Home
Bookmarks
Home
Samsung
Samsung LH55BETHLGUXEN User Manual
Page 262
User Manual - Page 262
For LH55BETHLGUXEN.
Page 262/504
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Page 313
Page 314
Page 315
Page 316
Page 317
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
Page 323
Page 324
Page 325
Page 326
Page 327
Page 328
Page 329
Page 330
Page 331
Page 332
Page 333
Page 334
Page 335
Page 336
Page 337
Page 338
Page 339
Page 340
Page 341
Page 342
Page 343
Page 344
Page 345
Page 346
Page 347
Page 348
Page 349
Page 350
Page 351
Page 352
Page 353
Page 354
Page 355
Page 356
Page 357
Page 358
Page 359
Page 360
Page 361
Page 362
Page 363
Page 364
Page 365
Page 366
Page 367
Page 368
Page 369
Page 370
Page 371
Page 372
Page 373
Page 374
Page 375
Page 376
Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Page 382
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
Page 394
Page 395
Page 396
Page 397
Page 398
Page 399
Page 400
Page 401
Page 402
Page 403
Page 404
Page 405
Page 406
Page 407
Page 408
Page 409
Page 410
Page 411
Page 412
Page 413
Page 414
Page 415
Page 416
Page 417
Page 418
Page 419
Page 420
Page 421
Page 422
Page 423
Page 424
Page 425
Page 426
Page 427
Page 428
Page 429
Page 430
Page 431
Page 432
Page 433
Page 434
Page 435
Page 436
Page 437
Page 438
Page 439
Page 440
Page 441
Page 442
Page 443
Page 444
Page 445
Page 446
Page 447
Page 448
Page 449
Page 450
Page 451
Page 452
Page 453
Page 454
Page 455
Page 456
Page 457
Page 458
Page 459
Page 460
Page 461
Page 462
Page 463
Page 464
Page 465
Page 466
Page 467
Page 468
Page 469
Page 470
Page 471
Page 472
Page 473
Page 474
Page 475
Page 476
Page 477
Page 478
Page 479
Page 480
Page 481
Page 482
Page 483
Page 484
Page 485
Page 486
Page 487
Page 488
Page 489
Page 490
Page 491
Page 492
Page 493
Page 494
Page 495
Page 496
Page 497
Page 498
Page 499
Page 500
Page 501
Page 502
Page 503
Page 504
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
<
259
260
261
262
263
264
>
File type: PDF
File name: 28408365_lh55bethlguxen.pdf
File size: 9.58 MB
File Language: English, French, Portuguese, Spanish, German, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch - Holland, Estonian, Finland, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norway, Polish, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
Pages: 504
Author: Samsung
Published: 2020-07-30
Updated: 2023-07-01
Verified by
Lou Erdman
on 2023-07-01
Download File
Table of Contents
×
English
2
Before Reading This User Manual
2
Learning the e-Manual's assistance functions
2
Learning the functions of the buttons that appear on e-Manual topic pages
2
Warning! Important Safety Instructions
3
01 What's in the Box?
6
02 TV Installation
7
Mounting the TV on a wall
7
Providing proper ventilation for your TV
8
Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling
9
Preventing the TV from falling
9
03 The Remote Control
10
About the Buttons on the Remote Control
10
Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA)
11
04 Running the Initial Setup
12
Using the TV Controller
12
05 Connecting to a Network
13
Network Connection - Wireless
13
Network Connection - Wired
13
06 Troubleshooting and Maintenance
14
Troubleshooting
14
The TV won’t turn on.
14
There is no picture/video/sound, or a distorted picture/video/sound from an external device, or “Weak or No Signal” is displayed on the TV, or you cannot find a channel.
14
The CI+ does not work.
15
The remote control does not work.
15
The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off or adjust the volume.
15
The TV settings are lost after 5 minutes.
15
Intermittent Wi-Fi
15
Video Apps problems (Youtube etc)
16
What is Remote Support?
16
How does Remote Support work?
16
Eco Sensor and screen brightness
16
Caring for the TV
17
07 Specifications and Other Information
18
Specifications
18
Environmental Considerations
19
Decreasing power consumption
19
Licences
20
Recommendation - EU Only
20
Български
22
Преди на прочетете това ръководство за потребителя
22
Разучаване на помощните функции на електронното ръководство
22
Разучаване на функциите на бутоните, които се показват на страниците с теми в електронното ръководство
22
Предупреждение! Важни инструкции за безопасност
23
01 Какво има в кутията?
26
02 Монтиране на телевизора
27
Монтиране на телевизора на стена
27
Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор
28
Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на падане
29
Предотвратяване на падане на телевизора
29
03 Дистанционното управление
30
За бутоните на дистанционното управление
30
Поставяне на батериите в дистанционното управление (Размер на батерията: AAA)
31
04 Стартиране на първоначалната настройка
32
Използване на Контролер на телевизора
32
05 Свързване към мрежа
33
Мрежова връзка - безжична
33
Мрежова връзка - кабелна
33
06 Отстраняване на неизправности и поддръжка
34
Отстраняване на неизправности
34
Телевизорът не иска да се включи.
34
Няма картина/видео/звук или картината/видеото/звукът от външно устройство са изкривени, или на телевизора е показано “Слаб или никакъв сигнал”, или не може да бъде намерен канал.
34
CI+ не работи.
35
Дистанционното управление не работи.
35
Дистанционното управление за кабелната или цифровата приставка не включва или изключва телевизора или не регулира силата на звука.
35
Настройките на телевизора се загубват след 5 минути.
35
Wi-Fi е с прекъсвания
35
Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.)
36
Какво е дистанционна поддръжка?
36
Как работи дистанционната поддръжка?
36
ECO сензор и яркост на екрана
36
Грижа за телевизора
37
07 Спецификации и друга информация
38
Спецификации
38
Съображения за околната среда
39
Намаляване на консумацията на енергия
39
Лицензи
40
Препоръка - само за ЕС
40
Hrvatski
42
Prije nego što pročitate korisnički priručnik
42
Upoznavanje s pomoćnim funkcijama opcije e-Manual
42
Upoznavanje s funkcijama gumba koji se pojavljuju na stranici s temama u opciji e-Manual
42
Upozorenje! Važne sigurnosne upute
43
01 Sadržaj pakiranja
46
02 Postavljanje televizora
47
Postavljanje televizora na zid
47
Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora
48
Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad
49
Sprječavanje pada televizora
49
03 Daljinski upravljač
50
Informacije o gumbima na daljinskom upravljaču
50
Umetanje baterija u daljinski upravljač (veličina baterija: AAA)
51
04 Pokretanje početnog postavljanja
52
Korištenje funkcije TV upravljač
52
05 Povezivanje s mrežom
53
Povezivanje s mrežom – bežična mreža
53
Povezivanje s mrežom – žičana mreža
53
06 Rješavanje problema i održavanje
54
Rješavanje problema
54
Televizor se ne može uključiti.
54
Nema slike/videozapisa/zvuka. slika/videozapis/zvuk s vanjskog uređaja izobličeni, na televizoru se prikazuje “Signal je slab ili ga nema” ili ne možete pronaći kanal.
54
CI+ ne funkcionira.
55
Daljinski upravljač ne radi.
55
Daljinski upravljač kabelskog ili satelitskoguređaja ne uključuje/isključuje televizor niti podešava glasnoću.
55
Postavke televizora gube se nakon 5 minuta.
55
Povremeni prekid rada Wi-Fi mreže
55
Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.)
56
Što je Podrška na daljinu?
56
Kako Podrška na daljinu funkcionira?
56
Ekološki senzor i svjetlina zaslona
56
Briga o televizoru
57
07 Specifikacije i ostale informacije
58
Specifikacije
58
Uvjeti u okruženju
59
Smanjenje potrošnje energije
59
Licence
60
Preporuka – samo za EU
60
Čeština
62
Než si přečtete tuto uživatelskou příručku
62
Naučte se asistenční funkce příručky e-Manual
62
Naučte se funkce tlačítek, která se zobrazují na stránkách témat příručky e-Manual
62
Varování! Důležité bezpečnostní pokyny
63
01 Obsah balení
66
02 Instalace televizoru
67
Montáž televizoru na zeď
67
Zajištění dostatečného větrání televizoru
68
Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu
69
Zabránění pádu televizoru
69
03 Dálkový ovladač
70
Informace o tlačítkách dálkového ovladače
70
Vložení baterií do dálkového ovladače (typ baterií: AAA)
71
04 Spuštění nabídky Počáteční nastavení
72
Používání příručky Ovladač televizoru
72
05 Připojení k síti
73
Připojení k síti – bezdrátové
73
Připojení k síti – kabelové
73
06 Odstraňování potíží a údržba
74
Odstraňování potíží
74
Televizor se nezapne.
74
Z externího zařízení nepřichází žádný obraz/video/zvuk či jsou obraz/video/zvuk zkreslené, nebo se na televizoru zobrazuje zpráva „Slabý nebo žádný signál“ nebo nelze najít kanál.
74
Karta CI+ nefunguje.
75
Dálkový ovladač nefunguje.
75
Dálkový ovladač přijímače kabelové televize nebo satelitního přijímače nevypne či nezapne televizor nebo neumožňuje nastavit jeho hlasitost.
75
Po 5 minutách se ztratí nastavení televizoru.
75
Přerušovaná funkce Wi-Fi
75
Problémy s aplikacemi videa (Youtube atd.)
76
Co je vzdálená podpora?
76
Jak funguje vzdálená podpora?
76
Eko čidlo a jas obrazovky
76
Péče o televizor
77
07 Specifikace a další informace
78
Specifikace
78
Provozní prostředí
79
Nižší spotřeba energie
79
Licence
80
Doporučení – pouze EU
80
Dansk
82
Før du læser denne brugervejledning
82
Sådan lærer du hjælpefunktionerne i e-Manualen at kende
82
Sådan lærer du funktionerne på de knapper, der vises på e-Manualens emnesider at kende
82
Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner
83
01 Hvad er der i kassen?
86
02 Tv-installation
87
Montering af tv'et på en væg
87
Sørg for korrekt ventilation til dit tv
88
Sikkerhedsforanstaltninger: Sådan fastgør du tv’et til væggen, så det ikke falder ned
89
Undgå at tv'et vælter
89
03 Fjernbetjeningen
90
Om knapperne på fjernbetjeningen
90
Installation af batterier i fjernbetjeningen (batteristørrelse: AAA)
91
04 Kør den indledende opsætning
92
Sådan bruger du Tv-fjernbetjening
92
05 Forbindelse til et netværk
93
Netværksforbindelse - trådløs
93
Netværksforbindelse - kabel
93
06 Problemløsning og vedligeholdelse
94
Problemløsning
94
Tv'et vil ikke tænde.
94
Der er ikke noget billede/video/lyd, eller billedet/videoen/lyden fra en ekstern enhed er forvrænget, eller meddelelsen "Svagt eller intet signal" vises på tv'et, eller du kan ikke finde en kanal.
94
CI+ fungerer ikke
95
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
95
Fjernbetjeningen til kabelboksen eller satellitboksen tænder eller slukker ikke for tv'et, eller den tilpasser ikke lydstyrken.
95
TV'ets indstillinger går tabt efter 5 minutter.
95
Periodisk Wi-Fi
95
Problemer med video-apps (Youtube osv.)
96
Hver er Fjern-support?
96
Hvordan fungerer Fjernsupport?
96
Økosensor og skærmens lysstyrke
96
Pleje af tv'et
97
07 Specifikationer og andre oplysninger
98
Specifikationer
98
Miljømæssige betragtninger
99
Nedsættelse af strømforbruget
99
Licenser
100
Anbefaling – kun EU
100
Nederlands
102
Voordat u deze gebruiksaanwijzing leest
102
De hulpfuncties van het e-Manual
102
De functies van de knoppen op de onderwerppagina's van het e-Manual
102
Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften
103
01 Inhoud van de verpakking
106
02 Installatie van de televisie
107
De televisie aan de wand monteren
107
Zorgen voor geschikte ventilatie voor uw tv
108
Veiligheidsmaatregelen: De tv vastzetten aan de wand om te voorkomen dat de tv omvalt
109
Voorkomen dat de televisie omvalt
109
03 De afstandsbediening
110
De knoppen op de afstandsbediening
110
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen (batterijformaat: AAA)
111
04 De beginconfiguratie uitvoeren
112
De knop TV-bediening gebruiken
112
05 Verbinden met een netwerk
113
Netwerkverbinding - Draadloos
113
Netwerkverbinding - Bekabeld
113
06 Problemen oplossen en onderhoud
114
Problemen oplossen
114
De tv kan niet worden ingeschakeld.
114
Er is geen of een vervormd beeld/video/geluid van een extern apparaat of de televisie geeft “Zwak of geen signaal” weer of kan geen kanaal vinden.
114
De CI+ werkt niet.
115
De afstandsbediening werkt niet.
115
De tv kan niet worden in- of uitgeschakeld met de afstandsbediening van de kabel- of satellietbox of het volume kan niet worden geregeld.
115
De tv-instellingen verdwijnen na 5 minuten.
115
Wi-Fi valt af en toe weg
115
Problemen met video-apps (YouTube enz.)
116
Wat is Hulp op afstand?
116
Hoe werkt Hulp op afstand?
116
Eco-sensor en helderheid van het scherm
116
De televisie verzorgen
117
07 Technische gegevens en overige informatie
118
Specificaties
118
Omgevingsvereisten
119
Het verlagen van het energieverbruik
119
Licenties
120
Aanbeveling - alleen EU
120
Eesti
122
Enne selle kasutusjuhendi lugemist
122
Tutvumine e-Manuali abifunktsioonidega
122
Tutvumine e-Manuali teemalehtedel esinevate nuppude funktsioonidega
122
Hoiatus! Olulised ohutussuunised
123
01 Mis on karbis?
126
02 Teleri paigaldamine
127
Teleri paigaldamine seinale
127
Telerile piisava ventilatsiooni tagamine
128
Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumist
129
Teleri kukkumise ennetamine
129
03 Kaugjuhtimispult
130
Teave kaugjuhtimispuldi nuppude kohta
130
Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA)
131
04 Algseadistuse käivitamine
132
TV juhtseadei kasutamine
132
05 Võrguga ühendamine
133
Võrguühendus – traadita
133
Võrguühendus – traadiga
133
06 Tõrkeotsing ja hooldus
134
Tõrkeotsing
134
Teler ei lülitu sisse.
134
Välisseadmest ei esitata pilti/videot/heli või esitatav pilt/video/heli on moonutatud või teleris kuvatakse kiri „Signaal nõrk/puudub“ või kanalit ei leita.
134
CI+ ei tööta.
135
Kaugjuhtimispult ei tööta
135
Kaabel- või satelliitvastuvõtja kaugjuhtimispult ei lülita telerit sisse või välja ega muuda helitugevust.
135
Teleri seaded kustuvad viie minuti järel.
135
Vahelduv Wi-Fi
135
Videorakenduste probleemid (YouTube jne)
136
Mis on kaugtugi?
136
Kuidas kaugtugi töötab?
136
Eco Sensor ja ekraani heledus
136
Teleri hooldamine
137
07 Tehnilised andmed ja muu teave
138
Tehnilised andmed
138
Keskkonnaga seotud andmed
139
Energiakulu vähendamine
139
Litsentsid
140
Soovitus – ainult EL
140
Suomi
142
Ennen tämän käyttöoppaan lukemista
142
e-Manualin aputoimintojen oppiminen
142
e-Manualin aihesivulla esiintyvien painikkeiden toimintojen oppiminen
142
Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita
143
01 Pakkauksen sisältö
146
02 Television asentaminen
147
Television asentaminen seinälle
147
Television ilmankierron takaaminen
148
Varotoimenpide: Television kiinnittäminen seinään putoamisen estämiseksi
149
Television putoamisen estäminen
149
03 Kaukosäädin
150
Tietoja kaukosäätimen painikkeista
150
Kaukosäätimen paristojen asentaminen (paristokoko: AAA)
151
04 Käyttöönotto
152
Television kaukosäädin-oppaan käyttö
152
05 Verkkoyhteyden muodostaminen
153
Verkkoyhteys – langaton
153
Verkkoyhteys – kaapeli
153
06 Vianmääritys ja huolto
154
Vianmääritys
154
Televisio ei käynnisty.
154
Kuvaa/videota/ääntä ei ole tai ulkoisen laitteen kuva/video/ääni on vääristynyt tai kuvaruudussa näytetään "Heikko signaali tai ei signaalia" tai kanavaa ei löydy.
154
CI+ ei toimi.
155
Kaukosäädin ei toimi.
155
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäädin ei käynnistä tai sammuta televisiota eikä säädä äänenvoimakkuutta.
155
Television asetukset menetetään 5 minuutin kuluttua.
155
Wi-Fi-signaali katkeilee
155
Video-sovellusten ongelmat (Youtube jne.)
156
Mitä etätuki tarkoittaa?
156
Miten etätuki toimii?
156
Ekotunnistin ja kuvaruudun kirkkaus
156
Television huoltaminen
157
07 Tekniset tiedot ja muita tietoja
158
Tekniset tiedot
158
Käyttö- ja säilytysympäristö
159
Virrankulutuksen vähentäminen
159
Käyttöoikeudet
160
Suositus – vain EU:ssa
160
Français
162
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur
162
Apprendre à utiliser les fonctions d'assistance du manuel électronique
162
Apprendre à utiliser les boutons qui apparaissent dans les rubriques du manuel électronique
162
Avertissement ! Consignes de sécurité importantes
163
01 Contenu de la boîte
166
02 Installation du téléviseur
167
Fixation du téléviseur à un mur
167
Ventilation adaptée de votre téléviseur
168
Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute
169
Conseils pour éviter toute chute du téléviseur
169
03 La télécommande
170
À propos des boutons sur la télécommande
170
Mise en place des piles dans la télécommande (Format de pile : AAA)
171
04 Exécution de la configuration initiale
172
Utilisation de contrôleur TV
172
05 Connexion à un réseau
173
Connexion réseau - Sans fil
173
Connexion réseau - Câble
173
06 Résolution des problèmes et entretien
174
Résolution des problèmes
174
Le téléviseur ne s'allume pas.
174
Il n'y a aucune image/vidéo ou aucun son, ou l'image/la vidéo/le son en provenance d'un périphérique externe est déformé, ou le message "Signal faible ou inexistant" s'affiche sur l'écran du téléviseur, ou la chaîne que vous recherchez est introuvable.
174
Le module CI+ ne fonctionne pas.
175
La télécommande ne fonctionne pas.
175
La télécommande du décodeur câble ou satellite ne permet pas d’allumer ou d’éteindre le téléviseur, ni de régler le volume.
175
Les réglages du téléviseur sont perdus après 5 minutes.
175
Connexion Wi-Fi instable
175
Problèmes concernant les applications de vidéos (YouTube, etc)
176
Qu'est que l'assistance à distance ?
176
Comment l'assistance à distance fonctionne-t-elle ?
176
Capteur Eco et luminosité de l'écran
176
Entretien du téléviseur
177
07 Spécifications et informations supplémentaires
178
Caractéristiques techniques
178
Conditions ambiantes
179
Réduction de la consommation d'énergie
179
Licences
180
Recommandation - UE uniquement
180
Deutsch
182
Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung
182
Lernen der Assistenzfunktionen des e-Manual
182
Lernen der Funktionen für die auf den Themenseiten des e-Manuals angezeigten Tasten
182
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
183
01 Lieferumfang
186
02 Installation des Fernsehgeräts
187
Montieren des Geräts an der Wand
187
Ausreichende Belüftung Ihres Geräts
188
Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt
189
Verwenden des Kippschutzes
189
03 Die Fernbedienung
190
Zu den Tasten der Fernbedienung
190
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA)
191
04 Ausführen der Ersteinrichtung
192
Verwenden des TV-Steuerungs
192
05 Verbinden mit einem Netzwerk
193
Netzwerkverbindung – Drahtlos
193
Netzwerkverbindung – Kabel
193
06 Fehlerbehebung und Wartung
194
Fehlerbehebung
194
Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.
194
Bild/Video/Ton eines externen Geräts werden gar nicht oder nur verzerrt ausgegeben, auf dem Fernsehgerät wird „Kein Signal oder schlechtes Signal“ angezeigt oder es werden keine Sender gefunden.
194
CI+ funktioniert nicht.
195
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
195
Mit der Fernbedienung des Kabel- oder Satelitenreceivers kann das Gerät nicht ein-/ausgeschaltet werden, und die Lautstärke lässt sich nicht einstellen.
195
Die Einstellungen des Fernsehgeräts gehen nach 5 Minuten verloren.
195
Wi-Fi-Aussetzer
195
Probleme mit Video-Apps (Youtube usw.)
196
Was ist Fernunterstützung?
196
Wie funktioniert Remote Support?
196
Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit
196
Pflegen des Fernsehgeräts
197
07 Technische Daten und weitere Informationen
198
Technische Daten
198
Umgebungsbedingungen
199
Verringern des Stromverbrauchs
199
Lizenzen
200
Empfehlung - Nur EU
200
Ελληνικά
202
Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
202
Εκμάθηση των λειτουργιών βοήθειας του e-Manual
202
Εκμάθηση των λειτουργιών των κουμπιών που εμφανίζονται στις σελίδες θεμάτων του e-Manual
202
Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια
203
01 Τι περιέχει η συσκευασία;
206
02 Εγκατάσταση τηλεόρασης
207
Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο
207
Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας
208
Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσης
209
Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης
209
03 Τηλεχειριστήριο
210
Σχετικά με τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου
210
Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο (μέγεθος μπαταριών: AAA)
211
04 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισης
212
Χρήση του Χειριστήριο τηλεόρασης
212
05 Σύνδεση σε δίκτυο
213
Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη
213
Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη
213
06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση
214
Αντιμετώπιση προβλημάτων
214
Η τηλεόραση δεν ανάβει.
214
Καθόλου εικόνα/βίντεο/ήχος ή παραμορφωμένη εικόνα/βίντεο/ήχος από εξωτερική συσκευή, εμφανίζεται το μήνυμα «Ασθενές ή καθόλου σήμα» στην τηλεόραση ή δεν βρέθηκαν κανάλια.
214
Δεν λειτουργεί η κάρτα CI+.
215
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.
215
Το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης δεν ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την τηλεόραση ή δεν προσαρμόζει την ένταση του ήχου.
215
Οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτά.
215
Διακοπτόμενη σύνδεση Wi-Fi
215
Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.)
216
Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη;
216
Πώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξη;
216
Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης
216
Φροντίδα της τηλεόρασης
217
07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες
218
Προδιαγραφές
218
Περιβαλλοντικές συνθήκες
219
Μείωση κατανάλωσης ενέργειας
219
Άδειες
220
Σύσταση - Μόνον EU
220
Magyar
222
Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene
222
Az e-Manual kézikönyv kisegítő funkcióinak megismerése
222
Az e-Manual kézikönyv témaoldalain megjelenő gombok funkcióinak megismerése
222
Figyelem! Fontos biztonsági utasítások
223
01 A doboz tartalma
226
02 A tv-készülék felszerelése
227
A tv-készülék falra szerelése
227
Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára
228
Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon
229
A tv-készülék leesésének megakadályozása
229
03 A távvezérlő
230
A távvezérlő gombjai
230
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe (Elem mérete: AAA)
231
04 A Kezdeti beállítás futtatása
232
Az Távirányító használata
232
05 Csatlakozás egy hálózathoz
233
Vezeték nélküli hálózati kapcsolat
233
Vezetékes hálózati kapcsolat
233
06 Hibaelhárítás és karbantartás
234
Hibaelhárítás
234
A tv-készülék nem kapcsol be.
234
Nincs kép/mozgókép/hang vagy torz a külső készüléktől érkező kép/mozgókép/hang, a képernyőn a „Gyenge, vagy nincs jel” (Gyenge jel vagy nincs jel) felirat látható, esetleg nem található csatorna.
234
A CI+ nem működik.
235
Nem működik a távvezérlő.
235
A kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység távvezérlője nem kapcsolja be vagy ki a tv-készüléket, és nem szabályozza a hangerőt.
235
A tv-készülék beállításai 5 perc után törlődnek.
235
Instabil Wi-Fi kapcsolat
235
Videóalkalmazással kapcsolatos problémák (YouTube stb.)
236
Mit kell tudni a távoli támogatásról?
236
Hogyan működik a távoli terméktámogatás?
236
Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje
236
A tv-készülék gondozása
237
07 Műszaki adatok és egyéb információk
238
Műszaki leírás
238
Környezeti feltételek
239
Az áramfogyasztás csökkentése
239
Licencek
240
Javaslatok – csak EU-országok esetén
240
Italiano
242
Prima di leggere questo manuale dell'utente
242
Conoscere le funzioni di assistenza dell'e-Manual
242
Conoscere le funzione dei tasti visualizzati nelle pagine degli argomenti dell'e-Manual
242
Avvertenza! Istruzioni importanti di sicurezza
243
01 Contenuto della confezione
246
02 Installazione TV
247
Montaggio del televisore a parete
247
Garantire un'adeguata ventilazione al televisore
248
Precauzioni di sicurezza: Fissaggio del televisore alla parete per impedirne la caduta
249
Prevenire la caduta del televisore
249
03 Il telecomando
250
Informazioni sui tasti del telecomando
250
Installazione delle batterie nel telecomando (formato batterie: AAA)
251
04 Eseguire la funzione Initial Setup (Impostazione iniziale)
252
Uso di Controller TV
252
05 Connessione alla rete
253
Connessione di rete - Wireless
253
Connessione di rete - Cablata
253
06 Risoluzione dei problemi e manutenzione
254
Risoluzione dei problemi
254
Il televisore non si accende.
254
Non viene visualizzata alcuna immagine/video/audio o viene visualizzata una immagine/video/audio distorti da un dispositivo esterno o sullo schermo del televisore compare il messaggio “Segnale debole o assente” oppure è impossibile trovare il canale.
254
CI+ non funziona.
255
Il telecomando non funziona.
255
Il telecomando del ricevitore via cavo o satellitare non riesce ad accendere o spegnere il televisore o a regolare il volume.
255
Le impostazioni TV vengono perse dopo 5 minuti.
255
Wi-Fi intermittente
255
Problemi con applicazioni video (Youtube ecc)
256
Cos'è l'Assistenza remota?
256
Come funziona l'assistenza da remoto?
256
Sensore Eco e luminosità dello schermo
256
Manutenzione del televisore
257
07 Specifiche e altre informazioni
258
Specifiche
258
Caratteristiche ambientali
259
Riduzione del consumo energetico
259
Licenze
259
Raccomandazioni - Solo UE
260
Diagrammi a blocchi
261
Latviešu
262
Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas
262
e-Manual pamācības palīdzības funkciju pārskats
262
e-Manual pamācības tēmu lapās atrodamo pogu funkciju pārskats
262
Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas
263
01 Kas ir iekļauts komplektācijā?
266
02 Televizora uzstādīšana
267
Televizora uzstādīšana pie sienas
267
Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana
268
Drošības piesardzības pasākumi: Televizora nostiprināšana pie sienas, lai novērstu tā nokrišanu
269
Televizora nodrošināšana pret nokrišanu
269
03 Tālvadības pults
270
Detalizēta informācija par tālvadības pults pogām
270
Tālvadības pults bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA)
271
04 Sākotnējās uzstādīšanas palaišana
272
Funkcijas TV vadības ierīce izmantošana
272
05 Savienojums ar tīklu
273
Tīkla savienojums - bezvadu
273
Tīkla savienojums - kabeļa
273
06 Traucējummeklēšana un apkope
274
Traucējummeklēšana
274
Televizors neieslēdzas.
274
Nav attēla/video/skaņas vai no ārējās ierīces tiek ievadīts izkropļots attēls/video/skaņa, vai televizora ekrānā ir redzams paziņojums „Vājš vai nav signāla”, vai arī nevar atrast kanālu.
274
CI+ nedarbojas.
275
Nedarbojas tālvadības pults.
275
Kabeļtelevīzijas vadības bloka vai satelītuztvērēja tālvadības pults neieslēdz vai neizslēdz televizoru, vai neregulē skaļumu.
275
Televizora iestatījumi tiek pazaudēti pēc 5 minūtēm.
275
Saraustīts Wi-Fi savienojums
275
Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.)
276
Kas ir attālinātais atbalsts?
276
Kā strādā attālais atbalsts?
276
Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums
276
Televizora kopšana
277
07 Specifikācijas un papildu informācija
278
Specifikācijas
278
Ar vidi saistīti apsvērumi
279
Enerģijas patēriņa samazināšana
279
Licences
280
Ieteikumi – tikai ES
280
Lietuvių kalba
282
Prieš skaitant šį naudotojo vadovą
282
Susipažinimas su el. vadovo pagalbinėmis funkcijomis
282
Susipažinimas su el. vadovo puslapiuose esančių mygtukų funkcijomis.
282
Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai
283
01 Dėžutės turinys
286
02 Televizoriaus įrengimas
287
Televizoriaus tvirtinimas prie sienos
287
Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas
288
Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų
289
Apsauga nuo televizoriaus kritimo
289
03 Nuotolinio valdymo pultas
290
Apie nuotolinio valdymo pulto mygtukus
290
Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą (baterijų dydis: AAA)
291
04 Pradinės sąrankos paleidimas
292
TV valdiklis naudojimas
292
05 Prijungimas prie tinklo
293
Belaidis tinklo ryšys
293
Laidinis tinklo ryšys
293
06 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra
294
Trikčių šalinimas
294
Neįsijungia televizorius.
294
Iš išorinio įrenginio nėra nuotraukų / vaizdo / garso arba nuotraukos / vaizdas / garsas yra iškraipytas, arba televizoriuje rodoma „Silpnas arba nėra signalo“, arba televizorius negali rasti kanalo.
294
Neveikia „CI+“.
295
Nuotolinio valdymo pultas neveikia.
295
Kabelinės televizijos arba palydovinės televizijos priedėlio nuotolinio valdymo pultu nepavyksta įjungti ar išjungti televizoriaus ar reguliuoti garso.
295
Po 5 minučių išsijungia televizoriaus nuostatos.
295
Su pertrūkiais veikiantis „Wi-Fi“
295
Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.)
296
Kas yra nuotolinė pagalba?
296
Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu?
296
Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis
296
Televizoriaus priežiūra
297
07 Techniniai parametrai ir kita informacija
298
Specifikacijos
298
Aplinkos apsaugos gairės
299
Elektros energijos sąnaudų mažinimas
299
Licencijos
300
Rekomendacija (tik ES)
300
Norsk
302
Før du leser denne brukerhåndboken
302
Lære e-Manualens funksjoner for assistanse
302
Lære funksjonene til knappene som vises på emnesidene til e-Manualen
302
Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner
303
01 Hva er i esken?
306
02 TV-installasjon
307
Feste TV-en på en vegg
307
Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en
308
Sikkerhetsforholdsregler: Feste TV-en til veggen for å unngå at den faller
309
Forhindre at TV-en faller
309
03 Fjernkontrollen
310
Om knappene på fjernkontrollen
310
Sette i batterier i fjernkontrollen (batteristørrelse: AAA)
311
04 Kjøre Første oppsett
312
Bruke TV-kontroll
312
05 Koble til et nettverk
313
Nettverkstilkobling – Trådløs
313
Nettverkstilkobling – Kablet
313
06 Feilsøking og vedlikehold
314
Feilsøking
314
TV-en slår seg ikke på.
314
Det mangler bilde/video/lyd, bilde/video/lyd fra en ekstern enhet er forvrengt, “Svakt eller intet signal” vises på TV-en eller du finner ikke en kanal.
314
CI+ fungerer ikke.
315
Fjernkontrollen fungerer ikke.
315
Fjernkontrollen til kabelboksen eller satellittboksen kan ikke slå TV-en på eller av eller justere volumet.
315
TV-innstillingene går tapt etter 5 minutter.
315
Periodisk Wi-Fi
315
Problemer med videoapper (Youtube osv.)
316
Hva er ekstern kundesupport?
316
Hvordan fungerer ekstern kundesupport?
316
Økosensoren og lysstyrken til skjermen
316
Stell av TV-en
317
07 Spesifikasjoner og annen informasjon
318
Spesifikasjoner
318
Miljøhensyn
319
Redusert strømforbruk
319
Lisenser
320
Anbefaling – Bare EU
320
Polski
322
Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi
322
Poznawanie funkcji pomocniczych instrukcji e-Manual
322
Poznawanie funkcji przycisków wyświetlanych na stronach tematu instrukcji e-Manual
322
Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa
323
01 Zawartość opakowania
326
02 Instalacja telewizora
327
Mocowanie telewizora na ścianie
327
Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora
328
Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi
329
Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem
329
03 Pilot
330
Opis przycisków na pilocie
330
Wkładanie baterii do pilota (rozmiar baterii: AAA)
331
04 Uruchomienie konfiguracji wstępnej
332
Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora
332
05 Podłączanie do sieci
333
Połączenie sieciowe — bezprzewodowe
333
Połączenie sieciowe — przewodowe
333
06 Rozwiązywanie problemów i konserwacja
334
Rozwiązywanie problemów
334
Telewizor nie włącza się.
334
Brak lub zniekształcenie obrazu/dźwięku z urządzenia zewnętrznego, wyświetlany komunikat „Słaby sygnał lub brak sygnału” na ekranie telewizora lub nie można znaleźć kanału.
334
Nie działa moduł CI+.
335
Pilot nie działa.
335
Pilot dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej nie włącza/wyłącza telewizora ani nie reguluje jego głośności.
335
Ustawienia telewizora są kasowane po upływie 5 minut.
335
Przerywana łączność Wi-Fi
335
Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.)
336
Co to jest zdalna pomoc techniczna?
336
Jak działa zdalna pomoc techniczna?
336
Czujnik Eco a jasność ekranu
336
Dbanie o telewizor
337
07 Dane techniczne i inne informacje
338
Dane techniczne
338
Uwagi dotyczące warunków pracy
339
Zmniejszanie poboru mocy
339
Licencje
340
Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE
340
Português
342
Antes de ler o manual do utilizador
342
As funções de ajuda do e-Manual
342
As funções dos botões que aparecem nas páginas de tópicos do e-Manual
342
Aviso! Instruções de segurança importantes
343
01 O que está incluído na caixa?
346
02 Instalação do televisor
347
Montagem do televisor numa parede
347
Fornecimento de ventilação adequada para o televisor
348
Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedas
349
Como evitar que o televisor caia
349
03 O telecomando
350
Acerca dos botões do telecomando
350
Colocação de pilhas no telecomando (tamanho da pilha: AAA)
351
04 Execução da configuração inicial
352
Utilização do Controlador da TV
352
05 Ligação a uma rede
353
Ligação de rede – Sem fios
353
Ligação de rede – Com fios
353
06 Resolução de problemas e manutenção
354
Resolução de problemas
354
O televisor não liga.
354
Não há imagem/vídeo/som, ou uma imagem/vídeo/som distorcido é emitido partir de um dispositivo externo, ou a mensagem “Fraco ou Sem Sinal” é apresentada no televisor, ou não é possível encontrar um canal.
354
O CI+ não funciona.
355
O telecomando não funciona.
355
O telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite não liga nem desliga o televisor, nem ajusta o volume.
355
As definições do televisor perdem-se após 5 minutos.
355
Wi-Fi intermitente
355
Problemas com aplicações de vídeo (Youtube, etc.)
356
O que é a Assistência remota?
356
Como funciona a Assistência Remota?
356
Sensor Eco e brilho do ecrã
356
Cuidados a ter com o televisor
357
07 Características técnicas e outras informações
358
Características técnicas
358
Considerações ambientais
359
Redução do consumo de energia
359
Licenças
360
Recomendação – Apenas para a UE
360
Română
362
Înainte de citirea acestui manual de utilizare
362
Cunoaşterea funcţiilor de asistenţă din e-Manual
362
Cunoaşterea funcţiilor butoanelor care apar în paginile cu subiectele acoperite de manualul electronic
362
Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă
363
01 Care este conţinutul cutiei?
366
02 Instalarea televizorului
367
Montarea televizorului pe un perete
367
Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului
368
Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea
369
Prevenirea căderii televizorului
369
03 Telecomanda
370
Despre butoanele telecomenzii
370
Instalarea bateriilor pe telecomandă (Dimensiunea bateriilor: AAA)
371
04 Rularea configurării iniţiale
372
Utilizarea Controler TV
372
05 Conectarea la o reţea
373
Conectarea la reţea - Wireless
373
Conectarea la reţea - Prin cablu
373
06 Depanare şi întreţinere
374
Depanare
374
Televizorul nu porneşte.
374
Nu există imagine/imagine video/sunet, imaginea/imaginea video/sunetul de la un dispozitiv extern este distorsionată, pe televizor este afişat mesajul „Semnal slab sau fără semnal” sau nu puteţi găsi un canal.
374
CI+ nu funcţionează.
375
Telecomanda nu funcţionează.
375
Telecomanda receptorului prin cablu sau al cutiei de satelit nu pornește sau opreşte televizorul sau nu reglează volumul.
375
Setările televizorului se pierd după 5 minute.
375
Wi-Fi intermitent
375
Probleme cu aplicaţiile video (Youtube, etc.)
376
Ce este asistenţa de la distanţă?
376
Cum funcţionează asistenţa la distanţă?
376
Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului
376
Întreţinerea televizorului
377
07 Specificaţii şi alte informaţii
378
Specificaţii
378
Specificaţii legate de mediu
379
Reducerea consumului de energie
379
Licenţe
380
Recomandare - Numai pentru UE
380
Srpski
382
Pre čitanja ovog korisničkog priručnika
382
Upoznavanje sa funkcijama pomoći u e-priručniku
382
Upoznavanje sa funkcijama dugmadi koja se pojavljuju na stranicama u e-priručniku o određenim temama
382
Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva
383
01 Šta se nalazi u kutiji?
386
02 Postavljanje televizora
387
Montiranje televizora na zid
387
Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije za televizor
388
Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad
389
Sprečavanje pada televizora
389
03 Daljinski upravljač
390
O dugmadima na daljinskom upravljaču
390
Stavljanje baterija u daljinski upravljač (Veličina baterije: AAA)
391
04 Pokretanje početnog podešavanja
392
Korišćenje dugmeta TV kontroler
392
05 Povezivanje na mrežu
393
Mrežna veza - bežična
393
Mrežna veza - žična
393
06 Rešavanje problema i održavanje
394
Rešavanje problema
394
Televizor ne može da se uključi.
394
Nema slike/video zapisa/zvuka, pojavljuje se izobličena slika/video zapis/zvuk sa spoljnog uređaja, na televizoru se prikazuje poruka „Slab signal ili nema signala“ ili televizor ne može da pronađe kanal.
394
CI+ ne funkcioniše.
395
Daljinski upravljač ne radi.
395
Pomoću daljinskog upravljača za kablovski ili satelitski uređaj nije moguće uključiti ili isključiti televizor niti podesiti jačinu zvuka.
395
Podešavanja televizora nestaju nakon 5 minuta.
395
Isprekidani Wi-Fi signal
395
Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.)
396
Šta je daljinska podrška?
396
Kako funkcioniše daljinska podrška?
396
Eko senzor i osvetljenost ekrana
396
Održavanje televizora
397
07 Specifikacije i druge informacije
398
Specifikacije
398
Uticaj na životnu sredinu
399
Smanjivanje potrošnje električne energije
399
Licence
400
Preporuka – samo za EU
400
Slovenčina
402
Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku
402
Vysvetlenie pomocných funkcií príručky e-Manual
402
Vysvetlenie funkcií tlačidiel, ktoré sa zobrazujú na stránkach tém príručky e-Manual
402
Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny
403
01 Obsah balenia
406
02 Inštalácia televízora
407
Upevnenie televízora na stenu
407
Zaistenie dostatočného vetrania televízora
408
Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu
409
Zabránenie pádu televízora
409
03 Diaľkový ovládač
410
Informácie o tlačidlách na diaľkovom ovládači
410
Vloženie batérií do diaľkového ovládača (veľkosť batérií: AAA)
411
04 Spustenie úvodného nastavenia
412
Používanie príručky Ovládač televízora
412
05 Pripojenie k sieti
413
Sieťové pripojenie – bezdrôtové
413
Sieťové pripojenie – káblové
413
06 Riešenie problémov a údržba
414
Riešenie problémov
414
Televízor sa nechce zapnúť.
414
Obraz, video alebo zvuk z externého zariadenia sa neprehrávajú alebo sú skreslené, na obrazovke televízora sa zobrazuje správa „Slabý alebo žiadny signál“, prípadne nemôžete nájsť kanál.
414
Modul CI+ nefunguje.
415
Diaľkový ovládač nefunguje.
415
Diaľkový ovládač káblového alebo satelitného prijímača nezapína/nevypína televízor ani neupravuje hlasitosť.
415
Nastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujú.
415
Dochádza k prerušovaniu pripojenia Wi-Fi
415
Problémy s aplikáciou na prehrávanie videa (Youtube a pod.)
416
Čo je vzdialená podpora?
416
Ako funguje vzdialená podpora?
416
Eko senzor a jas obrazovky
416
Starostlivosť o televízor
417
07 Technické údaje a ďalšie informácie
418
Technické údaje
418
Prevádzkové prostredie
419
Zníženie spotreby energie
419
Licencie
420
Odporúčanie – len pre EÚ
420
Slovenščina
422
Pred branjem uporabniškega priročnika
422
Učenje pomožnih funkcij e-priročnika
422
Učenje funkcij gumbov, ki se prikažejo na tematskih straneh e-priročnika
422
Opozorilo! Pomembna varnostna navodila
423
01 Kaj je v škatli?
426
02 Namestitev televizorja
427
Pritrjevanje televizorja na steno
427
Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja
428
Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padec
429
Preprečevanje padca televizorja
429
03 Daljinski upravljalnik
430
Več o gumbih na daljinskem upravljalniku
430
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik (velikost baterije: AAA)
431
04 Zagon začetne nastavitve
432
Uporaba možnosti Upravljalnik televizorja
432
05 Povezava z omrežjem
433
Omrežna povezava – brezžična
433
Omrežna povezava – žična
433
06 Odpravljanje težav in vzdrževanje
434
Odpravljanje težav
434
Televizorja ni mogoče vklopiti.
434
Televizor ne oddaja slike/videa/zvoka ali popačene slike/videa/zvoka iz zunanje naprave ali ne prikaže sporočila "Šibek signal ali brez signala" ali ne najde kanala.
434
CI+ ne deluje.
435
Daljinski upravljalnik ne deluje.
435
Z daljinskim upravljalnikom kabelskega ali satelitskega sprejemnika ni mogoče vklopiti ali izklopiti televizorja ali pa prilagoditi njegove glasnosti.
435
Po 5 minutah nastavitve televizorja izginejo.
435
Prekinjena povezava Wi-Fi
435
Težave z aplikacijami za videoposnetke (Youtube itd.)
436
Kaj je podpora na daljavo?
436
Kako deluje podpora na daljavo?
436
Ekološki senzor in svetlost zaslona
436
Vzdrževanje televizorja
437
07 Specifikacije in druge informacije
438
Specifikacije
438
Okoljski vidiki
439
Zmanjšanje porabe energije
439
Licence
440
Priporočilo – samo EU
440
Español
442
Antes de leer este manual del usuario
442
Aprendizaje de las funciones de asistencia del e-Manual
442
Aprendizaje de las funciones de los botones que aparecen en las páginas de los temas del e-Manual
442
¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
443
01 ¿Qué hay en la caja?
446
02 Instalación del televisor
447
Instalación del televisor en una pared
447
Ventilación adecuada del televisor
448
Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga
449
Precauciones para evitar la caída del televisor
449
03 Mando a distancia
450
Acerca de los botones del mando a distancia
450
Colocación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las pilas: AAA)
451
04 Ejecución de la configuración inicial
452
Uso del Controlador TV
452
05 Conexión a una red
453
Conexión de la red - Inalámbrica
453
Conexión de la red - Cable
453
06 Solución de problemas y mantenimiento
454
Solución de problemas
454
El televisor no se enciende.
454
No hay imagen/vídeo/sonido o la imagen/el vídeo/el sonido de un dispositivo externo están distorsionados, o en el televisor se muestra “No hay señal o es débil” o no se encuentra el canal.
454
CI+ no funciona.
455
El mando a distancia no funciona.
455
El mando a distancia del descodificador de cable o de satélite no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen.
455
Los ajustes del televisor se pierden después de 5 minutos.
455
Wi-Fi intermitente
455
Problemas con la aplicación de vídeo (Youtube, etc.)
456
¿Qué es la asistencia a distancia?
456
¿Cómo funciona la asistencia técnica a distancia?
456
Sensor económico y brillo de la pantalla
456
Cuidado del televisor
457
07 Especificaciones e información adicional
458
Especificaciones
458
Consideraciones medioambientales
459
Reducción del consumo de energía
459
Licencias
460
Recomendación - Solo UE
460
Svenska
462
Innan du läser den här bruksanvisningen
462
Lära sig e-handbokens hjälpfunktioner
462
Lära sig funktionerna på knapparna som visas på e-handbokens ämnessidor
462
Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar
463
01 Vad finns i förpackningen?
466
02 TV-installation
467
Montera TV:n på en vägg
467
Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV
468
Säkerhetsföreskrifter: Fäst tv:n på väggen för att undvika att den faller
469
Hindra TV:n från att falla
469
03 Fjärrkontrollen
470
Om knapparna på fjärrkontrollen
470
Sätta i batterier i fjärrkontrollen (batteristorlek: AAA)
471
04 Köra Startinställningar
472
Använda tv:ns TV-kontroll
472
05 Ansluta till ett nätverk
473
Nätverksanslutning – Trådlös
473
Nätverksanslutning – Kabel
473
06 Felsökning och underhåll
474
Felsökning
474
Det går inte att slå på TV:n.
474
Det finns ingen bild/video/ljud eller visas en förvrängd bild/video/ljud från en extern enhet eller Svag eller ingen signal på tv:n, eller hittar du inte någon kanal.
474
CI+ fungerar inte.
475
Fjärrkontrollen fungerar inte.
475
Kabel- eller satellitboxens fjärrkontroll slår inte på eller av tv:n och justerar inte heller volymen.
475
Tv-inställningarna försvinner efter 5 minuter.
475
Oregelbundet Wi-Fi
475
Problem med videoappar (YouTube o.s.v.)
476
Vad är Fjärrsupport?
476
Hur fungerar Fjärrsupport?
476
Ekosensor och skärmljusstyrka
476
Skötsel av TV:n
477
07 Specifikationer och annan information
478
Specifikationer
478
Miljöfaktorer
479
Minska strömförbrukningen
479
Licenser
480
Rekommendation – Endast EU
480
Türkçe
482
Bu Kullanım Kılavuzunu Okumadan Önce
482
e-Kılavuzun yardım işlevlerini öğrenme
482
e-Kılavuz konu sayfalarında bulunan düğmelerin işlevlerini öğrenme
482
Uyarı! Önemli Güvenlik Talimatları
483
01 Kutuda Neler Var?
486
02 TV'nin Kurulumu
487
TV'yi duvara monte etme
487
TV'nizi yeterince havalandırma
488
Güvenlik Önlemi: Düşmesini önlemek için TV'yi duvara sabitleme
489
TV'nin düşmesini önleme
489
03 Uzaktan Kumanda
490
Uzaktan Kumanda Üzerindeki Düğmeler Hakkında
490
Pilleri uzaktan kumanda içine takma (Pil boyutu: AAA)
491
04 İlk Kurulum'u Çalıştırma
492
TV Kumandası Öğesini Kullanma
492
05 Ağa Bağlanma
493
Ağ Bağlantısı - Kablosuz
493
Ağ Bağlantısı - Kablolu
493
06 Sorun Giderme ve Bakım
494
Sorun Giderme
494
TV açılmıyor.
494
Harici bir cihazda resim/video/ses yok veya bozuk resim/video/ses var ya da TV'de "Sinyal Zayıf veya Yok" görüntüleniyor veya bir kanal bulamıyorsunuz.
494
CI+ çalışmaz.
495
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
495
Kablolu yayın kutusu veya uydu kutusu uzaktan kumandası TV'yi açmaz veya kapatmaz ya da ses düzeyini ayarlamaz.
495
TV ayarları 5 dakika sonra kayboluyor.
495
Geçici Wi-Fi
495
Video Uygulamaları sorunları (Youtube vb.)
496
Uzaktan Destek nedir?
496
Uzaktan Destek nasıl çalışır?
496
Eko Sensör ve ekran parlaklığı
496
TV'nin bakımı
497
07 Teknik Özellikler ve Diğer Bilgiler
498
Teknik Özellikler
498
Çevre Koşulları
499
Güç tüketimini azaltma
499
Lisanslar
499
Öneri - Yalnızca AB
500
Search:
×
Search