XDP-100R-K Quick Start Guide

Loading ...

Ceguidecontientlesinformationsetlescommandes

nécessairesaudémarrage.Pouravoirplusdedétails,

lisezlemoded'emploi(PDF).

CâbleUSB

1. Afficheur(écrantactile)

2. Protection

3. Prisecasque

4. Enceinte

5. Microphone

6. PortmicroUSB(égalementutilisépourle

chargement)

7. Antenneintégrée

L'antenneestintégréedansl'appareilprincipal.La

vitessedetransmissiondel'appareilpeutêtre

affectéedemanièrenégativesivousobstruezla

zonedel'antenneavecvotremain.

8. Boutonduvolume

Tournezleboutonpourréglerlevolume.Vous

pouvezégalementréglerlevolumeàl'aidedes

commandestactilessurl'afficheur.

9. Touched'alimentation(

)

Appuyezquelquesinstantssurlatouche

d'alimentationpourmettrel'appareilsoustension

ouhorstension.Pourallumerouéteindrel'écran,

appuyezbrièvementsurlatouche.

10. Touchesaut(

)

Lancelalecturedelapistesuivante.

11. Touchelecture/pause(

;

)

12. Touchesaut( )

Lancelalecturedelapisteprécédente.

13. LogementdelacartemicroSD1

14. LogementdelacartemicroSD2

UtilisezlecâbleUSB(fourni)pourraccordercet

appareilàunordinateurenmarche.

Branchezdemanièreàcequelecôtélepluslarge

delafichesoitplacéverslehaut.Vouspouvez

endommagerlaficheoulaprisesivousessayezde

l'insérerdelamauvaisefaçon.

Labatterien'estpaschargéeaumomentde

l'achat.Veuillezlachargeravantdel'utiliser.

Sicetappareilesthorstension,une

icônes'affichesurl'écranetle

chargementdémarre.

Vouspouvezégalementeffectuerle

chargementavecl'appareilenmarche.Dansce

cas,laduréedechargementpeutaugmenter.

Misesoustension

1. Appuyezquelquesinstantssurlatouche

d'alimentation(

)pourmettrel'appareilsous

tension.

Misehorstension

1. Appuyezquelquesinstantssurlatouched'alimen-

tation(

2. Touchez“Poweroff”.

L'appareilsemethorstension.

Appuyezquelquesinstantssurlatouche

d'alimentation( )pourmettrel'appareilsous

tension.

L'assistantdeconfigurations'affichelorsque

vousmettezcetappareilenmarchepourla

premièrefois.Suivezlesinstructionsàl'écran

pourparamétrerlesélémentssuivants.

Sélectionnezlalangue.

ConfigurationWi-Fi

Touchezlenomdupointd'accèsauquelvous

désirezvousconnecterpuissaisissezlemotde

passe.

Réglezladateetl'heure

Saisissezlesinformationsdel'utilisateur

ParamétrezlecompteGoogle

Touchez"Addyouraccount"ou"Orcreatea

newaccount"eteffectuezlesréglagesen

suivantlesinstructionsàl'écran.

Touchez"FINISH"surl'écranfinal.

Uncontratutilisateurs'affiche.Lisezlecontenuet

touchez"Agree".

Unefoisquelesréglagesinitiauxsontterminés

l'écrand'accueils'affiche.

Unefoisquelesréglagesinitiauxsontterminésl'écran

d'accueils'affiche.Cequisuitdécritlescommandes

principalesdesicônesaffichéesaubasdel'écran

d'accueil.

Ceciexpliquelamanièred'utiliserlelogicielde

transfertdedonnéespourtransférerlesfichiersde

musiqueprovenantd'unordinateurWindowsverscet

appareiletdeleslire.Vouspouvezégalementécouter

desfichiersàpartird'unecarteSDoulestélécharger

àpartirdesitesquidistribuentdelamusique.Pour

cesautresméthodes,consultezlemoded’emploi.

Transférerdesfichiersdemusiquedepuis

unordinateurverscetappareil

1. Téléchargezl'installateurdulogicieldetransfert

dedonnées"X-DAPLink"survotreordinateur.

http://pioneer-headphones.com/support.html

2. Faitesundouble-clicsursetup.exepourinstaller

"X-DAPLink".

L'assistantd'installations'affiche,veuillez

suivrelesinstructionsàl'écranpourinstaller.

Uneicônederaccourciestcrééesurle

bureauunefoisl'installationterminée.

3. Raccordezcetappareilàl'ordinateuràl'aidedu

câbleUSBfournietlancez"X-DAPLink".

4. Sélectionnezledossiercontenantle(s)fichier(s)

quevousdésireztransférerdepuis

pour

afficherunelistedefichiersdemusiqueau

centredel'écran.

5. Cliquezsur

poursélectionner"Built-in

storage","SDcard1",ou"SDcard2"comme

destinationdutransfert,puiscliquezsur"OK".

Vouspouvezégalementcliquersur

et



pourchoisirdesdestinationsdetransfert

autresque

PourtransférersurunecartemicroSD,

insérezunecartemicroSDdanslelogement.

6. Sélectionnezdanslalisteaffichéeaucentrede

l'écran,lesfichiersdemusiquequevousdésirez

transférer.

Cochezlescasessituéesàgauchedesfichiers

demusiquequicorrespondentàlacolonnedela

destinationdutransfert.

Sélectionnezpourtransférerversladestination

choisieavec

(bleu)

Sélectionnezpourtransférerversladestination

choisieavec

(jaune)

Sélectionnezpourtransférerversladestination

choisieavec

(rose)

7. Cliquezsurleboutontransfert

delacouleur

choisieplushaut.

Celapeutprendreunpeudetempsavantque

lecontenumusicalapparaissedansla

bibliothèquedecetappareil.

Écouterlamusique

1. Touchezlelecteur"Music"surl'écrand'accueil.

Lelecteur"Music"démarre.

2. Touchezlapistequevousdésirezécouter.

Caractéristiquestechniques

Plateforme:

Android5.1

Afficheur:

4,7pouces,résolutionde720

1280points(pixels)

Interfacesetentrée/sortie:

Prisecasque1

PrisemicroUSB1,logementdecartemicroSD2

Sectionréseau:

RéseauLANsansfil:ConformeIEEE802b/g/n/ac

Bluetooth

:A2DP,AVRCP,HSP,OPP,HID,PAN

EntréeNote:

5 Vdc,1,5 A

Alimentationbatterie:

1.630 mAh

Plagetempératuredefonctionnement:

Cà35

Mémoireinterne:

32Go(ycomprislapartiedusystèmeAndroid)

Poidsdel'appareilprincipal:

198 g(7,0oz)(sanslaprotection)

203 g(7,2oz)(aveclaprotection)

Dimensionsexternes(saufpartiessaillantes):

128,9 mm

k

75,9 mm

k

13 mm

(5-1/6"

k

k

1/2")(hauteur/largeur/profondeur)(sans

laprotection)

145,9 mm

k

75,9 mm

k

13,9 mm

(5-3/4"

k

k

9/16")(hauteur/largeur/profondeur)

(aveclaprotection)

Lesspécificationsetfonctionnalitéspeuventchanger

sanspréavis.

Informationsrelativesàlalicenceetàla

marquecommerciale

GoogleetAndroidsontdesmarquescommerciales

oudesmarquesdéposéesdeGoogleInc.

Microsoft

etWindows

sontdesmarques

commercialesoudesmarquesdéposéesde

MicrosoftCorporationauxÉtats-Unisetdansles

autrespays.

DISCLAIMER

Parl’intermédiairedecetappareil,vousavezlapossibilitédevous

connectezversd'autresservicesousitesinternetquiéchappentau

contrôledetoutesociété,quiaconçu,fabriquéoudistribuécet

appareilainsiquesesfiliales(collectivement,"Société").Iln’ya

pasdecontrôlesurlanature,lecontenuetladisponibilitédeces

services.L’inclusiondeliensn’impliquepasforcémentune

recommandationouunappuisurlesopinionsexpriméesqu’ils

contiennent.

Touteslesinformations,lecontenuetlesservicesdisponiblespar

l’intermédiairedecetappareilappartiennentàdestiersetsont

protégéspardesdroitsd’auteur,unbrevet,unemarque,et/oupar

lesloissurlapropriétéintellectuelleapplicablesdansd'autres

pays.

Lesinformations,lecontenuetlesservicesfournispar

l’intermédiairedecetappareilsontuniquementpourvotre

utilisationpersonnelleetnoncommerciale.Touteslesinformations,

lecontenuoulesservicesnedoiventpasêtreutilisésd’uneautre

manièrequecelleprécédemmentapprouvéeparlepropriétairedu

contenuappropriéouparvotrefournisseurdeservices.

Vousnepouvezpasmodifier,copier,republier,traduire,exploiter,

créerdesœuvresdérivées,transférer,poster,transmettre,vendre

oudistribuerd'aucunemanièrequecesoittouteinformation,

contenuetservicesdisponiblesviacetappareil,saufautorisation

expresseparlepropriétairedesdroitsd'auteur,dubrevet,dela

marquecommerciale,et/oudelapropriétéintellectuelleconcernée,

ycomprisetsanslimitationlepropriétaireducontenuou

fournisseurdeservices.

LESCONTENUSETSERVICESDISPONIBLESVIACET

APPAREILSONTFOURNIS"ENL'ÉTAT".

LASOCIÉTÉNEGARANTITPASL'INFORMATION,LES

CONTENUSOUSERVICESAINSIFOURNISEXPRESSÉMENT

OUIMPLICITEMENTETÀTOUTEFIN.

LASOCIÉTÉEXCLUTEXPRESSÉMENTTOUTESGARANTIES,

EXPRESSESOUTACITES,YCOMPRISSANSTOUTEFOISS'Y

LIMITER,LESGARANTIESDETITRE,DENON-INFRACTION,

DEQUALITÉMARCHANDEOUD'APTITUDEÀN'IMPORTE

QUELLEFIN.

Lasociéténeprétendpasninedonneaucunegarantiedequelque

naturequecesoit,expresseoutacite,quantàl'exhaustivité,la

justesse,lavalidité,lalégalité,lafiabilité,lapertinenceoula

disponibilitédesinformations,contenusouservicesdisponiblesvia

cetappareil.Lasociéténepeutavoirderesponsabilité,

contractuelleoudélictuelle,ycomprisencasdenégligenceetde

responsabilitédepleindroit,encasdedommagesdirects,

indirects,spéciaux,accidentelsouconsécutifsoutoutdommage

résultantde,ouenlienavectouteinformationcontenue,ou

résultantdel’utilisationdetoutcontenuouserviceparvousouun

tiers,mêmesilaSociétéaétéinforméedelapossibilitédetels

dommages,laSociéténepeutégalementêtretenueresponsable

pourtouteréclamationvenantd’untierscontrelesutilisateursde

cetappareilouuntiers.

Enaucuncas,laSociéténepeutêtretenuepourresponsable,ni

redevable,sansselimiteràlagénéralitédecequiprécède,de

touteinterruptionoususpensiondetouteinformation,contenuou

servicedisponiblegrâceàcetappareil.LaSociétén'estni

responsable,niredevableduserviceàlaclientèlerelatifaux

informations,aucontenuetauxservicesdisponiblespar

l’intermédiairedecetappareil.Toutequestionoudemandede

serviceportantsurlesinformations,lecontenuoulesservices

doiventêtreadresséesdirectementauxpropriétairesdecontenu

respectifsetauxprestatairesdeservices.

Elpresentemanualcontienelainformaciónydescribe

lasoperacionesnecesariasparalapuestaenmarcha

delaunidad.Sideseaindicacionesmásdetalladas,

consulteelmanualdeinstrucciones(PDF).

CableUSB

1. Monitor(paneltáctil)

2. Protector

3. Conexióndeauriculares

4. Altavoz

5. Micrófono

6. PuertomicroUSB(tambiénseutilizaparala

recarga)

7. Antenaintegrada

Laantenaestáintegradaenlaunidadprincipal.Si

bloquealazonadelaantenaconlamano,la

velocidaddetransmisióndelaunidadpuede

versereducida.

8. Reguladordelvolumen

Gireelreguladorparaajustarelvolumen.También

puedeajustarelvolumenmedianteoperaciones

táctilesenelmonitor.

9. Botóndeencendido(

)

Mantengapulsadoelbotóndeencendidopara

encender/apagarlaunidad.Paraencendero

apagarlapantalla,solotienequepulsarelbotón.

10. Botóndesalto(

)

Lareproducciónsaltaalasiguientepista.

11. Botóndereproducción/pausa(

;

)

12. Botóndesalto( )

Lareproducciónsaltaalapistaanterior.

13. RanuraparatarjetamicroSD1

14. RanuraparatarjetamicroSD2

UtiliceelcableUSB(provisto)paraconectarla

unidadaunordenadorencendido.

Conéctelodemodoquelacaramásanchadela

tomaestéorientadahaciaarriba.Podríadañarel

conectorsiintentaintroducirloenelsentido

equivocado.

Labateríanoseentregacargadaenel

momentodelacompra.Cárguelaantesde

utilizarlaunidad.

Silaunidadestáapagada,

apareceráuniconoenlapantallay

comenzarálacarga.

Tambiénpuedecargarlaunidad

mientrasestéencendida.Entalcaso,puede

queeltiempodecargaseincremente.

Encendiendolaunidad

1. Mantengapulsadoelbotóndeencendido(

)

paraencenderlaunidad.

Apagadodelaunidad

1. Mantengapulsadoelbotóndeencendido(

2. Toque"Poweroff".

Launidadseapagará.

Mantengapulsadoelbotóndeencendido( )para

encenderlaunidad.

Cuandoenciendalaunidadporprimeravezse

mostraráunasistentedeconfiguración.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurar

estoselementos.

Seleccioneelidioma

ConfigurelaconexiónWi-Fi

Toqueelnombredelpuntodeaccesoalque

quieraconectarseeintroduzcalacontraseña.

Configurelafechaylahora

Introduzcalainformacióndelusuario

ConfigurelacuentadeGoogle

Toque"Addyouraccount"o"Orcreateanew

account"yrealicelosajustessiguiendolas

instruccionesenpantalla.

Toque"FINISH"enlapantallafinal.

Sevisualizaráunacuerdodeuso.Leasucontenido

ytoque"Agree".

Unavezquehayacompletadoestosajustes

iniciales,semostrarálapantalladeinicio.

Unavezquehayacompletadoestosajustesiniciales,

semostrarálapantalladeinicio.Acontinuaciónse

describenlasprincipalesfuncionesdelosiconosque

aparecenenlaparteinferiordelapantalladeinicio.

Acontinuaciónseexplicacómoutilizarelsoftwarede

transferenciadedatosparatransferirarchivosde

músicadeunordenadorWindowsalaunidady

reproducirlos.Tambiénpuedereproducirestos

archivosdesdeunatarjetaSDodescargarlosdesitios

webquedistribuyenmúsica.Paraobtenerinformación

sobreestosotrosmétodos,consulteelmanualde

instrucciones.

Transferenciadearchivosdemúsicade

unordenadoralaunidad

1. Descargueelinstaladordelsoftwarede

transferenciadedatos"X-DAPLink"ensu

ordenador.

http://pioneer-headphones.com/support.html

2. Hagadobleclicensetup.exeparainstalar"X-

DAPLink".

Apareceráelasistentedeinstalación:sigalas

instruccionesenpantalla.Unavez

completadalainstalación,secrearáunicono

deaccesodirectoenelescritorio.

3. Conectelaunidadalordenadormedianteel

cableUSBprovistoeinicie"X-DAPLink".

4. Seleccionelacarpetaquecontieneelarchivoo

archivosquequieratransferirdesde

para

visualizarunalistadearchivosdemúsicaen

mediodelapantalla.

5. Hagaclicen

paraseleccionar"Built-in

storage","SDcard1"o"SDcard2"como

destinodelatransferencia.Despuéshagaclic

en"OK".

Tambiénpuedehacerclicen

y

para

especificardestinosdelatransferencia

distintosde

Paratransferiralosarchivosaunatarjeta

microSD,introdúzcalaenlaranura

correspondiente.

6. Seleccionelosarchivosdemúsicaquequiera

transferirenlalistaqueaparezcaenmediodela

pantalla.

Seleccionelascasillasalaizquierdadelos

archivosdemúsicaquecoincidanconeldestino

delatransferencia.

Seleccionetransferiraldestinoseleccionadopor

(azul)

Seleccionetransferiraldestinoseleccionadopor

(amarillo)

Seleccionetransferiraldestinoseleccionadopor

(rosa)

7. Hagaclicenelbotóndetransferencia



correspondientealcoloranteriormente

seleccionado.

Puedequeelcontenidomusicaltardeun

tiempoenaparecerenlabibliotecadela

unidad.

Reproduccióndemúsica

1. Toqueelreproductor"Music"enlapantallade

inicio.

Elreproductor"Music"sepondráenmarcha.

2. Toquelapistaquequieraempezarareproducir.

Especificaciones

Plataforma:

Android5.1

Pantalla:

4,7pulgadas,resolución720

1280puntos

Interfacesyconexionesdeentrada/salida:

Conexióndeauriculares1

ConectormicroUSB1,ranuraparatarjetamicroSD2

Seccióndered:

LANinalámbrica:ConformeconIEEE802b/g/n/ac

Bluetooth

:A2DP,AVRCP,HSP,OPP,HID,PAN

Clasificacióndeentrada:

5 Vdc,1,5 A

Cargaeléctricadelabatería:

1.630 mAh

Intervalodetemperaturadefuncionamiento:

Chasta35

Memoriainterna:

32GB(incluidoespaciodelsistemaparaAndroid)

Pesodelaunidadprincipal:

198 g(7,0oz)(sinprotector)

203 g(7,2oz)(conprotector)

Dimensionesexternas(excluidoslossalientes):

128,9 mm

k

75,9 mm

k

13 mm

(5-1/6"

k

1/2")(altura/ancho/profundidad)(sin

protector)

145,9 mm

k

75,9 mm

k

13,9 mm

(5-3/4"

k

9/16")(altura/ancho/profundidad)(con

protector)

Lasespecificacionesycaracterísticasestánsujetasa

cambiossinprevioaviso.

Informaciónsobrelicenciasymarcas

comerciales

GoogleyAndroidsonmarcascomercialeso

marcascomercialesregistradasdeGoogleInc.

Microsoft

yWindows

sonmarcascomercialeso

marcascomercialesregistradasdeMicrosoft

CorporationenlosEstadosUnidosyotrospaíses.

AVISODEDECLINACIÓNDE

RESPONSABILIDADES

Atravésdeestedispositivopodráenlazarotrosserviciosositios

webquenoestánbajocontroldeningunacompañíaqueha

designado,fabricadoodistribuidoestedispositivonisusfiliales

(colectivamente,"Compañía").Notenemoscontrolalgunosobrela

naturaleza,contenidoydisponibilidaddedichosservicios.La

inclusióndealgunosenlacesnoimplicanecesariamenteuna

recomendaciónoaprobacióndelospuntosdevistaexpresadosen

losmismos.

Todalainformación,contenidoyserviciosdisponiblesatravésde

estedispositivopertenecenatercerosyestánprotegidospor

derechosdeautor,patentes,marcascomercialesy/uotrasleyes

depropiedadintelectualdelospaísesaplicables.

Lainformación,contenidoyserviciosproporcionadosatravésde

estedispositivosonsolamenteparausopersonal,sinfines

lucrativos.Lainformación,contenidooserviciosnopodránser

usadosdeningunaotramaneramásquelaaprobadapreviapor

partedelpropietariodelcontenidooproveedordelservicio.

Nopodrámodificar,copiar,publicar,traducir,explotar,crear

trabajosderivados,cargar,publicar,transmitir,vendernidistribuir

deningunamaneracualquierinformación,contenidooservicios

disponiblesatravésdeestedispositivo,amenosqueesté

expresamenteautorizadoporlosderechosdeautor,patente,

marcacomercialy/otitulardepropiedadintelectual,incluyendo,

aunquesinlimitación,alpropietariodelcontenidooproveedorde

servicios.

ELCONTENIDOYSERVICIOSDISPONIBLESATRAVÉSDE

ESTEDISPOSITIVOSONPROPORCIONADOS"TALCOMO

ESTÁN".

LACOMPAÑÍANOGARANTIZALAINFORMACIÓN,EL

CONTENIDONILOSSERVICIOSPROPORCIONADOSDEESTE

MODO,YASEAEXPRESAOIMPLÍCITAMENTE,PARANINGÚN

PROPÓSITO.

LACOMPAÑÍARECHAZAEXPRESAMENTECUALQUIER

GARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUYENDO,PERONO

LIMITADOA,LASGARANTÍASDETÍTULO,NOVIOLACIÓN,

COMERCIALIZACIÓNOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITO

ENPARTICULAR.

LaCompañíanorepresentanigarantizadeningunaforma,

expresaoimplícitamente,laintegridad,precisión,validez,

legalidad,confiabilidad,aplicabilidadodisponibilidadconrespecto

alainformación,contenidooserviciosdisponiblesatravésdeeste

dispositivo.LaCompañíanosehaceresponsable,yaseapor

contratooagravio,incluidalanegligenciaoresponsabilidadcivil,

decualquierdañodirecto,indirecto,especial,incidentalo

consecuenteodecualquierotrodañoresultantedeoenconexión

concualquierinformacióncontenida,ocomoresultadodelusode

cualquiercontenidooservicioproporcionadoporustedoterceros,

auncuandolaCompañíahasidoavisadasobrelaposibilidadde

talesdaños,nitampocolaCompañíaseharáresponsablepor

reclamosdetercerosencontradelosusuariosdeestedispositivo

odeterceros.

EnningúncasolaCompañíaseráresponsablepor,sinlimitarla

generalidaddeloanterior,cualquierinterrupciónosuspensiónde

cualquierinformación,contenidooserviciodisponibleatravésde

estedispositivo.LaCompañíanosehaceresponsabledelservicio

deatenciónalclienterelacionadoalainformación,contenidoy

serviciosdisponiblesatravésdeestedispositivo.Cualquier

preguntaosolicituddeserviciosenrelaciónconlainformación,el

contenidoolosserviciossedeberealizardirectamentealos

propietariosdeloscontenidosylosproveedoresdeservicios

adecuados.

Avantledémarrage

Consultationdumoded'emploi(PDF)sur

cetappareil

Vouspouvezconsulterlemoded'emploisurcet

appareil.

1. Touchez"Manual"surl'écrand'accueil.

Lemoded'emplois'affiche.(Uneconnexion

Wi-Fiestnécessaire.)

Pourconsulterlemoded'emploisurun

ordinateur,téléchargez-ledepuisnotresite

Web.

http://pioneer-headphones.com/support.html

Accessoiresfournis

Nomsdespièces

FRANÇAIS Chargement

Misesous/horstension

Poureffectuerlesréglagesinitiaux

Commandesdebase

Retournesurl’écranprécédent.

Affichel'écrand'accueil.

Affichelesapplicationsrécemmentutilisées.

Pourécouterlamusiquesurcetappareil







 



Antesdeempezar

Visualizacióndelmanualde

instrucciones(PDF)enestaunidad

Puedeverelmanualdeinstruccionesenlapropia

unidad.

1. Toque"Manual"enlapantalladeinicio.

Apareceráelmanualdeinstrucciones.(Se

necesitaunaconexiónWi-Fi.)

Sideseaverelmanualdeinstruccionesenun

ordenador,puededescargarlodesdenuestro

sitioweb.

http://pioneer-headphones.com/support.html

Accesoriossuministrados

Nombresdeloscomponentes

ESPAÑOL Carga

Encendido/apagadodelaunidad

Configuracióninicial

Operacionesbásicas

Vuelvealapantallaanterior.

Muestralapantalladeinicio.

Muestralasaplicacionesquesehan

utilizadorecientemente.

Cómoescucharmúsicaenlaunidad







 



Quick Start Guide - Page 4