GE ADER30LQQ1 Dehumidifier User Manual

Safety Instructions ......................... 2, 3

Operating Instructions

About the Controls

on the Dehumidifier .................................... 4

Automatic Defrost ......................................... 5

Choosing a Location .................................... 5

How the Dehumidifier Operates ............ 5

Removing Collected Water .................... 6

Water Level ...................................................... 6

Care and Cleaning

Air Filter ............................................................. 7

Grille and Case ................................................ 7

Water Bucket ................................................... 7

Troubleshooting Tips ......................... 8

Consumer Support

Consumer Support ...................Back Cover

Ownership Registration for

Customers in Canada only ................9, 10

Warranty for Customers

in Canada ........................................................13

Warranty for Customers

in the U.S.A. .....................................................12

GEAppliances.com

Dehumidifiers

49-7703 09-12 GE

ADER30

ADER40

ADER65

Owner’s Manual

Write the model and serial numbers here:

Model # _________________________

Serial # _________________________

You can find them on a label on the back

of the dehumidifier.

Déhumidificateur

Deshumedificador

Manuel d’utilisation

Manual del propietario

La section française commence à la page 14

La sección en español empieza en la página 26

In Canada, contact us at:

www.GEAppliances.ca

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

When using this dehumidifier, always follow basic safety precautions, including the following:

Ŷ Use this appliance only for its intended

purpose as described in this Owner’s Manual.

Ŷ This dehumidifier must be properly installed

and grounded as described

in this manual before it is used.

Ŷ Never operate this dehumidifier in an area

that is likely to accumulate standing water.

If this condition develops, for your safety

disconnect the power supply before stepping

into the water.

Ŷ Never unplug your dehumidifier by pulling on

the power cord. Always grip plug firmly and

pull straight out from the receptacle.

Ŷ Replace immediately all electric service

cords that have become frayed or otherwise

damaged. A damaged power supply cord

must be replaced with a new power supply

cord obtained from the manufacturer and not

repaired. Do not use a cord that shows cracks

or abrasion damage along its length or at

either the plug or connector end.

Ŷ If the receptacle does not match the plug,

the receptacle must be changed out by a

qualified electrician

Ŷ Turn the dehumidifier OFF and unplug it

before cleaning.

Ŷ GE does not support any servicing of

the dehumidifier. We strongly recommend

that you do not attempt to service the

dehumidifier yourself.

Ŷ For your safety, do not store or use

combustible materials, gasoline or other

flammable vapors or liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

Ŷ All dehumidifiers contain refrigerants, which

under federal law must be removed prior to

product disposal. If you are getting rid of an

old product with refrigerants, check with the

company handling disposal about what to

do.

Ŷ Do not use outdoors.

Ŷ This dehumidifier is intended for

indoor residential applications only.

This dehumidifier should not be used

for commercial or industrial applications.

Ŷ These R410A Dehumidifier Systems require

contractors and technicians to use tools,

equipment and safety standards approved

for use with this refrigerant. DO NOT use

equipment certified for R22 refrigerant only.

SAFETY PRECAUTIONS

Do not, under any circumstances, cut or remove

the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appliance must be properly

grounded.

DO NOT use an adapter plug with this appliance.

The power cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (grounding) plug which mates

with a standard 3-prong (grounding) wall outlet

to minimize the possibility of electric

shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a

qualified electrician to make sure the outlet is

properly grounded.

Where a 2-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and obligation to

have it replaced with a properly grounded

3-prong wall outlet.

The dehumidifier should always be

plugged into its own individual electrical

outlet, which has a voltage rating matching

the rating plate.

This provides the best performance and also

prevents overloading house wiring circuits, which

could cause a fire hazard from overheated wires.

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock

or personal injury.

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and Cleaning

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GEAppliances.com

WARNING!

RISK OF FIRE. Could cause serious injury or

death.

DO NOT use an extension cord with this

Dehumidifier.

DO NOT use surge protectors or multi-outlet

adaptors with this Dehumidifier.

USE OF EXTENSION CORDS

NOTE: When the bucket is full or removed, the

controls cannot be set.

Power Pad

Press to turn the dehumidifier on and off.

Filter Timer

After 250 hours of operation, the Clean the Filter

indicator light will glow to remind you to clean

the filter. Remove the filter and clean it.

Press to turn off the Clean the Filter light. See

the Care and Cleaning section.

Humidity Set Control Pads

The humidity level can be set within a range of

35% RH (Relative Humidity) to 80% RH (Relative

Humidity) in 5% increments or at CO for

continuous operation. To set the unit for

continuous operation, press the ź pad until

the screen reads CO.

NOTE: If CO (Continuous) is selected, the

dehumidifier will operate continuously at

its maximum dehumidification settings if

attached to a hose to drain or until the bucket

is full.

For drier air, press the ź pad and set to

a lower percent value (%).

For damper air, press the Ÿ pad and set

to a higher percent value (%).

When you first use the dehumidifier, set

the humidity control to 45% or 50%. Allow at

least 24 hours for the dehumidifier to achieve

the humidity level. If you still have damper air

than desired, set the humidity level to a lower

setting or select Continuous for maximum

dehumidification.

Display

Shows the set % humidity level while setting,

then shows the actual (+/– 5% accuracy)

room % humidity level.

Fan Speed Pad

Controls the fan speed.

Press to select either High, Medium or Low fan

speed.

Set the fan control to High for maximum

moisture removal. When the humidity

has been reduced and quiet operation is

preferred, set the fan control to Medium

or Low.

Delay Off

While the dehumidifier is in operation, press

this pad to set it to automatically turn off in 2

hours or 4 hours.

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

Clean the Filter

indicator light

About the controls on the dehumidifier.

Controls

Other Features

BUCKET FULL Light

Glows when the bucket is ready to be emptied, or

when the bucket is removed or not replaced in the

proper position.

Alarm

If the bucket is full or missing for more than 3

minutes, an alarm will sound for about 10 seconds

to remind you to empty and replace the bucket.

Auto Shut Off

The Water Level Control Switch shuts off the

dehumidifier when the bucket is full, or when

the bucket is removed or not replaced in the

proper position. NOTE: Fan will continue to run

approximately 3 minutes after bucket is removed.

Auto Defrost

When frost builds up on the evaporator coils, the

compressor will cycle off and the fan will continue

to run until the frost disappears.

Power Outage

In the case of a power outage or interruption, the

unit will automatically restart, in the settings last

used, after the power is restored.

Continuous operation on

indicator light

Bucket Full light indicates

bucket needs to be emptied

or is not in place in the unit

4 hour or 2 hour

delay off

indicator lights

High, Medium

and Low fan

indicator lights

Power On

indicator light

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and Cleaning

Using the dehumidifier. GEAppliances.com

When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours.

Choosing a Location

A dehumidifier operating in a basement will have little

or no effect in drying an adjacent enclosed storage

area, such as a closet, unless there is adequate

circulation of air in and out of the area.

Ŷ Do not use outdoors.

Ŷ This dehumidifier is intended for indoor residential

applications only. This dehumidifier should not be

used for commercial or industrial applications.

Ŷ Place the dehumidifier on a smooth, level floor strong

enough to support the unit with a full bucket of water.

Ŷ Allow at least 12–18 inches of air space on all sides of

the unit for good air circulation.

Ŷ Place the dehumidifier in an area where the

temperature will not fall below 41°F (5°C). The coils

can become covered with frost at temperatures

below 41°F, which may reduce performance.

Ŷ Use the dehumidifier in cooking, laundry, bathing

and dishwashing areas that have excessive moisture.

NOTE: Place the dehumidifier away

from the clothes dryer.

Ŷ Use the dehumidifier to prevent moisture damage

anywhere books or valuables are stored.

Ŷ Use the dehumidifier in a basement to help prevent

moisture damage.

Ŷ The dehumidifier must be operated in an enclosed

area to be most effective.

Ŷ Close all doors, windows and other outside openings

to the room.

YES NO

NOTE: The dehumidifier has rollers to aid placement,

but it should only be rolled on smooth, flat surfaces.

Do not attempt to roll the dehumidifier on carpet or

over objects.

How the Dehumidifier Operates

Moist, humid air is drawn over a cold refrigerated

dehumidifying coil. Moisture in the air condenses on

this coil and drains into a bucket (or through

a hose and drain).

Dry, clean air is drawn through the condenser where

it is heated and discharged out the top grille into the

room.

It is normal for the surrounding air to become slightly

warmer as the dehumidifier operates.

When frost builds up on the evaporator coils, the

compressor will cycle off and the fan will continue to

run until the frost disappears.

When the coil is defrosted, the compressor or fan will

automatically restart and dehumidifying will resume.

Automatic Defrost

12s–18s min. 12s–18s min.

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

There are 2 ways to remove collected water:

Use the bucket. When the bucket is removed,

the unit will shut off. Empty and replace

the bucket.

IMPORTANT: Do not use the hose if using

the bucket to collect water. When the hose

is connected, water will flow through it onto

the floor instead of into the bucket.

NOTES:

Ŷ Do not remove the bucket while the

dehumidifier is operating or if it has just stopped

operating. This might cause some water to drip

from the drain pan.

Ŷ The bucket must be in place and securely

seated for the dehumidifier to operate.

Use a hose. Water can be automatically

emptied into a floor drain by attaching

a garden water hose (not included).

1. Remove the bucket from the front of

the unit.

2. Open the drain cover on the side of

the unit.

3. Thread a garden hose (not supplied)

onto the nozzle, cut to length, and lead it

to the floor drain.

4. Replace the bucket in the unit.

NOTE: The bucket must be in place and securely

seated for the dehumidifier to operate.

Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier.

Water Level

The dehumidifier will turn off automatically

when the bucket is full, or when the bucket is

removed or not replaced in the proper position.

The bucket must be replaced in the proper position

for the dehumidifier to work. The light will be on

and the dehumidifier will not run if the bucket is not

in the proper position.

Using the dehumidifier.

Removing Collected Water

NOTE: Support bucket with

both hands when emptying.

Side of unit

Bucket Operation

DO NOT remove the foam piece in the bucket

assembly. If removed the Dehumidifier will not work

properly.

Foam

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and Cleaning

Care and cleaning of the dehumidifier. GEAppliances.com

Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning.

Grille and Case

To clean the case:

Use water and a mild detergent. Do not use

bleach or abrasives.

To clean the front grille:

Use a vacuum attachment or brush.

Water Bucket

To clean:

Every few weeks, clean the bucket to prevent growth

of mold, mildew and bacteria. Partially fill the bucket

with clean water and add a little mild detergent.

Swish it around in the bucket, empty and rinse.

NOTE: Do not use a dishwasher to clean the

water bucket.

To remove:

Remove the bucket and pour out any water.

To replace:

Slide the bucket into the dehumidifier.

NOTE: The bucket must be in place and securely seated

for the dehumidifier to operate.

Air Filter

The air filter behind the front grille should

be checked and cleaned at least every 250 hours

of operation or more often if necessary.

After 250 hours of operation, the Clean the Filter

indicator light will glow to remind you to clean the

filter. Remove the filter and clean it. Replace the filter

and press the Filter Timer pad to turn off the Clean the

Filter light.

To remove:

Remove the bucket. Grasp the filter edge, and pull it

straight down and out.

To clean:

Clean the filter with warm, soapy water. Rinse

and let the filter dry before replacing it.

NOTE: DO NOT rinse or put the filter in an automatic

dishwasher.

CAUTION:

NOTE: Avoid using a dishwasher to clean the filter.

DO NOT operate the dehumidifier without a filter because

dirt and lint will clog it and reduce performance.

Troubleshooting tips…

Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service.

Problem Possible Causes What To Do

Dehumidifier The dehumidifier tMake sure the dehumidifier’s plug is pushed completely

does not start is unplugged. into the outlet.

The fuse is blown/circuit t Check the house fuse/circuit breaker box and replace

breaker is tripped. the fuse or reset the breaker.

Dehumidifier has reached its t The dehumidifier automatically turns off when either

preset level or bucket is full. condition occurs. Change to a lower setting or empty

the bucket and replace properly.

Bucket is not in the t The bucket must be in place and securely seated for the

proper position. dehumidifier to operate.

Power failure. t There is a protective time delay (up to 3 minutes) to

prevent tripping of the compressor overload. For this

reason, the unit may not start normal dehumidifying

for 3 minutes after it is turned back on.

Dehumidifier does not Did not allow enough time t When first installed, allow at least 24 hours to maintain

dry the air as it should to remove the moisture. the desired dryness.

Airflow is restricted. t Make sure there are no curtains, blinds or furniture

blocking the front or back of the dehumidifier. See the

Choosing a Location section.

Dirty filter. t See the Care and Cleaning section.

The Humidity Control may t For drier air, press the ź pad and set to a lower percent

not be set low enough. value (%) or at CO (continuous) for maximum

dehumidification.

Doors and windows may not t Check that all doors, windows and other openings

be closed tightly. are securely closed.

Clothes dryer may be t Install the dehumidifier away from the dryer.

blowing moisture-laden The dryer should be vented to the outside.

air into the room.

Room temperature t Moisture removal is best at higher room temperatures.

is too low. Lower room temperatures will reduce the moisture

removal rate. Models are designed to be operated at

temperatures above 41°F (5°C).

Dehumidifier runs Area to be dehumidified t The capacity of your dehumidifier may not be adequate.

too much is too large.

Doors and windows are open. t Close all doors and windows to the outside.

Frost appears on Dehumidifier has been turned t This is normal. Frost will usually disappear

the coils on recently, or room temperature within 60 minutes. See the Automatic Defrost section.

is below 41°F (5°C).

Controls cannot be set The compressor will turn off t This is normal. Wait approximately 3 minutes and set the

and the fan will automatically fan as desired.

continue to run for

approximately 3 minutes at a

fixed setting.

Fan noise Air is moving through t This is normal.

the dehumidifier.

Water on floor Hose connection may be loose. t Check the hose connection. See the Removing Collected

Water section.

Intended to use the bucket to t Disconnect the hose if using the bucket to collect water.

collect water, but a hose See the Removing Collected Water section

as attached.

Bucket Full LED light Drain hose not tight on fitting t Check drain hose connection.

flashing and alarm

sounds while drain hose Drain hose is kinked t Ensure the drain hose is pointed straight down to the floor

is connected and is not kinked in anyway.

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

$VTUPNFS4FSWJDF5SPVCMFTIPPUJOH5JQT0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT4BGFUZ*OTUSVDUJPOT *OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT

Notes. GEAppliances.com

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

Notes.

$VTUPNFS4FSWJDF5SPVCMFTIPPUJOH5JQT0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT4BGFUZ*OTUSVDUJPOT *OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT

Notes. GEAppliances.com

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

For The Period Of: We Will Replace:

One Year Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship.

From the date of the The replacement unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year

original purchase warranty period.

*('HKXPLGLILHU³2QH<HDU/LPLWHG:DUUDQW\(For customers in the U.S.A.)

Ŷ Customer instruction. This owner’s manual provides

information regarding operating instructions and

user controls.

Ŷ Improper installation, delivery or maintenance. If you

have an installation problem, or if the dehumidifier is

of improper dehumidification capacity, contact your

GHDOHURULQVWDOOHU<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJ

adequate electrical, plumbing and other connecting

facilities.

Ŷ Failure of the product resulting from modifications to

the product or due to unreasonable use, including failure

to provide reasonable and necessary maintenance.

Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Ŷ Failure due to corrosion on models not corrosion-

protected.

Ŷ Damage to the product caused by improper power

supply voltage, accident, fire, floods or acts of God.

Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this dehumidifier.

Ŷ Damage caused after delivery.

What Is Not Covered:

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Exclusion of implied warranties: Except where prohibited or restricted by law, there are no warranties, whether

express, oral or statutory which extend beyond the description on the face hereof, including specifically the

implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase date

is needed to make a warranty claim.

Ŷ 3URSHUO\SDFN\RXUXQLW:HUHFRPPHQGXVLQJWKH

original carton and packing materials.

Ŷ Return the product to the retail location where it

was purchased.

Ŷ Include in the package a copy of the sales receipt or

other evidence of date of original purchase. Also print

your name and address and a description of the defect.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product replacement as provided

in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness

for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

In Order to Make a Warranty Claim:

For The Period Of: We Will Replace:

One Year Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship.

From the date of the The replacement unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year

original purchase warranty period.

*('HKXPLGLILHU³2QH<HDU/LPLWHG:DUUDQW\(For customers in Canada)

Ŷ Customer instruction. This owner’s manual provides

information regarding operating instructions and

user controls.

Ŷ Improper installation, delivery or maintenance. If you

have an installation problem, or if the dehumidifier is

of improper dehumidification capacity, contact your

GHDOHURULQVWDOOHU<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJ

adequate electrical, plumbing and other connecting

facilities.

Ŷ Failure of the product resulting from modifications to

the product or due to unreasonable use, including failure

to provide reasonable and necessary maintenance.

Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Ŷ Failure due to corrosion on models not corrosion-

protected.

Ŷ Damage to the product caused by improper power

supply voltage, accident, fire, floods or acts of God.

Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this dehumidifier.

Ŷ Damage caused after delivery.

What Is Not Covered:

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in

Canada for home use within Canada.

Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from province to province. To know what your legal rights are in your province, consult your

local or provincial consumer affairs office.

Exclusion of implied warranties: Except where prohibited or restricted by law, there are no warranties, whether

express, oral or statutory which extend beyond the description on the face hereof, including specifically the

implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

:DUUDQWRU0DEH&DQDGD,QF

Burlington, Ontario

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase date

is needed to make a warranty claim.

Ŷ 3URSHUO\SDFN\RXUXQLW:HUHFRPPHQGXVLQJWKH

original carton and packing materials.

Ŷ Return the product to the retail location where it

was purchased.

Ŷ Include in the package a copy of the sales receipt or

other evidence of date of original purchase. Also print

your name and address and a description of the defect.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product replacement as provided

in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness

for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

In Order to Make a Warranty Claim:

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and Cleaning

&RQVLJQHVGHVpFXULWp



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

$SURSRVGHVFRPPDQGHVGX

GpVKXPLGLILFDWHXU

&KRL[G·XQHPSODFHPHQW

'pJLYUDJHDXWRPDWLTXH

)RQFWLRQQHPHQWGX

GpVKXPLGLILFDWHXU

1LYHDXG·HDX

5HWUDLWGHO·HDXFROOHFWpH

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

)LOWUHjDLU

*ULOOHHWERÌWLHU

6HDXFROOHFWHXU

&RQVHLOVGHGpSDQQDJH

$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH

$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH

*DUDQWLH

(QUHJLVWUHPHQWGXWLWUH

GHSURSULpWp

Inscrivez ici les numéros de modèle et de

série :

Numéro de modèle : _______________

Numéro de Série : ________________

9RXVOHVWURXYHUH]VXUXQHpWLTXHWWHSODFpHj

O·DUULqUHGXGpVKXPLGLILFDWHXU

Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité



$X&DQDGDYLVLWH]QRXVDX

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

Lorsque vous utilisez le déshumidificateur, suivez toujours les consignes de sécurité de base suivantes :

1·XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTX·DX[ILQV

SUpYXHVGpFULWHVGDQVOHPDQXHO

G·XWLOLVDWLRQ

&HGpVKXPLGLILFDWHXUGRLWrWUH

FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWPLVjODWHUUH

DYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQFRPPHLQGLTXp

GDQVFHPDQXHO

1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOH

GpVKXPLGLILFDWHXUGDQVXQH]RQHRGH

O·HDXVWDJQDQWHSRXUUDLWV·DFFXPXOHU

3RXUYRWUHVpFXULWpHQFDVG·HDX

VWDJQDQWHGpEUDQFKH]O·DSSDUHLODYDQW

GHPDUFKHUGDQVO·HDX

1HGpEUDQFKH]MDPDLVO·KXPLGLILFDWHXU

HQWLUDQWVXUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ

3UHQH]WRXMRXUVIHUPHPHQWODILFKHHQ

PDLQHWWLUH]SRXUODVRUWLUGHODSULVH

5HPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFRUGRQ

pOHFWULTXHXVpRXHQGRPPDJp8Q

FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpGRLW

rWUHUHPSODFpSDUXQQRXYHDXFRUGRQ

G·DOLPHQWDWLRQREWHQXGXIDEULFDQW1H

UpSDUH]SDVOHFRUGRQHQGRPPDJp

1·XWLOLVH]SDVXQFRUGRQILVVXUpRX

SUpVHQWDQWGHVGRPPDJHVGXVDX[

IURWWHPHQWVVRLWVXUVDORQJXHXURXDX[

H[WUpPLWpVGXFÔWpGHODILFKHRXGX

UDFFRUG

6LODSULVHGHFRXUDQWHVWG·XQIRUPDW

GLIIpUHQWGHODILFKHFHWWHSULVHGRLWrWUH

FKDQJpHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp

(WHLJQH]HWGpEUDQFKH]OH

GpVKXPLGLILFDWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HU

*(Q·RIIUHSDVGHVHUYLFHG·HQWUHWLHQ

SRXUOHVGpVKXPLGLILFDWHXUV1RXVYRXV

UHFRPPDQGRQVGHQHSDVHVVD\HU

G·HIIHFWXHUYRXVPrPHO·HQWUHWLHQGX

GpVKXPLGLILFDWHXU

3RXUYRWUHVpFXULWpQHVWRFNH]SDVHW

Q·XWLOLVH]SDVG·HVVHQFHRXG·DXWUHV

YDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVGDQV

OHVSDUDJHVGHFHWDSSDUHLORXGHWRXW

DXWUHDSSDUHLO

7RXVOHVGpVKXPLGLILFDWHXUV

FRQWLHQQHQWGHVIOXLGHVIULJRULJqQHVTXL

FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQIpGpUDOH

GRLYHQWrWUHUHWLUpVDYDQWODPLVHDX

UHEXWGHO·DSSDUHLO6LYRXVPHWWH]DX

UHEXVXQDQFLHQDSSDUHLOFRQWHQDQWGHV

IOXLGHVIULJRULJqQHVYpULILH]ODSURFpGXUH

jVXLYUHDXSUqVGHODFRPSDJQLH

UHVSRQVDEOHGHO·pOLPLQDWLRQ

1·XWLOLVH]SDVOHGpVKXPLGLILFDWHXUj

O·H[WpULHXU

&HGpVKXPLGLILFDWHXUHVWVHXOHPHQW

FRQÈXSRXUXQHXWLOLVDWLRQjO·LQWpULHXU

SRXUXQHDSSOLFDWLRQUpVLGHQWLHOOH&H

GpVKXPLGLILFDWHXUQHGRLWSDVrWUHXWLOLVp

SRXUGHVDSSOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHVRX

LQGXVWULHOOHV

&HVV\VWqPHVGpVKXPLGLILFDWHXUV

5$H[LJHQWTXHOHVHQWUHSUHQHXUV

HWWHFKQLFLHQVDGRSWHQWOHVRXWLOVOH

PDWpULHOHWGHVQRUPHVGHVpFXULWp

DSSURXYpVSRXUXWLOLVDWLRQDYHF

FHUpIULJpUDQW1·XWLOLVH]SDVGH

PDWpULHOFHUWLILpSRXUOHUpIULJpUDQW

5XQLTXHPHQW1·XWLOLVH]3$6GH

PDWpULHOFHUWLILpSRXUOHUpIULJpUDQW5

XQLTXHPHQW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun

prétexte, la troisième broche de mise à la terre

du cordon d’alimentation. Pour des raisons de

sécurité, cet appareil doit être correctement mis à

la terre.

N’utilisez PAS d’adaptateurs avec cet appareil.

/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVW

pTXLSpG·XQHILFKHjWURLVEURFKHVPLVHjOD

WHUUHTXLV·DGDSWHjODSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUG

jEURFKHVPLVHjODWHUUHSRXUPLQLPLVHUOHV

ULVTXHVGHFKRFVpOHFWULTXHVSDUFHWDSSDUHLO

)DLWHVYpULILHUOHVSULVHVGHFRXUDQWHWOHVFLUFXLWV

SDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUV·DVVXUHUTXHOH

V\VWqPHHVWFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

4XDQGODSULVHGHFRXUDQWQ·HVWpTXLSpHTXH

GHEURFKHVO·LQVWDOODWHXUDODUHVSRQVDELOLWpHW

O·REOLJDWLRQGHODUHPSODFHUSDUXQHSULVHjWURLV

EURFKHVFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

/·KXPLGLILFDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpjVD

SURSUHSULVHpOHFWULTXHG·XQHWHQVLRQQRPLQDOH

FRUUHVSRQGDQWjVDSODTXHVLJQDOpWLTXH

&HFLSHUPHWG·REWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQW

GXGpVKXPLGLILFDWHXUHWpYLWHGHVXUFKDUJHU

OHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVGXGRPLFLOHTXLHQ

VXUFKDXIIDQWSRVHQWXQULVTXHG·LQFHQGLH

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les

risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles.



Assistance à la ClientèleConseils de Dépannage FonctionnementConsignes de Sécurité Entretien et Nettoyage



LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT

CES CONSIGNES DE S CURIT .

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

$9(57,66(0(17

5,648('·,1&(1',(3HXWRFFDVLRQQHUGHV

EOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW

1(3$6XWLOLVHUGHUDOORQJHDYHFFH

GpVKXPLGLILFDWHXU

1(3$6XWLOLVHUGHSDUDVXUWHQVHXUVRX

G·DGDSWDWHXUVjVRUWLHVPXOWLSOHVDYHFFH

GpVKXPLGLILFDWHXU

87,/,6$7,21'(5$//21*(6

REMARQUE : /RUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXDEVHQW

OHVFRPPDQGHVQHSHXYHQWrWUHUpJOpHV

Touche d’alimentation

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURXpWHLQGUH

OHGpVKXPLGLILFDWHXU



Compteur horaire du filtre

$SUqVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWOHYR\DQW

&OHDQWKH)LOWHUQHWWR\HUOHILOWUHV·DOOXPHUDSRXU

YRXVUDSSHOHUGHQHWWR\HUYRWUHILOWUH5HWLUH]OHILOWUH

HWQHWWR\H]OH

$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUpWHLQGUHOHYR\DQW

&OHDQWKH)LOWHUQHWWR\HUOHILOWUH&RQVXOWH]OD

VHFWLRQEntretien et Nettoyage.

Touches de réglage de l’humidité

/HQLYHDXG·KXPLGLWpSHXWrWUHUpJOpGDQVXQH

JDPPHYDULDQWGHG·+5KXPLGLWpUHODWLYHj

G·+5SDULQFUpPHQWVGHRXVXU&2SRXU

XQHXWLOLVDWLRQHQFRQWLQXH3RXUUpJOHUO·DSSDUHLO

SRXUO·RSpUDWLRQFRQWLQXHODSSX\HUODIOqFKH

GHVFHQGDQWHMXVTX·jFHTXHO·pFUDQUHYHOH&2

REMARQUE :6LCOHQFRQWLQXHVWVpOHFWLRQQp

OHGpVKXPLGLILFDWHXUIRQFWLRQQHUDHQFRQWLQXDX

UpJODJHGHGpVKXPLGLILFDWLRQOHSOXVpOHYpVLLOHVW

UHOLpjO·pYDFXDWLRQSDUXQWX\DXRXMXVTX·jFHTXH

OHFROOHFWHXUVRLWSOHLQGDQVOHFDVFRQWUDLUH

3RXUXQDLUSOXVVHFDSSX\H]VXUODWRXFKHd

HWUpJOH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUjXQSRXUFHQWDJH

G·+5SOXVIDLEOH

3RXUXQDLUSOXVKXPLGHDSSX\H]VXUODWRXFKHcHW

UpJOH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUjXQSRXUFHQWDJHG·+5

SOXVpOHYp

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUSRXUOD

SUHPLqUHIRLVUpJOH]OHVFRPPDQGHVG·KXPLGLWpVXU

RX$WWHQGH]DXPRLQVKHXUHVSRXUTXH

OHGpVKXPLGLILFDWHXUDUULYHjFHQLYHDXG·KXPLGLWp

6LO·DLUHVWHQFRUHWURSKXPLGHUpJOH]O·KXPLGLWpVXU

XQHYDOHXUSOXVEDVVHRXFKRLVLVVH]ODIRQFWLRQ(Q

&RQWLQXSRXUXQHGpVKXPLGLILFDWLRQPD[LPDOH

Affichage

$IILFKHOHSRXUFHQWDJHG·KXPLGLWpVpOHFWLRQQp

SHQGDQWOHUpJODJHSXLVDIILFKHOHQLYHDX

G·KXPLGLWpUpHOGDQVODSLqFHSUpFLVLRQGH



Touche de vitesse du ventilateur

&RQWUÔOHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUFKRLVLUXQHYLWHVVH

GHYHQWLODWLRQOHYpH0R\HQQHRX%DVVH

5pJOH]ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVXUOHYpHSRXUXQH

pOLPLQDWLRQPD[LPDOHGHO·KXPLGLWp8QHIRLVTXH

O·KXPLGLWpDpWpUpGXLWHHWTX·XQIRQFWLRQQHPHQW

VLOHQFLHX[HVWSUpIpUpUpJOH]OHYHQWLODWHXUVXUXQH

YLWHVVH0R\HQQHRX%DVVH

Délai avant arrêt

/RUVTXHOHGpVKXPLGLILFDWHXUHVWHQ

IRQFWLRQQHPHQWDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

UpJOHUDXWRPDWLTXHPHQWXQGpODLGHKHXUHVRX

GHKHXUHVDYDQWO·DUUrWGHO·DSSDUHLO

Voyant indiquant que le

filtre doit être nettoyé

A propos des commandes du déshumidificateur. www.electromenagersge.ca

Commandes

Autres fonctions

Voyant BUCKET FULL (Seau plein)

&HYR\DQWV·DOOXPHORUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSUrWjrWUH

YLGpRXVLFHOXLFLDpWpUHWLUpGHO·DSSDUHLORXQ·DSDVpWp

UHPLVHQSODFH

Alarme

6LOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXDEVHQWSHQGDQWSOXVGH

PLQXWHVXQHDODUPHVHGpFOHQFKHSHQGDQWVHFRQGHV

SRXUYRXVUDSSHOHUGHYLGHUOHVHDXHWGHOHUHPHWWUHHQ

SODFH

Arrêt Automatique

/H&RPPXWDWHXUGHFRQWUÔOHGXQLYHDXG·HDXpWHLQWOH

GpVKXPLGLILFDWHXUORUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXVL

FHOXLFLDpWpUHWLUpGHO·DSSDUHLORXQ·DSDVpWpUHPLVHQSODFH

5HPDUTXH/HYHQWLODWHXUFRQWLQXHUDGHIRQFWLRQQHUSHQGDQW

HQYLURQPLQXWHVXQHIRLVOHVHDXUHWLUp

Dégivrage Automatique

/RUVTXHOHJLYUHV·DFFXPXOHVXUOHVVHUSHQWLQVG·pYDSRUDWLRQ

OHFRPSUHVVHXUV·DUUrWHHWOHYHQWLODWHXUFRQWLQXHj

IRQFWLRQQHUMXVTX·jGLVSDULWLRQGXJLYUH

Panne de courant

(QFDVGHSDQQHRXG·LQWHUUXSWLRQGHFRXUDQWO·DSSDUHLO

UHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVUpWDEOLVVHPHQWGH

O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWFRQVHUYHOHVGHUQLHUVUpJODJHV

Voyant de fonctionnement

en continu

Voyant ´ Bucket Full ª (Seau Plein)

indique que le seau doit être vidé

ou qu’il n’est pas dans l’appareil

Voyants indiquant le délai de

2 heures ou de 4 heures avant

l’arrêt du déshumidificateur

Voyants indiquant la

vitesse élevée, moyenne

ou basse du ventilateur

Voyant

d’alimentation

Assistance à la ClientèleConseils de Dépannage FonctionnementConsignes de Sécurité Entretien et Nettoyage





Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité

Lorsque vous utilisez le déshumidificateur pour la première fois, faites le fonctionner en continu pendant 24 heures.

Choix d’un Emplacement

8QGpVKXPLGLILFDWHXUHQIRQFWLRQQHPHQWGDQVXQ

VRXVVRODXUDSHXRXSDVG·HIIHWVXUOHVpFKDJHG·XQ

HQGURLWGHVWRFNDJHIHUPpFRPPHXQSODFDUGSDU

H[HPSOHjPRLQVTX·XQHFLUFXODWLRQDGpTXDWHGHO·DLU

GDQVOHSODFDUGVRLWSHUPLVH

 N’utilisez pas le déshumidificateur à l’extérieur.

 Ce déshumidificateur est seulement conÁu pour

une utilisation à l’intérieur pour une application

résidentielle. Ce déshumidificateur ne doit pas

être utilisé pour des applications commerciales ou

industrielles.

 Placez le déshumidificateur sur une surface plane et

de niveau, suffisamment robuste pour supporter le

poids de l’appareil contenant un seau rempli d’eau.

 Laissez un espace de 12 à 18 pouces autour de

l’appareil pour une bonne circulation de l’air.

 Placez le déshumidificateur dans une pièce où la

température ne descend pas en dessous de 5 °C

(41 °F). Les serpentins peuvent se couvrir de givre

à des températures inférieures 5 °C (41 °F), ce qui

réduit considérablement l’efficacité de l’appareil.

 Utilisez le déshumidificateur dans des pièces utilisées

pour la cuisine, la lessive, le bain et la vaisselle et

ayant une humidité excessive. REMARQUE : Eloignez

le déshumidificateur de la sécheuse.

 Utilisez le déshumidificateur pour éviter les

dommages dus à l’humidité dans toutes les pièces où

des livres ou des objets de valeurs sont rangés.

 Utilisez le déshumidificateur dans un sous-sol pour

éviter les dommages par l’humidité.

 Le déshumidificateur doit fonctionner dans une pièce

fermée pour une meilleure efficacité.

 Fermez toutes les portes, fenêtres et autres

ouvertures de la pièce.

OUI NON

REMARQUE : Le déshumidificateur est équipé de

roulettes pour aider à son positionnement. Ces roulettes

ne doivent être utilisées que sur des surfaces planes

et lisses. N’essayez pas de faire rouler le

déshumidificateur sur une moquette ou sur des objets.

Fonctionnement du Déshumidificateur

/·DLUKXPLGHHVWHQWUDÌQpYHUVOHVVHUSHQWLQVUpIULJpUpV

GHGpVKXPLGLILFDWLRQ/·KXPLGLWpGHO·DLUVHFRQGHQVH

VXUFHVHUSHQWLQHWV·pFRXOHGDQVOHVHDXFROOHFWHXU

RXSDUXQWX\DXG·pYDFXDWLRQ

/·DLUSURSUHHWVHFHVWHQWUDvQpjWUDYHUVOH

FRQGHQVHXURLOHVWFKDXIIpSXLVUHQYR\pGDQVOD

SLqFHSDUODJULOOHVXSpULHXUH

Il est normal que l’air autour du déshumidificateur soit

légèrement plus chaud que dans le reste de la pièce.

/RUVTXHOHJLYUHV·DFFXPXOHVXUOHVVHUSHQWLQV

G·pYDSRUDWLRQOHFRPSUHVVHXUV·DUUrWHHWOH

YHQWLODWHXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUMXVTX·jGLVSDULWLRQ

GXJLYUH

/RUVTXHOHVHUSHQWLQHVWGpJLYUpOHFRPSUHVVHXU

RXOHYHQWLODWHXUUHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWHWOD

GpVKXPLGLILFDWLRQUHSUHQG

Dégivrage Automatique

12–18po min. 12–18po min.

dessus

de 5°C

(41°F)

Utilisation du déshumidificateur.

dessous

de 5°C

(41°F)



Il y a deux faÁons de retirer l’eau collectée :

 Utilisez le seau collecteur. /RUVTXHOHVHDXHVW

UHWLUpO·DSSDUHLOV·DUUrWHGHIRQFWLRQQHU9LGH]OH

VHDXHWUHPHWWH]OHHQSODFH

IMPORTANT : N’utilisez pas le tuyau d’évacuation

si vous utilisez le seau pour récupérer l’eau.

Lorsque le tuyau est branché, l’eau passe par ce

dernier vers le sol au lieu d’être collectée dans le

seau.

REMARQUES :

 Ne retirez pas le seau pendant que le

déshumidificateur est en fonctionnement ou

si ce dernier vient juste de s’arrêter. De l’eau

pourrait goutter dans le bac d’évacuation.

 Le seau doit être en place et solidement

positionné pour que le déshumidificateur

fonctionne.

 Utilisez le tuyau. /·HDXSHXWV·pYDFXHU

DXWRPDWLTXHPHQWYHUVOHVLSKRQGHVROSDU

O·LQWHUPpGLDLUHG·XQWX\DXG·DUURVDJHQRQ

IRXUQL

5HWLUH]OHVHDXGHO·DYDQWGHO·DSSDUHLO

2XYUH]OHFRXYHUFOHG·pYDFXDWLRQVXUOHFÔWp

GHO·DSSDUHLO

)L[H]OHWX\DXG·DUURVDJHQRQIRXUQLFRXSpj

ODORQJXHXUDGpTXDWHjODEXVHHWSODFH]VRQ

H[WUpPLWpDXQLYHDXGXVLSKRQGHVRO

5HPHWWH]OHVHDXHQSODFHGDQVO·DSSDUHLO

REMARQUE : Le seau doit être en place

et solidement positionné pour que le

déshumidificateur fonctionne.

Assurez-vous toujours que le seau collecteur est verrouillé en place dans le déshumidificateur.

Niveau d’Eau

/HGpVKXPLGLILFDWHXUV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

ORUVTXHOHVHDXHVWSOHLQRXVLFHOXLFLDpWpUHWLUpGH

O·DSSDUHLORXQ·DSDVpWpUHPLVHQSODFH

Le seau doit être repositionné correctement dans le

déshumidificateur pour que ce dernier fonctionne.

Le voyant sera allumé et le déshumidificateur ne

fonctionnera pas si le seau est mal positionné.

www.electromenagersge.ca

Retrait de l’Eau Collectée

REMARQUE : Maintenez le seau avec

les deux mains lorsque vous le videz.

CÙté de l’appareil

Assistance à la ClientèleConseils de Dépannage FonctionnementConsignes de Sécurité Entretien et Nettoyage

Fonctionnement du seau

1(3$6HQOHYHUODSLqFHHQPRXVVHjO·LQWpULHXUGX

VHDX/HGpVKXPLGLILFDWHXUQHIRQFWLRQQHUDSDV

FRUUHFWHPHQWVDQVFHWWHSLqFH

0RXVVH



Entretien et nettoyage du déshumidificateur

Eteignez et débranchez le déshumidificateur avant tout nettoyage.

Grille et Boîtier

Pour nettoyer le boîtier :

8WLOLVH]GHO·HDXHWXQGpWHUJHQWGRX[1·XWLOLVH]SDV

G·HDXGH-DYHORXGHQHWWR\DQWVDEUDVLIV

Pour nettoyer la grille avant :

8WLOLVH]XQDVSLUDWHXURXXQHEURVVH

Seau Collecteur

Pour nettoyer le seau collecteur :

$TXHOTXHVVHPDLQHVG·LQWHUYDOOHVQHWWR\H]OHVHDX

FROOHFWHXUSRXUpYLWHUODSUROLIpUDWLRQGHODPRLVLVVXUH

HWGHVEDFWpULHV5HPSOLVVH]SDUWLHOOHPHQWOHVHDX

DYHFGHO·HDXSURSUHHWDMRXWH]XQHSHWLWHTXDQWLWpGH

GpWHUJHQWGRX[)DLWHVWRXUQHUO·HDXHWOHGpWHUJHQW

GDQVOHVHDXSXLVYLGH]FHOXLFLHWULQFH]OH

REMARQUE : Ne nettoyez pas le seau dans un

lave-vaisselle.

Pour retirer le seau :

5HWLUH]OHVHDXHWYLGH]O·HDX

Pour remettre le seau en place :

)DLWHVJOLVVH]OHVHDXGDQVOHGpVKXPLGLILFDWHXU

REMARQUE : Le seau doit être en place et solidement

positionné pour que le déshumidificateur fonctionne.

Filtre à Air

/HILOWUHjDLUGHUULqUHODJULOOHDYDQWGRLWrWUHYpULILpHW

QHWWR\pDXERXWGHKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWRX

SOXVVRXYHQWVLQpFHVVDLUH

$SUqVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWOHYR\DQW Clean

the Filter1HWWR\HUOHILOWUHV·DOOXPHUDSRXUYRXV

UDSSHOHUGHQHWWR\HUYRWUHILOWUH5HWLUH]OHILOWUHHW

QHWWR\H]OH5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFHSXLVDSSX\H]

VXUODWRXFKHFilter timer&RPSWHXUKRUDLUHGXILOWUH

SRXUpWHLQGUHOHYR\DQWClean the Filter1HWWR\HUOH

ILOWUH

Pour retirer le filtre

5HWLUH]OHVHDXFROOHFWHXU$WWUDSH]OHERUGGXILOWUHHW

WLUH]OHYHUVOHEDVSRXUOHVRUWLU

Pour nettoyer le filtre :

1HWWR\H]OHILOWUHDYHFGHO·HDXVDYRQQHXVHWLqGH

5LQFH]OHILOWUHHWODLVVH]OHVpFKHUDYDQWGHOHUHPHWWUH

GDQVOHGpVKXPLGLILFDWHXU

REMARQUE : NE rincez PAS et NE lavez PAS le filtre

dans le lave-vaisselle.

MISE EN GARDE : NE faites PAS

fonctionner le déshumidificateur sans le filtre sous peine de le

boucher avec de la poussière et de la charpie et de réduire son

efficacité.

REMARQUE : Evitez de nettoyer le filtre au

ave-vaisselle.

Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité



Note www.electromenagersge.ca

Assistance à la ClientèleConseils de Dépannage FonctionnementConsignes de Sécurité Entretien et Nettoyage



Note

Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité

Conseils de dépannage…  www.electromenagersge.ca

Economisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord le tableau ci-dessous pour peut être éviter de faire appel à un technicien.

Problème Causes Possibles Que faire

Le déshumidificateur  /HGpVKXPLGLILFDWHXU • $VVXUH]YRXVTXHODILFKHGXGpVKXPLGLILFDWHXUHVW

ne démarre pas  HVWGpEUDQFKp  FRPSOqWHPHQWHQIRQFpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW

 /HIXVLEOHHVWJULOOp •9pULILH]ODERvWHGHIXVLEOHVGXGRPLFLOHOHGLVMRQFWHXUHW

 OHGLVMRQFWHXUHVWGpFOHQFKp  UHPSODFH]OHVIXVLEOHVJULOOpVHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU

 /HGpVKXPLGLILFDWHXUDDWWHLQW •/HGpVKXPLGLILFDWHXUV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWVLXQH

 VRQQLYHDXSURJUDPPpRXOH  GHFHVFRQGLWLRQVVHSUpVHQWH3DVVH]jXQUpJODJH

 VHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQ  G·KXPLGLWpSOXVIDLEOHRXYLGH]OHVHDXHW

   UHSRVLWLRQQH]OHFRUUHFWHPHQW

 /HVHDXQ·HVWSDV •/HVHDXGRLWrWUHHQSODFHHWVROLGHPHQWSRVLWLRQQpSRXU

 SODFpFRUUHFWHPHQW  TXHOHGpVKXPLGLILFDWHXUIRQFWLRQQH

 3DQQHGHFRXUDQW •

,O\DXQGpODLGHSURWHFWLRQMXVTX·jPLQXWHVSRXU

   pYLWHUGHGpFOHQFKHUXQHVXUFKDUJHGXFRPSUHVVHXU3RXU

   FHWWHUDLVRQO·DSSDUHLOQHUHSUHQGUDSDVVRQIRQFWLRQQHPHQW

   SHQGDQWOHVPLQXWHVVXLYDQWOHUHWRXUGHO·DOLPHQWDWLRQ

Le déshumidificateur  9RXVQ·DYH]SDVODLVVpDVVH]GH •$SUqVXQHSUHPLqUHLQVWDOODWLRQDWWHQGH]DXPRLQV

n’assèche pas l’air  WHPSVDXGpVKXPLGLILFDWHXU  KHXUHVSRXUREWHQLUOHWDX[G·KXPLGLWpUHTXLV

comme il le devrait SRXUpOLPLQHUO·KXPLGLWp

 /HIOX[G·DLUHVWUHVWUHLQW •

$VVXUH]YRXVTXHGHVULGHDX[GHVVWRUHVRXGHVPHXEOHV

   QHEORTXHQWSDVOHGHYDQWRXO·DUULqUHGXGpVKXPLGLILFDWHXU

   &RQVXOWH]ODVHFWLRQChoix d’un l’emplacement.

 /HILOWUHHVWVDOH •&RQVXOWH]ODVHFWLRQEntretien et nettoyage.

 /H&RQWUÔOHGHO·+XPLGLWpQ·HVW •3RXUXQDLUSOXVVHFDSSX\H]VXUODWRXFKHdHWUpJOH] 



 SHXWrWUHSDVUpJOpDVVH]EDV  OHGpVKXPLGLILFDWHXUjXQSRXUFHQWDJHG·+5SOXV

   IDLEOHRXVXUCOHQFRQWLQXSRXUXQH

   GpVKXPLGLILFDWLRQPD[LPDOH

 /HVIHQrWUHVHWOHVSRUWHVQH •9pULILH]TXHWRXWHVOHVSRUWHVIHQrWUHVHWDXWUHV

 VRQWSHXWrWUHSDVIHUPpHV  RXYHUWXUHVVRQWFRUUHFWHPHQWIHUPpHV

 FRUUHFWHPHQW

 /DVpFKHXVHHQYRLHSHXWrWUH •(ORLJQH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUGHODVpFKHXVH/·DLU

 XQDLUFKDUJpG·KXPLGLWp  SURGXLWSDUODVpFKHXVHGRLWrWUHpYDFXpYHUVO·H[WpULHXU

 GDQVODSLqFH

 /DWHPSpUDWXUHGHODSLqFH •

/·pOLPLQDWLRQGHO·KXPLGLWpHVWSOXVHIILFDFHjGHV

 HVWWURSEDVVH  WHPSpUDWXUHVSOXVpOHYpHV'HVWHPSpUDWXUHVSOXVEDVVHV

   GDQVODSLqFHUpGXLURQWO·HIILFDFLWpG·pOLPLQDWLRQGH

   O·KXPLGLWp/HVPRGqOHVVRQWFRQÈXVSRXUIRQFWLRQQHUj

   GHVWHPSpUDWXUHVVXSpULHXUHVj&)

Le déshumidificateur se /DSLqFHjGpVKXPLGLILHU •/DFDSDFLWpGHYRWUHGpVKXPLGLILFDWHXUQ·HVWSHXWrWUHSDV

déclenche trop souvent  HVWWURSJUDQGH  DSSURSULpH

 /HVSRUWHVHWOHVIHQrWUHV •)HUPH]WRXWHVOHVSRUWHVHWIHQrWUHVGRQQDQWVXU

 VRQWRXYHUWHV  O·H[WpULHXU

Du givre apparaît sur /HGpVKXPLGLILFDWHXUYLHQW •

&·HVWQRUPDO/HJLYUHGLVSDUDvWHQJpQpUDODXERXWGH

les serpentins

G·rWUH

PLVHQPDUFKHRXOD  PLQXWHV&RQVXOWH]ODVHFWLRQVXUOHDégivrageautomatique.



WHPSpUDWXUH

GHODSLqFHHVW

 LQIpULHXUHj&)

Les commandes ne /HFRPSUHVVHXUV·DUUrWHHWOH •&·HVWQRUPDO$WWHQGH]HQYLURQPLQXWHVHWUpJOH]OH

peuvent pas être réglées YHQWLODWHXUFRQWLQXHj  YHQWLODWHXUFRPPHYRXVOHVRXKDLWH]

IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ

 PLQXWHVjXQUpJODJHIL[H

Bruit de ventilateur  /·DLUSDVVHDXWUDYHUVGX •&·HVWQRUPDO

 GpVKXPLGLILFDWHXU 

Présence d’eau sur /HEUDQFKHPHQWGXWX\DX •9pULILHUOHEUDQFKHPHQWGXWX\DX&RQVXOWH]ODVHFWLRQ

le sol. HVWSHXWrWUHOkFKH VXUOHRetrait de l’eau collectée.

 9RXVDYH]HXO·LQWHQWLRQG·XWLOLVHU •'pEUDQFKH]OHWX\DXG·pYDFXDWLRQVLYRXVXWLOLVH]OHVHDX

 OHVHDXPDLVOHWX\DXHVWUHVWp  SRXUUpFXSpUHUO·HDX&RQVXOWH]ODVHFWLRQVXUOHRetrait

 IL[pDXGpVKXPLGLILFDWHXUde l’eau collectée.

Le voyant à DEL de seau 7X\DXGHYLGDQJHSDVVHUUp ÷9pULILHUODFRQQH[LRQGXWX\DXGHYLGDQJH

plein clignote et l’alarme VXUOHUDFFRUGGHWX\DX

retentit.

/HWX\DXGHYLGDQJHHVWSOLp ÷$VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHHVWRULHQWpYHUVOHVROHW

  Q·HVWSDVGXWRXWSOLp

Assistance à la ClientèleConseils de Dépannage FonctionnementConsignes de Sécurité Entretien et Nettoyage



Pour faire une réclamation :

Pour la période d’ : Nous remplacerons :

Un An Un appareil de remplacementSRXUWRXWSURGXLWTXLV·DYqUHGpIHFWXHX[HQUDLVRQG·XQGpIDXW

A partir de la date  GHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQ/·DSSDUHLOGHUHPSODFHPHQWHVWJDUDQWLSRXUOHUHVWHGHOD

d’achat initial GXUpHGHODJDUDQWLHG·RULJLQHG·XQDQ

Déshumidificateur GE—Garantie Limitée D’un An.

/DIRUPDWLRQGXFOLHQW&HPDQXHOG·XWLOLVDWLRQGRQQHOHV

LQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWHWOHV

FRPPDQGHV

8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVH

(QFDVGHSUREOqPHG·LQVWDOODWLRQRXVLYRWUH

GpVKXPLGLILFDWHXUQ·DSDVODERQQHFDSDFLWpFRQWDFWH]

YRWUHUHYHQGHXURXYRWUHLQVWDOODWHXU9RXVrWHV

UHVSRQVDEOHGHODSURYLVLRQG·XQV\VWqPHpOHFWULTXH

G·XQHSORPEHULHHWG·DXWUHVFRQQH[LRQVDSSURSULpV

8QHSDQQHGXSURGXLWUpVXOWDQWGHPRGLILFDWLRQV

DSSRUWpHVDXSURGXLWRXGXHjXQHXWLOLVDWLRQ

GpUDLVRQQDEOH\FRPSULVWRXWPDQTXHPHQWjXQ

HQWUHWLHQUpJXOLHUHWQpFHVVDLUH

/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQWGX

GLVMRQFWHXUGXGRPLFLOH

/HVSDQQHVSURYRTXpHVSDUODFRUURVLRQVXUOHVPRGqOHV

Q·pWDQWSDVSURWpJpVFRQWUHODFRUURVLRQ

/HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQHPDXYDLVH

WHQVLRQG·DOLPHQWDWLRQXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH

LQRQGDWLRQRXXQHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH

7RXWGRPPDJHIRUWXLWRXLQGLUHFWFDXVpSDUG·pYHQWXHOV

GpIDXWVGXGpVKXPLGLILFDWHXU

/HVGRPPDJHVFDXVpVDSUqVODOLYUDLVRQ

Ce qui n’est pas couvert :

&HWWHJDUDQWLHHVWYDODEOHSRXUOHSUHPLHUSURSULpWDLUHHWWRXWDXWUHSURSULpWDLUHGXSURGXLWV·LODFKHWpDX&DQDGDSRXU

XWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHGDQV&DQDGD

'DQVFHUWDLQHVSURYLQFHVLOHVWLQWHUGLWG·H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVGLUHFWVRXLQGLUHFWV,OHVWDORUVSRVVLEOH

TXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV·DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUH

GHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG·DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG·XQHSURYLQFHjO·DXWUH3RXU

FRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]GDQVYRWUHSURYLQFHFRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHVUHODWLRQVDYHFOHV

FRQVRPPDWHXUVGHYRWUHUpJLRQ

Exclusion des garanties tacites : Sauf si elles sont interdites ou restreintes par la loi, il n’y a pas de garantie

qu’elle soit expresse, verbale ou statutaire, qui s’étende au-delà de la présente description, en particulier aucune

garantie implicite de qualité marchande ou de convenance à un besoin particulier.

*DUDQW0DEH&DQDGD,QF

%XUOLQJWRQ2QWDULR

Agrafez votre facture ici.

Une preuve de la date d’achat initial est nécessaire

pour faire une réclamation sous garantie.

(PEDOOH]FRUUHFWHPHQWYRWUHDSSDUHLO1RXVYRXV

UHFRPPDQGRQVG·XWLOLVHUOHFDUWRQHWOHPDWpULHO

G·HPEDOODJHG·RULJLQH

5DPHQH]OHSURGXLWDXPDJDVLQRYRXVO·DYH]DFKHWp

$MRXWH]XQHFRSLHGHYRWUHIDFWXUHRXWRXWHDXWUHSUHXYH

GHODGDWHG·DFKDWG·RULJLQHjYRWUHHPEDOODJH,QVFULYH]

pJDOHPHQWYRWUHQRPHWYRWUHDGUHVVHDLQVLTX·XQH

GHVFULSWLRQGXGpIDXW

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES—Votre recours exclusif est l’échange du produit suivant les

modalités de la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou

d’adéquation à des fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée

par la loi.

Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité





Service à la clientèle.  www.electromenagersge.ca

Site Internet GE www.electromenagersge.ca

3RXUWRXWHTXHVWLRQRXSRXUXQEHVRLQG·DVVLVWDQFHDXVXMHWGHYRWUHDSSDUHLOPpQDJHUFRQVXOWH]OHVLWH

,QWHUQHWFLGHVVXVDFFHVVLEOHKHXUHVSDUMRXUFKDTXHMRXUGHO·DQQpH¢SDUWLUGXVLWHYRXVSRXYH]

WpOpFKDUJHUOHVPDQXHOVG·XWLOLVDWLRQ

Studio de conception réaliste www.electromenagersge.ca

6XUGHPDQGH*(SHXWIRXUQLUXQHEURFKXUHVXUO·DPpQDJHPHQWG·XQHFXLVLQHSRXUOHVSHUVRQQHV

jPRELOLWpUpGXLWH

FULYH] 'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF

%XUHDX)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

Pièces et accessoires www.electromenagersge.ca

&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHV

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHV

Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n’importe quel utilisateur.

GE n’offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de

réparer vous-même le produit.

Contactez-nous www.electromenagersge.ca

6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQpILFLp

3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO

(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV³QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV³DX

 'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF

%XUHDX)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0



,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG



,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ

$FHUFDGHORVFRQWUROHV 

&yPRGHVHFKDU

HODJXDDFXPXODGD 

&yPRIXQFLRQD

HOGHVKXPHGLILFDGRU 

'HVFRQJHODGRDXWRPiWLFR 

1LYHOGHDJXD 

6HOHFFLyQGHOOXJDUDGHFXDGR 

&XLGDGR\OLPSLH]D

)LOWUHGHDLUH 

5HMLOOD\JDELQHWH 

7DQTXHGHDJXD 

6ROXFLyQGHSUREOHPDV 

$\XGDDOFOLHQWH

$\XGDDOFOLHQWH

*DUDQWtD 

Escriba los números de modelo

y serie aquí:

# de Modelo _____________________

# de Serie _______________________

3XHGHHQFRQWUDUHVWRVQ~PHURVHQ

XQDHWLTXHWDHQODSDUWHDWUiVGHO

GHVKXPHGLILFDGRU

Ayuda al cliente Solución de problemas Operación SeguridadCuidado y limpieza



INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GEAppliances.com

8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVRODPHQWH

SDUD

HOSURSyVLWRGHWHUPLQDGRVHJ~QVH

GHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHOSURSLHWDULR

(VWHGHVKXPHGLILFDGRUGHEHLQVWDODUVH

FRUUHFWDPHQWH\FRQHFWDGRDWLHUUDGH

DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWH

PDQXDODQWHVGHVXXVR

1XQFDRSHUHHVWHGHVKXPHGLILFDGRU

HQXQiUHDHQODTXHHVSRVLEOHTXH

VHDFXPXOHDJXD'HHQFRQWUDUVHHQ

HVWDVFRQGLFLRQHVSRUVXVHJXULGDG

GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH

HOpFWULFDDQWHVGHSLVDUVREUH

HODJXD

1XQFDGHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRU

WLUDQGRGHOFDEOHHOpFWULFR6LHPSUH

DJDUUHILUPHPHQWHHOHQFKXIH\WLUHGH

pOGLUHFWDPHQWHKDFLDDIXHUD

5HHPSODFHLQPHGLDWDPHQWHWRGRVORV

FDEOHVHOpFWULFRVTXHVHKD\DQSHODGR

RTXHVHKD\DQGDxDGRGHDOJXQDRWUD

PDQHUD

8QFDEOHGHFRUULHQWHGDxDGRQRGHEH

UHSDUDUVHVLQRTXHGHEHVHUVXVWLWXLGR

SRUXQRQXHYRTXHVHDGTXLHUDGHO

IDEULFDQWH1RXVHXQFDEOHHOpFWULFRTXH

PXHVWUHHYLGHQFLDVGHGHWHULRURRGDxRV

GHDEUDVLyQHQVXVXSHUILFLHHQDOJXQR

GHVXVH[WUHPRV

6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHO

HQFKXIHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRGHEH

UHHPSOD]DUHOUHFHSWiFXOR

$SDJXHHOFRQWURO\GHVHQFKXIHVX

GHVKXPHGLILFDGRUDQWHVGHKDFHU

FXDOTXLHUUHSDUDFLyQROLPSLDU

*(QRHVWiQRDSR\DTXHVHOH

SURSRUFLRQHQLQJ~QVHUYLFLRDO

GHVKXPHGLILFDGRU9HKHPHQWHPHQWH

UHFRPHQGDPRVTXH

XVWHGQRLQWHQWHSURSRUFLRQDUVHUYLFLR

DOGHVKXPHGLILFDGRUXVWHGPLVPR

3RUVXVHJXULGDGQRDOPDFHQHQLXVH

PDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDX

RWURVYDSRUHVROtTXLGRVLQIODPDEOHV

HQODSUR[LPLGDGGHpVWHRDOJ~QRWUR

HOHFWURGRPpVWLFR

7RGRVORVGHVKXPHGLILFDGRUHVFRQWLHQHQ

UHIULJHUDQWHVORVFXDOHVVHGHEHQ

HYDFXDUDQWHVGHGHVHFKDUHOSURGXFWR

GHDFXHUGRFRQODOH\IHGHUDO6LYDD

GHVHFKDUDOJ~QDSDUDWRDQWLJXRFRQ

UHIULJHUDQWHFRQVXOWHDODFRPSDxtDD

FDUJRGHHYDFXDUHODSDUDWRDVHJ~UHVH

GHKDFHUORDGHFXDGDPHQWH

1RXVHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQ

H[WHULRUHV

(VWHGHVKXPHGLILFDGRUHVWiGLVHxDGR

H[FOXVLYDPHQWHSDUDDSOLFDFLRQHV

UHVLGHQFLDOHVGHLQWHULRU1RGHEH

XVDUVHSDUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVQL

LQGXVWULDOHV

(VWRV6LVWHPDV'HVKXPHGLILFDGRUHV

5$UHTXLHUHQTXHORVFRQWUDWLVWDV

\WpFQLFRVXWLOLFHQKHUUDPLHQWDV

HTXLSDPLHQWR\QRUPDVGHVHJXULGDG

DSUREDGDVSDUDVXXVRFRQHVWH

UHIULJHUDQWH12XWLOLFHHTXLSDPLHQWR

FHUWLILFDGRVyORSDUDUHIULJHUDQWH5

Al usar este deshumedificador, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo

las siguientes:

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios,

descargas eléctricas o lesiones personales.

Ayuda al clienteSolución de problemasOperaciónSeguridad Cuidado y limpieza



Ayuda al cliente Solución de problemas Operación SeguridadCuidado y limpieza

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la

tercera púa (tierra) del cable eléctrico. En pos

de la seguridad personal, este electrodoméstico

debe siempre conectarse a tierra.

NO USE un enchufe adaptador con este aparato.

(OFDEOHHOpFWULFRGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWi

HTXLSDGRFRQXQHQFKXIHGHWUHVS~DVWLHUUD

TXHFRPELQDFRQXQWRPDFRUULHQWHHVWiQGDU

GHWUHVWRPDVGHSDUHGSDUDPLQLPL]DUOD

SRVLELOLGDGGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

3LGDDXQWpFQLFRTXHLQVSHFFLRQHHO

WRPDFRUULHQWH\HOFLUFXLWRSDUDFHUFLRUDUVH

GHTXHHOWRPDFRUULHQWHHVWiFRQHFWDGRD

WLHUUDGHODPDQHUDDSURSLDGD

'RQGHH[LVWDXQWRPDFRUULHQWHGHGRVWRPDVHV

VXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQSHUVRQDOKDFHU

TXHGLFKRWRPDFRUULHQWHVHDUHHPSOD]DGRSRU

XQRGHWUHVWRPDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD

(OGHVKXPHGLILFDGRUGHEHUtDVLHPSUHHVWDU

FRQHFWDGRDXQWRPDFRUULHQWHLQGLYLGXDOFRQVX

FLUFXLWRGHYROWDMHFRUUHVSRQGLHQWH

(VWRSURSRUFLRQDHOPD\RUUHQGLPLHQWR\

DGHPiVHYLWDTXHORVFLUFXLWRVGHOUHVWRGH

ODFDVDVHVREUHFDUJXHQORFXDOSRGUtDFDXVDU

LQFHQGLRVSRUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR

GHOFDEOHDGR

COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

£$'9(57(1&,$

5,(6*2'(,1&(1',23RGUtDRFDVLRQDU

OHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH

12XVHSURORQJDGRUHVFRQHVWH

'HVKXPLGLILFDGRU

12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQL

DGDSWDGRUHVSDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQ

HVWH'HVKXPLGLILFDGRU

862'(352/21*$'25(6

Acerca de los controles del deshumedificador. GEAppliances.com

Controles

Botón de Encendido/Apagado (Power)

3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUHO

GHVKXPHGLILFDGRU



Temporizador del filtro (Filter Timer)



'HVSXpVGHKRUDVGHRSHUDFLyQVH

HQFHQGHUiODOX]LQGLFDGRUDGHClean the Filter

(Limpieza de filtro) SDUDUHFRUGDUOHTXHGHEH

OLPSLDUHOILOWUR4XLWHHOILOWUR\OtPSLHOR

3UHVLRQHSDUDDSDJDUODOX]GH

Clean the Filter

(Limpieza de filtro)

OLJKW9HUODVHFFLyQCuidado y

limpieza



Botones para el Control de humedad

(Humidity Set Control)

/DKXPHGDGVHSXHGHFRQWURODUDQLYHOHVGHHQWUH

+5KXPHGDGUHODWLYD²+5KXPHGDG

UHODWLYDHQLQFUHPHQWRVGHO

RFRQCOSDUD

XQIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR

3DUDFRQILJXUDUOD

XQLGDGHQRSHUDFLyQFRQWLQXDSUHVLRQHODIOHFKD

KDFLDDEDMRKDVWDTXHVHREVHUYH&2HQODSDQWDOOD

NOTE: 

6LVHVHOHFFLRQDCOFRQWLQXRXV

HOGHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQDUiHQIRUPD

FRQWLQXDHQODFRQILJXUDFLyQPi[LPDGH

GHVKXPHGLILFDFLyQKDVWDTXHVHOOHQHHOWDQTXH

6LGHVHDDLUHPiVVHFRSUHVLRQHHOERWyQd

\VHOHFFLRQHXQYDORUSRUFHQWXDOPiVEDMR

6LGHVHDDLUHPiVK~PHGRSUHVLRQHHOERWyQc

\VHOHFFLRQHXQYDORUSRUFHQWXDOPiVDOWR

&XDQGRXVHSRUSULPHUDYH]HOGHVKXPHGLILFDGRU

FRORTXHHOFRQWUROGHOGHVKXPHGLILFDGRUD

y3HUPLWDTXHWUDQVFXUUDQSRUORPHQRV

KRUDVSDUDTXHHOGHVKXPHGLILFDGRUDOFDQFH

HOQLYHOGHKXPHGDG6LHODLUHD~QHVWiPiV

K~PHGRGHORGHVHDGRDMXVWHHOQLYHOGHKXPHGDG

DXQQLYHOPHQRURVHOHFFLRQHHOERWyQGH

IXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRFRQWLQXRXVSDUDREWHQHU

XQDPi[LPDGHVKXPLGLILFDFLyQ

Pantalla

0XHVWUDHOGHOQLYHOGHKXPHGDGSURJUDPDGR

GXUDQWHODFRQILJXUDFLyQOXHJRPXHVWUDHOGHO

QLYHOGHKXPHGDGUHDOGHODKDELWDFLyQFRQXQD

SUHFLVLyQGH²

Boton de velocidad del ventilador

(Fan Speed)

&RQWURODODYHORFLGDGGHFLUFXODFLyQGHODLUH

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

HQDOWD(High),PHGLR(Medium) R

EDMR(Low)

&RORTXHHOFRQWUROGHOYHQWLODGRUDDOWD(High)

YHORFLGDGSDUDORJUDUUHPRYHUODPD\RUFDQWLGDG

GHKXPHGDG&XDQGRODKXPHGDGKD\DVLGR

UHGXFLGD\XVWHGSUHILHUDXQDRSHUDFLyQPiV

WUDQTXLODFRORTXHHOFRQWUROGHOYHQWLODGRU

DPHGLR(Medium) REDMR(Low) YHORFLGDG

Retardo en apagado (Delay Off)

0LHQWUDVHOGHVKXPHGLILFDGRUVHHQFXHQWUD

HQIXQFLRQDPLHQWRSUHVLRQHHVWHERWyQSDUD

TXHVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHDODV

KRUDVRDODVKRUDV

Otras funciones

Indicador del tanque de agua (BUCKET FULL)

(VWHLQGLFDGRUVHLOXPLQDFXDQGRHOWDQTXHHVWpOOHQR\

GHEHUDYDFLDUVHRFXDQGRHOUHFLSLHQWHVHUHPXHYDR

QRHVWpFRORFDGRHQODSRVLFLyQFRUUHFWD

Alarma (Alarm)

6LHOWDQTXHVHHQFXHQWUDOOHQRRQRHVWiHQVX

OXJDUSRUPiVGHWUHVPLQXWRVVRQDUiXQDDODUPD

GXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHFRUGDUOHGHYDFLDU\

YROYHUDFRORFDUHOWDQTXH

Apagado automático (AUTO SHUT OFF)

(O,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHQLYHOGHDJXDDSDJD

HOGHVKXPHGLILFDGRUFXDQGRHOWDQTXHHVWpOOHQRR

FXDQGRHOWDQTXHQRHVWpSUHVHQWHRQRHVWpFRORFDGR

HQXQDSRVLFLyQDSURSLDGD127$(OYHQWLODGRUVHJXLUi

IXQFLRQDQGRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV

GHVSXpVGHTXLWDUHOWDQTXH

Descongelado automático (AUTO DEFROST)

&XDQGRVHDFXPXOHHVFDUFKDHQORVVHUSHQWLQHV

HYDSRUDGRUHVHOFRPSUHVRUVHDSDJDUi\HOYHQWLODGRU

FRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRKDVWDTXHODHVFDUFKD

GHVDSDUH]FD

Pérdida de energía (POWER OUTAGE)

(QFDVRGHODSpUGLGDGHODHQHUJtDRLQWHUUXSFLyQ

ODXQLGDGUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQODV

FRQILJXUDFLRQHVXVDGDVSRU~OWLPDYH]XQDYH]

ODHQHUJtDVHDUHVWDEOHFLGD

Luz indicadora de

limpieza de filtro

Luz indicadora de

funcionamiento de

operación continua

La luz de tanque lleno indica que

el tanque debe vaciarse o que no

se encuentra en la unidad

Luces indicadoras de

retardo en apagado de

4 horas o 2 horas

Luces indicadoras de

velocidad de ventilador

alta, media y baja

Luz

indicadora de

encendido

Ayuda al clienteSolución de problemasOperaciónSeguridad Cuidado y limpieza





Ayuda al cliente Solución de problemas Operación SeguridadCuidado y limpieza

Cómo usar el deshumedificador.

Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera continua

por 24 horas.

Selección del lugar adecuado

Descongelado automático

(OGHVKXPHGLILFDGRUXELFDGRHQXQVyWDQRWHQGUi

SRFRRQLQJ~QHIHFWRHQVHFDUHODLUHGHQWURDUHDV

DGMDFHQWHVGHDOPDFHQDPLHQWRFRPRXQDUPDULR

SRUHMHPSORDOPHQRVTXHH[LVWDXQDFLUFXODFLyQ

DGHFXDGDGHDLUHKDFLDHQLQWHULRU\KDFLDHOH[WHULRU

GHGLFKDiUHD

 No use el deshumedificador en exteriores.

 Este deshumedificador está diseñado exclusivamente

para aplicaciones residenciales

de interior. No debe usarse para aplicaciones

comerciales ni industriales.

 Coloque el deshumedificador en un piso firme y

nivelado que sea lo suficientemente fuerte para

soportar la unidad cuando la cubeta esté llena

de agua.

 Deje por lo menos 12–18 pulgadas de espacio libre

alrededor de la unidad para que exista una buena

circulación de aire.

 Coloque el deshumedificador en un área en la

que la temperatura no sea inferior a 41 °F (5 °C). Los

serpentines pueden escarcharse en ambientes con

temperaturas inferiores a 41 °F (5 °C), lo cual puede

reducir su rendimiento.

 Use el deshumedificador en áreas como

la cocina, cuartos de lavado, baños, y en áreas

donde exista humedad excesiva. NOTA: Coloque

el deshumedificador lejos la secadora de ropa.

 Use el deshumedificador para evitar daños causados

por la humedad en lugares donde

guarde libros o artículos de valor.

 Use el deshumedificador en el sótano para ayudar a

prevenir los daños causados por la humedad.

 El deshumedificador debe usarse en áreas cerradas

para mayor efectividad.

 Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas

hacia el exterior de la habitación en donde esté el

deshumedificador.

NOTA: El deshumedificador tiene ruedas para ayudarle

a colocarlo en distintos lugares, pero debe rodarse en

superficies firmes y plantas. No intente rodarlo sobre

objetos o sobre una alfombra.

Cómo funciona el deshumedificador

/DKXPHGDGHQHODLUHSDVDSRUXQVHUSHQWLQ

GHVKXPHGLILFDGRU/DKXPHGDGHQHODLUHVH

FRQGHQVDHQHVWHVHUSHQWLQ\VHGUHQDKDFLDHO

WDQTXHRDWUDYpVGHODPDQJXHUD\OXHJRWUDYpV

GHOGUHQDMH

(ODLUHOLPSLR\VHFRSDVDOXHJRSRUHOFRQGHQVDGRU

GRQGHHVFDOHQWDGR\GHVHFKDGRGHUHJUHVRDOPHGLR

DPELHQWHDWUDYpVGHODSDUULOOD

Es normal que el aire en los alrededores se caliente un

poco conforme el deshumedificador funciona.

&XDQGRVHDFXPXOHHVFDUFKDHQORVVHUSHQWLQHV

HYDSRUDGRUHVHOFRPSUHVRUVHDSDJDUi\HO

YHQWLODGRUFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRKDVWDTXH

ODHVFDUFKDGHVDSDUH]FD

&XDQGRHOHYDSRUDGRUVHGHVFRQJHOHHOFRPSUHVRU

RHOYHQWLODGRUVHHQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWH\HO

SURFHVRGHGHVKXPHGLILFDFLyQFRQWLQXDUi

30–46 cm

(12–18 pulgadas) mín.

Por debajo

de 5 °C

(41 °F)

Por encima

de 5 °C

(41 °F)

30–46 cm

(12–18 pulgadas) mín.



Siempre cerciórese de que la tanque de agua esté asegurada en su lugar dentro del deshumedificador.

Nivel de agua

(OGHVKXPHGLILFDGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

FXDQGRHOWDQTXHVHOOHQHRFXDQGRHOWDQTXH

VHDUHPRYLGRRQRVHDFRORFDGRHQODSRVLFLyQ

DSURSLDGD

El tanque debe colocarse en la posición apropiada para

que el deshumedificador funcione. La luz se encenderá

y el deshumedificador no funcionará a no ser que el

tanque esté colocado en la posición apropiada.

Cómo usar el deshumedificador. GEAppliances.com

Cómo desechar el agua acumulada

Hay 2 formas de desechar el agua acumulada:

 Use el tanque.&XDQGRXVWHGVDTXHHOWDQTXHGH

VXOXJDUODXQLGDGVHDSDJDUi9DFtH\

UHLQVWDOHOR

IMPORTANTE: No use el manguera si usa el

tanque para recoger agua. Si el manguera está

conectada, el agua caerá al piso en lugar de caer

dentro del tanque.

NOTAS:

 No retire el balde con el deshumedificador

en funcionamiento o si recién se apagó. Esto

puede hacer que el agua gotee del recipiente

de drenaje.

 El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto

para que el deshumedificador funcione.

 Use una manguera. (ODJXDSXHGHGHVHFKDUVH

DXWRPiWLFDPHQWHKDFLDXQGUHQDMHHQHOSLVRVL

XVWHGFRQHFWDHOWXERGHGUHQDMHFRQERTXLOOD

GHODXQLGDGDXQDPDQJXHUDSDUDDJXDGH

MDUGtQQRLQFOXLGD

6DTXHHOWDQTXHGHOIUHQWHGHODXQLGDG

$EUDODWDSDGHGUHQDMHVREUHHOODGRGH

ODXQLGDG

(QURVTXHXQDPDQJXHUDSDUDMDUGtQQR

SURYLVWDHQODERTXLOODFXWWROHQJWK\GLUtMDOD

DOGUHQDMHGHSLVR

9XHOYDDFRORFDUHOWDQTXHHQODXQLGDG

NOTA: El tanque debe estar en su lugar y bien

sujeto para que el deshumedificador funcione.

NOTA: Para vaciarlo, tome

el tanque con ambas manos.

Parte lado

de la unidad

Ayuda al clienteSolución de problemasOperaciónSeguridad Cuidado y limpieza

Funcionamiento del Balde

12UHWLUHODSLH]DGHHVSXPDHQODMXQWDGHOEDOGH

6LVHUHWLUDHO'HVKXPLGLILFDGRUQRIXQFLRQDUi

FRUUHFWDPHQWH

(VSXPD



Cuidado y limpieza del deshumedificador.

Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo.

Rejilla y gabinete

Para limpiar el gabinete:

8VHDJXD\XQGHWHUJHQWHGHEDMDFRQFHQWUDFLyQ1R

XVHEODQTXHDGRUQLOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV

Para limpiar la rejilla:

8VHXQDDVSLUDGRUDFRQDFFHVRULRGHFHSLOORVXDYH

RXQFHSLOORGHPDQR

Tanque de agua

Para limpiar:

'HVSXpVGHDOJXQDVVHPDQDVOLPSLHHOWDQTXHSDUD

HYLWDUODIRUPDFLyQGHPRKRPLOGL~\EDFWHULDV/OHQH

SDUFLDOPHQWHHOWDQTXHFRQDJXDOLPSLD\DJUHJXHXQ

SRFRGHGHWHUJHQWHVXDYH$JLWHHOFRQWHQLGRGHQWUR

GHOWDQTXHOXHJRYDFtHOR\HQMXiJXHOR

NOTA: 1RXVHXQDPiTXLQDODYDYDMLOODVSDUDOLPSLDU

HOWDQTXHGHDJXD

Para retirar:

5HWLUHHOWDQTXH\GHVHFKHWRGRUHVWRGHDJXD

Para volver a colocar:

&RORTXHHOWDQTXHHQHOGHVKXPHGLILFDGRU

GHVOL]iQGROR

NOTA: El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto

para que el deshumedificador funcione.

Filtro de aire

(OILOWURGHDLUHGHWUiVGHODUHMLOODIURQWDOGHEH

LQVSHFFLRQDUVH\OLPSLDUVHSRUORPHQRVFDGD

KRUDVRPiVDPHQXGRVLIXHVHQHFHVDULR

'HVSXpVGHKRUDVGHRSHUDFLyQVHHQFHQGHUi

ODOX]LQGLFDGRUDGHClean the Filter OLPSLH]DGHILOWUR

SDUDUHFRUGDUOHTXHGHEHOLPSLDUHOILOWUR4XLWHHOILOWUR

\OtPSLHOR9XHOYDDFRORFDUHOILOWUR\SUHVLRQHHOERWyQ

Filter TimerWHPSRUL]DGRUGHOILOWURSDUDDSDJDUODOX]

Clean the FilterOLPSLH]DGHOILOWUR

Para retirarlo:

4XLWHHOWDQTXHWRPHHOH[WUHPRGHOILOWUR\MDOHKDFLD

DEDMR\DIXHUD

Para limpiar:

/LPSLHHOILOWURFRQDJXDWLELD\MDEyQ(QMXiJXHOR\

SHUPLWDTXHVHVHTXHDQWHVGHFRORFDUORRWUDYH]HQ

VXOXJDU

NOTA: NO enjuague o lave el filtro usando una máquina

lavavajillas automática.

PRECAUCIÓN: NO OPERE el

deshumedificador sin el filtro debido a que la suciedad

y las pelusas lo obstruirán y reducirán su rendimiento.

NOTA: (YLWHXVDUXQDPiTXLQDODYDYDMLOODVSDUD

OLPSLDUHOILOWUR

Ayuda al cliente Solución de problemas Operación SeguridadCuidado y limpieza



Ideas para la identificación y solución de problemas…

°Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no tenga que llamar para solicitar servicio.

Problema Causas posibles Qué hacer

El deshumedificador  (OFDEOHHOpFWULFRGHO • &HUFLyUHVHGHTXHODFODYLMDGHOGHVKXPHGLILFDGRUHVWp

no enciende GHVKXPHGLILFDGRUHVWi  FRQHFWDGDHQODSDUHG

 GHVHQFKXIDGR

 (OIXVLEOHHVWiTXHPDGRRHO •5HYLVHODFDMDGHOGLV\XQWRUGHOFLUFXLWRyHOIXVLEOH

 GLV\XQWRUGHOFLUFXLWRHVWiDELHUWR FDPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFWLYDUHOGLV\XQWRU

 (OGHVKXPHGLILFDGRUKDDOFDQ]DGR•(OGHVKXPHGLILFDGRUVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR

 VXQLYHOSUHVHOHFFLRQDGRR  RFXUUHDOJXQDGHODVGRVFRQGLFLRQHV&DPELHDXQD

 HOWDQTXHGHDJXDHVWiOOHQR  FRQILJXUDFLyQPiVEDMDRYDFtHHOWDQTXHGHDJXD\

   UHLQVWDOHDSURSLDGDPHQWH

 (OWDQTXHQRHVWiHQVXOXJDU •(OWDQTXHGHEHHVWDUHQVXOXJDU\ELHQVXMHWRSDUDTXH 

   HOGHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQH

 &RUWHGHHQHUJtD •+D\XQDGHPRUDSURWHFWRUDGHKDVWDPLQXWRV

   SDUDSUHYHQLUODLQWHUUXSFLyQGHODVREUHFDUJD

   GHOFRPSUHVRU3RUHVDUD]yQODXQLGDGQRUHLQLFLDUi

   ODGHVKXPHGLILFDFLyQDORVPLQXWRVGHKDEHU

   VLGRHQFHQGLGDGHQXHYR

Deshumedificador no seca  1RKDSDVDGRVXILFLHQWHWLHPSR •&XDQGRVHLQVWDODSRUSULPHUDYH]GHMHTXHSDVHQ

el aire como debiera SDUDTXHVHTXHHODLUH  KRUDVSDUDTXHVHPDQWHQJDHOQLYHOGHKXPHGDG 

   GHVHDGD

 +D\HVFDVDFLUFXODFLyQGHDLUH •&HUFLyUHVHGHTXHQRKD\DFRUWLQDVSHUVLDQDVR

   PXHEOHVTXHEORTXHHQODSDUWHSRVWHULRUyDOIUHQWH 

   GHOGHVKXPHGLILFDGRU9HDODVHFFLyQSeleccione del lugar

adecuado.

)LOWURVXFLR •9HDODVHFFLyQGHCuidado y limpieza

 (O&RQWUROGHKXPHGDG •3DUDDLUHPiVVHFRSUHVLRQHHOERWyQ\VHOHFFLRQHXQ

 QRHVWiDMXVWDGROR  YDORUSRUFHQWXDOPiVEDMRRHQCOFRQWLQXR

 VXILFLHQWHPHQWHEDMR  SDUDREWHQHUXQDPi[LPDGHVKXPLGLILFDFLyQ

 /DVSXHUWDV\YHQWDQDVQR •5HYLVHTXHWRGDVODVSXHUWDVYHQWDQDV\RWUDVDEHUWXUDV

 HVWiQFHUUDGDVFRPSOHWDPHQWH  HVWiQFHUUDGDVFRPSOHWDPHQWH

 (OVHFDGRUGHURSDSRGUtDHVWDU •,QVWDOHHOGHVKXPHGLILFDGRUOHMRVGHODVHFDGRUDGHURSD

 JHQHUDQGRDLUHK~PHGRHQ  (OVHFDGRUGHEHGHVHFKDUHODLUHKDFLDHOH[WHULRU

 HOUHFLQWR

 /DWHPSHUDWXUDGHOUHFLQWR •/DGHVKXPHGLILFDFLyQHVPHMRUDWHPSHUDWXUDV

 HVWiGHPDVLDGREDMD  DPELHQWHDOWDV7HPSHUDWXUDVEDMDVFDXVDQEDMR

   UHQGLPLHQWRGHGHVKXPHGLILFDFLyQ0RGHORVHVWiQ 

   GLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUDWHPSHUDWXUDV

   SRUHQFLPDGH)&

El deshumedificador (OYROXPHQGHDLUHD •/DFDSDFLGDGGHVXGHVKXPHGLILFDGRUQRHVWiQDGHFXDGD

trabaja demasiado GHVKXPHGLILFDUHVH[FHVLYR 

 /DVSXHUWDV\YHQWDQDVHVWiQ •&LHUUHWRGDVODVSXHUWDV\YHQWDQDVTXHGHQDOH[WHULRU

 DELHUWDV

Se forma escarcha en  (OGHVKXPHGLILFDGRUKDVLGR •(VWRHVQRUPDO/DHVFDUFKDQRUPDOPHQWHGHVDSDUHFHUi

el serpentín HQFHQGLGRKDFHSRFRROD  HQPLQXWRV9HDODVHFFLyQGHDescongelado automático

 WHPSHUDWXUDGHOUHFLQWRHV  (Automatic defrost).

 LQIHULRUD)&

Los controles no se (OFRPSUHVRUVHDSDJD\HO •(VWRHVQRUPDO(VSHUHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV\

pueden configurar YHQWLODGRUVLJXHIXQFLRQDQGR  FRORTXHHOYHQWLODGRUORGHVHH

DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWH 

 DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV

 DXQDFRQILJXUDFLyQILMD

El ventilador  (ODLUHVHPXHYHDWUDYpV •(VWRHVQRUPDO

hace ruido GHOGHVKXPHGLILFDGRU 

Hay agua en el piso /DFRQH[LRQHDODPDQJXHUD •,QVSHFFLRQHODFRQH[LRQHDODPDQJXHUD&RQVXOWHOD

 HVWiIORMD  VHFFLyQCómo desechar el agua acumulada

 ,QWHQWDXVDUHOWDQTXHSDUD •'HVFRQHFWHHOPDQJXHUDVLXVDHOWDQTXHSDUDUHFRJHU

 UHFRJHUDJXDSHURHOPDQJXHUD  DJXD&RQVXOWHODVHFFLyQCómo desechar el agua

 HVWiFRORFDGD  acumulada

La luz LED de Tanque /DPDQJXHUDGHGUHQDMHQRHVWi 9HULILTXHODFRQH[LyQGHODPDQJXHUDGHGUHQDMH

Lleno destella y suena la ELHQDMXVWDGDHQHODFFHVRULR

alarma /DPDQJXHUDGHGUHQDMHHVWi 9HULILTXHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHDSXQWHHQIRUPD

WRUFLGD  UHFWDKDFLDHOSLVR\TXHQRVHHQFXHQWUHWRUFLGD

Ayuda al clienteSolución de problemasOperaciónSeguridad Cuidado y limpieza

Ayuda al cliente Solución de problemas Operación SeguridadCuidado y limpieza



*DUDQWtDGHVXdeshumedificador³JDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR

3RUHOSHUtRGRGH 1RVRWURVUHHPSOD]DUHPRV

8QDxR 8QLGDGGHUHHPSOD]RSDUDFXDOTXLHUSURGXFWRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQ

$SDUWLUGHODIHFKD HOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ/DXQLGDGGHLQWHUFDPELRHVWiJDUDQWL]DGDSDUDHOUHVWRGHOSHUtRGR

GHODFRPSUDRULJLQDO GHXQDxRGHJDUDQWtDRULJLQDOGHOSURGXFWR

,QVWUXFFLRQHVDOFOLHQWH(O0DQXDOGHOSURSLHWDULR

SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVLQVWUXFFLRQHVGH

RSHUDFLyQ\GHORVFRQWUROHVGHOXVXDULR

,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWR

LPSURSLR6LXVWHGWLHQHXQSUREOHPDGXUDQWHOD

LQVWDODFLyQRVLVXGHVKXPHGLILFDGRUQRWLHQHOD

FDSDFLGDGTXHXVWHGQHFHVLWDSyQJDVHHQFRQWDFWR

FRQQXHVWURGLVWULEXLGRU8VWHGHVUHVSRQVDEOHGH

SURSRUFLRQDUODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV\GHSORPHULD

QHFHVDULDV

)DOORGHOSURGXFWRUHVXOWDQWHGHPRGLILFDFLRQHVDO

SURGXFWRRGHELGRDXVRLUUD]RQDEOHLQFOX\HQGRQR

SURSRUFLRQDUPDQWHQLPLHQWRUD]RQDEOH\QHFHVDULR

5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHOVLVWHPD

GHFLUFXLWRV

)DOORGHELGRDODFRUURVLyQHQPRGHORVTXHQRHVWiQ

SURWHJLGRVFRQWUDODFRUURVLyQ

'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUYROWDMHLQDSURSLDGRKDFLD

HOHTXLSRDFFLGHQWHVLQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVRDFWRV

GHODQDWXUDOH]DGHIXHU]DPD\RU

'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDOFDXVDGRSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVFRQHOGHVKXPHGLILFDGRU

&DXVDUGDxRVGHVSXpVGHODHQWUHJD

/RTXHQRHVWiFXELHUWR

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR

UHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtD

GDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHU

FXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO$WWRUQH\

*HQHUDOHQ

VXORFDOLGDG

([FOXVLyQGHJDUDQWtDVLPSOLFDGDV([FHSWRGRQGHHVWiSURKLELGRRUHVWULQJLGRSRUODOH\QRKD\

JDUDQWtDVH[SUHVDVRUDOHVRHVWDWXWDULDVTXHH[WLHQGDQPiVDOOiGHODGHVFULSFLyQHVSHFtILFDLQFOX\HQGR

HVSHFtILFDPHQWHODVJDUDQWtDVLPSOLFDGDVGHPHUFDQWLELOLGDGRSURSLHGDGSDUDXQSURSyVLWRSDUWLFXODU

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

*UDSHDTXtVXUHFLER6HUHTXLHUHIDFLOLWDU

SUXHEDGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUD

KDFHUXQUHFODPRGHJDUDQWtD

(PSDTXHVXXQLGDGDSURSLDGDPHQWH5HFRPHQGDPRV

XVDUHOFDUWyQRULJLQDO\ORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHWDGR

5HJUHVHHOSURGXFWRDOORFDOGHYHQWDVGRQGHXVWHG

ORFRPSUy

,QFOX\DHQHOSDTXHWHXQDFRSLDGHOUHFLERGHYHQWD

XRWUDHYLGHQFLDGHODIHFKDRULJLQDOGHODFRPSUD

$GHPiVLPSULPDVXQRPEUH\GLUHFFLyQ\XQD

GHVFULSFLyQGHOGHIHFWR

3DUDKDFHUXQUHFODPRGHJDUDQWtD

(;&/86,Ï1'(*$5$17¯$6,03/¯&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVHOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\

FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDV

LPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHO

SHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\



Ayuda al cliente. GEAppliances.com

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV

 *($SSOLDQFHVFRP

¡7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVFXDOTXLHU

GtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV

3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO

*($SSOLDQFHVFRP

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV

ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV

\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR

LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD

SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&

3LH]DV\DFFHVRULRV

 *($SSOLDQFHVFRP

$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ

SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV

9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR

DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD

/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR

*(QRHVWiQRDSR\DTXHVHOHSURSRUFLRQHQLQJ~QVHUYLFLRDODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH9HKHPHQWHPHQWH

UHFRPHQGDPRVTXHXVWHGQRLQWHQWHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRDODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHXVWHGPLVPR

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV

 *($SSOLDQFHVFRP

6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD

:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

Printed in China

Consumer Support.

GE Appliances Website

In the U.S.A. GEAppliances.com

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\

DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV

RUHYHQRUGHUSDUWVRQOLQH,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD

Real Life Design Studio In the U.S.A. GEAppliances.com

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\

SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDO

DQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ

LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''

*($&

,Q&DQDGDFRQWDFW 0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF

6XLWH)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

Parts and Accessories In the U.S.A. GEAppliances.com

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU

E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. GE does not support any

servicing of the air conditioner. We strongly recommend that you do not attempt to service the air conditioner

yourself.

&XVWRPHUVLQ&DQDGDVKRXOGFRQVXOWWKH\HOORZSDJHVIRUWKHQHDUHVW0DEHVHUYLFHFHQWHU

RUFDOO

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV

LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFDRUZULWHWR 'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF

6XLWH)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

GE ADER30LQQ1 Dehumidifier

Product's Documents

Owner’s Manual

Specifications

GE - General Electric ADER30LQQ1 Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric ADEH70LT1 Official GE Dehumidifier

GE - General Electric ADEW70LRQ1 GE dehumidifier

GE - General Electric ADEL50LRQ1 GE dehumidifier

GE - General Electric ADEW50LRQ1 GE dehumidifier

GE - General Electric ADER70LRQ1 GE dehumidifier

GE - General Electric ADEH50LPL1 GE dehumidifier