Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ5ZP1
en Instruction manual
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de utilizare
bg Ръководство за употреба
ar
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 1 30.11.2015 17:05:11
en
pl
cs
sk
sl
hr
sr
sq
hu
ro
bg
ar
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 2 30.11.2015 17:05:11
en
English
For your safety
Safety instructions for this appliance
Overview
X Figure A:
1 Strainer with pressing cone
2 Bowl
3
X Figure B:
Operating the appliance
X “Cleaning and
servicing”
Important information
-
Citrus press functions only when the
mixing bowl is inserted.
X Figure C:
3
(Fig. 5a)
bowl – mark on the bowl (Fig. A)!
After using the appliance
-
Cleaning and servicing
W Attention!
-
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 3 30.11.2015 17:05:11
pl Polski
-
-
-
X Rysunek A:
1
2
3
X Rysunek B:
-
X „Czyszczenie i pielęgnacja”
-
-
X Rysunek C:
-
3
(rysunek 5a)
-
-
niku (rysunekA)!
Po pracy
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 4 30.11.2015 17:05:11
pl
Polski
W Uwaga!
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 5 30.11.2015 17:05:11
cs Čeština
X Obr. A:
1
2
3
X Obr. B:
Obsluha
X „Čištění a
ošetřování“
-
-
X Obr. C:
3
(Obr. 5a)
(Obr.A)!
W
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 6 30.11.2015 17:05:11
sk
Slovenčina
-
-
XA:
1
2 Záchytná nádoba
3
XB:
Obsluha
X „Čistenie a
údržba“
miešacou miskou.
XC:
3
-
A)!
Po práci
-
W
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 7 30.11.2015 17:05:12
sl Slovenščina
Za vašo varnost
-
-
Kratek pregled
X Slika A:
1
2
3
X Slika B:
X „Čiščenje in nega“
Pomembna napotek
X Slika C:
3
-
(slika 5a)
(slikaA)!
-
W
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 8 30.11.2015 17:05:12
9
hr
Hrvatski
Za vašu sigurnost
Ova je oprema predviđena za kuhinjski stroj MUM5... .
Obratite pažnju na upute za uporabu kuhinjskog stroja.
Ova je oprema podesna za cijeđenje citrus voća kao npr. limuna,
naranči, i grejpfruta. Ne smije se koristiti za obradu drugih predmeta
odnosno tvari.
Sigurnosne napomene za ovaj uređaj
Citrus sokovnik koristite samo u navedenom radnom položaju.
Citrus sokovnik koristite samo kada je kompletno montiran. Citrus
sokovnik skidajte/stavljajte samo dok pogon ne radi.
Na jedan pogled
Molimo izvucite stranice za slikama.
X Slika A:
1 Sito s konusom za prešanje
2 Prihvatna posuda
3 Oznaka za maksimalnu količinu
punjenja
X Slika B: Radni položaj
Posluživanje
■ Citrus sokovnik prije prve uporabe teme-
ljito očistite. X„Čišćenjeinjega“
Važna napomena
U ovoj uputi za uporabu preporučene orijen-
tacijske vrijednosti za radnu brzinu odnose
se na uređaje sa 7-stepenom okretnom
sklopkom. Za uređaje sa 4-stepenom okret-
nom sklopkom vrijednosti se nalazi odmah
iza u zagradama.
Citrus sokovnik funkcionira samo kada
je umetnuta zdjela za miješanje.
X Slika C:
■ Pritisnite tipku za otključavanje i
dovedite okretnu ručku u
položaj 3.
■ Skinite poklopac za zaštitu pogona sa
pogona citrus sokovnika (Slika 5a).
■ Stavite sito u prihvatnu posudu.
■ Postavite citrus sokovnik na osnovni
uređaj i okrenite do kraja u smjeru
kazaljke na satu.
■ Utaknite mrežni utikač.
■ Stavite okretnu sklopku na
stupanj 3-5 (2-3).
■ Voće pritisnite na konus za prešanje.
Pripazite na maksimalnu količinu
punjenja posude za prihvat – oznaka na
posudi (slika A)!
Nakon rada
■ Uređaj isključite na okretnoj sklopki.
■ Okrenite citrus sokovnik suprotno
smjera kazaljke na satu i skinite.
■ Citrus sokovnik očistite.
Čišćenje i njega
W Pozor!
Ne koristite nagrizajuća sredstva za čišće-
nje. Površine se mogu oštetiti.
Svi dijelovi se mogu prati u perilici posuđa.
Plastične dijelove ne uglavljujte u perilicu za
posuđe, moguća je deformacija istih.
Pridržava se pravo na izmjene.
MUZ5ZP1_56_HR.indd 9 04.12.2015 12:27:38
sr Srpski latinica
Pregled
X Slika A:
1
2
3
X Slika B:
X „Čišćenje i nega“
Sokovnik funkcioniše samo sa
X Slika C:
3
(slika 5a)
na posudi (slikaA)!
Nakon rada
W
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 10 30.11.2015 17:05:12
sq
Shqiptar
X Figura A:
1
2
3 Shënimi për nivelin maksimal të
X Figura B:
Përdorimi
X „Pastrimi dhe kujdesi“
X Figura C:
3
(Figura 5a)
A)!
Pas punës
W
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 11 30.11.2015 17:05:12
hu Magyar
-
X A ábra:
1
2
3
X B ábra:
-
X „Tisztítás és ápolás”
-
X C ábra:
3
(5a ábra)
-
-
–
(A ábra)!
W Figyelem!
-
-
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 12 30.11.2015 17:05:12
ro
Română
Dintr-o privire
X Figura A:
1
2 Recipient de colectare
3
umplere
X Figura B:
X „Curăţarea şi
îngrijirea“
-
castronul de mixer montat.
X Figura C:
3
umplere a recipientului de colectare –
A)!
W
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 13 30.11.2015 17:05:12
bg Български
-
-
-
XA:
1
2
3
XB:
-
X „Почистване и поддръжка“
-
-
-
XC:
3
-
-
A)!
-
W
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 14 30.11.2015 17:05:12
ar
ةيبرعلا
:A Y
1
2
3
:B Y
Y
:C Y
3
(5a
!(A
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 15 30.11.2015 17:05:12
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
✆
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
D 0911 70 440 040
A 0810 550 511
CH 0848 840 040
8001028375
951130
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 16 30.11.2015 17:05:12
MUZ5ZP1_alle.book Seite 1 Donnerstag, 25. September 2014 9:38 09
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 1 30.11.2015 17:05:12
