BC
HC5100
Manufactured for: Philips Personal Health
a division of Philips North America LLC
P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, USA
This symbol on the product’s nameplate
means it is listed by Underwriters’
Laboratories, Inc.
Norelco is a registered trademark of Philips
North America LLC.
PHILIPS and Philips shield are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V.
©2018 Philips North America LLC. All rights
reserved.
4222.002.9101.1 (7/23/2018)
2
1
2
3
4
5
6
7
8
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
English
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electric product, basic
precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions before using this
product.
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
-
Keep the product and power cord dry.
-
Do not reach for a corded product that
has fallen into water. Unplug immediately
from the power outlet.
-
Use product only in dry condition. Do not
use while bathing or in a shower.
-
Do not place or store the product where
it can fall or be pulled into a tub or sink.
Do not place or drop the product into
water or other liquid.
-
Except when charging, always unplug
this product from the power outlet
immediately after use.
-
Remove power cord from power outlet
before cleaning.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric
shock, or injury to persons:
-
Close supervision is required when this
product is used by, on, or near children,
or persons with limited physical, sensory,
or mental capabilities or invalids.
-
Use this product only for its intended
household use as described in this
manual. Do not use attachments not
recommended by Philips North America
LLC.
-
Never operate this product if it has a
damaged power cord, if it is not working
properly, after it has been dropped or
damaged, or after the product or power
cord has been dropped into water. For
assistance call 1-800-243-3050.
-
Keep the power cord away from heated
surfaces.
-
Never drop or insert any object into any
opening.
-
Do not use the power cord in or near a
power outlet that contains an electric air
freshener to prevent damage to the
power cord.
-
Do not use product outdoors or operate
where aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being
administered.
-
Always check cutters, cutting unit and
guards before using the product. Do not
use the product if cutters, cutting unit or
guards are damaged, as injury may occur.
-
Never leave the product unattended
when it is connected to the power outlet.
Always unplug the product after use.
-
To disconnect the product, turn off the
product and then remove the plug from
the power outlet.
1
8
7
6
2
3
4
5
9
#1
3mm
1/8 in.
#3
9mm
3/8 in.
#4
12mm
1/2 in.
#5
16mm
5/8 in.
#7.5
25mm
1 in.
#6.5
19mm
3/4 in.
#2
6mm
1/4 in.
R
3-9mm
1/8 - 3/8 in.
L
3-9mm
1/8 - 3/8 in.
1
-
Plug power cord directly into power
outlet. Do not use an extension cord.
-
Only use the power cord and other
accessories supplied with the product.
IMPORTANT: The power plug contains a
transformer. Do not cut off the power plug
to replace it with another plug as this will
cause a hazardous condition.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
SPECIAL POLARIZED PLUG
INSTRUCTIONS
This product has a polarized plug (one
blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is
intended to fit into a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to modify the plug in any way.
Introduction
Congratulations on your purchase and
welcome to Philips Norelco!
To fully benefit from the support that
Philips Norelco offers, register your product
at www.norelco.com/register.
General Description (Fig. 1)
1 Protection cap
2 Cutting unit
3 Adjustment lever
4 On/off-switch
5 Click-on guards
6 Scissors
7 Cleaning brush
8 Clipper oil
9 Hair comb
Not shown: power cord and pouch.
Using the product
Note: Make sure your hair is clean and dry.
Do not use the product on wet hair.
Tips & tricks
-
To clip in the most effective way, move
the product against the direction of hair
growth.
-
Since hair grows in different directions,
you need to move the product in
different directions (upwards,
downwards or across).
-
Make overlapping passes over the head
to ensure that the product catches all
hairs that need to be cut.
-
Make sure that the flat part of the hair
clipping comb is fully in contact with the
scalp to obtain an even clipping result.
-
If you wish to shape contours, tilt the
product.
-
Regularly remove cut hair from the hair
clipping comb. If a lot of hair has
accumulated in the comb, remove it from
the product and blow and/or shake the
hair out of it.
Detaching and attaching click-on guards
1 To detach a guard from the cutting
element, push the hook at the back of
the comb upwards, then unhook it at the
front (Fig. 3).
2 To attach a guard onto the cutting
element, hook it onto the front of the
cutting element and push it down at the
back ('click') (Fig. 2).
Turning the product on and off
1 To turn on the product, push the on/off-
button upwards (Fig. 5).
2 To turn off the product, push the on/off-
button downwards (Fig. 5).
Clipping with click-on guard
1 Place the desired guard onto the product
(‘click’) (Fig. 2).
2 Turn on the product (Fig. 5).
3 Place the guard on the scalp and move
the product through the hair slowly.
Guard sizes
Barbershop
numbers
Guard
sizes in
mm
Guard sizes
in inches
1 3 1/8
2 6 1/4
3 9 3/8
4 12 1/2
5 16 5/8
6.5 19 3/4
7.5 25 1
Clipping without click-on guard
You can use the appliance without click-on
guard to clip your hair very close to the skin
or to shape specific areas.
1 Detach the click-on guard (Fig. 3).
2 Turn on the product (Fig. 5).
3 To obtain an even clipping result, place
the product flat on the skin. Move the
product slowly and smoothly.
Shaping
1 Detach the click-on guard (Fig. 3).
2 Turn on the product (Fig. 5).
3 To shape contours, turn the product and
make downward strokes. Move the
product slowly and smoothly.
Preparing for use
Use the adjustment lever on the left side of
the appliance to set the desired hair length.
Move the adjustment lever upwards to
reduce the cutting length and move it
downwards to increase the cutting length.
When you hear a click, you have reached
the next length setting (Fig. 4).
Cleaning and maintenance
Warning: Keep the product and the power
cord dry. Only clean the product and the
power cord with the cleaning brush
supplied.
Caution: Never use compressed air,
scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as alcohol, gasoline
or acetone to clean the product.
Caution: Do not use any sharp objects to
clean the product.
Clean the product after every use.
1 Make sure the product is turned off and
disconnected from the power source.
2 Detach the click-on guard (Fig. 3).
3 Clean the cutting unit (Fig. 6) and the
click-on guard (Fig. 7) with the cleaning
brush supplied.
4 For optimal clipping performance,
lubricate the cutter frequently with
clipper oil (Fig. 8).
Storage
Put the protection cap on the product to
prevent damage.
You can also store the product in the
pouch.
Accessories
Replacement parts and accessories may be
purchased at a store near you or on our
website www.philips.com/store.
Assistance
For assistance, visit our website:
www.philips.com/support or call toll free
1-800-243-3050.
Online information is available 24 hours a
day, 7 days a week.
Full Two-Year Warranty
Philips North America LLC warrants this new
product (except blade and guards) against
defects in materials or workmanship for a
period of two years from the date of
purchase, and agrees to repair or replace
any defective product without charge.
IMPORTANT: This warranty does not cover
damage resulting from accident, misuse or
abuse, lack of reasonable care, the affixing
of any attachment not provided with the
product or loss of parts or subjecting the
product to any but the specified voltage or
batteries.*
NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In order to obtain warranty service, simply
go to www.philips.com/support for
assistance. It is suggested that for your
protection you return shipments of product
by insured mail, insurance prepaid. Damage
occurring during shipment is not covered by
this warranty.
NOTE: No other warranty, written or oral, is
authorized by Philips North America LLC.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which
vary from state to state. Some states do not
allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the
above exclusion and limitations may not
apply to you.
*Read enclosed instructions carefully.
45-DAY MONEY-BACK GUARANTEE
If you are not fully satisfied with your
product send the product back and we’ll
refund you the full purchase price.
The product must be shipped prepaid by
insured mail, insurance prepaid, have the
original sales receipt, indicating purchase
price and date of purchase, and the
money-back guarantee return
authorization form enclosed.
We cannot be responsible for lost mail.
The product must be postmarked no later
than 45 days after the date of purchase.
Philips reserves the right to verify the
purchase price of the product and limit
refunds not to exceed suggested retail
price.
To obtain money-back guarantee return
authorization form, call 1-800-243-3050
for assistance.
Delivery of refund check will occur 6–8
weeks after receipt of returned product.
Español
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Cuando utilice un producto eléctrico,
siempre debe seguir las precauciones
básicas, incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar
este producto.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica:
-
Mantenga el producto y el cable de
alimentación secos.
-
No intente agarrar un producto con cable
que haya caído al agua. Desconéctelo
inmediatamente del enchufe de la pared.
-
Use el producto únicamente si está seco.
No lo use mientras se baña en la tina ni
en la ducha.
-
No coloque ni guarde el producto en un
lugar desde donde pueda caerse a una
bañera o fregadero. No coloque el
producto en un lugar desde donde
pueda caerse al agua o a cualquier otro
líquido ni sumerja el producto en ningún
tipo de líquido.
-
Excepto cuando se esté cargando,
siempre desenchufe este producto del
tomacorriente de pared inmediatamente
después de usarlo.
-
Desconecte el cable de alimentación del
enchufe de pared antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
incendio, descarga eléctrica o lesiones:
-
El uso de este dispositivo debe estar
bajo estricta supervisión cuando esté
operado por niños, por personas con
capacidades mentales, sensoriales o
físicas limitas o por personas con
discapacidades, o cuando se emplee en
o cerca de estos.
-
Use este producto solo para el uso
doméstico previsto como se describe en
este manual. No use accesorios que no
estén recomendados por la corporación
Philips North America LLC.
-
Nunca utilice este producto si el cable o
el enchufe de carga están dañados, si no
funciona correctamente, si se cayó, si
está dañado o si se sumergió en agua
mientras estaba conectado a la
alimentación eléctrica. Para solicitar
asistencia, comuníquese
al1-800-243-3050.
-
Mantenga el cable de alimentación lejos
de superficies calientes.
-
No deje caer ni introduzca ningún objeto
en ninguna abertura.
-
No utilice el adaptador dentro o cerca de
una salida de corriente que contenga un
ventilador de aire eléctrico para prevenir
daño al adaptador.
-
No use el producto a la intemperie ni lo
use donde se estén usando productos
de aerosol (atomizador) o donde se esté
administrando oxígeno.
-
Siempre controle las cuchillas, la unidad
de corte y los peines antes de usar el
producto. No use el producto si las
cuchillas, la unidad de corte o los peines
están dañados, ya que puede producirse
una lesión.
-
Nunca deje el producto desatendido
cuando esté conectado al tomacorriente.
Desenchufe siempre el producto
después de usarlo.
-
Para desconectar el producto, apáguelo
y luego desconecte la clavija del
tomacorriente.
-
Enchufe el cable de alimentación
directamente en el toma corriente. No
use un cable de extensión.
-
Utilice únicamente el cable de
alimentación y los accesorios
suministrados con el producto
¡IMPORTANTE!: El enchufe eléctrico
contiene un transformador. No corte el
enchufe eléctrico para reemplazarlo con
otro ya que esto puede producir una
condición de peligro.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES ESPECIALES DEL
CONECTOR POLARIZADO
Este producto cuenta con un conector
polarizado (una hoja es más ancha que la
otra). Para reducir el riesgo de una descarga
eléctrica, este conector está diseñado
paraencajar en la toma polarizada solo en
una posición. Si la clavija no se enchufa
completamente en la toma de corriente,
dele vuelta. Si aún así no encaja, póngase
en contacto con un electricista calificado.
No intente modificar esta clavija de ninguna
manera.
Introducción
¡Felicitaciones por su compra y bienvenido
a PhilipsNorelco!
Para beneficiarse completamente del
soporte que ofrece PhilipsNorelco, registre
el producto en www.norelco.com/register.
Descripción general (Fig.1)
1 Tapa protectora
2 Unidad de cortado
3 Manija de ajuste
4 Interruptor de encendido/apagado
5 Protecciones de clic
6 Tijeras
7 Cepillo de limpieza
8 Aceite para la cortadora
9 Peine para cabello
No se muestra: cable de alimentación y
funda.
Uso del producto
Siempre revise el producto y todos los
accesorios antes de usarlo. No use el
producto ni ningún accesorio si está
dañado, ya que esto puede causar alguna
lesión. Siempre reemplace una pieza
dañada con una del tipo original.
Nota: Asegúrese de que su cabello esté
limpio y seco. No utilice el producto en
cabello mojado.
Consejos y trucos
-
La manera más efectiva para lograr un
corte es desplazar el producto a
contrapelo.
-
Como el cabello crece en diferentes
direcciones, necesitará mover el
producto en siguientes direcciones, hacia
arriba, hacia abajo y a los lados).
-
Pase varias veces el producto por el
mismo lugar para asegurarse de que
llegue a todo el cabello que se necesite
cortar.
-
Asegúrese de que la parte plana del
peine esté en contacto total con el cuero
cabelludo para obtener un resultado de
corte más uniforme.
-
Si desea darle forma a los contornos,
incline el producto.
-
Elimine el cabello cortado de la
cortadora regularmente. Si se acumuló
mucho cabello, saque el peine del
producto y sople y/o sacuda el cabello.
Quitar y poner las protecciones de clic
1 Para quitar la protección del elemento
de cortado, empuje el gancho en la parte
posterior del peine hacia arriba, luego
desengáchelo de la parte delantera (Fig.
3).
2 Para poner la protección en el elemento
de cortado, engánchela en la parte
frontal del elemento de cortado y
empújela hacia abajo en la parte
posterior "clic" (Fig. 2).
Encendido y apagado del producto
1 Para encender el producto, empuje el
botón de encendido y apagado hacia
arriba (Fig. 5).
2 Para apagar el producto, empuje el
botón de encendido y apagado hacia
abajo (Fig. 5).
Recortar con la protección de clic
1 Coloque el protector deseado en el
producto ("clic") (Fig. 2).
2 Encienda el producto (Fig. 5).
3 Coloque la protección en el cuero
cabelludo y mueva el producto a través
del cabello lentamente.
Tamaños de protección
Números de
barbería
Tamaños
de las
proteccio
nes en
mm
Tamaños de
las
protecciones
en pulgadas
1 3 1/8
2 6 1/4
3 9 3/8
4 12 1/2
5 16 5/8
6.5 19 3/4
7.5 25 1
Recortar sin la protección de clic
Puede usar el aparato sin la protección de
clic para cortar el cabello muy cerca de la
piel o en áreas zona con forma específica.
1 Desprenda la guardia de clic (Fig. 3).
2 Encienda el producto (Fig. 5).
3 Para obtener un mejor corte, coloque el
producto plano en la piel. Mueva el
producto lenta y suavemente.
Dar forma
1 Desprenda la guardia de clic (Fig. 3).
2 Encienda el producto (Fig. 5).
3 Para contornear, encienda el producto y
realice movimientos hacia abajo. Mueva
el producto lenta y suavemente.
Preparación para usarlo
Use la palanca de ajuste en el lado
izquierdo del dispositivo para establecer la
longitud del cabello deseada. Mueva la
palanca de ajuste hacia arriba para reducir
la longitud del corte y hacia abajo para
incrementarla. Cuando escuche un clic,
alcanzó el siguiente ajuste (Fig. 4) de
longitud.
Limpieza y mantenimiento
Advertencia: Mantenga el producto y el
cable de alimentación secos. Solo limpie el
producto y el cable de alimentación con el
cepillo de limpieza suministrado.
Precaución: Nunca use aire comprimido,
fibras, agentes de limpieza abrasivos ni
líquidos agresivos como alcohol, gasolina o
acetona para limpiar el producto.
Precaución: No use objetos punzantes
para limpiar el producto.
Limpie el producto después de usarlo.
1 Asegúrese de que el producto esté
apagado y desconéctelo de la fuente de
poder.
2 Desprenda la guardia de clic (Fig. 3).
3 Limpie la unidad de cortado (Fig. 6) y la
protección (Fig. 7) de clic con el cepillo
de limpieza suministrado.
4 Para un máximo rendimiento de cortado,
lubrique el cortador con frecuencia con
aceite (Fig. 8) para cortador.
Almacenamiento
Coloque la tapa protectora del producto
para prevenir un daño.
También puede guardar el producto en la
funda.
Accesorios
Puede adquirir los accesorios y partes de
reemplazo en la tienda más cercana a su
domicilio o a través de nuestro sitio web
www.philips.com/store.
Asistencia
Para asistencia, visite nuestro sitio web:
www.philips.com/support o llame al
número gratuito1-800-243-3050.
La información en línea está disponible las
24horas, los siete días de la semana.
Garantía Total de Dos Años
PhilipsNorthAmericaLLC garantiza este
producto nuevo (excepto cuchillas y peines)
contra defectos en los materiales o en la
mano de obra por un período de dos años
desde la fecha de compra y acepta reparar
o reemplazar cualquier producto
defectuoso sin cargo.
IMPORTANTE: Esta garantía no cubre
ningún daño que surja como resultado de
un accidente, de un uso indebido o abuso,
de la falta de cuidado razonable, del uso de
cualquier accesorio no provisto con el
producto ni la pérdida de piezas, así como
tampoco ningún daño derivado del uso del
producto con una tensión o con baterías
que no sean las establecidas.*
NINGUNA RESPONSABILIDAD ES
ASUMIDA POR CUALQUIER DAÑO,
INCIDENTAL O RESULTANTE.
Para obtener el servicio de garantía,
simplemente vaya a
www.philips.com/support para asistencia.
Para su protección, se sugiere que el envío
de las devoluciones del producto se realice
por correo certificado con seguro pagado.
Cualquier daño que ocurra durante el envío
no será cubierto por esta garantía.
NOTA: PhilipsNorthAmerica LLC. no
extiende ninguna otra garantía, ni escrita ni
oral.
Esta garantía le proporciona derechos
legales específicos; asimismo, es posible
que goce de otros derechos que pueden
variar de estado a estado. En algunos
estados no se permite la exclusión o la
limitación de los daños fortuitos o
resultantes, de modo que es posible que las
limitaciones o exclusiones arriba
mencionadas no apliquen a su caso.
*Lea las instrucciones adjuntas
atentamente.
GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU
DINERO POR 45 DÍAS
Si no está completamente satisfecho con su
producto, envíelo de regreso y le
reembolsaremos el total de la compra.
El producto debe enviarse por correo
certificado pago, con seguro prepago,
junto con el recibo original de compra,
donde se indique el precio y la fecha de
compra, así como el formulario de
autorización para la garantía de
devolución de dinero.
No asumimos ninguna responsabilidad por
los paquetes perdidos.
El paquete del producto debe contar con
matasellos que no supere los 45días a
partir de la fecha de compra. Philips se
reserva el derecho a verificar el precio de
compra del producto y limita los
reembolsos al precio de venta minorista
sugerido.
Para obtener el formulario de autorización
para la garantía de devolución del dinero,
llame al 1-800-243-3050 para obtener
asistencia.
La entrega del cheque de reembolso
ocurrirá de 6 a 8 semanas después de la
recepción del producto devuelto.
