Sanitas SMA 25 UVNail dryer User Manual

SMA 25

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH

D-88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.: +49 (0) 7374-915766

E-Mail: [email protected]

UV-Nageltrockner

Gebrauchsanleitung

UV nail dryer

Instruction for use

Sèche-ongles à UV

Mode d’emploi

Asciuga unghie UV

Instruzioni per l’uso

УФ-сушилка для ногтеи

Инструкция по применению

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen

Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Lieferumfang

SMA 25 UV-Nageltrockner

9 Watt UV-Röhre

Gebrauchsanweisung

WARNUNG

•DasGerätistnurfürdenEinsatzimhäuslichen/privatenUmfeldbestimmt,

nicht im gewerblichen Bereich.

•DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonPer-

sonenmitverringertenphysischensensorischenodermentalenFähig-

keitenoderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesenwurdenunddiedarausresultierendenGefahrenverstehen.

•KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

•ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtvonKindernohneBeauf-

sichtigung durchgeführt werden.

•DieNetzanschlussleitungdiesesGeräteskannnichtersetztwerden.Bei

BeschädigungenderLeitungistdasGerätzuverschrotten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

VerwendenSiedasGerätausschließlichammenschlichenNagelzumAushärtenvonUV-Nagelgel.

DasGerätistnurfürdeninderGebrauchsanweisungbeschriebenenZweckvorgesehen.DerHerstellerkannnicht

fürSchädenhaftbargemachtwerden,diedurchunsachgemäßenoderleichtsinnigenGebrauchentstehen.DasGerät

istnurfürdenhäuslichenGebrauchundnichtfürdenkommerziellenGebrauchvorgesehen.

Sicherheitshinweise

Zeichentabelle

FolgendeSymbolewerdeninderGebrauchsanweisungverwendet.

WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

ACHTUNG SicherheitshinweisaufmöglicheSchädenanGerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

EntsorgunggemäßElektro-undElektronik-AltgeräteEG-Richtlinie2002/96/EC–WEEE(WasteElectrical

andElectronicEquipment).

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

BevorSiemitderBenutzungdesGerätsbeginnen,lesenSiedieSicherheitshinweisegründlichdurch.

EinNichtbeachtendernachfolgendenHinweisekannPersonen-oderSachschädenverursachen.BewahrenSiedie

Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Ge-

brauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts.

•

VerwendenSiedasGerätnicht,wennSieanHautkrebserkranktsind,ungewöhnlicheHautverfärbungenhaben,

lichtempfindlichkeitssteigernde Medikamente einnehmen oder unter einer Lichtempfindlichkeits erkrankung leiden.

•

BewahrenSiedasGerätaußerReichweitevonKindernauf.DasGerätistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.

•

HaltenSieKindervonVerpackungsmaterialfern.EsbestehtErstickungsgefahr.

•

PlatzierenoderbewahrenSiedasGerätnichtanOrtenauf,andenenesherunterfallenoderineineBadewanne,

ein Waschbecken oder in ein anderes Gefäß, das Wasser enthält, gestoßen werden könnte. Stellen Sie es nicht

insWasseroderlassenSieesnichtinsWasserodereineandereFlüssigkeitfallen.Dieskannzueinemernsthaften

Stromschlagführen.GreifenSiekeinesfallsnacheinemGerät,dasinsWassergefallenist.ZiehenSiesofortden

Netzstecker.

•

Schauen Sie niemals direkt in das UV-Licht.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft.

•

ÜbermäßigeUV-BestrahlungkannaufderHauteinenSonnenbrandauslösen.ZuhäufigeUV-Bestrahlungführtzu

Hautalterungen und erhöht das Hautkrebsrisiko.

•

ÜbermäßigeAussetzungultravioletterStrahlungkanneinenAugen-undHautschadenverursachen.WennSieVer-

änderungen Ihrer Haut wahrnehmen, suchen Sie bitte einen Arzt auf.

•

SollteIhneneineallergischeReaktionaufUV-Strahlungbekanntsein,konsultierenSievorderBenutzungdesGe-

räts Ihren Arzt.

•

VerwendenSieausschließlichLeuchtmitteldesvorgeschriebenenTyps.BeiNichtbeachtungerlischtdieGarantie.

•

SchützenSiedasGerätvorStößen,Feuchtigkeit,Staub,Chemikalien,starkenTemperaturschwankungenunddi-

rekter Sonneneinstrahlung.

•

StellenSiekeineGegenständeaufdasGerät.DeckenSiedasGerätwährenddesBetriebsnichtab.

•

ReparaturendürfennurvomKundenserviceoderautorisiertenHändlerndurchgeführtwerden.BeiNichtbeachtung

erlischt die Garantie.

•

 HaltenSieempfindlicheHautbereiche,wieNarbenundTätowierungenvonderBestrahlungfern.

•

BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonoffenenFlammenoderbeheiztenOberflächen.

•

ZiehenSiedenNetzsteckernieanderNetzleitungodermitfeuchtenHändenausderSteckdose.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder der

NetzsteckeroderdieNetzleitungbeschädigtist.KontaktierenSieinbesagtenFällendenKundendienst.

1. Zum Kennenlernen

DerUV-NageltrocknerSMA25dientderKunstnagelmodellagemitUV-Gel.ErkannsowohlfürdieModellagevon

Finger-alsauchFußnägelnverwendetwerden.

DietunnelartigeSpezialkonstruktiondesGerätsundseinverspiegelterInnenraumgewährleisteneingleichmäßiges

undzuverlässigesAushärtenderNägel.

2. Gerätebeschreibung

An-/Aus-SchalterfürdenDauerbetrieb

3. Inbetriebnahme

•

 ÜberprüfenSie,oballeimLieferumfangangegebenenTeileenthaltensind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigt

sein,wendenSiesichandenKundenservice.

•

 EntfernenSiesämtlichesVerpackungsmaterial.

Warnung

HaltenSieKindervonVerpackungsmaterialfern.EsbestehtErstickungsgefahr.

•

 StellenSiedasGerätaufeinefeste,ebeneundtrockeneFläche.

BevorsiemitderAnwendungdesUV-Nageltrocknersbeginnenkönnen,müssenSiedieUV-Leuchtstoffröhreeinset-

zen.FolgenSiedazuderuntenstehendenAbbildung:

SetzenSiedieUV-Leuchtstoffröhrevorsichtigindie

Fassungein.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass die Messingklemme richtig eingesetzt ist und die Leuchtstoffröhre spürbar einrastet.

4. Bedienung

UV-Nagelgel aushärten

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Umden„Dauerbetrieb“einzustellen,stellenSiedenAuswahlschalteraufAn.DasUV-Lichtbeginntdauerhaftzu

leuchten.

LegenSieIhremitUV-NagelgelmodelliertenNägel(mitderNagelseitenachoben)indieÖffnungdesGeräts.

Schalten Sie nach Ihrer Anwendung das Gerät aus. Bewegen Sie hierzu den Auswahlschalter auf Aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

DiemeistenhandelsüblichenUV-NagelgelesindnacheinerBelichtungszeitvon120Sekundenvollständigausge-

härtet. Beachten Sie hierzu die Angaben des jeweiligen Nagelgel-Herstellers.

5. Instandhaltung und Reinigung

Austausch der Leuchtstoffröhren

Wenn die UV-Leuchtstoffröhre nicht mehr einwandfrei funktioniert, tauschen Sie diese aus.

SiekönnendiepassendenLeuchtstoffröhrenüberunserenKundendienstnachbestellen.

Warnung

BevorSiemitdemAustauschderLeuchtstoffröhrenbeginnen,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose!

Achtung

SetzenSieausschließlicheineUV-LeuchtstoffröhredesTypsUV-9W-LindasGerätein.

UmdieUV-Leuchtstoffröhreauszutauschen,befolgenSiedieHandlungsschritteausKapitel„3.Inbetriebnahme“.

Reinigung

Warnung

BevorSiemitderReinigungbeginnen,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose!

•

 ReinigensiedieOberflächedesGerätsvorsichtignurmiteinemleichtangefeuchtetenTuch.

•

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

6. Was tun bei Problemen?

Problem Mögliche Ursache Behebung

Gerät lässt sich nicht

einschalten.

Netzstecker nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-

dose.

Problem Mögliche Ursache Behebung

KeineSpannungaufSteckdose. Überprüfen Sie Ihren Sicherungskasten.

UV-Nagelgel härtet

nicht aus.

ZukurzeBehandlungszeitmitUV-Licht. Stellen Sie eine längere Behandlungszeit mit

UV-Licht ein.

UV-Leuchtstoffröhre

leuchtet nicht.

UV-Leuchtstoffröhre nicht korrekt einge-

setzt.

PrüfenSie,obdieUV-Leuchtstoffröhrerich-

tig eingesetzt ist.

UV-Leuchtstoffröhre defekt. Setzen Sie eine neue UV-Leuchtstoff röhre

ein.

7. Ersatz- und Verschleißteile

DieErsatz-undVerschleißteilesindüberdiejeweiligeServiceadresse(lautServiceadressliste)erhältlich.GebenSie

die entsprechende Bestellnummer an.

Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer

UV-Leuchtstoffröhre 163.290

8. Entsorgen

BefolgenSiedieörtlichenVorschriftenbeiderEntsorgungderMaterialien.EntsorgenSiedasGerätgemäß

derElektro-undElektronik-Altgeräte-Verordnung2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquip-

ment).BeiRückfragenwendenSiesichandiefürdieEntsorgungzuständigekommunaleBehörde.

9. Technische Daten

Modell-Nr. SMA 25

Abmessungen L26,5x8,5x10,5mm

Gewicht 770g

Stromversorgung 220-240V,50Hz

Nennleistung 9 W

ZulässigeAufbewahrungsbe-

dingungen

Trockenundsauberlagern

Anzahl UV-Lampen 1

UV-Lampen-Typ UV-9W-L365nm,9W

UV-TypdesGerätes UV-ALampeTyp3

10. Garantie

Sieerhalten2JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-undFabrikationsfehlerdesProduktes.DieGarantiegilt

nicht:

•imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen,

• für Verschleißteile,

•fürMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren,

•beiEigenverschuldendesKunden.

DiegesetzlichenGewährleistungendesKundenbleibendurchdieGarantieunberührt.FürGeltendmachungeines

GarantiefallesinnerhalbderGarantiezeitistdurchdenKundenderNachweisdesKaufeszuführen.DieGarantie

istinnerhalbeinesZeitraumesvon2JahrenabKaufdatumgegenüberderHansDinslageGmbH,RiedlingerStraße

28,88524Uttenweiler,Germany,geltendzumachen.DerKundehatimGarantiefalldasRechtzurReparaturder

WarebeiunseremeigenenoderbeivonunsautorisiertenWerkstätten.WeitergehendeRechtewerdendemKunden

(aufgrundderGarantie)nichteingeräumt.

Pleasereadtheseinstructionsforusecarefullyandkeepthemforlateruse,besuretomakethemaccessibleto

otherusersandobservetheinformationtheycontain.

Included in delivery

 SMA25UVnaildryer

9 Watt UV tube

Instructions for use

WARNING

•Theunitisonlyintendedfordomestic/privateuse,notforcommercialuse.

•Thisdevicemaybeusedbychildrenovertheageof8andbypeople

withreducedphysical,sensoryormentalskillsoralackofexperienceor

knowledge,providedthattheyaresupervisedorhavebeeninstructedon

howtousethedevicesafely,andarefullyawareoftheconsequentrisks

of use.

•Childrenmustnotplaywiththedevice.

•Cleaningandusermaintenancemustnotbeperformedbychildrenunless

supervised.

•Themainsconnectioncableofthisdevicecannotbereplaced.Thedevice

mustbescrappedintheeventofdamagetothecable.

Intended use

UsethedeviceexclusivelyonhumannailsforcuringUVnailgel.

Thedeviceisonlyintendedforthepurposedescribedintheseinstructionsforuse.Themanufacturerisnotliablefor

damageresultingfromimproperorcarelessuse.Thedeviceisintendedfordomesticuseonly,notforcommercial

purposes.

Safety notes

Symbols

Thefollowingsymbolsappearintheseinstructionsforuse.

Warning Warninginstructionindicatingariskofinjuryordamagetohealth.

Important Safetynoteindicatingpossibledamagetotheunit/accessory.

Note Note on important information.

DisposalinaccordancewithECDirective2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).

Important safety notes

Warning

Beforeusingthedevice,readthesafetynotesthroughcarefully.

Non-observanceofthefollowinginformationmayresultinpersonalinjuryormaterialdamage.Storetheseinstruc-

tionsforuseandmakethemaccessibletootherusers.Makesureyouincludetheseinstructionsforusewhenhand-

ingoverthedevicetothirdparties.

ENGLISH

•

 Donotusethedeviceifyouhavebeendiagnosedwithskincancer,sufferfromunusualdiscolourationoftheskin,

takemedicineswhichincreasesensitivitytolightorsufferfromanillnesswhichincreasesyoursensitivitytolight.

•

 Storethedeviceoutofthereachofchildren.Thedeviceisnotsuitableforchildrenunder14years.

•

 Keeppackagingmaterialawayfromchildren!Chokinghazard.

•

 Donotplaceorstorethedeviceinalocationinwhichitisabletofallorbepushedintoabath,sinkorothercon-

tainercontainingwater.Donotplacethedeviceinwaterorallowittofallintowateroranyotherliquid.Thiscan

leadtosevereelectricshock.Neverreachforadevicethathasbeensubmergedinwater.Disconnectitfromthe

mainsimmediately.

•

 NeverlookdirectlyatUVlight.

•

 Donotusethedeviceduringpregnancy.

•

 OverexposuretoUVradiationmaycausesunburntotheskin.ToofrequentexposuretoUVradiationmayleadto

skin changes and increases the risk of skin cancer.

•

ExcessiveexposuretoUVradiationcancausedamagetotheskinandeyes.Pleaseseekmedicalassistanceifyou

noticeanychangestoyourskin.

•

 IfyouareawareofanyallergytoUVradiation,consultyourdoctorbeforeusingthedevice.

•

Onlyuselightsourcesoftheprescribedtype.Failuretocomplywillinvalidatethewarranty.

•

Protectthedevicefromimpacts,humidity,dirt,chemicals,markedtemperaturefluctuationsanddirectsunlight.

•

Neverplaceanyobjectsonthedevice.Donotcoverthedevicewhileitisinoperation.

•

 RepairsmustonlybecarriedoutbyCustomerServicesorauthorisedsuppliers.Failuretocomplywillinvalidate

thewarranty.

•

 Keepsensitiveareasofskinsuchasscarsandtattoosawayfromradiation.

•

 Neverusethedevicenearopenflamesorhotsurfaces.

•

 Neverpullthemainsplugoutofthesocketusingthemainscableorwithwethands.

•

 Donotusethedeviceifitisvisiblydamaged,doesnotfunctionproperlyorifthemainsplugormainscableis

damaged.Inthesecases,contactCustomerServices.

1. Getting to know your device

TheSMA25UVnaildryerisintendedfornailartusingUVgel.Itcanbeusedformanicureaswellaspedicure.

Thespecialtunnel-likestructureofthedeviceanditsreflectingfoilincorporatedintotheinteriorhelptoensureclean

andevendryingofthenails.

2. Device description

On/Offswitchforcontinuousoperation

3. Initial use

•

 Checktoensurethatthepackagecontainsallthepartsthatshouldbeincludedinthedelivery.Ifanypartsare

missingordamaged,contactCustomerServices.

•

 Removeallpackagingmaterial.

Warning

Keeppackagingmaterialawayfromchildren!Chokinghazard.

•

 Placethedeviceonafirm,levelanddrysurface.

BeforeyoucanbeginusingtheUVnaildryer,youmustinserttheUVfluorescenttube.Forthispurpose,observethe

figurebelow:

CarefullyinserttheUVfluorescenttubeintothesocket.

Important

Ensurethatthebrassterminaliscorrectlyinsertedandthatthefluorescenttubeaudiblyengages.

4. Operation

Drying UV nail gel

Insert the mains plug into the socket.

InsertyournailsvarnishedwithUVnailgelintotheopeninginthedevice(withyournailsfacingupwards).

Toset“Continuousoperation”,settheselectionswitchtoOn.TheUVlightwilllightupcontinuously.

Switchthedeviceoffonceyouhavefinishedusingit.Forthispurpose,settheselectionswitchtoOffandremove

the mains plug from the socket.

ThemajorityofcommerciallyavailableUVnailgelshaveacuringtimeof120seconds.Formoreinformation,

pleaseobservetheinformationfromthecorrespondingnailgelmanufacturer.

5. Maintenance and cleaning

Replacing the fluorescent tubes

IftheUVfluorescenttubeceasestoworkproperly,thismustbereplaced.

YoucanordertherequiredfluorescenttubesfromCustomerServices.

Warning

Beforereplacingthefluorescenttubes,pullthemainsplugoutofthesocket!

Important

OnlyinsertaUV-9W-LtypeUVfluorescenttubeintothedevice.

ToreplacetheUVfluorescenttube,followthestepscontainedinsection“3.Initialuse”.

Cleaning

Warning

Beforebeginningcleaning,pullthemainsplugoutofthesocket!

•

 Cleanthesurfaceofthedevicecarefullyusingaslightlydampclothonly.

•

 Donotuseanycleaningagentsorsolvents.

6. What if there are problems?

Problem Possible cause Solution

Devicewillnotswitchon. Mains plug not plugged in. Insert the mains plug into the socket.

Novoltageatmainssocket. Checkyourfusebox.

UVnailgeldoesnotdry. TreatmenttimewithUVlighttooshort. Set a longer UV light treatment time.

UV fluorescent tube does

not light up.

UVfluorescenttubenotcorrectlyin-

serted.

CheckthattheUVfluorescenttubehas

beencorrectlyinserted.

UVfluorescenttubefaulty. Insert a new UV fluorescent tube.

7. Replacement parts and wearing parts

Replacementpartsandwearingpartsareavailablefromthecorrespondingserviceaddress(accordingtotheservice

addresslist).Pleasestatethecorrespondingordernumber.

Designation Itemnumberand/orordernumber

UV fluorescent tube 163.290

8. Disposal

Observethelocalregulationsformaterialdisposal.DisposeoftheunitinaccordancewithECDirective

2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Ifyouhaveanyquestions,pleasecontact

the local authorities responsible for waste disposal.

9. Technical data

Model no. SMA 25

Dimensions L26,5xW8,5xH10,5mm

Weight 770g

Powersupply 220-240V,50Hz

Nominal power 9 W

Permissiblestorageconditions Storeinacleananddryplace

Number of UV lamps 1

UVlamptype UV-9W-L365nm,9W

UVtypeofdevice UV-Alamptype3

FRANÇAIS

Lisezattentivementcettenotice,conservez-lapourunusageultérieur,mettez-laàdispositiondesautresutilisateurs

etsuivezlesconsignesquiyfigurent.

Contenu de la livraison

 Sèche-onglesàUVSMA25

tube UV de 9W

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

•L’appareilestuniquementconçupourunusagedansunenvironnement

domestique/privé,etnonpaspourledomaineprofessionnel.

•Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansainsiqueles

déficientsphysiques,sensorielsoumentauxetlespersonnesayantpeu

deconnaissancesoud‘expérienceàlaconditionqu‘ilssoientsurveillés

ousachentcommentl‘utiliserentoutesécuritéetencomprennentlesris-

ques.

•Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl‘appareil.

•Lenettoyageetl‘entretiennedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants

sanssurveillance.

•Lecâbled‘alimentationélectriquedel‘appareilnepeutpasêtreremplacé.

Silecâbled‘alimentationestendommagé,l‘appareildoitêtrejetéetdé-

truit.

Utilisation conforme aux recommandations

Utilisezl’appareilexclusivementsurlesongleshumainspourledurcissementdegeld’ongleàUV.

L’appareilestconçuuniquementpourl’utilisationdécritedanscemoded’emploi.Lefabricantnepeutêtretenu

responsabledesdommagescausésparuneutilisationinappropriéeounonconforme.Cetappareilestréservéàun

usagepersonneletn’estpasprévupouruneutilisationcommerciale.

Consignes de sécurité

Tableau des symboles

Lessymbolessuivantsontutilisésdanslanoticed’utilisation.

Avertissement Cesymbolevousavertitdesrisquesdeblessuresoudesdangerspourvotresanté.

Attention

Cesymbolevousavertitdeséventuelsdommagesauniveaudel’appareiloud’un

accessoire.

Remarque Cesymboleindiquedesinformationsimportantes.

Éliminationconformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronic

Equipment)relativeauxdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques

Indications importantes concernant la sécurité

Avertissement

Avantdecommenceràutilisercetappareil,lisezlesconsignesdesécuritéavecattention.

Lenon-respectdesinstructionssuivantesestsusceptibled’entraînerdesdommagescorporelsoumatériels.

Conservezcemoded’emploiettenez-leàladispositiondetouslesautresutilisateurs.Sivoustransmettezl’appareil

àquelqu’un,remettez-luiégalementcemoded’emploi.

•

 N’utilisezpascetappareilsivoussouffrezd’uncancerdelapeau,encasdedécolorationscutanéesinhabituelles,

deprisedemédicamentsaugmentantlaphotosensibilitéousivousêtesphotosensible.

•

 Tenezl’appareilhorsdeportéedesenfants.L’appareiln’estpasconçupourêtreutilisépardesenfantsdemoins

de14ans.

•

Éloignezlesenfantsdumatérield’emballage.Ilspourraients’étouffer.

•

Nedisposezoustockezparl’appareildansdesendroitsdesquelsilestsusceptibledetomberoud’êtrepousséacci-

dentellementdansunebaignoire,unévieroutoutautrerécipientcontenantdel’eau.Nel’immergezpasdansl’eauet

nelelaissezpastomberdansl’eauoudanstoutautreliquide.Celapourraitcauserungravechocélectrique.Nesai-

sissezjamaisunappareilquiesttombédansl’eau.Débranchezimmédiatementlaprise.

•

NeregardezjamaisdirectementlalampeàUV.

•

N’utilisez pas l’appareil pendant une grossesse.

•

 UnrayonnementUVexcessifpeutprovoqueruncoupdesoleilsurlapeau.UnrayonnementUVtropfréquentpro-

voqueunvieillissementdelapeauetaugmentelerisquedecancerdelapeau.

•

 UnesurexpositionauxrayonnementsUVpeutoccasionnerdesdommagessurlapeauouauxyeux.Sivous

remarquezdeschangementssurvotrepeau,consultezunmédecin.

•

 SivoussavezêtreallergiqueaurayonnementUV,consultezvotremédecinavantd’utiliserl’appareil.

•

Utilisezexclusivementunéclairagedutypepréconisé.Lenon-respectdecetteconsigneannuleraitlagarantie.

•

 Protégezl’appareilcontreleschocs,l’humidité,lapoussière,lesproduitschimiques,lesfortesvariationsdetem-

pératureetl’ensoleillementdirect.

•

 Neposezpasd’objetsurl’appareil.Necouvrezpasl’appareillorsqu’ilestencoursd’utilisation.

•

 Seulleserviceclientouunopérateurautorisépeutprocéderàuneréparation.Lenon-respectdecetteconsigne

annulerait la garantie.

•

N’exposezpasleszonessensiblesdevotrepeauaurayonnement,parexemplelescicatricesetlestatouages.

•

 N’utilisezpasl’appareilàproximitédeflammesnuesoudesurfaceschauffantes.

•

 Nedébranchezjamaislaprisedusecteurentirantsurlecordond’alimentationouavecdesmainshumides.

•

N’utilisezpasl’appareils’ilprésentedesdommagesvisibles,s’ilnefonctionnepasnormalementousilapriseoule

cordond’alimentationsontendommagés.Danslescasprécités,contactezleserviceclient.

1. Familiarisation avec l’appareil

Lesèche-onglesàUVSMA25sertaumodelagedefauxonglesavecgelUV.Ilpeutêtreutilisépourmodelerdes

ongles des mains comme des pieds.

Laconceptionexclusiveentunneldel’appareiletsafeuillederéflexionintégréeaudispositifintérieurpermettent

d’obtenir un durcissement des ongles propre et uniforme.

2. Description de l’appareil

InterrupteurMarche/Arrêtpourl‘utilisationcontinue

3. Mise en service

•

 Vérifiezquetouteslespiècesindiquéessontprésenteslorsdelalivraison.Sidespiècessontmanquantesou

endommagées,contactezleserviceclient.

•

Retirez l’ensemble de l’emballage.

Avertissement

Éloignezlesenfantsdesmatériauxd’emballage.Ilspourraients’étouffer.

•

 Posezl’appareilsurunesurfacestable,planeetsèche.

Avantdecommenceràutiliserlesèche-onglesàUV,vousdevezinsérerletubefluorescentàUV.Pourcela,suivez

l’illustrationci-dessous:

PlacezdélicatementletubefluorescentàUVdansle

support.

Attention

Assurez-vousquelabornesoitpositionnéedanslebonsensetqueletubefluorescents’enclenche.

4. Utilisation

Durcissement du gel d’ongle à UV

Branchez la prise sur le secteur.

2.Pouractiverl’«utilisationcontinue»,placezlesélecteursurMarche.LalumièreUVcommenceàéclaireren

continu.

Placezvosonglesrecouvertsdegeld’ongleàUV(onglesverslehaut)dansl’ouverturedel’appareil.

Éteignezl’appareilunefoissonutilisationterminée.Pourcela,placezlesélecteursurlapositionArrêtetdébran-

chezlecâbled’alimentationdelaprisesecteur.

Laplupartdesgelsd’ongleUVdisponiblesdanslecommercesontcomplètementdurcisaprès120secondes

d’éclairage.Respectezlesinstructionsdufabricantdugeld’onglequevousutilisez.

5. Entretien et nettoyage

Changement des tubes fluorescents

SiletubefluorescentàUVn‘éclaireplusparfaitement,remplacez-le.

Vouspouvezcommanderlestubesfluorescentsappropriésauprèsdenotreserviceclient.

Avertissement

Avantdeprocéderauchangementdestubesfluorescents,débranchezlaprisedusecteur!

Attention

Insérezdansl’appareilexclusivementuntubefluorescentàUVdetypeUV-9W-L.

PourremplacerletubefluorescentàUV,suivezlesétapesdécritesdanslechapitre«3.Miseenservice».

Nettoyage

Avertissement

Avantdeprocéderaunettoyage,débranchezlaprisedusecteur!

•

 Nettoyezsoigneusementlasurfacedel’appareil,uniquementàl’aided’unchiffonlégèrementhumide.

•

 N’utilisezpasdedétergentnidesolvant.

6. Que faire en cas de problèmes?

Problème Cause possible Solution

Il est impossible d’allumer

l’appareil.

Prisenonbranchée. Branchez la prise sur le secteur.

Pasdetensionausecteur. Vérifiezleboîtierdefusibles.

Legeld’ongleàUVnedurcit

pas.

Tempsdetraitementavecla

lampeàUVtropcourt.

Paramétrezuntempsdetraitementavecla

lampeàUVpluslong.

UntubefluorescentàUV

n’éclairepas.

TubefluorescentàUVmalinséré. VérifiezqueletubefluorescentàUVestcor-

rectementinséré.

DéfautdetubefluorescentàUV. InsérezunnouveautubefluorescentàUV.

7. Pièces de rechange et consommables

Lespiècesderechangeetlesconsommablessontdisponiblesàl’adresseduserviceaprès-venteconcerné(cf.la

listedesadressesduserviceaprès-vente).Précisezlaréférenceappropriée.

Désignation Numérod‘articleetréférence

TubefluorescentàUV 163.290

8. Élimination

Respectezlesréglementationslocalesenmatièred’éliminationdematériaux.Éliminezl’appareilconformé-

mentàladirectiveeuropéenne2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)relativeaux

appareilsélectriquesetélectroniquesusagés.Pourtoutequestion,adressez-vousauxcollectivitéslocales

responsablesdel’éliminationetdurecyclagedecesproduits.

9. Données techniques

N° du modèle SMA 25

Dimensions L26,5xI8,5xH10,5mm

Poids 770g

Alimentationélectrique 220-240V,50Hz

Puissancenominale 9 W

Conditionsdeconservationadmissibles Conserverdansunendroitsecetpropre

NombredelampesàUV 1

TypedelampesàUV UV-9W-L365nm,9W

TypeUVdel’appareil LampeUV-AType3

Leggereattentamentelepresentiistruzioniperl’uso,conservarleperimpieghifuturi,renderleaccessibiliadaltriuten-

ti e attenersi alle indicazioni.

Fornitura

Asciuga unghie UV SMA 25

tubo UV da 9 Watt

Istruzioni per l’uso

AVVISO

•

L’apparecchioèdestinatosoloausodomestico/privatoenonindustriale.

•Sielcabledealimentacióndereddeesteaparatosedaña,deberásusti-

tuirseporuncableespecialquelefacilitaráelfabricanteoelserviciotéc-

nico.

•Ibambininondevonogiocareconl‘apparecchio.

•Lapuliziaelamanutenzioneacuradell‘utentenondevonoessereesegu-

itedabambini,amenochenonsianosorvegliati.

•Nonèpossibilesostituireilcavodialimentazionedell‘apparecchio.In

casodidanneggiamentodelcavo,ènecessariosmaltirel‘apparecchio.

Uso conforme

Utilizzarel’apparecchioesclusivamentesupersoneperindurireilgelperunghieUV.

L’apparecchio è concepito solo per l’uso descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il produttore non è da ritenersi

responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato. L’apparecchio è concepito solo per

l’uso domestico e non è adatto per l’uso commerciale.

Norme di sicurezza

Tabella dei simboli

Nelle istruzioni per l’uso sono utilizzati i seguenti simboli.

Pericolo Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute.

Attenzione Segnalazionedirischidipossibilidanniall’apparecchio/agliaccessori.

Avvertenza Nota che fornisce importanti informazioni.

SmaltimentosecondolenormeprevistedallaDirettivaCEsuiriﬁutidiapparecchiatureelettricheedelettro-

niche2002/96/CE–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).

Importanti indicazioni di sicurezza

Pericolo

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggereattentamenteleindicazionidisicurezza.

Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipuòprovocaredanniallepersoneeallecose.Conservareleistruzioniper

l’usoefareinmodochesianoaccessibiliancheperglialtriutilizzatori.Consegnarelepresentiistruzioniincasodices-

sione dell’apparecchio.

•

Non utilizzare l’apparecchio se si soffre di cancro della pelle, in presenza di pigmentazioni inconsuete della pelle, se si

assumonomedicinalicheaumentanolasensibilitàallaluceoincasodiipersensibilitàpatologicaallaluce.

•

Mantenerel’apparecchiofuoridallaportatadeibambini.L’apparecchiononèindicatoperiminoridi14anni.

ITALIANO

•

Tenerelontaniibambinidalmaterialed’imballaggio.Pericolodisoffocamento.

•

 Nonposizionareoconservarel’apparecchioinluoghidacuipuòcadereoincuipuòessereurtatoecaderein

unavascadabagno,unlavandinooinuncontenitorecondell’acqua.Nonmetterlonell’acquaononfarlocadere

nell’acquaoinaltriliquidi.Ciòpuòcausareseridanniallasalute.Nonrecuperareinnessuncasounapparecchio

cheècadutoinacqua.Estrarresubitolaspina.

•

Non guardare mai direttamente la luce UV.

•

 Nonutilizzarel’apparecchioingravidanza.

•

 RadiazioniUVeccessivepossonocausareustionisullapelle.Un’esposizionetroppofrequentealleradiazioniUV

causal’invecchiamentodellapelleeaumentailrischiodicancrodellapelle.

•

 Un’eccessivaesposizioneairaggiultraviolettipuòdanneggiareocchiecute.Sesiosservaun’alterazionedella

cute, consultare un medico.

•

In caso di allergia conosciuta ai raggi UV, consultare il medico prima di utilizzare l’apparecchio.

•

 Utilizzareesclusivamentelampadedeltipoindicato.Incasocontrariolagaranziadecade.

•

 Nonesporrel’apparecchioaurti,umidità,sporcizia,sostanzechimiche,fortisbalziditemperaturaeallalucediret-

ta del sole.

•

Non appoggiare alcun oggetto sull’apparecchio. Non coprire l’apparecchio mentre è in funzione.

•

 LeriparazionipossonoessereeffettuatesolodalServizioclientiodarivenditoriautorizzati.Incasocontrariolaga-

ranzia decade.

•

 Proteggeredalleradiazionilesuperficidipellesensibili,comecicatricietatuaggi.

•

 Nonazionarel’apparecchioinprossimitàdifiammelibereosuperficiriscaldate.

•

 Nonstaccaremailaspinadallapresatirandoilcavodireteoquandosihannolemaniumide.

•

 Nonutilizzarel’apparecchiosemostradannivisibili,nonfunzionacorrettamenteoselaspinaoilcavodireteè

danneggiato.Inquesticasicontattareilservizioclienti.

1. Introduzione

L’asciugaunghieUVSMA25èindicatoperlamodellazionedelleunghiefintecongelUV.Puòancheessereutilizzato

per la modellazione delle unghie di mani e piedi.

La speciale struttura tubolare dell’apparecchio e la pellicola riflettente all’interno garantiscono un indurimento unifor-

me e preciso delle unghie.

2. Descrizione dell’apparecchio

InterruttoreON/OFFperilfunzionamentocontinuo

3. Messa in funzione

•

 Verificarechetuttiicomponentisianocompresinellafornitura.Qualoradovesseromancaredeicomponenti,con-

tattareilServizioclienti.

•

 Rimuovereilmaterialed’imballaggio.

Pericolo

Tenerelontaniibambinidalmaterialed’imballaggio.Pericolodisoffocamento.

•

 Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianaestabile.

Primadiiniziareautilizzarel’asciugaunghieUV,montareiltuboUV.Attenersiallafigurasotto:

Inserire delicatamente il tubo della lampada UV

nell‘apposito supporto.

Attenzione

Accertarsi che il morsetto in ottone sia inserito correttamente e che il tubo scatti in posizione.

4. Funzionamento

Indurimento del gel per unghie UV

Inserire la spina nella presa.

2. Perattivareil“funzionamentocontinuo”,impostarel’interruttorediselezionesuON.LaluceUVrimaneaccesain

modo continuato.

InfilareleunghiesucuièstatoapplicatoilgelUV(rivolteversol’alto)nell’aperturadell’apparecchio.

Dopol’utilizzo,spegnerel’apparecchio.Spostarel’interruttorediselezionesuOFFedestrarrelaspinadallapresa

elettrica.

La maggior parte dei gel per unghie UV disponibili in commercio si indurisce completamente dopo un tempo di

esposizioneallalucedi120secondi.Attenersialleindicazionidelproduttoredelgelperunghie.

5. Manutenzione e pulizia

Sostituzione dei tubi delle lampade al neon

Se il tubo della lampada UV non funziona correttamente, è necessario sostituirlo.

OrdinareitubidiricambiomedianteilnostroServizioclienti.

Pericolo

Primadiprocedereallasostituzionedeitubidellelampadealneon,estrarrelaspinadallapresa!

Attenzione

UtilizzareesclusivamenteuntuboditipoUV-9W-L.

PersostituireiltuboUV,procederecomedescrittoalcapitolo“3Messainfunzione”.

Pulizia

Pericolo

Primadiprocedereallapulizia,estrarrelaspinadallapresa!

•

 Puliredelicatamentelasuperficiedell’apparecchioutilizzandoesclusivamenteunpannoleggermenteumido.

•

 Nonutilizzaredetergentiosolventi.

6. Che cosa fare in caso di problemi?

Problema Possibile causa Soluzione

Non è possibile accendere l’ap-

parecchio.

Spina non inserita. Inserire la spina nella presa.

Assenza di tensione nella presa. Controllarelacassettadeifusibili.

Il gel per unghie UV non

s’indurisce.

TempodiesposizioneallaluceUV

troppobreve.

Impostare un tempo di esposizione alla

luce UV più lungo.

I tubi delle lampade al neon non

si accendono.

I tubi delle lampade al neon non sono

stati inseriti correttamente.

Controllarecheitubidellelampadeal

neon siano stati inseriti correttamente.

Tubidellelampadealneondifettosi.

Sostituire i tubi delle lampade al neon.

7. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

Ipezzidiricambioelepartisoggetteausurasonodisponibilipressoilpropriocentroassistenza(vedereelencoindi-

rizzicentriassistenza).Indicareilrelativocodiced’ordine.

Denominazione Cod.articoloocod.ordine

TubodellalampadaUV 163.290

8. Smaltimento

Seguirelenormelocalivigentiperlosmaltimento.Smaltirel’apparecchiorispettandolenormeprevistedalla

DirettivaCEsuirifiutidiapparecchielettriciedelettronici2002/96/CE-WEEE(WasteElectricalandElectronic

Equipment).Incasodidubbi,rivolgersiaglienticomunaliresponsabiliinmateriadismaltimento.

9. Dati tecnici

Codice SMA 25

Ingombro Lungh.26,5xLargh8,5xAlt.10,5mm

Peso 770g

Alimentazione 220-240V,50Hz

Potenzanominale 9 W

Condizionidistoccaggioammesse Conservareinunluogoasciuttoepulito

Numero di lampade UV 1

TipodilampadeUV UV-9W-L365nm,9W

TipoUVapparecchio Lampada UV-A tipo 3

РУССКИЙ

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования,

храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям.

Комплект поставки

УФ-сушилка для ногтей SMA 25

УФ-лампа 9Ватт

Инструкция по применению

Предостережение

•Приборпредназначендлядомашнего/частногопользования,

использованиеприборавкоммерческихцеляхзапрещено.

•Данныйприборможетиспользоватьсядетьмистарше8лет,а

такжелицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиили

умственнымиспособностямивтомслучае,еслионинаходятся

подприсмотромвзрослыхилипроинструктированыобезопасном

примененииприбораивозможныхопасностях.

•Непозволяйтедетямигратьсприбором.

•Очисткаитехническоеобслуживаниедетьмидопускаетсятолькопод

присмотромвзрослых.

•Проводсетевогопитанияприборанеподлежитзамене.При

повреждениипроводаприборследуетутилизировать.

Использование по назначению

ИспользуйтеприборисключительнодлясушкиногтейпосленанесенияУФ-геля.

Прибордолжениспользоватьсятольковцелях,описываемыхвданнойинструкциипоприменению.Про-

изводительненесетответственностизаущерб,причиненныйвследствиеиспользованияприборанепона-

значениюилихалатногообращениясним.Приборпредназначендляиспользованиявдомашнихусловиях.

Использование в коммерческих целях запрещено.

Указания по технике безопасности

Таблица обозначений

Винструкциипоприменениюиспользуютсяследующиесимволы.

Предостережение Предупреждаетобопасноститравмированияилиущербадляздоровья.

Внимание Указываетнавозможныеповрежденияприбора/принадлежностей.

Указание Отмечаетважнуюинформацию.

УтилизацияприборавсоответствиисДирективойЕС2002/96/ECпоотходамэлектрическогои

электронногооборудования–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).

Важные указания по технике безопасности

Предостережение

Передиспользованиемприборавнимательнопрочтитеправилатехникибезопасности.

Несоблюдениенижеследующихуказанийможетпривестикматериальномуущербуилитравмированию

людей.Сохранитеэтуинструкциюидержитееевместе,доступномдлядругихпользователей.Передавайте

прибордругимпользователямвместесинструкциейпоприменению.

•

 Неиспользуйтеприбор,еслиВыбольныракомкожи,атакжепринеобычномизменениицветакожи,если

Выпринимаетемедикаменты,повышающиечувствительностькожикультрафиолетовомуизлучению,или

страдаетеповышеннойсветочувствительностью.

•

 Хранитеприборвнедоступномдлядетейместе.Недопускаетсяиспользованиеприборадетьмимладше14

лет.

•

 Недавайтеупаковочныйматериалдетям.Опасностьудушения.

•

 Неустанавливайтеинехранитеприборвместах,гдесуществуетопасностьегопаденияилисталкиванияв

ванную,враковинуилидругуюемкостьсводой.Некладитееговводуинедопускайтеегопадениявводу

илидругуюжидкость.Этоможетпривестиксильномуударутоком.Нивкоемслучаенепытайтесьвзять

приборвруки,еслионупалвводу.Немедленновыньтештекеризрозетки.

•

 НесмотритепрямонаисточникУФ-излучения.

•

 Непользуйтесьприборомвовремябеременности.

•

 Чрезмерноеоблучениеультрафиолетомможетвызватьнакожесолнечныйожог.Слишкомчастоеоблуче-

ниеультрафиолетомвызываетстарениекожииповышаетрискракакожи.

•

 Чрезмерноевоздействиеультрафиолетовыхлучейможетпривестикповреждениюглазикожногопокро-

ва.ЕслиВыобнаружиликакие-либоизмененияусебянакоже,обратитеськврачу.

•

 ЕслиуВасвозможнааллергическаяреакциянаультрафиолетовоеизлучение,проконсультируйтесьперед

использованиемприборасосвоимврачом.

•

 Используйтетолькоуказанныйтипламп.Несоблюдениеэтихтребованийведеткпотерегарантии.

•

 Защищайтеприборотударов,влажности,пыли,химикатов,сильныхколебанийтемпературыипрямых

солнечныхлучей.

•

 Ничегонеставьтенаприбор.Незакрывайтеприборвовремяработы.

•

 Ремонтныеработыдолжныпроизводитьсятолькосервиснойслужбойилиавторизованнымиторговыми

представителями.Несоблюдениеэтихтребованийведеткпотерегарантии.

•

 Защититеотоблучениячувствительныеучасткикожи,например,шрамыитатуировки.

•

 Неиспользуйтеприборвблизиоткрытогопламениилиобогреваемыхповерхностей.

•

 Никогданевынимайтесетевойштекеризрозеткизакабельилимокрымируками.

•

 Никогданеиспользуйтеприбор,еслинанемимеютсявидимыеповреждения,еслионработаетнекоррек-

тноилиповрежденсетевойштекериликабель.Вэтихслучаяхнеобходимообратитьсявсервиснуюслуж-

бу.

1. Для ознакомления

УФ-сушилкадляногтейSMA25используетсядлямоделированияискусственныхногтейспомощьюУФ-

отверждаемогогеля.Ееможноиспользоватьдлямоделированияногтейкакнаруках,такинаногах.

Специальнаяконструкцияприбораввидетуннеляиотражающаяпленканаеговнутреннейповерхностиобе-

спечиваютравномерноеинадежноеотвердениеногтей.

2. Описание прибора

Выключательдляпродолжительногорежимаработы

3. Подготовка к работе

•

 Проверьтекомплектностьпоставки.Есликакие-либодеталиотсутствуютилиповреждены,обратитесьв

сервиснуюслужбу.

•

Удалите всю упаковку.

Предостережение

Недавайтеупаковочныйматериалдетям.Опасностьудушения.

•

 Установитеприборнаустойчивуюровнуюисухуюповерхность.

ПередиспользованиемУФ-сушилкидляногтейнеобходимовставитьультрафиолетовуюлюминесцентную

лампу.Выполнитедействия,показанныенарисункениже:

Аккуратноустановитеультрафиолетовую

люминесцентную лампу в крепление.

Внимание

Проследитезатем,чтобылатунныйзажимбылустановленправильно,илюминесцентнаяламазафиксирова-

ласьсхарактернымщелчком.

4. Обслуживание

Отвердение УФ-геля для ногтей

Вставьте штекер в розетку.

Длянастройкипродолжительногорежимаработыустановитепереключательвположение«Вкл.».Ультра-

фиолетовоеоблучениеосуществляетсявпостоянномрежиме.

Просуньтеногти,покрытыеУФ-гелем,вотверстиеустройства(ногтямивверх).

Послеиспользованиявыключитеприбор.Дляэтогоустановитепереключательвположение«Выкл.»ииз-

влеките сетевой штекер из розетки.

БольшинствообычныхУФ-гелейдляногтейполностьюотвердеваютпосле120секундоблучения.Также

соблюдайтеуказаниясоответствующегопроизводителягелядляногтей.

5. Ремонт и очистка

Замена люминесцентных ламп

Еслилюминесцентнаялампаработаетплохо,заменитеее.

Подходящиелюминесцентныелампыможнозаказатьвнашейсервиснойслужбе.

Предостережение

Передтемкакприступитькзаменелюминесцентныхламп,выньтесетевойштекеризрозетки!

Внимание

ИспользуйтевустройстветолькоультрафиолетовуюлюминесцентнуюлампутипаUV-9W-L.

Длязаменыультрафиолетовойлюминесцентнойлампыследуйтеинструкциямвглаве«3.Вводв

эксплуатацию».

Очистка

Предостережение

Передтемкакначатьочистку,выньтесетевойштекеризрозетки!

•

 Осторожноочиститеповерхностьприбораслегкавлажнойсалфеткой.

•

 Неиспользуйтечистящиесредстваилирастворители.

6. Что делать при возникновении неполадок?

Неполадка Возможные причины Меры по устранению

Приборневключается.

Сетевойштекерневставленврозетку.

Вставьте штекер в розетку.

Нетнапряженияврозетке. Проверьтеблокпредохранителей.

УФ-гель для ногтей не

застывает.

Недостаточнаяпродолжительностьоб-

работкиультрафиолетом.

Установитеболеедлительноевремя

обработкиультрафиолетом.

Люминесцентная

УФ-лампа не горит.

Люминесцентная УФ-лампа вставлена

неправильно.

Проверьте,правильнолиустановлена

люминесцентная УФ-лампа.

Люминесцентная УФ-лампа неисправна. Установите новую люминесцентную

УФ-лампу.

7. Запасные детали и детали, подверженные быстрому износу

Запасныедеталиидетали,подверженныебыстромуизносу,можноприобрестивсоответствующих

сервисныхцентрах(согласноспискусервисныхцентров).Укажитесоответствующийномердлязаказа.

Обозначение Артикульныйномерилиномердлязаказа

Ультрафиолетоваялюминесцентнаялампа 163.290

8. Утилизация

Соблюдайтеместныезаконодательныенормыпоутилизацииотходов.Утилизуйтеприборсогласно

ДирективеЕСпоотходамэлектрическогоиэлектронногооборудования2002/96/EC–WEEE(Waste

ElectricalandElectronicEquipment).Вслучаевозникновениявопросовобращайтесьвкоммунальную

службу,ответственнуюзаутилизациюотходов.

9. Технические характеристики

№ модели SMA 25

Размеры Д26,5xШ8,5xВ10,5мм

Вес 770g

Электропитание 220-240V,50Hz

Номинальнаямощность 9 W

Допустимыеусловияхранения Хранить в сухом и чистом виде

Количество УФ-ламп 1

ТипУФ-ламп UV-9W-L365nm,9Вт

УФ-тип устройства УФ-лампа А, тип 3

9. Гарантия

Мыпредоставляемгарантиюнадефектыматериаловиизготовлениянасрок24месяцасодняпродажичерез

розничную сеть.

Гарантиянераспространяется:

-наслучаиущерба,вызванногонеправильнымиспользованием

-набыстроизнашивающиесячасти(люминесцентныелампы)

-надефекты,окоторыхпокупательзналвмоментпокупки

-наслучаисобственнойвиныпокупателя.

Товарсертифицирован:

Срокэксплуатацииизделия:мин.5лет

Фирмаизготовитель:БойрерГмбх,Софлингерштрассе218

 89077УЛМ,ГерманиядляфирмыХансДинслагеЛТд

 88524Уттенвайлер,Германия

Фирма-изготовитель:109451г.Москва,ул.Перерва62,

 корп.2,офис3

Сервисныйцентр: 109451г.Mосква,ул.Перерва62,корп.2

 тел(факс)4956585490

bts-service@ctdz.ru

Датапродажи_____________________________________________________

Подписьпродавца_________________________________________________

Штампмагазина___________________________________________________

Подписьпокупателя_______________________________________________

750.275-0513IrrtumundÄnderungenvorbehalten

Sanitas SMA 25 UVNail dryer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Sanitas SMA 25 Questions and Answers

Related Products

Sanitas SMA 30 Nail Care Personal Manicure & Pedicure Set

Devanti TW-C-Y-ALUM Electric Towel Rail Rack 18 Bars Freestanding Clothes Dryer Warmer Efficient Stylish Design