEZLAVITREDELAPORTEAVECDE

LEAUETUNPRODUITDÏTERGENTDOUX

5TILISEZTOUJOURSUNEÏPONGEOUUN

CHIFFONDOUXPOURÏVITERDERAYERLES

SURFACES

s3IDELAVAPEURALAISSÏDESTRACES

ËLINTÏRIEUROUËLEXTÏRIEURDELA

PORTEDUFOURNETTOYEZLESËLAIDE

DUNCHIFFONDOUX,AVAPEURPEUT

SECONCENTRERLORSQUELEFOUREST

ENMARCHEETENGENDREUNFORT

TAUXDHUMIDITÏCELANIMPLIQUE

ABSOLUMENTPASUNEFUITEDUFOURË

MICROONDES

s.EMETTEZJAMAISLEFOURENMARCHE

LORSQUILESTVIDECECIPOURRAIT

ENDOMMAGERLEMAGNÏTRONOU

LEPLATEAUENVERRE6OUSPOUVEZ

LAISSERENPERMANENCEUNVERRE

DEAUDANSLEFOURAFINDÏVITERTOUT

RISQUEDENDOMMAGEMENTSILEFOUR

ESTMISENMARCHEACCIDENTELLEMENT

.%44/9!'%$5&),42%

!'2!)33%

,EFILTREËGRAISSEDOITÐTRERETIRÏET

NETTOYÏSOUVENTAUMOINSUNEFOIS

PARMOIS

!44%.4)/.

!FINDÏCARTERTOUTRISQUE

DEDOMMAGESCORPORELS

OUMATÏRIELSNEFAITESPAS

FONCTIONNERLAVENTILATIONDUFOUR

SANSLESFILTRES

0OURRETIRERLEFILTREËGRAISSEFAITES

LEGLISSERSURLECÙTÏ4IREZLEFILTRE

VERSLEBASETPOUSSEZLEDELAUTRE

CÙTÏ,EFILTRETOMBE

4REMPEZLEFILTREËGRAISSEDANS

UNESOLUTIONDEAUCHAUDEET

DEDÏTERGENTDOUX2INCEZLE

ABONDAMMENTETSECOUEZLE

POURLESÏCHER.UTILISEZPAS

DAMMONIAQUENEMETTEZ

PASLEFILTREAULAVEVAISSELLE

,ALUMINIUMRISQUEDENOIRCIR

0OURREMETTRELEFILTREENPLACE

FAITESLEGLISSERDANSLAFENTE

LATÏRALEPUISPOUSSEZLEVERSLE

HAUTETVERSLECENTREDUFOURPOUR

LEVERROUILLER

2%-0,!#%-%.4$5

&),42%!#(!2"/.

3IVOTREFOURESTVENTILÏËLINTÏRIEUR

LEFILTREËCHARBONDOITÐTREREMPLACÏ

TOUSLESËMOISVOIREPLUS

SOUVENTSINÏCESSAIRE,EFILTREË

CHARBONNEPEUTPASÐTRENETTOYÏ

0OURCOMMANDERUNFILTREËCHARBON

NEUFCONTACTEZLESERVICEPIÒCES

DÏTACHÏESDUCENTREDESERVICE

AGRÏÏLEPLUSPROCHEDECHEZVOUSOU

APPELEZLE

AUX²TATS5NIS

AU#ANADA

$ÏBRANCHEZLEFOUROUCOUPEZ

LALIMENTATIONSECTEUR

/UVREZLAPORTE

2ETIREZLESDEUXVISDEFIXATION

DELAGRILLEDEVENTILATIONVIS

MOYENNES



(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

&AITESCOULISSERLAGRILLEVERSLA

GAUCHEPUISTIREZLATOUTDROITVERS

LEXTÏRIEUR

2ETIREZLEFILTREUSAGÏ

)NSÏREZUNNOUVEAUFILTREË

CHARBON,EFILTREDOITREPOSERAVEC

LANGLEINDIQUÏ

2EMPLACEZLAGRILLEETLESVIS

PUISFERMEZLAPORTE2ÏTABLISSEZ

LALIMENTATIONSECTEURETRÏGLEZ

LHORLOGE

&),42%!#(!2"/.

2%&%2%.#%0

2%-0,!#%-%.4

$%,%#,!)2!'%$%

.5)4$%,!:/.%$%

#5)33/.

!44%.4)/.

0OURÏCARTERTOUTRISQUEDE

DOMMAGESCORPORELSOUMATÏRIELS

PORTEZDESGANTSLORSQUEVOUS

REMPLACEZLAMPOULE

$ÏBRANCHEZLEFOUROUCOUPEZ

LALIMENTATIONSECTEUR

2ETIREZLESVISDEFIXATIONDELA

PROTECTIONDELAMPOULE

2EMPLACEZLAMPOULEPARUN

MODÒLEIDENTIQUEDEWATTS

2EPLACEZLAPROTECTIONDE

LAMPOULEETLESVISDEFIXATION

2ÏTABLISSEZLALIMENTATIONSECTEUR

2%-0,!#%-%.4$%

,%#,!)2!'%$5&/52

$ÏBRANCHEZLEFOUROUCOUPEZ

LALIMENTATIONSECTEUR

/UVREZLAPORTE

2ETIREZLESVISDEFIXATIONDU

COUVERCLEDELAVENTILATIONVIS

MOYENNES

&AITESCOULISSERLAGRILLEVERSLA

GAUCHEPUISTIREZLATOUTDROITVERS

LEXTÏRIEUR

2ETIREZLEFILTREËCHARBONACTIFSI

LAPPAREILENESTÏQUIPÏ

-AINTENEZENFONCÏLEFERMOIR

CENTRALTOUTENSOULEVANTLA

LANGUETTEAUNIVEAUDUCOIN

GAUCHE2ETIREZLECOUVERCLE

2ETIREZLAMPOULEENLAFAISANT

TOURNERDOUCEMENT

2EMPLACEZLAMPOULEPARUN

MODÒLEIDENTIQUEDEWATTS

2EPLACEZLESUPPORTDELAMPOULE

2EPLACEZLAGRILLEETLESVIS

2ÏTABLISSEZLALIMENTATIONSECTEUR

%./04)/.

+ITSDEFINITION

58!"$"./)2

58!"$7",!.#

58!"$3)./8)$!",%

!#)%2

,ORSQUEVOUSREMPLACEZUNEHOTTE

DEvLEKITDEFINITIONREMPLITLA

LARGEURRESTANTEPOURDONNERUNFINI

DAPPARENCEINTÏGRÏE

0OURUNEINSTALLATIONENTREARMOIRES

UNIQUEMENTNECONVIENTPASPOUR

UNEINSTALLATIONSURLECÙTÏDUNE

ARMOIRE

#HAQUEKITCONTIENTDEUXPANNEAUX

DEFINITIONDEvDELARGE





'pSDQQDJH

'5)$%$%$%0!..!'%

!VANTDAPPELERUNRÏPARATEURPOURVOTREFOURVÏRIFIEZLES

ÏLÏMENTSINDIQUÏSDANSLALISTEDESPROBLÒMESCOURANTSETDE

LEURSSOLUTIONS

,EFOURETLÏCRANDAFFICHAGENEFONCTIONNENTPAS

s

"RANCHEZCORRECTEMENTLECORDONDALIMENTATIONSURUNEPRISE

SECTEURMISEËLATERRE

s

3ILAPRISEESTCONTRÙLÏEPARUNINTERRUPTEURMURALASSUREZVOUS

QUECELUICIESTALLUMÏ

s

$ÏBRANCHEZLAPRISEDUSECTEURATTENDEZDIXSECONDESPUIS

REBRANCHEZLA

s

2ÏARMEZLEDISJONCTEUROUREMPLACEZTOUTFUSIBLEGRILLÏ

s

"RANCHEZUNAUTREAPPAREILSURCETTEPRISESILNEFONCTIONNE

PASCONTACTEZUNÏLECTRICIENQUALIFIÏPOURRÏPARERLAPRISE

s

"RANCHEZLEFOURSURUNEPRISEDIFFÏRENTE

,ÏCRANDAFFICHAGEFONCTIONNEMAISLEFOURNESEMETPASEN

MARCHE

s

!SSUREZVOUSQUELAPORTEESTCORRECTEMENTFERMÏE

s

6ÏRIFIEZQUAUCUNMORCEAUDEMBALLAGEOUDUNAUTREMATÏRIAU

NESTCOINCÏDANSLEJOINTDELAPORTE

s

6ÏRIFIEZQUELAPORTENESTPASENDOMMAGÏE

s

!PPUYEZDEUXFOISSUR34/0#,%!234/0!..5,%2ET

ENTREZDENOUVEAULESINSTRUCTIONSDECUISSON

,EFOURSARRÐTEAVANTQUELETEMPSDECUISSONSOITTERMINÏ

s

3IAUCUNECOUPUREDECOURANTNAEULIEUDÏBRANCHEZLAPRISE

DUSECTEURATTENDEZDIXSECONDESPUISREBRANCHEZLA3IUNE

COUPUREDECOURANTAEULIEULÏCRANAFFICHELEMESSAGE

0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&$!9



4/5#(%:,(/2,/'%%42%',%:,(%52%

s

2ÏINITIALISEZLHORLOGEETENTREZVOSINSTRUCTIONSDECUISSON

s

2ÏARMEZLEDISJONCTEUROUREMPLACEZTOUTFUSIBLEGRILLÏ

,ESALIMENTSCUISENTTROPLENTEMENT

s

!SSUREZVOUSQUELEFOURESTBRANCHÏSURUNELIGNEDE

AMPÒRES

,UTILISATIONDUNAUTREAPPAREILSURLEMÐMECIRCUITPEUT

ENTRAÔNERUNECHUTEDEPOTENTIEL3INÏCESSAIREUTILISEZUN

CIRCUITDÏDIÏPOURLEFOUR

$ESÏTINCELLESOUDESARCSÏLECTRIQUESAPPARAISSENT

s

2ETIREZDUFOURTOUTUSTENSILEPLATOUTOUTEATTACHEMÏTALLIQUE

3IVOUSUTILISEZDUPAPIERALUMINIUMSERVEZVOUSUNIQUEMENT

DEFINESBANDELETTESETLAISSEZUNESPACEDAUMOINSCM

ENTRELEPAPIERETLESPAROISINTÏRIEURESDUFOUR

,EPLATEAUTOURNANTFAITDUBRUITOUESTCOLLÏ

s

.ETTOYEZLEPLATEAULANNEAUDUGUIDAGEETLAPAROIINFÏRIEURE

DUFOUR

s

!SSUREZVOUSQUELEPLATEAUTOURNANTETLANNEAUDEGUIDAGE

SONTCORRECTEMENTMISENPLACE

,UTILISATIONDEVOTREFOURËMICROONDESENTRAÔNEDES

INTERFÏRENCESAVECUNTÏLÏVISEUROUUNERADIO

s

)LSAGITDUMÐMETYPEDINTERFÏRENCESQUECELLESPRODUITESPAR

DAUTRESPETITSAPPAREILSMÏNAGERSTELSQUUNSÒCHECHEVEUX

$ÏPLACEZVOTREFOURËMICROONDESAFINDELÏLOIGNERDESAUTRES

APPAREILSÏLECTRIQUESTÏLÏVISEUROURADIO

2EMARQUE

3ILEFOURESTRÏGLÏPOURUNTEMPSDECUISSON

SUPÏRIEURËMINUTESILSERÒGLERADELUIMÐMESUR

UNEPUISSANCEËPOURCENTAPRÒSMINUTESAFIN

DENEPASTROPCUIRELESALIMENTS

3IVOUSNARRIVEZPASËRÏSOUDREUNPROBLÒME

CONTACTEZNOTRESERVICEDASSISTANCE





'((



,PSULPpHQ0DOD\VLD

*$5$17,('(6*526$33$5(,/60e1$*(56

0$<7$*&25325$7,21

'!2!.4)%,)-)4²%

0ENDANTUNANËCOMPTERDELADATEDACHATLORSQUECEGROSAPPAREILMÏNAGERESTUTILISÏETENTRETENUCONFORMÏMENTAUX

INSTRUCTIONSJOINTESËOUFOURNIESAVECLEPRODUITLAMARQUE-AYTAGDE7HIRLPOOL#ORPORATIONOU7HIRLPOOL#ANADA,0

CIAPRÒSDÏSIGNÏESh-AYTAGvPAIERAPOURLESPIÒCESSPÏCIlÏESPARLUSINEETLAMAINDOEUVREPOURCORRIGERLESVICESDE

MATÏRIAUXOUDEFABRICATION,ESERVICEDOITÐTREFOURNIPARUNECOMPAGNIEDESERVICEDÏSIGNÏEPAR-AYTAG#ETTEGARANTIE

LIMITÏEESTVALIDEUNIQUEMENTAUX²TATS5NISOUAU#ANADAETSAPPLIQUEEXCLUSIVEMENTLORSQUELAPPAREILESTUTILISÏDANSLE

PAYSOáILAÏTÏACHETÏ®LEXTÏRIEURDU#ANADAETDES²TATSDES²TATS5NISCETTEGARANTIELIMITÏENESAPPLIQUEPAS5NE

PREUVEDELADATEDACHATORIGINALESTEXIGÏEPOUROBTENIRUNSERVICEDANSLECADREDELAPRÏSENTEGARANTIELIMITÏE

!24)#,%3%8#,53$%,!'!2!.4)%

,APRÏSENTEGARANTIELIMITÏENECOUVREPAS

,ESVISITESDESERVICEPOURRECTIFIERLINSTALLATIONDUGROSAPPAREILMÏNAGERMONTRERËLUTILISATEURCOMMENTUTILISERLAPPAREILREMPLACER

OURÏPARERDESFUSIBLESOURECTIFIERLECÉBLAGEOULAPLOMBERIEDUDOMICILE

,ESVISITESDESERVICEPOURRÏPAREROUREMPLACERLESAMPOULESÏLECTRIQUESDELAPPAREILLESFILTRESËAIROULESFILTRESËEAU,ESPIÒCES

CONSOMPTIBLESNESONTPASCOUVERTESPARLAGARANTIE

,ESRÏPARATIONSLORSQUELEGROSAPPAREILMÏNAGERESTUTILISÏËDESFINSAUTRESQUELUSAGEUNIFAMILIALNORMALOULORSQUELESINSTRUCTIONS

DINSTALLATIONETOULESINSTRUCTIONSDELOPÏRATEUROUDELUTILISATEURFOURNIESNESONTPASRESPECTÏES

,ESDOMMAGESIMPUTABLESËACCIDENTMODIFICATIONUSAGEIMPROPREOUABUSIFINCENDIEINONDATIONACTESDE$IEUINSTALLATIONFAUTIVE

OUINSTALLATIONNONCONFORMEAUXCODESDÏLECTRICITÏOUDEPLOMBERIEOULUTILISATIONDEPIÒCESCONSOMPTIBLESOUDEPRODUITSNETTOYANTS

NONAPPROUVÏSPAR-AYTAG

,ESDÏFAUTSAPPARENTSNOTAMMENTLESÏRAFLURESLESBOSSESFISSURESOUTOUTAUTREDOMMAGEAUFINIDUGROSAPPAREILMÏNAGERËMOINS

QUECESDOMMAGESSOIENTDUSËDESVICESDEMATÏRIAUXOUDEFABRICATIONETSOIENTSIGNALÏSË-AYTAGDANSLESJOURSSUIVANTLADATE

DACHAT

4OUTEPERTEDALIMENTSDUEËUNEDÏFAILLANCEDURÏFRIGÏRATEUROUDUCONGÏLATEUR

,ESCOßTSASSOCIÏSAUTRANSPORTDUGROSAPPAREILMÏNAGERDUDOMICILEPOURRÏPARATION#EGROSAPPAREILMÏNAGERESTCONÎUPOURÐTRE

RÏPARÏËDOMICILEETSEULLESERVICEËDOMICILEESTCOUVERTPARLAPRÏSENTEGARANTIE

,ESRÏPARATIONSAUXPIÒCESOUSYSTÒMESRÏSULTANTDUNEMODIFICATIONNONAUTORISÏEFAITEËLAPPAREIL

,ESFRAISDETRANSPORTPOURLESERVICEDUNPRODUITSIVOTREGROSAPPAREILESTSITUÏDANSUNERÏGIONÏLOIGNÏEOáUNSERVICEDENTRETIEN

-AYTAGAUTORISÏNESTPASDISPONIBLE

,ADÏPOSEETLARÏINSTALLATIONDEVOTREGROSAPPAREILSICELUICIESTINSTALLÏDANSUNENDROITINACCESSIBLEOUNESTPASINSTALLÏ

CONFORMÏMENTAUXINSTRUCTIONSDINSTALLATIONFOURNIES

,ESGROSAPPAREILSMÏNAGERSDONTLESNUMÏROSDESÏRIEETDEMODÒLEORIGINAUXONTÏTÏENLEVÏSMODIFIÏSOUQUINEPEUVENTPASÐTRE

FACILEMENTIDENTIFIÏS,APRÏSENTEGARANTIEESTNULLESILENUMÏRODESÏRIEDUSINEAÏTÏMODIFIÏOUENLEVÏDUGROSAPPAREILMÏNAGER

,ECOßTDUNERÏPARATIONOUDESPIÒCESDERECHANGEDANSLECADREDECESCIRCONSTANCESEXCLUESESTËLACHARGEDUCLIENT

#,!53%$%8/.²2!4)/.$%2%30/.3!"),)4²!54)42%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3,)-)4!4)/.$%32%#/523

,%3%5,%4%8#,53)&2%#/523$5#,)%.4$!.3,%#!$2%$%,!02²3%.4%'!2!.4)%,)-)4²%#/.3)34%

%.,!2²0!2!4)/.02²65%#)$%3353,%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%39#/-02)3,%3'!2!.4)%3!00,)#!",%3

$%15!,)4²-!2#(!.$%%4$!04)45$%®5.53!'%0!24)#5,)%23/.4,)-)4²%3®5.!./5®,!0,53

#/524%0²2)/$%!54/2)3²%0!2,!,/)-!94!'.!335-%!5#5.%2%30/.3!"),)4²0/52,%3$/--!'%3

&/245)43/5).$)2%#43#%24!).%3*52)$)#4)/.3.%0%2-%44%.40!3,%8#,53)/./5,!,)-)4!4)/.

$%3$/--!'%3&/245)43/5).$)2%#43/5,%3,)-)4!4)/.3$%,!$52²%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3

$%15!,)4²-!2#(!.$%/5$!04)45$%®5.53!'%0!24)#5,)%2$%3/24%15%#%3%8#,53)/.3/5

,)-)4!4)/.30%56%.4.%0!33!00,)15%2$!.36/42%#!3#%44%'!2!.4)%6/53#/.&µ2%$%3$2/)43

*52)$)15%330²#)&)15%3%46/530/56%:²'!,%-%.4*/5)2$!542%3$2/)4315)0%56%.46!2)%2$5.%

*52)$)#4)/.®5.%!542%

®LEXTÏRIEURDU#ANADAETDES²TATSDES²TATS5NISCETTEGARANTIENESAPPLIQUEPAS#ONTACTEZVOTREMARCHAND-AYTAG

AUTORISÏPOURDÏTERMINERSIUNEAUTREGARANTIESAPPLIQUE

3IVOUSAVEZBESOINDESERVICEVOIRDABORDLASECTIONh$ÏPANNAGEvDU'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIEN!PRÒSAVOIRVÏRIlÏ

LASECTIONh$ÏPANNAGEvDELAIDESUPPLÏMENTAIREPEUTÐTRETROUVÏEENVÏRIlANTLASECTIONh!SSISTANCEOUSERVICEvOUEN

APPELANT-AYTAG!UX²5COMPOSERLE!U#ANADACOMPOSERLE

#ONSERVELASINSTRUCCIONESPARACONSULTASFUTURAS

!SEGÞRESEDEQUEESTA'UÓADEUSOYCUIDADOSECONSERVECONELHORNO

*XtDGHXVR\FXLGDGR

-ODELO--6"!

+RUQRGHPLFURRQGDVSDUD

LQVWDODUVREUHODHVWXID

).3425##)/.%3$%3%'52)$!$)-0/24!.4%3 

0RECAUCIONESPARA EVITARLA POSIBLEEXPOSICIØNA

ENERGÓADEMICROONDASEXCESIVA 

/BTENERLOSMEJORESRESULTADOSDECOCCIØN 

#ARACTERÓSTICAS 

-ANUALDEINSTRUCCIONES 

5TENSILIOSPARACOCINAR 

#UIDADOYLIMPIEZA 

3OLUCIØNDEPROBLEMAS 

'!2!.4¶! $% ,/3 %,%#42/$/-²34)#/3

02).#)0!,%3$%-!94!'#/20/2!4)/. 

3DUWH1UR:



,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

&216(59((67$6,16758&&,21(6

)NSTALADOR#ONSERVEESTAGUÓACONELELECTRODOMÏSTICO

#ONSUMIDOR,EAYCONSERVEESTA'UÓADEUSOYCUIDADO

PARACONSULTASFUTURAS

#ONSERVEELRECIBODEVENTAYOLACUENTACANCELADACOMO

PRUEBADECOMPRA

.ÞMERODEMODELO????????????????????????????????

.ÞMERODESERIE?????????????????????????????????

&ECHADECOMPRA??????????????????????????????

%NNUESTROESFUERZOPERMANENTEPORMEJORARLACALIDADY

ELDESEMPE×ODENUESTROSELECTRODOMÏSTICOSPUEDESER

NECESARIOEFECTUARCAMBIOSALELECTRODOMÏSTICOSINANALIZAR

ESTAGUÓA

3ITIENEPREGUNTASESCRÓBANOSINCLUYASUNÞMERODE

MODELOYUNNÞMEROTELEFØNICOOLLAMEA

-AYTAG3ERVICES

,,#



!TTN#!)2

#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

%%55

#ANADÈ

449DE%%55PARAPERSONASCON

DEFICIENCIASAUDITIVASODELHABLA

,UN6IEAMPM(ORADEL%STE

)NTERNETHTTPWWWMAYTAGCOM

,OQUENECESITASABER

SOBRELASINSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

,ASADVERTENCIASEINSTRUCCIONESIMPORTANTESSOBRE

SEGURIDADQUEAPARECENENESTA'UÓADEUSOYCUIDADONO

ESTÈNDESTINADASACUBRIRTODASLASPOSIBLESCONDICIONESY

SITUACIONESQUEPUEDENOCURRIR$EBEACTUARCONSENTIDO

COMÞNPRECAUCIØNYCUIDADOCUANDOINSTALEREALICEEL

MANTENIMIENTOOPONGAENFUNCIONAMIENTOELMICROONDAS

#OMUNÓQUESESIEMPRECONSUVENDEDORDISTRIBUIDOR

AGENTEDESERVICIOOFABRICANTESISURGENPROBLEMASO

SITUACIONESQUEUSTEDNOCOMPRENDE

2ECONOZCALOSSÓMBOLOS

ADVERTENCIASYETIQUETAS

DESEGURIDAD

0%,)'2/

0%,)'2/n2IESGOSINMINENTESQUE#!53!2«.

LESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE

!$6%24%.#)!

!$6%24%.#)!n0ELIGROSOPRÈCTICASINSEGURASQUE

0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE

02%#!5#)».

02%#!5#)».n0ELIGROSOPRÈCTICASINSEGURASQUE

0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASLEVES

02%#!5#)».

0ARAEVITARLESIONESFÓSICASODA×OSMATERIALESCUMPLA

LOSIGUIENTE

.OFRÓAENGRASAABUNDANTEENELHORNO,AGRASA

PODRÓARECALENTARSEYSEPELIGROSADEMANIPULAR

.OCOCINENIRECALIENTEHUEVOSCONCÈSCARAOCON

YEMAENTERAUTILIZANDOENERGÓADEMICROONDAS

0ODRÓAACUMULARPRESIØNYESTALLAR0ERFORELAYEMA

CONUNTENEDOROCUCHILLOANTESDELACOCCIØN

0ERFORELAPIELDELASPAPASTOMATESYALIMENTOS

SIMULARESANTESDECOCINARLOSCONENERGÓADE

MICROONDAS#UANDOSEPERFORALAPIELELVAPORSALE

DEMANERAUNIFORME

.OPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSICARGAO

ALIMENTOSDENTRO

5TILICESØLOLASPALOMITASDEMAÓZQUEVIENENEN

PAQUETESDISE×ADOSYROTULADOSPARAUSOENEL

MICROONDAS%LTIEMPODECOCCIØNVARÓASEGÞNEL

VATIAJEDELHORNO.OSIGACALENTANDODESPUÏSDE

QUELASPALOMITASDEMAÓZDEJARONDEESTALLAR$ELO

CONTRARIOSECHAMUSCARÈNOQUEMARÈN.ODESCUIDE

ELMICROONDAS

.OUTILICETERMØMETROSDECOCCIØNCOMUNESENEL

HORNO

,AMAYORÓADELOSTERMØMETRODECOCCIØNCONTIENEN

MERCURIOYPUEDENCAUSARARCOSELÏCTRICOSMAL

FUNCIONAMIENTOODA×OALHORNO

.OUTILICEUTENSILIOSDEMETALENELHORNO

.UNCAUTILICEPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIAL

COMBUSTIBLEQUENOESTÏDESTINADOALACOCCIØN

#UANDOCOCINECONPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIAL

COMBUSTIBLESIGALASRECOMENDACIONESDELFABRICANTE

SOBREELUSODELPRODUCTO

.OUTILICETOALLASDEPAPELQUECONTENGANNAILONU

OTRASFIBRASSINTÏTICAS,ASFIBRASSINTÏTICASCALENTADAS

PODRÓANDERRETIRSEYHACERQUEELPAPELSEINCENDIARA

.OCALIENTERECIPIENTESSELLADOSNIBOLSASDEPLÈSTICO

ENELHORNO,OSALIMENTOSOLÓQUIDOSPODRÓAN

EXPANDIRSERÈPIDAMENTEYHACERQUEELRECIPIENTEO

LABOLSASEROMPIERA0ERFOREOABRAELRECIPIENTEOLA

BOLSAANTESDELACOCCIØN

0ARAEVITARELMALFUNCIONAMIENTODEUNMARCAPASOS

CONSULTECONSUMÏDICOOELFABRICANTEDEL

MARCAPASOSACERCADELOSEFECTOSDELAENERGÓADE

MICROONDASENELMARCAPASOS



,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

!$6%24%.#)!

0ARAEVITARELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAOLAMUERTE

ESTEHORNODEBECONECTARSEATIERRAYELENCHUFENO

DEBEALTERARSE

)NSTRUCCIONESDE

CONEXIØNATIERRA

%LHORNO$%"%ESTARCONECTADOATIERRA,ACONEXIØN

ATIERRAREDUCEELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAYAQUE

OFRECEUNCABLEDEESCAPEPARALACORRIENTEELÏCTRICA

ENCASODEQUEHAYAUNCORTOCIRCUITO%STEHORNOESTÈ

EQUIPADOCONUNCABLEQUETIENEUNCONDUCTORATIERRA

CONUNENCHUFECONCONEXIØNATIERRA%LENCHUFEDEBE

CONECTARSEAUNTOMACORRIENTEQUEESTÏCORRECTAMENTE

INSTALADOYCONECTADOATIERRA#ONSULTELASINSTRUCCIONES

DEINSTALACIØN

#ONSULTEAUNELECTRICISTAOCENTRODESERVICIOCALIFICADO

SINOCOMPRENDEBIENLASINSTRUCCIONESDECONEXIØNA

TIERRAOSITIENEALGUNADUDARESPECTODESIELHORNOESTÈ

CONECTADOATIERRACORRECTAMENTE

.OUTILICEUNCABLEPROLONGADOR3IELCABLEDE

ALIMENTACIØNDELPRODUCTOESDEMASIADOCORTOHAGA

QUEUNELECTRICISTACALIFICADOINSTALEUNTOMACORRIENTEDE

TRESRANURAS%STEHORNODEBEENCHUFARSEENUNCIRCUITO

DE(ZSEPARADOCONLOSVALORESELÏCTRICOSNOMINALES

MOSTRADOSENLATABLADEESPECIFICACIONES#UANDOEL

HORNOCOMPARTEELCIRCUITOCONOTROSEQUIPOSQUIZÈSSEA

NECESARIOUNAUMENTOENLOSTIEMPOSDECOCCIØNYPUEDEN

SALTARLOSFUSIBLES

%LMICROONDASFUNCIONACONLACORRIENTENORMALDOMÏSTICA

6

$ECLARACIØNDEINTERFERENCIADE

RADIOFRECUENCIADELA#OMISIØN

&EDERALDE#OMUNICACIONES

%%55SOLAMENTE

%STEEQUIPOGENERAYUTILIZAENERGÓADEFRECUENCIA)3-

YSINOSEINSTALAYSEUTILIZACORRECTAMENTEESDECIREN

ESTRICTOCUMPLIMIENTOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTE

PUEDECAUSARINTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOY

TELEVISIØN3EHACOMPROBADOYCONFIRMADOQUECUMPLE

CONLOSLÓMITESESTIPULADOSPARA%QUIPOS)3-)NDUSTRIALES

#IENTÓFICOS-ÏDICOSENVIRTUDDELASECCIØNDELOS

REGLAMENTOSDELA&##QUEHANSIDODISE×ADOSPARA

PROVEERPROTECCIØNRAZONABLECONTRATALINTERFERENCIAEN

UNAINSTALACIØNRESIDENCIAL

3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUENOHABRÈINTERFERENCIA

ENALGUNAINSTALACIØNDETERMINADA3IESTEEQUIPOCAUSA

INTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLO

QUEPUEDEDETERMINARSEAPAGANDOYENCENDIENDOEL

EQUIPOSERECOMIENDAQUEELUSUARIOINTENTECORREGIRLA

INTERFERENCIADEUNADELASSIGUIENTESMANERAS

s#AMBIELAORIENTACIØNDELAANTENADERECEPCIØNDERADIO

OTELEVISIØN

s5BIQUEENOTROLUGARELHORNODEMICROONDASCON

RESPECTOALRECEPTOR

s!LEJEELHORNODEMICROONDASDELRECEPTOR

s%NCHUFEELHORNODEMICROONDASENUNTOMACORRIENTE

DISTINTOPARAQUEELHORNODEMICROONDASYELRECEPTOR

ESTÏNENCIRCUITOSDIFERENTES

%LFABRICANTENOESRESPONSABLEDENINGUNAINTERFERENCIA

DERADIOOTELEVISIØNCAUSADAPORLAMODIFICACIØN

NOAUTORIZADADEESTEHORNODEMICROONDAS%S

RESPONSABILIDADDELUSUARIOCORREGIRTALINTERFERENCIA

&216(59((67$6,16758&&,21(6



0RECAUCIONESPARAEVITARLA

POSIBLEEXPOSICIØNAENERGÓA

DEMICROONDASEXCESIVA

!./INTENTEHACERFUNCIONARESTEHORNOCONLAPUERTA

ABIERTAPUESSEPUEDEPRODUCIRUNAEXPOSICIØNPERJUDICIAL

ALAENERGÓADEMICROONDAS%SIMPORTANTENOALTERARNI

MODIFICARLASTRABASDESEGURIDAD

"./COLOQUENINGÞNOBJETOENTRELAPARTEDELANTERADEL

HORNOYLAPUERTANIDEJEQUESEACUMULESUCIEDADO

RESIDUOSDELIMPIADORESENLASSUPERFICIESDESELLADO

#./PONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSIESTÈDA×ADO%S

PARTICULARMENTEIMPORTANTEQUELAPUERTADELHORNOCIERRE

BIENYQUENOSEOCASIONENDA×OSA

LAPUERTADOBLADA

LASBISAGRASYPESTILLOSROTOSOSUELTOS

LASJUNTASDELAPUERTAYLASSUPERFICIESDESELLADO

$%LHORNONODEBESERREGULADOOREPARADOPORNINGUNA

PERSONAEXCEPTOELPERSONALDESERVICIODEBIDAMENTE

CALIFICADO

!$6%24%.#)!

,OSLÓQUIDOSTALESCOMOELAGUACAFÏOTÏPUEDEN

CALENTARSEMÈSALLÈDELPUNTODEEBULLICIØNSINQUEPAREZCA

QUEESTÈNHIRVIENDODEBIDOALATENSIØNSUPERFICIALDEL

LÓQUIDO.OSIEMPRESEVERÈNLASBURBUJASOELHERVOR

CUANDOSERETIRAELRECIPIENTEDELHORNODEMICROONDAS

%34/05%$%(!#%215%,/3,¶15)$/3-59

#!,)%.4%33%$%22!-%.2%0%.4).!-%.4%

#5!.$/3%).3%24!%.%,,¶15)$/5.!#5#(!2!

5/42/54%.3),)/0ARAREDUCIRELRIESGODELESIØNALAS

PERSONAS

.OCALIENTEELLÓQUIDODEMASIADO

2EVUELVAELLÓQUIDOTANTOANTESCOMOALAMITADDEL

PROCESODECALENTAMIENTO

.OUTILICERECIPIENTESCONLADOSRECTOSYCUELLOS

ESTRECHOS

$ESPUÏSDECALENTARDEJEELRECIPIENTEENELHORNODE

MICROONDASDURANTEUNTIEMPOBREVEANTESDESACARLO

3EAMUYCUIDADOSOCUANDOINSERTEUNACUCHARAUOTRO

UTENSILIOENELRECIPIENTE

&216(59((67$6,16758&&,21(6

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6



!$6%24%.#)!

#UANDOSEUTILIZANAPARATOSELÏCTRICOSSEDEBENSEGUIR

INSTRUCCIONESDESEGURIDADBÈSICASPARAREDUCIREL

RIESGODEQUEMADURASDESCARGASELÏCTRICASINCENDIOS

OLESIONESFÓSICASOEXPOSICIØNAENERGÓADEMICROONDAS

EXCESIVA

,%!TODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARELHORNO

,%!93)'!LASh02%#!5#)/.%30!2!%6)4!2

,!0/3)",%%80/3)#)».!%.%2'¶!$%

-)#2//.$!3%8#%3)6!vENLAPÈGINA

)NSTALEOCOLOQUEESTEHORNO3»,/DEACUERDOCON

LASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØNDEESTEMANUAL

!LGUNOSPRODUCTOSTALESCOMOLOSHUEVOSENTEROSY

LOSRECIPIENTESSELLADOSCOMOPOREJEMPLOLOSFRASCOS

DEVIDRIOCERRADOSPUEDENEXPLOTARY./$%"%.

#!,%.4!23%ENESTEHORNO

5TILICEESTEHORNO3»,/PARAELPROPØSITOPARAEL

QUESEDISE×ØCOMOSEDESCRIBEENESTEMANUAL.O

UTILICEPRODUCTOSQUÓMICOSCORROSIVOSNIVAPORESEN

ESTEHORNO%STETIPODEHORNOESTÈESPECÓFICAMENTE

DISE×ADOPARACALENTARCOCINAROSECARALIMENTOS.O

ESTÈDISE×ADOPARAUSOINDUSTRIALODELABORATORIO

!LIGUALQUECONCUALQUIERELECTRODOMÏSTICOES

NECESARIAUNA350%26)3)».%342)#4!CUANDOLO

UTILIZAN.)º/3O0%23/.!3%.&%2-!3

#ONSULTELASINSTRUCCIONESDELIMPIEZADELAPUERTAEN

LASECCIØN#UIDADOY,IMPIEZAENLAPÈGINA

,OSFRASCOSDEALIMENTOSDEBEBÏDEBENABRIRSEPARA

CALENTARSEYELCONTENIDODEBEREVOLVERSEOSACUDIRSE

ANTESDELCONSUMOPARAEVITARQUEMADURAS

./UTILICEESTEHORNOPARAPROPØSITOSCOMERCIALES

%STÈFABRICADOPARAUSODOMÏSTICOSOLAMENTE

./CALIENTEBIBERONESENELHORNO

./PONGAENFUNCIONAMIENTOESTEHORNOSITIENEUN

CABLEOENCHUFEDA×ADOSINOFUNCIONABIENOSISUFRIØ

ALGÞNDA×OOSECAYØ

%STEHORNOINCLUYENDOELCABLEDEALIMENTACIØNDEBE

SERREPARADO3/,!-%.4%PORPERSONALDESERVICIO

CALIFICADO3EREQUIERENHERRAMIENTASESPECIALES

PARAREPARARELHORNO#OMUNÓQUESECONELCENTRO

DESERVICIOAUTORIZADOMÈSCERCANOPARAELEXAMEN

REPARACIØNOAJUSTEDELHORNO

./CUBRANIBLOQUEEELFILTROUOTRASABERTURASDEL

HORNO

./GUARDEESTEHORNOALAIRELIBRE./UTILICEESTE

PRODUCTOCERCADELAGUAnPOREJEMPLOCERCADEL

FREGADERODELACOCINAENUNSØTANOHÞMEDOCERCA

DEUNAPISCINAOENLUGARESSIMILARES

./SUMERJAELCABLEOELENCHUFEENAGUA

-ANTENGAELCABLE!,%*!$/DELASSUPERFICIES

#!,)%.4%3

./DEJEQUEELCABLECUELGUESOBREELBORDEDELA

MESAOLAMESADA

,IMPIELACAMPANADEVENTILACIØNCONFRECUENCIA

./PERMITAQUESEACUMULELAGRASAENLACAMPANAO

LOSFILTROS

4ENGACUIDADOCUANDOLIMPIELOSFILTROSDELACAMPANA

DEVENTILACIØN,OSAGENTESDELIMPIEZACORROSIVOS

TALESCOMOLOSLIMPIADORESDEHORNOABASEDELEJÓA

PUEDENDA×ARLOSFILTROS

#UANDOFLAMBEEALIMENTOSBAJOLACAMPANAENCIENDA

ELVENTILADOR

%STEHORNOPUEDEUTILIZARSESOBREESTUFASAGASO

ELÏCTRICASDEPULGADASOMENOSDEANCHO

02%#!5#)».

0ARAEVITARELRIESGODEINCENDIOENLAPARTEINTERIORDELHORNO



A./COCINEDEMASIADOLACOMIDA0RESTEATENCIØNALHORNO

CUANDOCOLOQUEENSUINTERIORPAPELPLÈSTICOUOTROS

MATERIALESCOMBUSTIBLESPARAFACILITARLACOCCIØN

B2ETIRELASATADURASDEALAMBREDELASBOLSASDEPAPELO

PLÈSTICOANTESDECOLOCARLABOLSAENELHORNO

C3ILOSMATERIALESDENTRODELHORNOSEPRENDENFUEGO

MANTENGALAPUERTADELHORNO#%22!$!APAGUEELHORNO

YDESCONECTEELCABLEDEALIMENTACIØNOCORTELACORRIENTE

ENELFUSIBLEOELPANELDELDISYUNTOR

D./USELAPARTEINTERNADELHORNOPARAALMACENAMIENTO./DEJE

PRODUCTOSDEPAPELUTENSILIOSDECOCCIØNOALIMENTOSENLAPARTE

INTERNADELHORNOCUANDONOSEUTILIZA

&216(59((67$6,16758&&,21(6

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6



0ARAOBTENERLOSMEJORESRESULTADOSDESUHORNODEMICROONDASLEAYSIGALASPAUTASACONTINUACIØN

s4EMPERATURADEALMACENAMIENTO,OSALIMENTOSQUESESACANDELFREEZEROREFRIGERADORTARDANMÈSTIEMPOENCOCINARSEQUE

LOSMISMOSALIMENTOSATEMPERATURAAMBIENTE

s4AMA×O,OSTROZOSPEQUE×OSDEALIMENTOSSECOCINANMÈSRÈPIDOQUELOSDEMAYORTAMA×OLOSTROZOSDETAMA×OYFORMA

SIMILARESSECOCINANENFORMAMÈSPAREJA0ARAUNACOCCIØNUNIFORMEREDUZCALAPOTENCIACUANDOCOCINATROZOSGRANDESDE

ALIMENTOS

s(UMEDADNATURAL,OSALIMENTOSMUYHÞMEDOSSECOCINANENFORMAMÈSPAREJAPORQUELAENERGÓADELMICROONDASSEVEATRAÓDA

PORLASMOLÏCULASDEAGUA

s2EVUELVALOSALIMENTOSTALESCOMOGUISOSYVERDURASDESDEELEXTERIORHACIAELCENTROPARADISTRIBUIRELCALORENFORMAPAREJAY

ACELERARLACOCCIØN.OESNECESARIOREVOLVERCONSTANTEMENTE

s$ÏVUELTALOSALIMENTOSTALESCOMOLASCHULETASDECERDOLASPAPASALHORNOLASCARNESASADASOLACOLIFLORENTERAALAMITADDEL

TIEMPODECOCCIØNPARAEXPONERTODOSLOSLADOSPORIGUALALAENERGÓADEMICROONDAS

s#OLOQUELASÈREASDELICADASDELOSALIMENTOSTALESCOMOLASPUNTASDELOSESPÈRRAGOSHACIAELCENTRODELPLATO

s!COMODELOSALIMENTOSDEFORMASDESPAREJASTALESCOMOLASPRESASDEPOLLOOLOSFILETESDESALMØNCONLASPARTESMÈSGRUESAS

HACIALAPARTEEXTERNADELPLATO

s0ROTEJACONPEDAZOSPEQUE×OSDEPAPELDEALUMINIOLASPARTESDELOSALIMENTOSQUEPUEDANCOCINARSEMÈSRÈPIDAMENTETALESCOMO

LASPUNTASDELASALASOLOSEXTREMOSDELASPATASDELASAVES

s$EJEREPOSAR$ESPUÏSDERETIRARELALIMENTODELMICROONDASCÞBRALOCONPAPELDEALUMINIOOLATAPADELRECIPIENTEYDÏJELOREPOSAR

PARAQUESETERMINEDECOCINARENELCENTROYPARAEVITARQUELOSBORDESEXTERNOSSECOCINENDEMASIADO,ACANTIDADDELTIEMPODE

REPOSODEPENDEDELADENSIDADYLASUPERFICIEDELALIMENTO

s%NVOLVERENPAPELDECERAOENUNATOALLADEPAPEL,OSEMPAREDADOSYMUCHOSOTROSALIMENTOSQUECONTIENENPANHORNEADO

PREVIAMENTEDEBENENVOLVERSEANTESDECALENTARLOSENELMICROONDASPARAEVITARQUESESEQUEN

2EWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHFRFFLyQ























































&DUDFWHUtVWLFDV

%30%#)&)#!#)/.%3$%,(/2./

!LIMENTACIØN

ELÏCTRICA

6#!(Z

0OTENCIADEENTRADA

7

0OTENCIADE

COCCIØN

7

.ORMA)%#

&RECUENCIA

-(Z

0OTENCIANOMINAL

!

$IMENSIONES

EXTERIORES!NCHOX

!LTOX0ROFUNDIDAD

XX

#APACIDADINTERIOR

PIESCÞBICOS

0ESONETO

LBS



&DUDFWHUtVWLFDV

#!2!#4%2¶34)#!3

$)30,!90!.4!,,!,APANTALLA

INCLUYEUNRELOJEINDICADORESQUELE

MUESTRANLAHORADELDÓALOSAJUSTESDE

TIEMPODECOCCIØNYLASFUNCIONESDE

COCCIØNSELECCIONADAS

0/0#/2.0!,/-)4!3$%-!¶:

/PRIMAESTATECLACUANDOPREPARE

PALOMITASDEMAÓZENSUHORNODE

MICROONDAS%LSENSORLEINDICARÈALHORNO

CUÈNTOTIEMPOCOCINARDEPENDIENDODELA

CANTIDADDEHUMEDADQUEDETECTEENLAS

PALOMITASDEMAÓZ#ONSULTELAPÈGINA

PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

"!+%$0/4!4/0!0!!,(/2./

/PRIMAESTATECLAPARACOCINARPAPAS%L

SENSORLEINDICARÈALHORNOCUÈNTOTIEMPO

COCINARDEPENDIENDODELACANTIDADDE

HUMEDADQUEDETECTEENLASPAPAS

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

2%(%!42%#!,%.4!-)%.4/

/PRIMAESTATECLAPARARECALENTARUNPLATO

DECOMIDAGUISOSYPASTAS%LSENSORLE

INDICARÈALHORNOCUÈNTOTIEMPOCOCINAR

DEPENDIENDODELACANTIDADDEHUMEDAD

PROVENIENTEDELACOMIDA#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

#//+#/##)»./PRIMAESTA

TECLAPARACOCINARBEBIDASCOMIDAS

CONGELADASDESAYUNOSCONGELADOS

PECHUGASDEPOLLO%LSENSORLEINDICARÈAL

HORNOCUÈNTOTIEMPOCOCINARDEPENDIENDO

DELACANTIDADDEHUMEDADPROVENIENTE

DELACOMIDA#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

6%'%4!",%36%2$52!3/PRIMA

ESTATECLAPARACOCINARVERDURASFRESCASO

CONGELADAS%LSENSORLEINDICARÈALHORNO

CUÈNTOTIEMPOCOCINARDEPENDIENDODE

LACANTIDADDEHUMEDADQUEDETECTEEN

LASVERDURAS#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

0)::!3,)#%2%"!.!$!$%0)::!

/PRIMAESTATECLAPARARECALENTARLA

PIZZA%LSENSORLEINDICARÈALHORNOCUÈNTO

TIEMPOCOCINARDEPENDIENDODELACANTIDAD

DEHUMEDADQUEDETECTE#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

#534/-02/'2!-02/'2!-!

0%23/.!,):!$//PRIMAESTATECLA

PARARECUPERARUNAINSTRUCCIØNDECOCCIØN

PREVIAMENTEPROGRAMADAENLAMEMORIA

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

-/2%-«3/PRIMAESTATECLA

PARAAGREGARMÈSTIEMPODECOCCIØN

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

,%33-%./3/PRIMAESTATECLAPARA

RESTARTIEMPODECOCCIØN#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#//PRIMAESTATECLAPARA

DESCONGELARALIMENTOSSEGÞNELPESO

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN



0/5.$$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/,)"2!



%STATECLAOFRECEUNDESCONGELAMIENTO

2«0)$/PARALIBRADEALIMENTOS

CONGELADOS#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

.Á-%2//PRIMALASTECLASNUMÏRICAS

PARAINGRESARELTIEMPODECOCCIØNEL

NIVELDEPOTENCIALASCANTIDADESOLOS

PESOS

0/7%2,%6%,.)6%,$%0/4%.#)!

/PRIMAESTATECLAPARASELECCIONARUN

NIVELDEPOTENCIADECOCCIØN

34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2

/PRIMAESTATECLAPARAAPAGARELHORNOO

ANULARTODASLASENTRADAS

%.4%234!24).'2%3!2

#/-%.:!2/PRIMAESTATECLAPARA

INICIARUNAFUNCIØN3IABRELAPUERTA

DESPUÏSDEQUEELHORNOCOMIENZA

ACOCINARCIERRELAPUERTAYOPRIMALA

TECLA%.4%234!24).'2%3!2

#/-%.:!2NUEVAMENTE

#/.42/,3%450#/.&)'52!#)».

$%#/.42/,%3/PRIMAESTATECLA

PARAMODIFICARLASCONFIGURACIONES

PREDETERMINADASDELHORNO#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

!$$3%#!'2%'!23%'

/PRIMAESTATECLAPARAAJUSTARY

COMENZARRÈPIDAMENTEENELNIVELDE

POTENCIADEL#ONSULTELAPÈGINA

PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

#,/#+2%,/*/PRIMAESTATECLA

PARAINGRESARLAHORADELDÓA#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

,)'(44)-%24%-0/2):!$/2$%,!

,5:/PRIMAESTATECLAPARACONFIGURAR

ELTEMPORIZADORDELALUZ#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

+)4#(%.4)-%24%-0/2):!$/2$%

,!#/#).!/PRIMAESTATECLAPARA

CONFIGURARELTEMPORIZADORDELACOCINA

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

6%.430%%$6ENTILACIØNCON

VELOCIDADES/PRIMAESTATECLAPARA

ELEGIRUNADELASVELOCIDADESDEL

VENTILADOR

6%.4/./&&6ENTILACIØNACTIVADA

DESACTIVADA/PRIMAESTATECLA

PARAENCENDEROAPAGARELVENTILADOR

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

6%.4$%,!9/./&&6ENTILACIØN

RETRASADAACTIVADADESACTIVADA

/PRIMAESTATECLACUANDOCONFIGUREEL

TIEMPODEVENTILACIØN

MINUTOS#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

,)'(4(),//&&,5:!,4!"!*!

!0!'!$!/PRIMAESTATECLAPARA

ENCENDERLALUZDELACUBIERTA#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

#/./:#!35(/2./

$%-)#2//.$!3

%STASECCIØNLOSCONOCIMIENTOS

BÈSICOSQUEDEBECONOCERPARA

MANEJARSUHORNODEMICROONDAS0OR

FAVORLEAESTAINFORMACIØNANTESDE

UTILIZARLO

02%#!5#)».

s0ARAEVITARELRIESGODELESIONES

FÓSICASODA×OSMATERIALESNO

PONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNO

VACÓO

s0ARAEVITARELRIESGODELESIONES

FÓSICASODA×OSMATERIALESNO

UTILICERECIPIENTESDEBARROCOCIDO

PAPELDEALUMINIOUTENSILIOSDE

METALNICONADORNOSDEMETALEN

ELHORNO

#,/#+2%,/*

%JEMPLO0ARAPONERELRELOJA

LAS!-

/PRIMALATECLA

#,/#+

  )NGRESELAHORA

UTILIZANDOEL

TECLADONUMÏRICO

/PRIMALATECLA

%.4%234!24



/PRIMAPARA

!-

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

./4!

s3IGALOSPASOSANTERIORESENEL

MODODERELOJDEHORAS

+)4#(%.4)-%24%-0/2):!$/2

$%,!#/#).!

0UEDEUTILIZARSUHORNODEMICROONDASCOMO

TEMPORIZADOR5TILICEEL4EMPORIZADORPARA

PROGRAMARHASTAMINUTOSSEGUNDOS

%JEMPLO0ARAPROGRAMAR

MINUTOS



/PRIMALATECLA

+)4#(%.4)-%2

 

)NGRESELAHORA

UTILIZANDOELTECLADO

NUMÏRICO

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

ESCUCHARÈSE×ALESSONORASYAPARECERÈLA

PALABRA%.$&).

#/.42/,3%450#/.&)'52!#)».

$%#/.42/,%3

0UEDEMODIFICARLOSVALORESPREDETERMINADOS

#ONSULTELASIGUIENTETABLAPARAOBTENER

MÈSINFORMACIØN

.RO &UNCIØN .RO &UNCIØN



-ODODEPESO

SELECCIONADO





,BS

+G



#ONTROLDE

SE×ALSONORA

/./&&

ACTIVADA

DESACTIVADA





3ONIDO/.

ACTIVADO

3ONIDO/&&

DESACTIVADO



#ONTROLDE

PANTALLADE

RELOJ





(2

(2



0ANTALLA







6ELOCIDADLENTA

6ELOCIDADNORMAL

6ELOCIDADRÈPIDA



3E×ALDE

RECORDATORIODE

FINAL





/.ACTIVADA

/&&DESACTIVADA



-ODO$EMO





/.ACTIVADA

/&&DESACTIVADA



(ORADE

VERANO





/.ACTIVADA

/&&DESACTIVADA

%JEMPLO0ARACAMBIARELMODO

DEPESODE,BSA+G

/PRIMALATECLA

#/.42/,3%450

/PRIMALATECLA

NUMÏRICA

/PRIMALATECLA

NUMÏRICA

6%.4&!.6%.4),!#)».

,AVENTILACIØNQUITAELVAPORDEAGUAYOTROS

VAPORESDELASUPERFICIEDECOCCIØN,AVENTILACIØN

FUNCIONARÈEN,%6%,.IVELSIEMPREQUEEL

HORNOESTÏENCENDIDO

%JEMPLO0ARASELECCIONAR,EVEL.IVEL

/PRIMALATECLA/.

/&&ENCENDIDO

APAGADO%STO

MUESTRAELÞLTIMO

NIVELHASTAQUEUSTED

SELECCIONEELNIVELDE

VELOCIDADDELVENTILADOR

/PRIMALATECLA

30%%$

VELOCIDADESHASTAQUE

ENLAPANTALLAAPAREZCA

,EVEL.IVEL

/PRIMALATECLA/./&&ENCENDIDOAPAGADO

PARAAPAGARELVENTILADORCUANDOLODESEE

./4!

3ILATEMPERATURASUBEDEMASIADO

ALREDEDORDELHORNODEMICROONDASEL

VENTILADORDELACAMPANADEVENTILACIØNSE

ENCENDERÈAUTOMÈTICAMENTEEN,%6%,

.IVELPARAENFRIARELHORNO%LVENTILADOR

SEAPAGARÈAUTOMÈTICAMENTECUANDOLAS

PARTESINTERNASESTÏNFRÓAS#UANDOESTO

SUCEDENOSEPUEDEAPAGARLAVENTILACIØN

$%,!9/&&2%42!3/!0!'!$/



%JEMPLO0ARAAPAGARELVENTILADORDESPUÏSDE

MINUTOSPARAEL.IVEL

/PRIMALATECLA/./&&

ENCENDIDOAPAGADO

/PRIMALATECLA30%%$

VELOCIDADESHASTAQUEEN

LAPANTALLAAPAREZCA,EVEL

.IVEL

/PRIMALATECLA$%,!9

/./&&2ETRASOACTIVADO

DESACTIVADOCINCOVECES



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

#(),$,/#+

",/15%/0!2!.)º/3

0UEDEBLOQUEARELPANELDECONTROLPARAEVITAR

QUEELMICROONDASSEINICIEACCIDENTALMENTEO

SEAUTILIZADOPORNI×OS

,AFUNCIØN#HILD,OCKTAMBIÏNESÞTILCUANDO

SELIMPIAELPANELDECONTROL#HILD,OCKEVITA

LAPROGRAMACIØNACCIDENTALCUANDOSELIMPIAEL

PANELDECONTROL

%JEMPLO0ARACONFIGURARELBLOQUEOPARA

NI×OS

/PRIMAYMANTENGA

OPRIMIDALATECLA%.4%2

34!24DURANTEMÈSDE

SEGUNDOS%NLAPANTALLA

SELEERÈ#(),$,/#+

/."LOQUEOPARANI×OS

ACTIVADOYSEESCUCHARÈN

DOSSE×ALESSONORAS

%JEMPLO0ARACANCELARELBLOQUEOPARA

NI×OS

/PRIMAYMANTENGA

OPRIMIDALATECLA%.4%2

34!24DURANTEMÈSDE

SEGUNDOS$ESAPARECERÈ

LAPALABRA,/#+%$

"LOQUEADOYSE

ESCUCHARÈNDOSSE×ALES

SONORAS

,)'(4(),//&&,5:!,4!

"!*!!0!'!$!

%JEMPLO0ARACONFIGURARELBLOQUEOPARA

NI×OS

/PRIMALATECLA,)'(4()

,//&&UNAVEZPARALUZ

BRILLANTEDOSVECESPARA

LUZNOCTURNAOTRESVECES

PARAAPAGARLALUZ

!$$3%#!'2%'!2

3%'

%STATECLAAHORRATIEMPOYLEPERMITECONFIGURAR

RÈPIDAMENTEYCOMENZARLACOCCIØNENEL

MICROONDASSINLANECESIDADDEOPRIMIRLATECLA

%.4%234!24

%JEMPLO0ARAPROGRAMAR!'2%'!2

3%'PARAA×ADIRMINUTOS

/PRIMALATECLA!$$

3%#VECES%LHORNO

COMIENZALACOCCIØNYLA

PANTALLAMUESTRALACUENTA

REGRESIVADELTIEMPO

,)'(44)-%2

4%-0/2):!$/2$%,!,5:

0UEDEPROGRAMARLA,5:PARAQUESEENCIENDA

YSEAPAGUEAUTOMÈTICAMENTEENCUALQUIER

MOMENTO,ALUZSEENCIENDEALAMISMAHORA

CADADÓAHASTAQUESEREINICIA

%JEMPLO3EENCIENDEALAS!-SE

APAGAALAS!-

-ODODERELOJDEHORAS

/PRIMALATECLA,)'(4

4)-%2

)NGRESELAHORAALAQUE

DESEAQUESEENCIENDA

LA,5:

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

/PRIMAPARA!-

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

)NGRESELAHORAALAQUE

DESEAQUESEAPAGUELA

,5:

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

/PRIMAPARA0-

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

-ODODERELOJDEHORAS

/PRIMALATECLA,)'(4

4)-%2

)NGRESELAHORAALAQUE

DESEAQUESEENCIENDA

LA,5:

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

  

)NGRESELAHORAALAQUE

DESEAQUESEAPAGUELA

,5:

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

%JEMPLO0OURANNULERLE,)'(4

4)-%2-).54%52$%#,!)2!'%

/PRIMALATECLA,)'(4

4)-%2

/PRIMALATECLA

./4!

s

3IDESEACANCELAREL,)'(44)-%2

ENFUNCIONAMIENTOOPRIMALATECLA

#534/-02/'2!-

02/'2!-!

0%23/.!,):!$/

#534/-02/'2!-LEPERMITERECUPERAR

UNAINSTRUCCIØNDECOCCIØNPREVIAMENTE

INCORPORADAALAMEMORIAYCOMENZARA

COCINARRÈPIDAMENTE

%JEMPLO0ARACOCINARDURANTEMINUTOS

AUNAPOTENCIADEL

/PRIMALATECLA#534/-

02/'2!-

)NGRESEELTIEMPODE

COCCIØN

/PRIMALATECLA0/7%2

,%6%,

)NGRESEENNIVELDE

POTENCIA

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

%JEMPLO0ARARECUPERARELPROGRAMA

PERSONALIZADO

/PRIMALATECLA#534/-

02/'2!-

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPODE

COCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALESSONORASY

APARECERÈLAPALABRA%.$



#/#).!2#/..)6%,%3

$%0/4%.#)!-«3"!*/3

,ACOCCIØNCONELNIVELDEPOTENCIA

()'(NOSIEMPRELEBRINDALOS

MEJORESRESULTADOSCONLOSALIMENTOS

QUENECESITANUNACOCCIØNMÈSLENTA

TALESCOMOLASCARNESASADASLOS

ALIMENTOSHORNEADOSOLOSFLANES

3UHORNOTIENEAJUSTESDEPOTENCIA

ADEMÈSDE()'(

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSSEGUNDOSA

UNAPOTENCIADEL

  



)NGRESEELTIEMPO

DECOCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

)NGRESEENNIVELDE

POTENCIA

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$



0ARACONOCERLOSNIVELESDEPOTENCIA

CONSULTELAGUÓADECOCCIØNENLA

PÈGINA

)-0/24!.4%

s./ALMACENENIUTILICEELESTANTE

DEALAMBREENESTEHORNOA

MENOSQUESEVAYAACOCINARMÈS

DEUNALIMENTOOUNARECETALO

REQUIERA

s0ODRÓACAUSARDA×OSENELHORNO

#/#).!2#/.-«3$%5.

#)#,/$%#/##)».

0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOS

ALGUNASRECETASREQUIERENUNNIVELDE

POTENCIADURANTEUNTIEMPOYOTRONIVELDE

POTENCIADURANTEOTROTIEMPO3UHORNO

PUEDECONFIGURARSEPARAPASARDEUNO

AOTROAUTOMÈTICAMENTEDURANTETRES

CICLOSCOMOMÈXIMOSIELPRIMERCICLODE

CALENTAMIENTOESELDEDESCONGELAMIENTO

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSAUNAPOTENCIADEL

YLUEGOAUNAPOTENCIADEL

DURANTEMINUTOSSEGUNDOS

  )NGRESEELPRIMER

TIEMPODECOCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

)NGRESEENNIVELDE

POTENCIA

  )NGRESEELSEGUNDO

TIEMPODECOCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

)NGRESEENNIVELDE

POTENCIA

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

-/2%,%33-«3-%./3

,OSBOTONES-ORE,ESSLEPERMITEN

AJUSTARLOSTIEMPOSDECOCCIØN

PRECONFIGURADOS3ØLOFUNCIONANENLOS

MODOS3ENSOR2EHEATRECALENTAMIENTO

CONSENSOR3ENSORCOOKINGCOCCIØN

CONSENSOREXCEPTOPARA"EBIDAS

!DDSECAGREGARSEG#USTOM

#OOKCOCCIØNPERSONALIZADAO4IME

#OOKCOCCIØNPORTIEMPO5TILICEEL

BOTØN-ORE,ESSSØLODESPUÏSDEHABER

COMENZADOACOCINARCONUNODEESTOS

PROCEDIMIENTOS

0ARA!'2%'!2

MÈSTIEMPOAUN

PROCEDIMIENTODE

COCCIØNAUTOMÈTICO

/PRIMAELBOTØN

-/2%-ÈS

0ARA2%$5#)2

MÈSTIEMPODEUN

PROCEDIMIENTODE

COCCIØNAUTOMÈTICO

/PRIMAELBOTØN,%33

-ENOS

#/#).!2#/..)6%,%3

$%0/4%.#)!!,4/3

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSSEGUNDOSAUNA

POTENCIADEL

 

)NGRESEELTIEMPODE

COCCIØN

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'5¶!$%#/##)».0!2!.)6%,%3$%0/4%.#)!-«3"!*/3

,OSNIVELESDEPOTENCIAADEMÈSDEL()'(LEPERMITENELEGIRELNIVELDEPOTENCIAMÈSADECUADOPARALOSALIMENTOS

QUECOCINA!CONTINUACIØNSEENUMERANLOSNIVELESDEPOTENCIAEJEMPLOSDEALIMENTOSQUESECOCINANMEJORACADA

NIVELYLAPOTENCIADELMICROONDASQUEUTILIZA

.)6%,$%0/4%.#)! 3!,)$!$%,-)#2//.$!3 53/

(IGHALTO  s(ERVIRAGUA

s#OCINARCARNEMOLIDA

s(ACERDULCES

s#OCINARFRUTASYVERDURASFRESCAS

s#OCINARPESCADOYCARNEDEAVE

s0RECALENTARUNABANDEJADORADORA

s2ECALENTARBEBIDAS

s2EBANADASDETOCINO

  s2ECALENTARREBANADASDECARNERÈPIDAMENTE

s3ALTEARCEBOLLASAPIOYPIMIENTOVERDE

  s4ODOTIPODERECALENTAMIENTO

s#OCINARHUEVOSREVUELTOS

  s#OCINARPANESYPRODUCTOSABASEDECEREALES

s#OCINARPLATOSCONQUESOTERNERA

s#OCINARTORTASMUFFINSBROWNIESMAGDALENAS

  s#OCINARPASTA

  s#OCINARCARNESPOLLOENTERO

s#OCINARBUDINES

s#OCINARPOLLOSENTEROSPAVOCOSTILLASCOSTILLASASADASSOLOMILLOASADO

  s#OCINARCORTESDECARNEMENOSTIERNOS

s2ECALENTARCOMIDASRÈPIDASCONGELADAS

  s$ESCONGELARCARNEDERESDEAVEYMARISCOS

s#OCINARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS

s4ERMINARDECOCINARGUISOESTOFADOYALGUNASSALSAS

  s!BLANDARMANTEQUILLAYQUESOCREMA

s#ALENTARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS

  s!BLANDARHELADO

s,EUDARMASACONLEVADURA



).3425##)/.%3$%,

3%.3/2

,A#OCCIØNCON3ENSORLEPERMITE

COCINARLAMAYORÓADESUSALIMENTOS

FAVORITOSSINSELECCIONARLOSTIEMPOS

DECOCCIØNYLOSNIVELESDEPOTENCIA

,APANTALLAINDICARÈELPERÓODODE

DETECCIØNDESPLAZANDOELNOMBRE

DELALIMENTO%LHORNODETERMINA

AUTOMÈTICAMENTEELTIEMPODE

COCCIØNPARACADAALIMENTO#UANDO

ELSENSORINTERNODETECTAUNACIERTA

CANTIDADDEHUMEDADPROVENIENTE

DELALIMENTOLNDICARÈALHORNOCUÈNTO

MÈSTIEMPOCOCINAR,APANTALLA

MOSTRARÈELTIEMPODECALENTAMIENTO

RESTANTE0ARAOBTENERMEJORES

RESULTADOSALCOCINARCON3ENSOR

SIGAESTASRECOMENDACIONES

,OSALIMENTOSCOCINADOSCONEL

SISTEMADESENSORDEBENESTARA

TEMPERATURADEALMACENAMIENTO

NORMAL

%LPLATOGIRATORIODEVIDRIOYLA

PARTEEXTERNADELRECIPIENTEDEBEN

ESTARSECOSPARAASEGURARMEJORES

RESULTADOSDECOCCIØN

,AMAYORÓADELOSALIMENTOSDEBEN

CUBRIRSESIEMPRESINAPRETAR

CONUNENVOLTORIOPLÈSTICOPARA

MICROONDASPAPELDECERAOUNA

TAPA

.OABRALAPUERTANITOQUELA

TECLA34/0#,%!2DURANTEEL

TIEMPODEDETECCIØN#UANDO

HAYATRANSCURRIDOELTIEMPODE

DETECCIØNSEESCUCHARÈUNASE×AL

SONORAYAPARECERÈELTIEMPODE

COCCIØNRESTANTEENLAPANTALLA

%NESTEMOMENTOPUEDEABRIRLA

PUERTAPARAREVOLVERDARVUELTAO

REACOMODARLACOMIDA

)-0/24!.4%

!NTESDEVOLVERAUTILIZARLACOCCIØN

CONSENSORSEDEBEDEJARENFRIAR

ELHORNODURANTEMINUTOSPARA

QUELOSALIMENTOSSECOCINEN

CORRECTAMENTE

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'5¶!$%#/##)».#/.

3%.3/2

,OSRECIPIENTESYLASCUBIERTAS

ADECUADASAYUDANAGARANTIZAR

BUENOSRESULTADOSDECOCCIØNCON

3ENSOR

3IEMPREUTILICERECIPIENTESPARA

MICROONDASYCÞBRALOSCONSUS

TAPASOCONUNENVOLTORIOPLÈSTICO

CONVENTILACIØN

.UNCAUTILICECUBIERTASDEPLÈSTICO

HERMÏTICAS0UEDENEVITARQUE

SALGAELVAPORYHACERQUELA

COMIDASEPASE

!JUSTELACANTIDADALTAMA×ODEL

RECIPIENTE,LENELOSRECIPIENTESAL

MENOSHASTALAMITADPARAOBTENER

MEJORESRESULTADOS

!SEGÞRESEDEQUELAPARTEEXTERNA

DELRECIPIENTEDECOCCIØNYLAPARTE

INTERNADELMICROONDASESTÏNSECAS

ANTESDECOLOCARLACOMIDAENEL

HORNO,ASGOTASDEHUMEDADQUE

SECONVIERTENENVAPORDEAGUA

PUEDENENGA×ARALSENSOR

!'2%'!2/2%34!2

4)%-0/$%#/##)».

5TILIZANDOLASTECLAS-/2%O

,%33SEPUEDENAJUSTARTODAS

LASCONFIGURACIONESDECOCCIØNCON

SENSORYCOCCIØNCONTEMPORIZADOR

PARAUNMAYOROMENORTIEMPO

0)::!3,)#%2%"!.!$!

$%0)::!

2ECALENTARPIZZACONLAFUNCIØN0)::!

3,)#%LEPERMITERECALENTARUNAOVARIAS

REBANADASDEPIZZASINSELECCIONARLOS

TIEMPOSDECOCCIØNYLOSNIVELESDE

POTENCIA

%JEMPLO0ARARECALENTARREBANADAS

DEPIZZA

/PRIMALATECLA0)::!

3,)#%

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$

s#ANTIDADESRECOMENDADAS

REBANADAS

./4!

3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADA

ORECALENTADACUANDOSEUTILIZALA

FUNCIØNSENSORUTILICEELNIVELDE

POTENCIAYELTIEMPODECOCCIØN./

SIGAUTILIZANDOLATECLASENSOR

02%#!5#)».

s./DESCUIDEELMICROONDASMIENTRAS

PREPARAPALOMITASDEMAÓZ

s#UANDOCOCINEPALOMITASDEMAÓZ

ENVASADASCOMERCIALMENTEQUITEEL

ESTANTEDELHORNO

.OCOLOQUELABOLSADEPALOMITASDEMAÓZ

PARAMICROONDASSOBRELAREJILLAODEBAJO

DELAMISMA

0/0#/2.0!,/-)4!3

$%-!¶:

,ATECLA0/0#/2.LEPERMITE

PREPARARENELMICROONDASPALOMITAS

DEMAÓZENVASADASCOMERCIALMENTE

0REPARESØLOUNPAQUETEALAVEZ

0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOS

UTILICEBOLSASNUEVASDEPALOMITASDE

MAÓZ

%JEMPLO0ARAPREPARARPALOMITAS

DEMAÓZ

/PRIMALATECLA

0/0#/2.

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$



#ANTIDADESRECOMENDADAS

nOZS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

"!+%$0/4!4/0!0!!,

(/2./

,ATECLA"!+%$0/4!4/LEPERMITE

HORNEARUNAOVARIASPAPASSIN

SELECCIONARLOSTIEMPOSDECOCCIØNYLOS

NIVELESDEPOTENCIA

./4!3

s%LTIEMPODECOCCIØNESTÈBASADO

ENUNAPAPADEOZ

s5TILICELATECLA-ORE-ÈS

,ESS-ENOSCUANDOCOCINE

PAPASMÈSGRANDESOMÈS

PEQUE×AS

s!NTESDEHORNEARPERFORELAPAPA

CONUNTENEDORVARIASVECES

s3ILAPAPANOESTÈCOCINADA

COMPLETAMENTEUTILICE#OOKING

4IME4IEMPODECOCCIØNY

./UTILICELATECLA"!+%$

0/4!4/0!0!!,(/2./PARA

COMPLETARLACOCCIØN

$ESPUÏSDEHORNEARDEJEREPOSAR

DURANTEMINUTOS

%JEMPLO0ARACOCINARPAPAS

/PRIMALATECLA"!+%$

0/4!4/

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$

#ANTIDADESRECOMENDADASPAPAS

6%'%4!",%6%2$52!3

,AFUNCIØN6%'%4!",%3TIENEPOTENCIAS

DECOCCIØNPREDETERMINADASPARA

CATEGORÓASDEALIMENTOS&RESCAS

#ONGELADAS

%JEMPLO0ARACOCINARVERDURAS

CONGELADAS

/PRIMALATECLA

6%'%4!",%3

%LIJALACATEGORÓADE

ALIMENTO

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPODE

COCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALESSONORAS

YAPARECERÈLAPALABRA%.$

#ATEGORÓA

.ÞMERODELTECLADO

&RESCA 

#ONGELADA 

#//+#/##)».

5SARLATECLA#//+#/##)».LE

PERMITECALENTARCOMIDASCOMUNES

PREPARADASPARAMICROONDASSIN

NECESIDADDEPROGRAMARTIEMPOSDE

COCCIØNNINIVELESDEPOTENCIA#//+

#/##)».TIENECATEGORÓASDE

ALIMENTOSPREDETERMINADAS

"EBIDASCOMIDASCONGELADAS

DESAYUNOSCONGELADOSPECHUGAS

DEPOLLO

%JEMPLO0ARACOCINARUNDESAYUNO

CONGELADO

/PRIMALATECLA

#//+

%LIJALACATEGORÓADE

ALIMENTO

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$

#ATEGORÓA

.ÞMERODEL

TECLADO

"EBIDAS 

#OMIDA

CONGELADA



$ESAYUNO

CONGELADO



0ECHUGADEPOLLO 

#ANTIDADESRECOMENDADAS

"EBIDAS OZS

#OMIDA

CONGELADA

OZS

$ESAYUNO

CONGELADO

OZS

0ECHUGADEPOLLO OZS

2%(%!4

2%#!,%.4!-)%.4/

,ATECLA2%(%!4

2%#!,%.4!-)%.4/LEPERMITE

CALENTARALIMENTOSSINNECESIDAD

DEPROGRAMARTIEMPOSDECOCCIØN

NINIVELESDEPOTENCIA2%(%!4

2%#!,%.4!-)%.4/TIENE

CATEGORÓASPREDETERMINADAS0LATO

DECOMIDAGUISOYPASTA

%JEMPLO0ARARECALENTARUNGUISO

/PRIMALATECLA

2%(%!4

%LIJALACATEGORÓADE

ALIMENTO

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$

#ATEGORÓA

.ÞMERODEL

TECLADO

0LATODECOMIDA 

'UISO 

PASTA 

#ANTIDADESRECOMENDADAS

0LATODECOMIDA PORTION

'UISO ËPORTIONS

0ASTA ËPORTIONS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

4!",!$%#/##)».#/.3%.3/2

#!4%'/2¶! ).3425##)/.%3 #!.4)$!$

0ALOMITASDEMAÓZ

5TILICESØLOUNABOLSAPARAMICROONDASDEPALOMITASDEMAÓZALAVEZ4ENGACUIDADOCUANDOSAQUEYABRALABOLSA

CALIENTEDELHORNO$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

PAQUETE

0APA

0INCHECADAPAPAVARIASVECESCONUNTENEDOR#OLØQUELASENELPLATOGIRATORIOALESTILODELOSRAYOSDEUNARUEDA

$ÏJELASREPOSARMINUTOS $EJE ENFRIAR EL HORNO DURANTEALMENOSMINUTOSANTES DE UTILIZARLO NUEVAMENTE

5TILICELATECLA-ORECUANDOCOCINEPAPASMÈSGRANDES

APAPAS

6%2$52!3

6ERDURAS

FRESCAS

#OLOQUELASVERDURASFRESCASENUNAFUENTEDEPLÈSTICOVIDRIOOCERÈMICAPARAMICROONDASYAGREGUE

CUCHARADASDEAGUA#UBRACONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØNDURANTELACOCCIØNYREVUELVA

ANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

5TILICELATECLA-ORECUANDOCOCINEVERDURASDENSASTALESCOMOZANAHORIASOBRØCOLI

APORCIONES

6ERDURAS

CONGELADAS

#OLOQUELASVERDURASCONGELADASENUNAFUENTEDEPLÈSTICOVIDRIOOCERÈMICAPARAMICROONDASYAGREGUE

CUCHARADASDEAGUA#UBRACONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØNDURANTELACOCCIØNYREVUELVA

ANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICE

LATECLA-ORECUANDOCOCINEVERDURASDENSASTALESCOMOZANAHORIASOBRØCOLI

APORCIONES

2EBANADADE

PIZZA

#OLOQUEREBANADASDEPIZZAENUNPLATOPARAMICROONDASCONELEXTREMOANCHODELAPORCIØNHACIAEL

BORDEEXTERIORDELPLATO.OPERMITAQUELASREBANADASSESUPERPONGAN.OLASCUBRA$EJEENFRIARELHORNO

DURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA-OREPARAAUMENTARELTIEMPO

DERECALENTAMIENTOPARALAPIZZACONMASAGRUESA

APORCIONES

#/##)».

"EBIDAS

5TILICEUNATAZAOJARROPARAMEDIRNOLOCUBRA#OLOQUELABEBIDAENELHORNO$ESPUÏSDECALENTAR

REVUELVABIEN$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

.OTAs,OSTIEMPOSDERECALENTAMIENTOESTÈNBASADOSENUNATAZADEONZAS

s,ABEBIDARECALENTADACONESTAFUNCIØNPUEDEESTARMUYCALIENTE

s3AQUEELRECIPIENTECONCUIDADO

OZ

#OMIDA

CONGELADA

1UITEELENVOLTORIOEXTERNODELACOMIDAYSIGALASINSTRUCCIONESDELACAJAPARACUBRIRLAYDEJARLAREPOSAR

$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

$ESAYUNO

CONGELADO

3IGALASINSTRUCCIONES DEL ENVASE PARA CUBRIRLO Y DEJARLO REPOSAR 5TILICE ESTATECLAPARAEMPAREDADOS

CONGELADOSELPLATOPRINCIPALDELDESAYUNOETC$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDE

UTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

0ECHUGADE

POLLO

#OLOQUELASPECHUGASDEPOLLOENUNPLATOPARAMICROONDASYCÞBRALASCONUNENVOLTORIOPLÈSTICO

#OCINEAUNATEMPERATURAINTERNADE GRADOS&'IREDURANTEELTIEMPODELACUENTAATRÈS$EJEREPOSARDURANTE

MINUTOS5TILICELATECLA-OREPARAAUMENTARELTIEMPODECOCCIØNPARAPECHUGASDEPOLLOMÈSGRANDESOMÈS

GRUESAS

$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

4!",!$%2%#!,%.4!-)%.4/#/.3%.3/2

#!4%'/2¶! ).3425##)/.%3 #!.4)$!$

0LATODECOMIDA

5TILICESØLOALIMENTOSPRECOCIDOSREFRIGERADOS#UBRAELPLATOCONUNENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN

OPAPELDECERAMETIDODEBAJODELPLATO3ILACOMIDANOESTÈTANCALIENTECOMOLADESEADESPUÏSDE

CALENTARLACON

2%(%!4RECALENTAMIENTO

CONTINÞECALENTÈNDOLAUTILIZANDOTIEMPOYPOTENCIA.OSIGA

COCINANDOUTILIZANDOLATECLA2EHEAT2ECALENTAR

#ONTENIDO

OZDECARNEAVEOPESCADOHASTAOZCONHUESO

TAZADEALMIDØNPAPASPASTAARROZETC

TAZADEVERDURASALREDEDORDEOZ

PORTIONASSIETTE

'UISO

#UBRAELPLATOCONUNATAPAOUNENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN3ILACOMIDANOESTÈTANCALIENTECOMO

LADESEADESPUÏSDECALENTARLACON2%(%!4RECALENTAMIENTOCONTINÞECALENTÈNDOLAUTILIZANDOTIEMPOY

POTENCIA

.OSIGACOCINANDOUTILIZANDOLATECLA2EHEAT2ECALENTAR

#ONTENIDO

'UISOSREFRIGERADOS%JEMPLOSGUISOLASAGNA

%SPAGUETISYRAVIOLESENLATADOSALIMENTOSREFRIGERADOS

ËPORTIONS

0ASTA

.OTAS

,ATEMPERATURADESEADAPARALOSALIMENTOSVARÓADEPERSONAAPERSONA5TILICELOSBOTONES-ORE,ESSPARAADECUARLATEMPERATURAASUPREFERENCIA



EVITARCOCINARELALIMENTO

s3IELALIMENTOQUEDAHASTAMINUTOS

FUERADELFREEZERINGRESEUNPESOINFERIOR

DELALIMENTO

s,AFORMADELENVASEALTERAELTIEMPO

DEDESCONGELAMIENTO,OSPAQUETES

RECTANGULARESCHATOSSEDESCONGELANMÈS

RÈPIDAMENTEQUEUNBLOQUEPROFUNDO

s3EPARELOSPEDAZOSAMEDIDAQUE

COMIENZANADESCONGELARSE,OSPEDAZOS

SEPARADOSSEDESCONGELANCONMÈS

FACILIDAD

s#UBRAÈREASDELOSALIMENTOSCON

PEDACITOSPEQUE×OSDEPAPELDEALUMINIO

SICOMIENZANACALENTARSE

s0UEDEUTILIZARPEQUE×OSPEDAZOSDEPAPEL

DEALUMINIOPARAPROTEGERALIMENTOSCOMO

LASALASDEPOLLOLOSEXTREMOSDELASPATAS

YLASCOLASDEPESCADOPEROELPAPELNO

DEBETOCARLOSLATERALESDELHORNO%LPAPEL

DEALUMINIOPRODUCECHISPASLOQUEPUEDE

DA×ARELREVESTIMIENTODELHORNO

0/5.$$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/$%

,)"2!

,AFUNCIØN0/5.$$%&2/34OFRECEUN

DESCONGELAMIENTORÈPIDOPARAALIMENTOS

CONGELADOSDELIBRA%LHORNO

CONFIGURAAUTOMÈTICAMENTEELTIEMPODE

DESCONGELAMIENTO

%JEMPLO0ARADESCONGELARLBDECARNE

PICADA

/PRIMALATECLA0/5.$

$%&2/34

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

./4!3

s$ESPUÏSDEPRESIONAR%.4%234!24

LAPANTALLACUENTAELTIEMPODE

DESCONGELAMIENTOENFORMAREGRESIVA%N

ESEMOMENTOABRALAPUERTAYDÏVUELTA

LOSALIMENTOSSEGÞNSEANECESARIO3AQUE

LASPORCIONESQUESEHAYANDESCONGELADO

LUEGOCOLOQUELASPORCIONESCONGELADASEN

ELHORNOYPRESIONE%.4%234!24PARA

REANUDARELCICLODEDESCONGELAMIENTO

RESUMETHEDEFROSTCYCLE

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#/

,ASOPCIONESDEDESCONGELAMIENTOESTÈN

PROGRAMADASENELHORNO,AFUNCIØNDE

DESCONGELAMIENTOLEOFRECEELMEJORMÏTODODE

DESCONGELAMIENTOPARAALIMENTOSCONGELADOS

DADOQUEELHORNOCONFIGURAAUTOMÈTICAMENTE

LOSTIEMPOSDEDESCONGELAMIENTODEACUERDO

CONELPESOQUEUSTEDINGRESA0ARAMAYOR

COMODIDADLAFUNCIØN!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/!54/-«4)#/EMITE

SE×ALESSONORASQUELERECUERDANCONTROLAR

ODARVUELTALOSALIMENTOSDURANTEELCICLODE

DESCONGELAMIENTO

$ESPUÏSDETOCARLATECLA!54/$%&2/34

UNAVEZSELECCIONEELPESODELOSALIMENTOS

,OSRANGOSDEPESODISPONIBLESSONDEA

LBS

%JEMPLO0ARADESCONGELARLBSDECARNE



/PRIMALATECLA!54/

$%&2/34





)NGRESEELPESO



/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

./4!3

s$ESPUÏSDEPRESIONAR%.4%234!24

LAPANTALLACUENTAELTIEMPODE

DESCONGELAMIENTOENFORMAREGRESIVA%L

HORNOEMITIRÈLASE×ALSONORADOSVECES

DURANTEELCICLODEDESCONGELAMIENTO

%NESEMOMENTOABRALAPUERTAYDÏ

VUELTALOSALIMENTOSSEGÞNSEANECESARIO

3AQUELASPORCIONESQUESEHAYAN

DESCONGELADOLUEGOCOLOQUELASPORCIONES

CONGELADASENELHORNOYPRESIONE

%.4%234!24PARAREANUDARELCICLODE

DESCONGELAMIENTO

s%LHORNONOSEDETENDRÈDURANTELA

3%º!,3/./2!AMENOSQUESEABRA

LAPUERTA

'5¶!0!2!%,

$%3#/.'%,!-)%.4/

s3IGAESTASINSTRUCCIONESCUANDODESCONGELELOS

DISTINTOSTIPOSDEALIMENTOS

!LIMENTO

#ANTIDAD

ESTÈNDAR

0ROCEDIMIENTO

2OSBIF

CERDO





LBS

#OMIENCECONELALIMENTO

CONELLADODELAGRASAHACIA

ABAJO

$ESPUÏSDECADAETAPAGIRE

ELALIMENTOYCUBRACUALQUIER

PARTECALIENTECONTIRASFINAS

DEPAPELDEALUMINIO$ÏJELOS

REPOSARCUBIERTOSDURANTE

AMINUTOS

"ISTECS

CHULETAS

PESCADO





LBS

$ESPUÏSDECADAETAPA

REACOMODEELALIMENTO3I

HAYALGUNAPARTECALIENTEO

DESCONGELADACÞBRALACON

PEDACITOSFINOSDEPAPELDE

ALUMINIO3AQUECUALQUIER

ALIMENTOQUEESTÏCASI

DESCONGELADO

$EJEREPOSARCUBIERTO

DURANTEMINUTOS

#ARNE

PICADA





LBS

$ESPUÏSDECADAETAPA

SAQUECUALQUIERPARTEDEL

ALIMENTOQUEESTÏCASI

DESCONGELADA$EJEREPOSAR

LACARNECUBIERTACONPAPEL

DEALUMINIODURANTE

MINUTOS

0OLLO

ENTERO





LBS

1UITELOSMENUDOSANTESDE

CONGELARAVES#OMIENCEA

DESCONGELARCONLAPARTEDELA

PECHUGAHACIAABAJO

$ESPUÏSDELAPRIMERAETAPA

GIREELPOLLOYCUBRACUALQUIER

PARTECALIENTECONTIRASFINASDE

PAPELDEALUMINIO

$ESPUÏSDELASEGUNDAETAPA

VUELVAACUBRIRCUALQUIERPARTE

CALIENTECONTIRASFINASDEPAPEL

DEALUMINIO

$EJEREPOSARCUBIERTO

DURANTEMINUTOSENEL

REFRIGERADOR

4ROZOS

DEPOLLO





LBS

$ESPUÏSDECADAETAPA

REACOMODEOSAQUECUALQUIER

PARTEDELALIMENTOQUEESTÏCASI

DESCONGELADA

$EJEREPOSARDURANTE

MINUTOS

#/.3%*/30!2!%,

$%3#/.'%,!-)%.4/

s#UANDOUTILIZALAFUNCIØN!54/$%&2/34

ELPESOQUESEDEBEINGRESARESELPESO

NETOENLIBRASYDÏCIMASDELIBRASELPESO

DELALIMENTOMENOSELDELRECIPIENTE

s5TILICE!54/$%&2/34SØLOPARA

ALIMENTOSCRUDOS!54/$%&2/34

OBTIENEMEJORESRESULTADOSCUANDOLOS

ALIMENTOSQUESEDESCONGELARÈNESTÈNA

UNMÓNIMODE&SACADOSDIRECTAMENTE

DEUNAUTÏNTICOFREEZER3IELALIMENTO

SEALMACENØENUNREFRIGERADORFREEZER

QUENOMANTIENEUNATEMPERATURADE

&OMENOSSIEMPREPROGRAMEUNPESO

INFERIORDELALIMENTODURANTEUNTIEMPO

DEDESCONGELAMIENTOMÈSREDUCIDOPARA



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

%34!.4%$%!,!-"2%

02%#!5#)».

0ARAEVITARELRIESGODEDA×OSMATERIALES

s.OUTILICEELESTANTEPARACOCINARPALOMITASDEMAÓZ

s%LESTANTEDEBEAPOYARSESOBRELOSCUATROSOPORTESPLÈSTICOSCUANDOSEUTILICE

s5TILICEELESTANTESØLOCUANDOCOCINEALIMENTOSENLAPOSICIØNDELESTANTE

s.OCOCINECONELESTANTEENELPISODELHORNO

%LESTANTEDEALAMBRELEOFRECEESPACIOADICIONALCUANDOCOCINAENMÈSDEUNRECIPIENTEALAVEZ

0ARAUTILIZARELESTANTE

 #OLOQUEELESTANTEDEMANERASEGURASOBRELOSCUATROSOPORTESPLÈSTICOS



s%LESTANTE./$%"%TOCARLASPAREDESDEMETALNILAPARTETRASERADELHORNODEMICROONDAS



#OLOQUECANTIDADESEQUIVALENTESDEALIMENTOSTANTO!22)"!#/-/!"!*/DELESTANTE



s,ACANTIDADDEALIMENTOSDEBESERAPROXIMADAMENTELAMISMAPARACOMPENSARLAENERGÓADECOCCIØN

)-0/24!.4%

s./ALMACENENIUTILICEELESTANTEDEALAMBREENESTEHORNOAMENOSQUESEVAYAACOCINARMÈSDEUNALIMENTOO

UNARECETALOREQUIERA

s0ODRÓACAUSARDA×OSENELHORNO



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'5¶!$%#/##)».

'UÓAPARACOCINARCARNEENSUMICROONDAS

s

#OLOQUELACARNESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s

#OMIENCEACOCINARLACARNECONELLADODELAGRASAHACIAABAJO5TILICETIRASFINASDEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGER

CUALQUIERPUNTADEHUESOOÈREADECARNEDELGADAS

s

#ONTROLELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARREPOSARLACARNEELTIEMPORECOMENDADO

s

,ASSIGUIENTESTEMPERATURASSONLASTEMPERATURASALASQUESESACANLOSALIMENTOS,ATEMPERATURADELALIMENTO

AUMENTARÈDURANTEELTIEMPODEREPOSO

!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN .IVELDEPOTENCIA )NSTRUCCIONES

2OSBIFSINHUESO

HASTALBS

MINLBPARA&*UGOSO

!LTADURANTELOS

PRIMEROSMINUTOS

LUEGOMEDIA

#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJOENLA

ASADERA

#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDEL

CICLODECOCCIØN$EJEREPOSARMINUTOS

MINLBPARA&!PUNTO

MINLBPARA&"IENCOCIDO

#ERDOSINHUESOOCON

HUESOINTERNOHASTA

LBS

MINLBPARA&"IENCOCIDO

!LTADURANTELOS

PRIMEROSMINUTOS

LUEGOMEDIA

#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJOENLA

ASADERA

#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDEL

CICLODECOCCIØN$EJEREPOSARMINUTOS

s%SPEREUNAUMENTODE&ENLATEMPERATURADURANTEELTIEMPODEREPOSO

!LIMENTO !LSACARLODELHORNO !PRÒSUNTEMPSDEREPOSMIN

#ARNEDEVACA

*UGOSA

& &

!PUNTO

& &

"IENCOCIDA

& &

#ARNEDE

CERDO

!PUNTO

& &

"IENCOCIDA

& &

#ARNEDEAVE

#ARNEOSCURA

& &

#ARNECLARA

& &

'UÓAPARACOCINARCARNEDEAVEENSUMICROONDAS

s#OLOQUELACARNEDEAVESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s#UBRALACARNEDEAVECONPAPELDECERAPARAEVITARSALPICADURAS

s

5TILICEPAPELDEALUMINIOPARACUBRIRLASPUNTASDELOSHUESOSLASÈREASDECARNEDELGADAOLASÈREASQUECOMIENZAN

ACOCINARSEDEMASIADO

s#ONTROLELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARREPOSARLACARNEDEAVEELTIEMPORECOMENDADO

!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN.IVELDE

POTENCIA

)NSTRUCCIONES

0OLLOENTERO

HASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

&CARNEOSCURA

&CARNECLARA

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA



#OLOQUEELLADODELAPECHUGADELPOLLOHACIAABAJOENLA

ASADERA#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDEL

CICLODECOCCIØN#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLA

CARNECERCADELHUESOYANOSEAROSADA$EJEREPOSAR

MINUTOS

0EDACITOSDE

POLLO

HASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

&CARNEOSCURA

&CARNECLARA

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA



#OLOQUEELLADODELHUESODELPOLLOHACIAABAJOENLAFUENTE

CONLASPORCIONESMÈSGRUESASHACIALAPARTEEXTERNADEL

PLATO#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDELCICLO

DECOCCIØN#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLACARNE

CERCADELHUESOYANOSEAROSADA$EJEREPOSARMINUTOS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'UÓAPARACOCINARPESCADOYMARISCOSENSUMICROONDAS

s#OCINEELPESCADOHASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR

s#OLOQUEELPESCADOSOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s

5TILICEUNACUBIERTACE×IDAPARACOCINARELPESCADOALVAPOR5NACUBIERTAMÈSLIVIANADEPAPELDECERAOTOALLADE

PAPELGENERAMENOSVAPOR

s.ODEJEQUEELPESCADOSEPASECONTRØLELOENELTIEMPODECOCCIØNMÓNIMO

!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN.IVELDE

POTENCIA

)NSTRUCCIONES

"ISTECS

(ASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMIN

LB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANA

ALTA

!COMODELOSBISTECSENLAASADERACONLASPORCIONESMÈSCARNOSAS

HACIALAPARTEEXTERIORDELAASADERA#UBRACONPAPELDECERA$Ï

VUELTAYREACOMODEELPESCADOCUANDOHAYATRANSCURRIDOLAMITAD

DELTIEMPODECOCCIØN#OCINEELPESCADOHASTAQUESEPUEDA

DESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR$EJEREPOSARMINUTOS

&ILETES

(ASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMIN

LB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANA

ALTA

!COMODELOSFILETESENUNAFUENTEPARAHORNODANDOVUELTA

CUALQUIERPEDAZOFINITO#UBRACONPAPELDECERA3ITIENEMÈSDE

PULGADASDEGROSORDÏVUELTAYREACOMODEELPESCADOCUANDO

HAYATRANSCURRIDOLAMITADDELTIEMPODECOCCIØN#OCINEELPESCADO

HASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR$EJE

REPOSARMINUTOS

#AMARONES

(ASTALBS

4IEMPODECOCCIØN

MINLB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANA

ALTA

!COMODELOSCAMARONESENUNAFUENTEPARAHORNOSIN

SUPERPONERLOSNIFORMARCAPAS#UBRACONPAPELDECERA#OCINE

HASTAQUEESTÏNFIRMESYOPACOSREVOLVIENDOOVECES$EJE

REPOSARMINUTOS

'UÓAPARACOCINARHUEVOSENSUMICROONDAS

s.UNCACOCINEHUEVOSCONCÈSCARAYNUNCACALIENTELOSHUEVOSDUROSCONLACÈSCARAPUEDENEXPLOTAR

s3IEMPREPERFORELOSHUEVOSENTEROSPARAEVITARQUEESTALLEN

s#OCINELOSHUEVOSHASTAQUEAPENASSEENDUREZCANQUEDANDUROSSISEPASAN

'UÓAPARACOCINARVERDURASENSUMICROONDAS

s

,ASVERDURASDEBENLAVARSEANTESDECOCINARLAS0ORLOGENERALNOSENECESITAAGUAADICIONAL3ISECOCINANVERDURAS

DENSASTALESCOMOLASPAPASZANAHORIASYHABICHUELASAGREGUEAPROXIMADAMENTETAZADEAGUA

s,ASVERDURASPEQUE×ASZANAHORIASREBANADASARVEJASFRIJOLESETCSECOCINARÈNMÈSRÈPIDOQUELASVERDURASMÈS

GRANDES

s

,ASVERDURASENTERASTALESCOMOLASPAPASCALABAZASOMAZORCADEBENACOMODARSEENCÓRCULOENELPLATOGIRATORIO

ANTESDECOCINARLAS3ECOCINARÈNENFORMAMÈSPAREJASISEDANVUELTAUNAVEZTRANSCURRIDALAMITADDELTIEMPODE

COCCIØN

s

3IEMPRECOLOQUELASVERDURASCOMOESPÈRRAGOSYBRØCOLICONLOSEXTREMOSDELOSTALLOSAPUNTANDOHACIAELBORDEDELA

FUENTEYLASPUNTASHACIAELCENTRO

s

#UANDOCOCINEVERDURASCORTADASSIEMPRECUBRALAFUENTECONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOPARAMICROONDASCON

VENTILACIØN

s

,ASVERDURASENTERASSINPELARTALESCOMOLASPAPASCALABAZABERENJENASETCDEBENPINCHARSEENVARIOSLUGARES

ANTESDECOCINARLASPARAEVITARQUEESTALLEN

s

0ARAUNACOCCIØNMÈSPAREJAREVUELVAOREACOMODELASVERDURASENTERASALAMITADDELTIEMPODECOCCIØN

s

0ORLOGENERARCUANTOMÈSDENSAESLACOMIDAMAYORSERÈELTIEMPODEREPOSO%LTIEMPODEREPOSOHACEREFERENCIA

ALTIEMPONECESARIOPARAQUELASVERDURASYLOSALIMENTOSDENSOSYGRANDESTERMINENDECOCINARSEUNAVEZQUESALEN

DELHORNO5NAPAPAALHORNOPUEDEREPOSARENELMOSTRADORDURANTECINCOMINUTOSANTESDEQUESECOMPLETELA

COCCIØNMIENTRASQUEUNAFUENTEDEARVEJASPUEDESERVIRSEDEINMEDIATO



8WHQVLOLRVSDUDFRFLQDU

'5¶!$%54%.3),)/30!2!-)#2//.$!3

54),)#%

6)$2)/2%3)34%.4%!,(/2./

TRATADOPARACALORDEALTA

DENSIDAD

0LATOSDEUSOGENERALPLATOS

PARAPASTELDECARNEPLATOSPARA

TARTASPLATOSPARATORTASTAZAS

PARAMEDIRLÓQUIDOSCACEROLASY

BOLSSINADORNOSMETÈLICOS

,/:!

"OLSTAZASPLATOSDESERVIRY

BANDEJASSINADORNOSMETÈLICOS

0,«34)#/

%NVOLTORIOPLÈSTICOCOMOPOR

EJEMPLOTAPASCOLOQUEEL

ENVOLTORIOPLÈSTICOSINAPRETAR

SOBRELAFUENTEYPRESIØNELOHACIA

LOSLADOS

6ENTILEELENVOLTORIOPLÈSTICODANDO

VUELTAUNBORDELIGERAMENTEPARA

PERMITIRQUESALGAELEXCESO

DEVAPOR,AFUENTEDEBESERLO

SUFICIENTEMENTEPROFUNDAPARAQUE

ELENVOLTORIOPLÈSTICONOTOQUELOS

ALIMENTOS

!MEDIDAQUELOSALIMENTOSSE

CALIENTANELENVOLTORIOPLÈSTICO

PUEDEDERRETIRSEENLASPARTES

DONDETOCALOSALIMENTOS

5TILICEFUENTESTAZASYRECIPIENTES

PARAFREEZERSEMIRÓGIDOSDE

PLÈSTICO5TILÓCELOSCONCUIDADO

DADOQUEELPLÈSTICOPUEDE

ABLANDARSEPORELCALORDELA

COMIDA

0!0%,

4OALLASDEPAPELPAPELDECERA

SERVILLETASDEPAPELYPLATOS

DEPAPELSINADORNONIDISE×OS

METÈLICOS

/BSERVELASINSTRUCCIONESENLA

ETIQUETADELFABRICANTEPARASUUSO

ENELHORNODEMICROONDAS

./54),)#%

54%.3),)/3$%-%4!,

%LMETALPROTEGEALOSALIMENTOSDELAENERGÓADELMICROONDASY

PRODUCEUNACOCCIØNDESPAREJA4AMBIÏNEVITELOSPINCHOSDEMETALLOS

TERMØMETROSYLASBANDEJASDEALUMINIO,OSUTENSILIOSDEMETALPUEDEN

PRODUCIRCHISPASLOQUEPUEDEDA×ARSUHORNODEMICROONDAS

$%#/2!#)».$%-%4!,

,AVAJILLALASFUENTESETCADORNADOSCONMETALOCONBORDESDEMETAL

,OSADORNOSDEMETALINTERFIERENCONLACOCCIØNNORMALYPUEDENDA×AR

ALHORNO

0!0%,$%!,5-).)/

%VITELASHOJASDEPAPELDEALUMINIOGRANDESPORQUEDIFICULTANLA

COCCIØNYPUEDENPRODUCIRCHISPASDA×INAS5TILICEPEDACITOSPEQUE×OS

DEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGERLASPATASYALASDEPOLLO-ANTENGA

4/$/ELPAPELDEALUMINIOPORLOMENOSAPULGADADELASPAREDES

LATERALESYLAPUERTADELHORNO

-!$%2!

,OSBOLSYTABLASDEMADERASESECARÈNYPUEDENPARTIRSEOAGRIETARSE

CUANDOLOSUTILIZAENELHORNODEMICROONDAS,ASCESTASREACCIONANDE

LAMISMAMANERA

54%.3),)/3#/.4!0!3!02%4!$!3

!SEGÞRESEDEDEJARABERTURASPARAQUESALGAELVAPORDELOSUTENSILIOS

QUEESTÈNTAPADOS

0ERFORELASBOLSASDEPLÈSTICODEVERDURASUOTROSALIMENTOSANTESDELA

COCCIØN

,ASBOLSASCERRADASHERMÏTICAMENTEPODRÓANEXPLOTAR

0!0%,-!$%2!

%VITEUTILIZARBOLSASDEPAPELMADERA

!BSORBENDEMASIADOCALORYPODRÓANQUEMARSE

54%.3),)/3$%&/2-!$/3/0)#!$/3

#UALQUIERUTENSILIOQUEESTÏAGRIETADODEFORMADOOPICADOPUEDE

ROMPERSEENELHORNO

#)%22%342%.:!$/3$%-%4!,

2ETIRELOSCIERRESTRENZADOSDEMETALDELASBOLSASDEPLÈSTICOOPAPEL

3ECALIENTANDEMASIADOYPODRÓANCAUSARUNINCENDIO



#5)$!$/9,)-0)%:!

0ARAUNMEJORDESEMPE×OYMAYO

SEGURIDADMANTENGAELHORNOLIMPIOPOR

DENTROYPORFUERA

0RESTEESPECIALCUIDADOPARAQUEELPANEL

INTERIORDELAPUERTAYELMARCODELANTERO

DELHORNOSEMANTENGANLIMPIOSYSIN

ACUMULACIØNDERESTOSDEALIMENTOSO

GRASA.UNCAUTILICEPOLVOSABRASIVOS

OESPONJASDURAS,IMPIEELINTERIOR

YELEXTERIORDELHORNODEMICROONDAS

INCLUYENDOLACUBIERTAINFERIORDELA

CAMPANACONUNPA×OSUAVEYUNASOLUCIØN

CONDETERGENTESUAVETIBIONOCALIENTE

,UEGOENJUAGUEYSEQUE5TILICEUN

LIMPIADORDECROMOYLIMPIELASSUPERFICIES

DECROMOMETALYALUMINIO,IMPIEDE

INMEDIATOLASSALPICADURASCONUNATOALLA

DEPAPELHÞMEDAESPECIALMENTEDESPUÏS

DECOCINARPOLLOOTOCINO,IMPIESUHORNO

SEMANALMENTEOMÈSAMENUDOSIES

NECESARIO

#5)$!$/9,)-0)%:!

3IGAESTASINSTRUCCIONESPARALIMPIARY

CUIDARSUHORNO

s-ANTENGALIMPIALAPARTEINTERNADELHORNO

,ASPARTÓCULASDEALIMENTOSYLOSLÓQUIDOS

DERRAMADOSPUEDENADHERIRSEALAS

PAREDESDELHORNOHACIENDOQUEELHORNO

FUNCIONEMENOSEFICIENTEMENTE

s,IMPIELOSDERRAMESDEINMEDIATO5TILICE

UNPA×OHÞMEDOYDETERGENTESUAVE.O

USEDETERGENTESFUERTESNIABRASIVOS

s0ARAAYUDARAABLANDARLASPARTÓCULASDE

ALIMENTOSOLÓQUIDOSCALIENTEDOSTAZASDE

AGUAAGREGUEELJUGODEUNLIMØNSIDESEA

MANTENERELHORNOFRESCOENUNMEDIDOR

DECUATROTAZASAPOTENCIA!LTADURANTE

CINCOMINUTOSOHASTAQUEHIERVA$ÏJELO

ENELHORNODURANTEUNOODOSMINUTOS

s3AQUELABANDEJADEVIDRIODELHORNO

CUANDOLIMPIEELHORNOOLABANDEJA0ARA

EVITARQUELABANDEJASEROMPAMANIPÞLELA

CONCUIDADOYNOLAPONGAENAGUA

INMEDIATAMENTEDESPUÏSDECOCINAR,AVE

LABANDEJACONCUIDADOENAGUAJABONOSA

TIBIAOELENLAVAVAJILLAS

s,IMPIELASUPERFICIEEXTERNADELHORNOCON

DETERGENTEYUNPA×OHÞMEDO3ÏQUELO

CONUNPA×OSUAVE0ARAEVITARCAUSAR

DA×OSALASPARTESOPERATIVASDELHORNONO

DEJEQUEENTREAGUAENLASABERTURAS

s,IMPIELAVENTANADELAPUERTACONUN

DETERGENTEMUYSUAVEYAGUA!SEGÞRESE

DEUTILIZARUNPA×OSUAVEPARAEVITAR

RAYARLA

s3ISEACUMULAVAPORDENTROOFUERADELA

PUERTADELHORNOLÓMPIELOCONUNPA×O

SUAVE3EPUEDEACUMULARVAPORCUANDO

ELHORNOFUNCIONACONMUCHAHUMEDADY

ESTODENINGUNAMANERAINDICAUNAFUGA

DELMICROONDAS

s.UNCAPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNO

SINALIMENTOSDENTROESTOPUEDEDA×AR

ELTUBODEMAGNETRØNOLABANDEJADE

VIDRIO0UEDEDEJARUNVASODEAGUAENEL

HORNOCUANDONOSEUSEPARAEVITARDA×OS

ENCASODEQUEELHORNOSEENCIENDA

ACCIDENTALMENTE

,)-0)%:!$%,&),42/$%

'2!3!

%LFILTRODEGRASADEBEQUITARSEYLIMPIARSE

CONFRECUENCIAALMENOSUNAVEZALMES

02%#!5#)».

0ARAEVITARELRIESGODE

LESIONESFÓSICASODA×OS

MATERIALESNOPONGAEN

FUNCIONAMIENTOLACAMPANA

DELHORNOSINTENERCOLOCADOS

LOSFILTROS

0ARASACARELFILTRODEGRASADESLICEEL

FILTROHACIAUNLADO4IREDELFILTROHACIA

ABAJOYEMPUJEHACIAELOTROLADO%LFILTRO

CAERÈ

3UMERJAELFILTRODEGRASAENAGUACALIENTE

YDETERGENTESUAVE%NJUAGUEBIENY

SACUDAPARASECAR.OUTILICEAMONÓACO

NILOCOLOQUEENUNLAVAVAJILLAS%L

ALUMINIOSEOSCURECERÈ

0ARAVOLVERAINSTALARELFILTROCOLØQUELO

ENLARANURALATERALLUEGOEMPUJEHACIA

ARRIBAYHACIAELCENTRODELHORNOPARA

TRABARLO

2%%-0,!:/$%,&),42/$%

#!2"».

3ISUHORNOTIENEVENTILACIØNHACIAELINTERIOR

ELFILTRODECARBØNDEBEREEMPLAZARSE

CADAAMESESYMÈSAMENUDOSIES

NECESARIO%LFILTRODECARBØNNOSEPUEDE

LIMPIAR0ARASOLICITARUNNUEVOFILTRODE

CARBØNCOMUNÓQUESECONEL$EPARTAMENTO

DE2EPUESTOSDESU#ENTRODE3ERVICIO

!UTORIZADOMÈSCERCANOOLLAMEAL

EN%%55OAL

EN#ANADÈ

$ESENCHUFEELHORNOOCORTELAENERGÓA

ELÏCTRICADELSUMINISTROPRINCIPAL

!BRALAPUERTA

2ETIRELOSDOSTORNILLOSDEMONTAJEDE

LAREJILLADEVENTILACIØNTORNILLOSDEL

MEDIO

#ORRALAREJILLAHACIALAIZQUIERDAY

RETÓRELADIRECTAMENTE

%XTRAIGAELFILTROVIEJO



)NSERTEUNNUEVOFILTRODECARBØN

%LFILTRODEBEQUEDARINSTALADOENEL

ÈNGULOQUESEMUESTRA

&XLGDGR\OLPSLH]D



6UELVAACOLOCARLAREJILLAYLOS

TORNILLOSYCIERRELAPUERTA#ONECTE

LAENERGÓAELÏCTRICAENELSUMINISTRO

PRINCIPALYAJUSTEELRELOJ

0ARTE.RODELFILTRODECARBØNDELE×A



0

2%%-0,!:/$%,!,5:

$%,!#5")%24!,5:

./#452.!

02%#!5#)».

0ARA EVITARLESIONESFÓSICAS O DA×OS

MATERIALES USE GUANTES CUANDO

REEMPLACELABOMBILLADELUZ

$ESENCHUFEELHORNOOCORTELAENERGÓA

ELÏCTRICADELSUMINISTROPRINCIPAL

2ETIRELOSTORNILLOSDEMONTAJEDELA

CUBIERTADELABOMBILLA

2EEMPLACELABOMBILLACONUNABOMBILLA

PARAELECTRODOMÏSTICOSDEWATTS

6UELVAACOLOCARLACUBIERTADELABOMBILLA

YLOSTORNILLOSDEMONTAJE

6UELVAACONECTARLAENERGÓAELÏCTRICAEN

ELSUMINISTROPRINCIPAL

2%%-0,!:/$%,!,5:$%,

(/2./

$ESENCHUFEELHORNOOCORTELA

ENERGÓAELÏCTRICADELSUMINISTRO

PRINCIPAL

!BRALAPUERTA

2ETIRELOSTORNILLOSDEMONTAJEDELA

CUBIERTADELAREJILLATORNILLOSDEL

MEDIO

#ORRALAREJILLAHACIALAIZQUIERDAY

RETÓRELADIRECTAMENTE

2ETIREELFILTRODECARBØNSILO

HUBIERE

0RESIONEYSUJETEELGANCHO

CENTRALMIENTRASLEVANTALAPESTA×A

UBICADAENLAESQUINAIZQUIERDA

2ETIRELACUBIERTA2ETIRELA

BOMBILLAGIRÈNDOLACONCUIDADO

2EEMPLACELABOMBILLACONUNA

BOMBILLAPARAELECTRODOMÏSTICOSDE

WATTS

6UELVAACOLOCARELPORTABOMBILLA

6UELVAACOLOCARLAREJILLAYLOS

TORNILLOS6UELVAACONECTARLA

ENERGÓAELÏCTRICAENELSUMINISTRO

PRINCIPAL

&XLGDGR\OLPSLH]D

/0#)/.!,

+ITSDERELLENO

58!"$".%'2/

58!"$7",!.#/

58!"$3)./8)$!",%

!#%2/

#UANDOREEMPLACEUNACAMPANA

DEvCMDEAMPLITUDELKITDE

RELLENOLLENAELANCHOADICIONALPARA

DARLAAPARIENCIADEUNEMPOTRADOA

MEDIDA

3ØLOPARASERCOLOCADOENTRE

GABINETESNOPARASERCOLOCADOAL

FINALDELGABINETE

#ADAKITCONTIENEDOSPANELESDE

RELLENODEvCMDEANCHO



6ROXFLyQGHSUREOHPDV

'5¶!$%3/,5#)».$%02/",%-!3

!NTESDELLAMARAUNTÏCNICOPARASUHORNOVERIFIQUEESTALISTADE

POSIBLESPROBLEMASYSOLUCIONES

.OFUNCIONANNILAPANTALLADELHORNONIELHORNO

s

)NSERTECORRECTAMENTEELENCHUFEAUNTOMACORRIENTECONECTADOA

TIERRA

s

3IELTOMACORRIENTEESTÈCONTROLADOPORUNINTERRUPTORDEPARED

ASEGÞRESEDEQUEELINTERRUPTORDEPAREDESTÏENCENDIDO

s

2ETIREELENCHUFEDELTOMACORRIENTEESPEREDIEZSEGUNDOSYVUELVA

AENCHUFARLO

s

2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLEQUEMADO

s

%NCHUFEOTROAPARATOENELTOMACORRIENTESIELOTROAPARATONO

FUNCIONALLAMEAUNELECTRICISTACALIFICADOPARAQUEREPAREEL

TOMACORRIENTE

s

%NCHUFEELHORNOENUNTOMACORRIENTEDIFERENTE

%LHORNOSEAPAGAANTESDEQUETRANSCURRAELTIEMPO

PROGRAMADO

s

!SEGÞRESEDEQUELAPUERTAESTÏBIENCERRADA

s

#ONTROLESIQUEDØMATERIALDEEMBALAJEUOTROMATERIALENLATRABA

DELAPUERTA

s#ONTROLEQUELAPUERTANOESTÏDA×ADA

s

0RESIONE34/0#,%!2DOSVECESYVUELVAAINGRESARLAS

INSTRUCCIONESDECOCCIØN

%LHORNOSEAPAGAANTESDEQUETRANSCURRAELTIEMPO

PROGRAMADO

s

3INOHUBOUNCORTEDEELECTRICIDADRETIREELENCHUFEDEL

TOMACORRIENTEESPEREDIEZSEGUNDOSYVUELVAAENCHUFARLO3I

HUBOUNCORTEDEELECTRICIDADAPARECERÈELINDICADORDELAHORA



0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&

$!90/2&!6/2/02)-!#,/#+2%,/*9

#/.&)'52%,!(/2!$%,$¶!

2EINICIEELRELOJY

CUALQUIERINSTRUCCIØNDECOCCIØN



s

2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLEQUEMADO

,ACOMIDASECOCINADEMASIADOLENTAMENTE

s

!SSUREZVOUSQUELEFOURESTBRANCHÏSURUNELIGNEDEAMPÒRES

0ONERENFUNCIONAMIENTOOTROELECTRODOMÏSTICOENELMISMO

CIRCUITOPUEDECAUSARUNACAÓDADETENSIØN3IESNECESARIO

ENCHUFEELHORNOENSUPROPIOCIRCUITO

6ECHISPASOARCOELÏCTRICO

s

3AQUECUALQUIERUTENSILIOMETÈLICOARTÓCULOSDECOCINAOCIERRESDE

METAL3IUSAPAPELDEALUMINIOUTILICESØLOTIRASPEQUE×ASYDEJE

ALMENOSUNAPULGADAENTREELPAPELDEALUMINIOYLASPAREDES

INTERIORESDELHORNO

%LPLATOGIRATORIOHACERUIDOOSEPEGA

s

,IMPIEELPLATOGIRATORIOELANILLOGIRATORIOYELPISODELHORNO

s

!SEGÞRESEDEQUEELPLATOYELANILLOGIRATORIOESTÏNCOLOCADOS

CORRECTAMENTE

%LUSODESUMICROONDASCAUSAINTERFERENCIADE46ORADIO

s

%STOESSIMILARALAINTERFERENCIACAUSADAPOROTROSARTEFACTOS

PEQUE×OSCOMOPOREJEMPLOLOSSECADORES!LEJEMÈSSU

MICROONDASDEOTROSELECTRODOMÏSTICOSCOMOSU46ORADIO

.OTA

3IELHORNOESTÈPROGRAMADOPARACOCINARDURANTEMÈS

DEMINUTOSDESPUÏSDELOSMINUTOSSEAJUSTARÈ

AUTOMÈTICAMENTEAUNAPOTENCIADELPORCIENTOPARAEVITAR

QUESEPASELACOMIDA

3ITIENEALGÞNPROBLEMAQUENOPUEDE

SOLUCIONARLLAMEANUESTRALÓNEADE

REPARACIONES





'(<



,PSUHVRHQ0DOD\VLD

*$5$17Ì$'(/26(/(&752'20e67,&2635,1&,3$/(6

'(0$<7$*&25325$7,21

'!2!.4¶!,)-)4!$!

$$URANTEUNA×OAPARTIRDELAFECHADECOMPRASIEMPREYCUANDOSEDÏAESTEELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALUNUSOYMANTENIMIENTODECONFORMIDADCON

LASINSTRUCCIONESADJUNTASOPROVISTASCONELPRODUCTOLAMARCA-AYTAGDE7HIRLPOOL#ORPORATIONO7HIRLPOOL#ANADA,0ENLOSUCESIVODENOMINADO

h-AYTAGvSEHARÈCARGODELCOSTODELASPIEZASESPECIFICADASDEFÈBRICAYDELTRABAJODEREPARACIØNPARACORREGIRDEFECTOSENLOSMATERIALESOENLAMANO

DEOBRA%LSERVICIODEBERÈSERSUMINISTRADOPORUNACOMPA×ÓADESERVICIODESIGNADAPOR-AYTAG%STAGARANTÓALIMITADAESVÈLIDASOLAMENTEEN%STADOS

5NIDOSOEN#ANADÈYSEAPLICASOLAMENTECUANDOELELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSEUSEENELPAÓSENELQUESEHACOMPRADO%STAGARANTÓALIMITADANO

TIENEVIGORFUERADELOSCINCUENTA%STADOS5NIDOSY#ANADÈ3EREQUIEREUNAPRUEBADELAFECHADECOMPRAORIGINALPARAOBTENERSERVICIOBAJOESTAGARANTÓA

LIMITADA

%8#,53)/.%3$%,!'!2!.4¶!

%STAGARANTÓALIMITADANOCUBRE





6ISITASDESERVICIOTÏCNICOPARACORREGIRLAINSTALACIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALPARAENSE×ARLEAUSARSUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALPARA

CAMBIAROREPARARFUSIBLESDOMÏSTICOSOPARACORREGIRLAINSTALACIØNELÏCTRICAODELATUBERÓADELACASA





6ISITASDESERVICIOTÏCNICOPARAREPARAROREEMPLAZARFOCOSPARAELECTRODOMÏSTICOSFILTROSDEAIREOFILTROSDEAGUA%STASPIEZASDECONSUMOESTÈN

EXCLUIDASDELACOBERTURADELAGARANTÓA





2EPARACIONESCUANDOSUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSEUSEDEUNMODODIFERENTEALDOMÏSTICONORMALDEUNAFAMILIAOCUANDOSEUSEDEUNMODO

CONTRARIOALASINSTRUCCIONESPUBLICADASPARAELUSUARIOUOPERADORYOLASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØN





$A×OSCAUSADOSPORACCIDENTEALTERACIØNUSOINDEBIDOABUSOINCENDIOINUNDACIØNACTOSFORTUITOSINSTALACIØNINCORRECTAINSTALACIØNQUENOESTÏDE

ACUERDOCONLOSCØDIGOSELÏCTRICOSODEPLOMERÓAOELEMPLEODEARTÓCULOSDECONSUMOOPRODUCTOSDELIMPIEZANOAPROBADOSPOR-AYTAG





$A×OSESTÏTICOSINCLUYENDORAYADURASABOLLADURASDESPORTILLADURASUOTRODA×OALACABADODESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALAMENOSQUEELMISMO

SEADEBIDOADEFECTOSENLOSMATERIALESOLAMANODEOBRAYSELEINFORMEA-AYTAGENUNLAPSODEDÓASAPARTIRDELAFECHADECOMPRA





#UALQUIERPÏRDIDADECOMIDADEBIDOAFALLASDELREFRIGERADORODELCONGELADOR





#OSTOSRELATIVOSALAREMOCIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALDESDESUHOGARPARAOBTENERREPARACIONES%STEELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALESTÈ

DISE×ADOPARASERREPARADOENELHOGARYÞNICAMENTEELSERVICIODEREPARACIØNENELHOGARESTÈCUBIERTOBAJOESTAGARANTÓA





2EPARACIONESDEPIEZASOSISTEMASCOMORESULTADODEMODIFICACIONESNOAUTORIZADASQUESEHAYANEFECTUADOENELELECTRODOMÏSTICO





'ASTOSDEVIAJEYTRANSPORTEPARAOBTENERSERVICIOPARAELPRODUCTOSISUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALESTÈUBICADOENUNLUGARREMOTOENELCUALNOHAYA

DISPONIBLEUNTÏCNICODESERVICIOAUTORIZADOPOR-AYTAG





,AREMOCIØNYREINSTALACIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSIESTUVIERAINSTALADOENUNLUGARINACCESIBLEOSINOESTUVIERAINSTALADODECONFORMIDAD

CONLASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØNPUBLICADAS





%LECTRODOMÏSTICOSPRINCIPALESCONNÞMEROSDEMODELOSERIEQUESEHAYANREMOVIDOALTERADOOQUENOPUEDANSERIDENTIFICADOSCONFACILIDAD%STA

GARANTÓASEANULARÈSIELNÞMERODESERIEAPLICADOENLAFÈBRICAHASIDOALTERADOOREMOVIDODESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPAL

%LCOSTODELAREPARACIØNOELREEMPLAZOBAJOESTASCIRCUNSTANCIASEXCLUIDASCORRERÈPORCUENTADELCLIENTE

%8#,53)».$%'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3,)-)4!#)».$%2%#523/3

%,Á.)#/9%8#,53)6/2%#523/$%,#,)%.4%3%'Á.,/34²2-)./3$%%34!'!2!.4¶!,)-)4!$!3%2«%,$%2%0!2!2%,02/$5#4/3%'Á.3%%34)05,!

%.,!02%3%.4%,!3'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3).#,59%.$/,!3'!2!.4¶!3$%#/-%2#)!"),)$!$/$%#!0!#)$!$0!2!5.02/0»3)4/0!24)#5,!23%2«.

,)-)4!$!3!5.!º//!,0%2¶/$/-«3#/24/0%2-)4)$/0/2,%9-!94!'./3%2%30/.3!"),):!2«0/2$!º/3).#)$%.4!,%3/#/.3%#5%.4%3!,'5./3

%34!$/3902/6).#)!3./0%2-)4%.,!3%8#,53)/.%3/,)-)4!#)/.%30/2$!º/3).#)$%.4!,%3/#/.3%#5%.4%3/,)-)4!#)/.%3!#%2#!$%#5«.4/

$%"%$52!25.!'!2!.4¶!)-0,¶#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$/#!0!#)$!$$%-/$/15%,!3,)-)4!#)/.%3/%8#,53)/.%3!22)"!-%.#)/.!$!305%$%.

./!0,)#!23%%.35#!3/%34!'!2!.4¶!,%/4/2'!$%2%#(/3,%'!,%3%30%#¶&)#/39%30/3)",%15%534%$4%.'!4!-")²./42/3$%2%#(/315%

05%$%.6!2)!2$%5.%34!$/!/42//$%5.!02/6).#)!!/42!

3IUSTEDSEENCUENTRAFUERADELOSCINCUENTA%STADOS5NIDOSY#ANADÈPØNGASEENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDORAUTORIZADO

DE-AYTAGPARADETERMINARSICORRESPONDEOTRAGARANTÓA

3INECESITASERVICIOCONSULTEPRIMEROLASECCIØNh3OLUCIØNDEPROBLEMASvDEL-ANUALDEUSOYCUIDADO$ESPUÏSDE

CONSULTARLASECCIØNh3OLUCIØNDEPROBLEMASvPUEDEENCONTRARAYUDAADICIONALENLASECCIØNh!YUDAOSERVICIOTÏCNICOvO

LLAMANDOA-AYTAG%N%%55LLAMEAL%N#ANADÈLLAMEAL

Maytag MMV5165BAB 1.6 cu. ft. Microwave-Range Hood Combination

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Maytag MMV5165BAB Questions and Answers

Related Products

Maytag 1.6 cu. ft. Microwave-Range Hood Combination MMV5165BAW

Maytag MMV4205AAW 2.0 CU. FT. MICROWAVE-RANGE HOOD COMBINATION

Maytag MMV4203DW00 2.0 cu. ft. Combination Range Hood-Microwave

Maytag MMV4205BAB 2.0 CU. FT. MICROWAVE-RANGE HOOD COMBINATION

Maytag MMV1163WS 1.6 Cu. Ft. Microwave Range Hood Combination

Maytag MMV6186WW - 1.8 cu. ft. Combination Range Hood-Microwave