User Manual Bosch HMC80152UC - 30'' 800 Series Speed Oven

Documents for Bosch HMC80152UC

User Manual

For HMC80152UC. Series: 800 Series
Also, The document are for others Bosch models: HMC87152UC, HMC80252UC, HMC80242UC

• Built-In Convection Microwave Oven (Speed Oven)1
• Table of ContentsUse and care manual2
  • Produktinfo2
    • 9 Safety DefinitionsSafety Definitions3
      • 9 WARNING3
      • 9 CAUTION3
      • NOTICE:3
      • Note:3
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4
    • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE4
      • 9 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY4
      • WARNING4
      • WARNING4
      • Grounding Instructions5
    • For all cord-connected appliances:5
    • For a permanently connected appliance5
      • WARNING5
      • TV / Radio Interference5
      • Intended Use5
      • Child Safety5
      • Cleaning Safety5
        • WARNING5
      • Cooking Safety6
        • CAUTION6
        • To avoid personal injury or property damage, observe the following:6
      • In Case of Fire6
        • 1. Keep door closed6
      • 2. Turn appliance off6
        • 3. Unplug the appliance or shut off at fuse or circuit breaker6
        • Liquids6
          • CAUTION6
        • Cooking Items7
          • CAUTION7
        • Cooking Utensils7
        • Metal Tray Turntable7
        • Thermometers7
        • Pacemakers8
          • CAUTION8
        • State of California Proposition 65 Warnings:8
          • WARNING8
        • Fan Motor Operation8
        • SAVE THESE INSTRUCTIONS.8
        • Causes of Damage9
          • NOTICES:9
        • Protecting the environment9
          • Tips for saving energy9
        • Getting to know the appliance10
    • Parts10
      • Oven Vents10
      • Cooling Fan10
      • Convection Fan10
      • Oven light10
        • Control Panel11
      • Touch keys11
      • Display elements11
        • Accessories12
          • 9 CAUTION12
      • How to install the turntable12
        • Note:12
      • Inserting the wire rack13
        • 1. Place rack securely in the four plastic supports.13
          • Note:13
            • 2. Place food on the rack.13
          • 9 CAUTION13
        • Before Using the Appliance for the First Time13
    • Setting the clock13
      • 1. Touch Clock.13
      • 2. Enter the correct time using the number keys. Example: To set the clock to 12:41 type in 1 2 4 1.13
        • 3. Touch Start/Enter to confirm.13
        • Heating up the appliance13
          • 1. Touch Convection13
      • 2. Enter the numbers 3 5 0 with the number keys.13
        • 3. Touch Start/Enter.13
        • Cleaning accessories13
        • Applying the program label13
        • Microwave14
    • Microwave utensil guide14
      • Suitable ovenware14
      • Unsuitable ovenware14
      • Ovenware test14
        • 1. Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to 1 minute.14
        • 2. Check the temperature occasionally during that time.14
          • Microwave power levels14
          • Setting the microwave15
            • 1. Enter the desired cook time with the number keys. The timer display will fill in from right to left. Example: To set a microwave time of 20 minutes and 30 seconds, enter the numbers 2 0 3 0.15
              • 2. You can start microwave operation with the default power level 10 by touching Start/Enter, -or - you can set a different power level. Touch Power Level. ‚‹ and start/enter are blinking in the upper left section of the display.15
              • 3. Enter the desired power level using the number keys.15
              • 4. Touch Start/Enter to start microwave operation.15
      • Change power level15
        • 1. Touch Power Level.15
          • 2. Enter the desired power level with the number keys.15
          • 3. Touch Start/Enter.15
      • Opening appliance door during operation15
      • + 30 sec15
      • Cancel operation15
        • Suggestions for best results15
        • Convection16
          • Notes16
          • 9 CAUTION16
          • Cookware tips for Convection16
            • Note:16
          • Setting Convection mode16
            • 1. Touch Convection.16
              • 2. Change the temperature using the number keys and touch Start/Enter.16
      • Opening appliance door during operation16
      • Cancel operation16
        • Broil17
          • Setting Broil mode17
            • 1. Touch Broil.17
              • 2. Touch Broil again or use the +Amount key, to change to Broil low mode.17
              • 3. Touch Start/Enter to start operation.17
              • Note:17
      • Opening appliance door during operation17
      • Cancel operation17
        • Automatic programs17
          • Speed Chef17
            • Note:17
      • Setting Speed Chef17
        • 1. Touch Speed Chef.17
          • 2. Select the desired food from the label at the oven cavity. For Beef Roast touch the number key 4. -or- Touch Speed Chef or +Amount repeatedly to scroll through all Speed Chef modes. When Beef Roast ist displayed ‹.‹‹ is blinking and the sele...17
        • 3. Enter the weight of the food you want to cook using the number keys. For example, to enter 3 lbs type 3 0 0. The weight and start/enter are blinking.17
          • 4. Touch Start/Enter.17
      • Opening appliance door during operation18
      • Cancel operation18
      • Speed Chef Programs18
        • Notes18
        • Auto Defrost19
      • Ovenware for defrosting19
      • Stand time19
      • Setting Auto Defrost19
        • 1. Take the food out of the packaging and weigh it, then place it in a suitable dish on the ceramic tray.19
          • 2. Touch Auto Defrost.19
          • 3. Select the desired program from the label at the oven cavity. For Ground Meat touch the number key 1. -or- Touch Auto Defrost or +Amount repeatedly to scroll through all Auto Defrost modes.19
        • 4. Enter the weight of the food you want to defrost using the number keys. For example, to enter 2 lbs type 2 0 0. The weight and start/enter are blinking.19
          • 5. Touch Start/Enter.19
          • Note:19
      • Opening appliance door during operation19
      • Cancel operation19
      • Auto Defrost programs19
      • Tips for defrosting19
        • 9 WARNING19
          • Health Risk19
        • Frozen Foods20
      • Setting Frozen Foods20
        • 1. Touch Frozen Foods.20
        • 2. You can change the temperature by using the number keys. You can enter a temperature between 200 and 450° F (100 - 230°C).20
          • 3. Touch Start/Enter.20
      • Opening appliance door during operation20
      • Cancel operation20
        • Pizza20
      • Pizza tips20
      • Setting Pizza mode for fresh or frozen pizza20
        • 1. Touch Pizza.20
        • 2. Touch Pizza or +Amount repeatedly to scroll through all pizza modes.20
        • 3. Touch Start/Enter. For frozen or fresh pizza the display reads bake on metal tray. The default temperature and ; light up on the display.20
          • 4. You can change the temperature by using the number keys. Touch Start/Enter to confirm.20
      • Opening appliance door during operation20
      • Setting Pizza mode for microwave pizza20
        • 1. Touch Pizza.20
        • 2. Touch the number key 3 or touch Pizza or +Amount repeatedly until Microwave pizza is displayed.20
        • 3. Touch Start/Enter. For microwave pizza the display reads use ceramic tray. start/enter is blinking.20
          • 4. Touch Start/Enter again. sensing and the microwave symbol Ý light up on the display.20
          • Note:20
      • Opening appliance door during operation21
        • Popcorn21
          • 9 CAUTION21
      • Setting Popcorn mode21
        • 1. Touch Popcorn. The display shows the microwave symbol Ý, ‚.ƒ oz. and start/enter are blinking.21
        • 2. Touch Popcorn or +Amount repeatedly until the desired weight is shown in the display.21
          • 3. Touch Start/Enter.21
          • Beverage21
      • Setting Beverage mode21
        • 1. Touch Beverage. The display shows the microwave symbol Ý, ‹.† cups and start/enter are blinking.21
        • 2. Touch Beverage again or touch +Amount.‚ cup is shown in the display.21
          • 3. Touch Start/Enter.21
          • Sensor cooking21
            • Sensor Reheat21
      • Setting Sensor Reheat21
        • 1. Touch Sensor Reheat.21
        • 2. Touch Start/Enter. sensing is displayed. The microwave operates during sensing.21
          • 3. When sensing is complete, a beep will sound and the calculated cook time will start to count down.21
          • Note:21
            • Notes21
          • Reheat cooking suggestions22
            • Sensor Cook22
      • Sensor Cook programs22
      • Setting Sensor Cook22
        • 1. Touch Sensor Cook.22
          • 2. Select the desired program from the label at the oven cavity. For Ground Meat touch the number key 5. -or- Touch Sensor Cook or +Amount repeatedly to scroll through all Sensor Cook modes.22
          • 3. Touch Start/Enter.22
          • Note:23
      • Opening appliance door during operation23
      • Cancel operation23
        • More Modes23
          • Setting Keep Warm23
            • 1. Touch More Modes once.23
              • 2. Touch the number key 1 or touch More Modes once more.23
              • 3. Touch Start/Enter.23
              • Notes23
          • Setting Convection Broil23
            • 1. Touch More Modes once.23
              • 2. Touch the number key 2 or touch More Modes twice.23
        • 3. Touch +Amount to change from broil intensity •‚ to –‹.23
          • 4. Touch Start/Enter.23
      • Opening appliance door during operation23
      • Cancel operation23
        • Setting Melt Butter23
          • 1. Touch More Modes once.23
            • 2. Touch the number key 3 or touch More Modes three times.23
        • 3. Touch +Amount to change the quantity.23
          • 4. Touch Start/Enter.23
          • Setting Melt Chocolate24
            • 1. Touch More Modes once.24
              • 2. Touch the number key 4 or touch More Modes four times.24
        • 3. Touch +Amount to change the quantity.24
          • 4. Touch Start/Enter.24
          • Setting Soften Ice Cream24
            • 1. Touch More Modes once.24
              • 2. Touch the number key 5 or touch More Modes five times.24
        • 3. Touch +Amount to change the quantity.24
          • 4. Touch Start/Enter.24
          • Setting Soften Cream Cheese24
            • 1. Touch More Modes once.24
              • 2. Touch the number key 6 or touch More Modes six times.24
        • 3. Touch +Amount to change the quantity.24
          • 4. Touch Start/Enter.24
          • Kitchen timer24
            • Setting the kitchen timer24
              • 1. Touch Kitchen Timer once.24
        • 2. Enter the desired time using the number keys. Example: To set the kitchen timer to 3 hours and 5 minutes, enter 3 0 5.24
          • 3. Touch Start/Enter or Kitchen Timer.24
          • Note:24
      • Time has elapsed24
      • Canceling the kitchen timer24
        • Panel Lock25
        • Automatic Shutoff25
        • Basic settings25
          • Changing the basic settings25
            • 1. Touch Settings. The display shows SELECT SETTINGS 1 - 6. Select the language setting menu with the number key 6 or touch the settings key repeatedly until the display shows 6 - LANGUAGE. “Ÿ and start/enter is blinking.25
              • 2. Touch +Amount until ”§ is displayed.25
              • 3. Touch Start/Enter. The display language has been changed to French and the appliance goes to stand-by mode.25
              • Note:25
        • Cooking Charts26
          • The charts can be used as a guide. Follow package or recipe directions.26
    • Broil26
      • Convection Broil26
      • Convection26
      • Cooking eggs in your microwave27
      • Cooking vegetables in your microwave27
      • Cooking seafood in your microwave27
      • Cleaning and Maintenance28
        • 9 WARNING28
        • Cleaning Guide28
      • Before Calling for Service29
      • Bosch® Support30
    • Before Calling Service30
      • Data Plate30
      • Service30
      • Parts and Accessories30
      • STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY31
    • What this Warranty Covers & Who it Applies to31
      • How Long the Warranty Lasts31
      • Repair/Replace as Your Exclusive Remedy31
      • Out of Warranty Product31
      • Warranty Exclusions31
• Table des MatièresNotice d’utilisation33
  • Produktinfo33
    • 9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité34
      • 9 AVERTISSEMENT34
      • 9 ATTENTION34
      • AVIS :34
      • Remarque :34
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES35
    • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL35
      • 9 MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER L’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDE35
      • AVERTISSEMENT35
      • AVERTISSEMENT35
      • Instructions de mise à la terre36
    • Pour tous les appareils avec un cordon d'alimentation :36
    • Pour tous les appareils raccordés en permanence :36
      • AVERTISSEMENT36
      • Interférences radio/télévision36
      • Utilisation prévue36
      • Sécurité des enfants36
      • Consignes en matière de nettoyage37
        • AVERTISSEMENT37
      • Sécurité de cuisson37
        • ATTENTION37
        • Pour éviter les blessures corporelles ou les dégâts matériels, veuillez suivre les consignes suivantes :37
      • En cas d’incendie37
        • 1. Conserver la porte fermée37
      • 2. Éteindre l'appareil37
        • 3. Débrancher l’appareil ou sortir le fusible ou mettre le disjoncteur à l’arrêt.37
        • Liquides37
          • ATTENTION38
        • Articles de cuisson38
          • ATTENTION38
        • Utensiles de cuisson39
        • Plateau en metalle39
        • Thermomètres39
        • Pacemakers39
          • ATTENTION39
        • Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :39
          • AVERTISSEMENT39
        • Fonctionnement du moteur du ventilateur39
        • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.39
        • Causes des dommages40
          • AVIS:40
        • Protection de l'environnement40
          • Conseils d'économie d'énergie40
        • Découvrir l'appareil41
    • Pièces41
      • Évents de four41
      • Ventilateur de refroidissement41
      • Ventilateur à convection41
      • Éclairage de four41
        • Panneau de commande42
      • Touches42
      • Éléments d’affichage42
        • Accessoires43
          • 9 ATTENTION43
      • Le plateau tournant44
        • Remarque :44
      • Insertion d’une grille métallique44
        • 1. Placez la grille fermement dans les quatre supports de plastique.44
          • Remarque :44
            • 2. Placez l’aliment sur la grille.44
          • 9 ATTENTION44
        • Avant la première utilisation44
    • Réglage de l’horloge44
      • 1. Touchez Clock (Horloge).44
      • 2. Entrez le temps correct avec les touches numérotées. Exemple: Pour régler l’horloge à 12:41, tapez 1 2 4 1.44
        • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer) pour confirmer.44
        • Chauffage de l’appareil44
          • 1. Touchez Convection44
      • 2. Entrez les chiffres 3 5 0 avec les touches numérotées.44
        • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).44
        • Accessoires de nettoyage45
        • Appliquer l'étiquette de programme45
        • Micro-ondes45
    • Guide des ustensiles pour micro-ondes45
      • Plats de cuisson convenables45
      • Plats de cuisson inappropriés45
      • Test de la vaisselle45
        • 1. Placez le plat vide dans l'appareil pendant ½ à 1 minute à la puissance maximale.45
        • 2. Vérifiez régulièrement la température.45
          • Niveaux de puissance du micro-ondes46
          • Réglage du micro-ondes46
            • 1. Entrez le temps de cuisson souhaité avec les touches numérotées. L’écran de la minuterie se remplira de droite à gauche. Exemple : Pour régler un temps de micro-ondes de 20 minutes et 30 secondes, entrez les numéros 2 0 3 0.46
              • 2. Vous pouvez relancer le fonctionnement du micro-ondes avec le niveau de puissance par défaut de 10 en touchant Start/Enter, -ou - vous pouvez régler un autre niveau de puissance. Touchez Power Level (Niveau de puissance). ‚‹ et start/enter c...46
              • 3. Entrez le niveau de puissance souhaité avec les touches numérotées.46
              • 4. Touchez Start/Enter pour lancer le fonctionnement du micro-ondes.46
      • Modification du niveau de puissance46
        • 1. Touchez Power Level (Niveau de puissance).46
          • 2. Réglez le niveau de puissance souhaité avec les touches numérotées.46
          • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).47
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement47
      • + 30 sec47
      • Annuler le fonctionnement47
        • Suggestions pour les meilleurs résultats47
        • Convection47
          • Remarques47
          • 9 ATTENTION47
          • Conseils de plats de cuisson pour le mode Convection48
            • Remarque :48
          • Réglage du mode de convection48
            • 1. Touchez Convection.48
              • 2. Changez la température avec les touches numérotées et touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).48
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement48
      • Annuler le fonctionnement48
        • Gril49
          • Réglage du mode Gril49
            • 1. Touchez Broil (Gril).49
              • 2. Touchez de nouveau Broil ou utilisez la touche +Amount (+Montant) pour passer au mode Gril bas.49
              • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer) pour lancer l’opération.49
              • Remarque :49
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement49
      • Annuler le fonctionnement49
        • Programmes automatiques49
          • Speed Chef (Chef rapide)49
            • Remarque :49
      • Réglage de Speed Chef (Chef rapide)49
        • 1. Touchez Speed Chef (Chef rapide).49
          • 2. Sélectionnez l’aliment souhaité à partir de l’étiquette dans la cavité du four. Pour le rôti de bœuf, touchez la touche numérotée 4. -ou- Touchez Speed Chef (Chef rapide) ou +Amount (+Montant) à plusieurs reprises pour faire défiler...49
        • 3. Entrez le poids de l’aliment à cuire avec les touches numérotées. Par exemple, pour entrer 3 lbs (1,4 kg), touchez 3 0 0. Le poids et start/enter (démarrer/ entrer) clignoteront.49
          • 4. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).50
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement50
      • Annuler le fonctionnement50
      • Programmes Speed Chef50
        • Remarques50
        • Décongélation automatique51
      • Plat de cuisson pour la décongélation51
      • Temps de repos51
      • Réglage de la décongélation automatique51
        • 1. Sortez l’aliment de son emballage, pesez-le, puis mettez-le dans un plat adapté sur le plat céramique.51
          • 2. Touchez Auto Defrost (Décongélation automatique).51
          • 3. Sélectionnez le programme souhaité à partir de l'étiquette dans la cavité du four. Pour la viande hachée, touchez la touche numérotée 1. -ou- Touchez Auto Defrost ou +Amount (+Quantité) à répétition pour faire défiler tous les modes d...51
        • 4. Entrez le poids de l’aliment à décongéler avec les touches numérotées. Par exemple, pour entrer 2 lb, tapez 2 0 0. Le poids et start/enter clignotent.51
          • 5. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).51
          • Remarque :51
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement51
      • Annuler le fonctionnement51
      • Programme de décongélation automatique51
      • Conseils pour la décongélation51
        • 9 AVERTISSEMENT51
          • Risques à la santé51
        • Aliments congelés52
      • Réglage des aliments congelés52
        • 1. Touchez Frozen Foods (Aliments congelés).52
        • 2. Vous pouvez modifier la température au moyen des touches numérotées. Vous pouvez entrer une température entre 200 et 450 °F (100 - 230 °C).52
          • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).52
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement52
      • Annuler le fonctionnement52
        • Pizza52
      • Trucs pour la pizza52
      • Réglage du mode Pizza pour pizza fraîche ou congelée52
        • 1. Touchez Pizza.52
        • 2. Touchez Pizza ou +Amount (+Montant) à répétition pour faire défiler le mode Pizza.52
        • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer). Pour la pizza fraîche ou congelée, l’écran affiche bake on metal tray (plat métal). La température par défaut et le témoin ; s’allument à l’écran.53
          • 4. Vous pouvez modifier la température au moyen des touches numérotées. Touchez Start/Enter (Démarrer/ Entrer) pour confirmer.53
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement53
      • Réglage du mode Pizza pour la pizza au micro-ondes53
        • 1. Touchez Pizza.53
        • 2. Touchez la touche numérotée 3 ou touchez Pizza ou +Amount (+Montant) à répétition jusqu’à ce que Microwave pizza (Pizza micro-ondes) soit affiché.53
        • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer). Pour la pizza au micro-ondes, l’écran affiche use ceramic tray (Utiliser le plat céramique). start/enter clignote.53
          • 4. Touchez de nouveau Start/Enter. sensing (détection) et le symbole de micro-ondes Ý s’allument à l’écran.53
          • Remarque :53
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement53
        • Popcorn53
          • 9 ATTENTION53
      • Réglage du mode Popcorn53
        • 1. Touchez Popcorn. Le symbole de micro-ondes Ý s’affiche à l’écran,‚.ƒ et start/enter clignotent.53
        • 2. Touchez Popcorn ou +Amount (+Montant) à répétition jusqu’à ce que le poids souhaité s’affiche à l’écran.53
          • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).53
          • Boisson53
      • Réglage du mode Beverage (Boisson)53
        • 1. Touchez Beverage (Boisson). Le symbole de micro- ondes Ý s’affiche à l’écran, ‹.† tasses et start/enter clignote.53
        • 2. Touchez Beverage otre fois, ou touchez +Amount (+Montant). ‚ tasse s'affichent à l'écran.53
          • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).53
          • Capteur cuisson54
            • Capteur réchauffage54
      • Réglage du Capteur Réchaffage54
        • 1. Touchez Sensor Reheat (Capteur Réchauffage). Le symbole de micro-ondes Ý et SENSOR REHEAT (CAPTEUR RÉCHAUFFAGE) s’affichent.54
        • 2. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer). sensing (détection en cours) s'affiche. L’appareil est en marche prendant la détection.54
          • 3. Une fois la détection terminée, un signal sonore retentira et le compte à rebours du temps de cuisson calculé est lancé.54
          • Remarque :54
            • Remarques54
          • Suggestions pour le réchauffage des aliments54
            • Capteur cuisson55
      • Programmes Capteur cuisson55
      • Réglage du Capteur Cuisson55
        • 1. Touchez Sensor Cook (Capteur Cuisson).55
          • 2. Sélectionnez le programme souhaité à partir de l'étiquette dans la cavité du four. Pour la viande hachée, touchez la touche numérotée 5. -ou- Touchez Sensor Cook ou +Amount (+Montant) à répétition pour faire défiler les modes Capteur C...55
          • 3. Touchez Start/Enter.55
          • Remarque :55
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement56
      • Annuler le fonctionnement56
        • Autres modes56
          • Réglage de Keep Warm (Garder chaud)56
            • 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.56
              • 2. Touchez la touche numérotée 1 ou touchez More Modes (Autres modes) une fois de plus.56
              • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).56
              • Remarques56
          • Réglage du mode Convection Broil (Gril Convection)56
            • 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.56
              • 2. Touchez la touche numérotée 2 ou touchez More Modes deux fois.56
        • 3. Touchez +Amount (+Montant) pour passer de l’intensité de gril •‚ à –‹.56
          • 4. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).56
      • Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement56
      • Annuler le fonctionnement56
        • Réglage du mode Melt Butter (Fondre beurre)56
          • 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.56
            • 2. Touchez la touche numérotée 3 ou touchez More Modes (Autres modes) trois fois.56
        • 3. Touchez +Amount (+Montant) pour changer la quantité.56
          • 4. Touchez Start/Enter.56
          • Réglage du mode Melt Chocolate (Fondre chocolat)57
            • 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.57
              • 2. Touchez la touche numérotée 4 ou touchez More Modes quatre fois.57
        • 3. Touchez +Amount (+Montant) pour changer la quantité.57
          • 4. Touchez Start/Enter.57
          • Réglage du mode Soften Ice Cream (Ramollir crème glacée)57
            • 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.57
              • 2. Touchez la touche numérotée 5 ou touchez More Modes cinq fois.57
        • 3. Touchez +Amount (+Montant) pour changer la quantité.57
          • 4. Touchez Start/Enter.57
          • Réglage du mode Soften Cream Cheese (Ramollir fromage à la crème)57
            • 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.57
              • 2. Touchez la touche numérotée 6 ou touchez More Modes six fois.57
        • 3. Touchez +Amount (+Montant) pour changer la quantité.57
          • 4. Touchez Start/Enter.57
          • Minuterie de cuisine57
            • Réglage de la minuterie de cuisine57
              • 1. Touchez Kitchen Timer (Minuterie de cuisine) une fois.57
        • 2. Entrez le temps souhaité à l’aide des touches numérotées. Exemple : Pour régler la minuterie de cuisine à 3 h et 5 min, entrez 3 0 5.57
          • 3. Touchez Start/Enter ou Kitchen Timer.57
          • Remarque :57
      • Une fois que le temps s'est écoulé57
      • Annuler la minuterie de cuisine57
        • Verrouillage du panneau de commande58
        • Extinction Automatique58
        • Réglages de base58
          • Modification des réglages de base58
            • 1. Touchez Settings (Réglages). L’affichage montre SELECT SETTINGS 1 - 6 (SÉLECT. RÉGLAGE 1 - 6) Sélectionnez le menu de réglage de langue avec la touche numérotée 6 ou touchez Settings à répétition jusqu’à ce que l’affichage montre ...58
              • 2. Touchez +Amount (+Montant) jusqu’à ce que l’affichage montre ”§.58
              • 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer). La langue d’affichage a été changée à français et l’appareil bascule en mode d’attente.58
              • Remarque :58
        • Tableaux de cuisson59
          • Les tableaux de cuisson peuvent servir de guide. Suivez les instructions de l'emballage ou de la recette.59
    • Gril59
      • Gril convection59
      • Convection59
      • Cuisson des œufs dans le micro-ondes60
      • Cuisson de légumes dans votre micro- ondes60
      • Cuisson de fruits de mer dans le micro- ondes61
      • Nettoyage et entretien61
        • 9 AVERTISSEMENT61
        • Guide de nettoyage61
      • Dépannage63
      • Soutien Bosch®64
    • Avant d'appeler le service de dépannage64
      • Plaque signalétique64
      • Service64
      • Pièces et accessoires64
      • ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE65
    • Couverture de la garantie :65
      • Durée de la garantie65
      • Réparation ou remplacement comme solution exclusive65
      • Produit hors garantie65
      • Exclusions à la garantie65
• ContenidoManual de instrucciones67
  • Produktinfo67
    • 9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad68
      • 9 ADVERTENCIA68
      • 9 ATENCION68
      • AVISO:68
      • Nota:68
  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES69
    • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO69
      • 9 PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA CANTIDAD DE ENERGÍA DE MICROONDAS69
      • ADVERTENCIA69
      • ADVERTENCIA69
      • Instrucciones para la conexión a tierra70
    • Para todos los aparatos conectados por cable:70
    • Para un aparato conectado de forma permanente70
      • ADVERTENCIA70
      • Interferencia con la TV/radio70
      • Uso previsto70
      • Seguridad de los niños71
      • Seguridad en la limpieza71
        • ADVERTENCIA71
      • Seguridad al cocinar71
        • ATENCION71
        • Para evitar lesiones personales o daños materiales, debe tenerse en cuenta lo siguiente:71
      • En caso de incendio72
        • 1. Mantenga la puerta cerrada72
      • 2. Apague el electrodoméstico72
        • 3. Desenchufe el electrodoméstico o corte la alimentación eléctrica desde el panel de fusibles o el disyuntor.72
        • Liquidos72
          • ATENCION72
        • Artículos de cocina72
          • ATENCION72
        • Utensilios de cocina73
        • Charola de metal73
        • Termómetros73
        • Marcapasos73
          • ATENCION73
        • Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California:73
          • ADVERTENCIA73
        • Funcionamiento del motor del ventilador74
        • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.74
        • Causas para los daños75
          • AVISOS:75
        • Protección del medio ambiente75
          • Consejos para ahorrar energía75
        • Conozca el equipo76
    • Componentes76
      • Ventilaciones del horno76
      • Ventilador de refrigeración76
      • Ventilador de convección76
      • Luz del horno76
        • Panel de control77
      • Teclas digitales77
      • Elementos del display77
        • Accesorios78
          • 9 ATENCION78
      • Para colocar la bandeja giratoria79
        • Nota:79
      • Inserción del rack de alambre79
        • 1. Coloque el rack firmemente en los cuatro soportes de plástico.79
          • Nota:79
            • 2. Coloque los alimentos en el rack.79
          • 9 ATENCION79
        • Antes de usar el horno por primera vez79
    • Programación del reloj79
      • 1. Pulse Clock (Reloj).79
      • 2. Ingresa la hora correcta con las teclas numéricas. Ejemplo: Para programar el reloj a 12:41, ingrese 1, 2, 4, 1.79
        • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para confirmar.79
        • Calentamiento del aparato80
          • 1. Pulse Convection (Convección).80
      • 2. Ingrese los números 3, 5, 0 con las teclas numéricas.80
        • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).80
        • Limpieza de accesorios80
        • Aplicación de la etiqueta de programas80
        • Microondas80
    • Guía de utensilios para microondas80
      • Utensilios para horno adecuados80
      • Utensilios no aptos horno80
      • Prueba de la vajilla81
        • 1. Introducir el recipiente vacío en el aparato durante ½ a 1 minuto a la potencia máxima.81
        • 2. Comprobar la temperatura de vez en cuando.81
          • Niveles de potencia del microondas81
          • Programación del microondas81
            • 1. Ingrese el tiempo de cocción deseado con las teclas numéricas. El display del temporizador se llenará de derecha a izquierda. Ejemplo: para programar un tiempo de microondas de 20 minutos y 30 segundos, ingrese los números 2 0 3 0.81
              • 2. Puede comenzar la operación del microondas con el nivel 10 de potencia predeterminado pulsando Start/ Enter (Comenzar/Intro) o bien puede programar un nivel de potencia distinto. Pulse Power Level (Nivel de potencia). Titilan ‚‹ y start/ ente...81
              • 3. Ingrese el nivel de potencia deseado utilizando las teclas numéricas.81
              • 4. Pulse Start/Enter para iniciar el funcionamiento del microondas.81
      • Cambio del nivel de potencia82
        • 1. Pulse Power Level (Nivel de potencia).82
          • 2. Ingrese el nivel de potencia deseado con las teclas numéricas.82
          • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).82
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento82
      • +30 sec (+30s)82
      • Cancelación del funcionamiento82
        • Sugerencias para obtener los mejores resultados82
        • Convección83
          • Notas83
          • 9 ATENCION83
          • Consejos sobre utensilios de cocina para Convection (Convección)83
            • Nota:83
          • Programación del modo Convection (Convección)83
            • 1. Pulse la tecla Convection (Convección).83
              • 2. Cambie la temperatura utilizando las teclas numéricas y pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).83
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento83
      • Cancelación del funcionamiento83
        • Asar con calor directo84
          • Programación del modo Broil84
            • 1. Pulse Broil (Asar con calor directo).84
              • 2. Pulse Broil nuevamente o utilice la tecla +Amount (+Cantidad), para cambiar al modo Broil low (Asar con calor directo, bajo).84
              • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para iniciar el funcionamiento.84
              • Nota:84
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento84
      • Cancelación del funcionamiento84
        • Programas automáticos84
          • Speed Chef (Cocción rápida)84
            • Nota:84
      • Ajustar la cocción rápida84
        • 1. Pulsar Speed Chef.84
          • 2. Seleccionar el alimento deseado de los que hay en la etiqueta adherida a la cavidad de horno. Para asar carne pulsar la tecla numérica 4. o Pulsar Speed Chef o +Amount repetidas veces para navegar por todos los modos de cocción rápida. Cuando s...84
        • 3. Introducir el peso de la comida que se quiera cocinar utilizando las teclas numéricas. Por ejemplo, para introducir 3 kg, pulsar 3 0 0. El peso y start/enter parpadean.84
          • 4. Pulsar Start/Enter.85
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento85
      • Cancelación del funcionamiento85
      • Programas de cocción rápida85
        • Notas85
        • Auto Defrost (Descongelar automáticamente)86
      • Utensilios para horno para la descongelación86
      • Tiempo de reposo86
      • Programación de Auto Defrost (Descongelar automáticamente)86
        • 1. Retire el alimento del embalaje y péselo; luego, colóquelo en un plato apto y en la bandeja de cerámica.86
          • 2. Pulse Auto Defrost (Descongelar automáticamente).86
          • 3. Seleccione el programa deseado de la etiqueta en la cavidad del horno. Para Ground Meat (Carne molida), pulse la tecla numérica 1. o bien Pulse Auto Defrost o +Amount (+Cantidad) repetidas veces para navegar por todos los modos Auto Defrost.86
        • 4. Ingrese el peso del alimento que desea decongelar usando las teclas numéricas. Por ejemplo, para ingresar 2 lb, pulse 2 0 0. Titlan el peso y start/enter.86
          • 5. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).86
          • Nota:86
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento86
      • Cancelación del funcionamiento86
      • Programas de Auto Defrost (Descongelar automáticamente)86
      • Consejos para descongelar86
        • 9 ADVERTENCIA86
          • Riesgo para la salud86
        • Frozen Foods (Alimentos congelados)87
      • Programación de Frozen Foods (Alimentos congelados)87
        • 1. Pulse Frozen Foods (Alimentos congelados).87
        • 2. Puede cambiar la temperatura utilizando las teclas numéricas. Puede ingresar una temperatura entre 200 °F y 450 °F (entre 100 °C y 230 °C).87
          • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).87
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento87
      • Cancelación del funcionamiento87
        • Pizza87
      • Consejos para pizza87
      • Programación del modo Pizza para pizza fresca o congelada88
        • 1. Pulse Pizza.88
        • 2. Pulse Pizza o +Amount (+Cantidad) repetidas veces para desplazarse a través de todos los modos Pizza.88
        • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).Para pizza congelada o fresca, el display muestra bake on metal tray (Hornear en bandeja de metal). Se encienden la temperatura predeterminada y ; en el display.88
          • 4. Puede cambiar la temperatura utilizando las teclas numéricas. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para confirmar.88
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento88
      • Programación del modo Pizza para pizza para microondas88
        • 1. Pulse Pizza.88
        • 2. Pulse la tecla numérica 3 o pulse Pizza o +Amount (+Cantidad) repetidas veces hasta que se muestre Microwave pizza (Pizza para microondas).88
        • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro). Para pizza para microondas, el display muestra use ceramic tray (Utilice la bandeja de cerámica). Titila start/enter.88
          • 4. Pulse Start/Enter nuevamente. Se encienden en el display sensing y el símbolo de microondas Ý.88
          • Nota:88
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento88
        • Popcorn (Palomitas de maíz)88
          • 9 ATENCION88
      • Programación del modo Popcorn (Palomitas de maíz)88
        • 1. Pulse Popcorn (Palomitas de maíz). Se muestre en el display el símbolo de microondes Ý, titilan ‚.ƒ oz. y start/enter.88
        • 2. Pulse Popcorn o +Amount (+Cantidad) repetidas veces hasta que se muestre el peso deseado en el display.88
          • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).88
          • Beverage (Bebida)89
      • Programación del modo Beverage (Bebida)89
        • 1. Pulse Beverage (Bebida). Se muestre en el display el símbolo de microondes Ý, titilan ‹.† tazas y start/ enter.89
        • 2. Pulse las teclas Beverage otra vez, o pulse o +Amount (+Cantidad). Se muestra en el display ‚ taza.89
          • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).89
          • Cocción por sensor89
            • Sensor Reheat (Recalentar por sensor)89
      • Programación de Sensor Reheat (Recalentar por sensor)89
        • 1. Pulse Sensor Reheat (Recalentar por sensor).89
        • 2. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro). Se muestra sensing (sensor activo). El aparato está funcionando mientras la detección89
          • 3. Cuando finaliza la función del sensor, suena un bip y comienza la cuenta atrás del tiempo de cocción calculado.89
          • Nota:89
            • Notas89
          • Sugerencias para recalentar90
            • Sensor Cook (Cocción por sensor)90
      • Programas de Sensor Cook (Cocción por sensor)90
      • Programación de Sensor Cook (Cocción por sensor)91
        • 1. Pulse Sensor Cook (Cocción por sensor).91
          • 2. Seleccione el programa deseado de la etiqueta en la cavidad del horno. Para Ground Meat (Carne molida), pulse la tecla numérica 5. o bien Pulse Sensor Cook o +Amount (+Cantidad) repetidas veces para desplazarse por los modos de Sensor Cook.91
          • 3. Pulse Start/Enter.91
          • Nota:91
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento91
      • Cancelación del funcionamiento91
        • More Modes (Más modos)91
          • Programación de Keep Warm (Mantener caliente)91
            • 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).91
              • 2. Pulse la tecla numérica 1 o pulse More Modes (Más modos) una vez más.91
              • 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).91
              • Notas91
          • Programación de Convection Broil (Asar con calor directo por convección)92
            • 1. Pulse una vez More Modes (Más modos).92
              • 2. Pulse la tecla numérica 2 o pulse More Modes dos veces.92
        • 3. Pulse +Amount (+Cantidad) para cambiar la intensidad de la función Broil (Asar con calor directo) de •‚ (Alto) a –‹ (Bajo).92
          • 4. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).92
      • Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento92
      • Cancelación del funcionamiento92
        • Programación Melt Butter (Derretir mantequilla)92
          • 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).92
            • 2. Pulse la tecla numérica 3 o pulse More Modes tres veces.92
        • 3. Pulse +Amount (+Cantidad) para cambiar la cantidad.92
          • 4. Pulse Start/Enter.92
          • Programación de Melt Chocolate (Derretir chocolate)92
            • 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).92
              • 2. Pulse la tecla numérica 4 o pulse More Modes cuatro veces.92
        • 3. Pulse +Amount (+Cantidad) para cambiar la cantidad.92
          • 4. Pulse Start/Enter.92
          • Programación de Soften Ice Cream (Ablandar helado)92
            • 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).92
              • 2. Pulse la tecla numérica 5 o pulse More Modes cinco veces.92
        • 3. Pulse +Amount (+Cantidad) para cambiar la cantidad.92
          • 4. Pulse Start/Enter.92
          • Programación de Soften Cream Cheese (Ablandar queso crema)93
            • 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).93
              • 2. Pulse la tecla numérica 6 o pulse More Modes seis veces.93
        • 3. Pulse +Amount (+Cantidad) para cambiar la cantidad.93
          • 4. Pulse Start/Enter.93
          • Temporizador de cocina93
            • Programación del temporizador de la cocina93
              • 1. Pulse una vez Kitchen Timer (Temporizador de cocina).93
        • 2. Ingrese el tiempo deseado con las teclas numéricas Ejemplo: Para programar el temporizador de la cocina a 3 horas y 5 minutos, ingrese 3 0 5.93
          • 3. Pulse Start/Enter o Kitchen Timer.93
          • Nota:93
      • Una vez transcurrido el tiempo93
      • Cancelación del temporizador de la cocina93
        • Bloqueo de panel93
        • Cierre Automático94
        • Valores básicos94
          • Modificación de los valores básicos94
            • 1. Pulse Settings (Valores). El display muestra SELECT SETTINGS (Seleccionar valores) 1 - 6. Seleccione el menú de programación de idioma con la tecla numérica 6 o pulse Settings repetidas veces hasta que el display muestre 6 - LANGUAGE. (Idioma)....94
              • 2. Pulse +Amount (+Cantidad) hasta que el display muestre ”§.94
              • 3. Pulse Start/Enter. El idioma del display se ha cambiado a francés y el aparato queda en modo de espera.94
              • Nota:94
        • Cuadros de cocción95
          • Los cuadros pueden usarse como guía. Siga las instrucciones del envase o la receta.95
    • Asar a la parrilla95
      • Asar a la parrilla por convección95
      • Convección95
      • Cocción de huevos en su horno microondas96
      • Cocción de verduras en su microondas96
      • Cocción de frutos de mar en su horno microondas97
      • Limpieza y mantenimiento98
        • 9 ADVERTENCIA98
        • Guía de limpieza98
      • Resolución de problemas100
      • Soporte de Bosch®101
    • Antes de llamar al servicio101
      • Placa de datos101
      • Servicio técnico101
      • Piezas y accesorios101
      • DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO102
    • Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica102
      • Duración de la garantía102
      • Reparación/reemplazo como único recurso102
      • Producto fuera de garantía102
      • Exclusiones de la garantía102