Extension Kit
Kit d’Extension
Kit de Extensión
Installation Instructions Guide
Guide d’instructions d’installation
Guía de Instrucciones para Instalación
NK-AE705PWS/AA, NK-AE905LWM/AA,
NK-AE905LWS/AA, NK-AE705PWG/AA
FOG0143789
2 English
APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE INSTALLATION GUIDE BEFORE PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.
IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical
Inspector’s use.
INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for
the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future
reference.
WARNING
Turn off power circuit at service panel and lock out panel before installing
this kit to the appliance.
Installation must comply with all local codes.
CAUTION
Remove the carton carefully. Wear gloves to protect against sharp edges.
Tools and Parts
Part Qty
Upper Duct Cover
1
Lower Duct Cover
1
Accessory NK-AE705PWS/AA NK-AE705PWG/AA
Range Hood NK30K7000WS/AA NK30K7000WG/AA
Models NK36K7000WS/AA NK36K7000WG/AA
NK30K7000WS/A2 NK30K7000WG/A2
NK36K7000WS/A2 NK36K7000WG/A2
Accessory NK-AE905LWS/AA NK-AE905LWM/AA
Range Hood NK30M9600WS/AA NK30M9600WM/AA
Models NK36M9600WS/AA NK36M9600WM/AA
General Dimensions
Non Ducted (Recirculating) Ducted
A
B
A. MAX. 67
3
⁄16″
(170.6 cm)
B. MIN. 38
1
⁄16″
(96.7 cm)
A
B
A. MAX. 63
3
⁄8″
(161 cm)
B. MIN. 34
1
⁄2″ (87.6
cm)
Important Safety Instructions
Installation
Install Duct Covers
When using both upper and lower vent covers, push lower cover down
onto hood and lift upper cover to ceiling and install with two mounting
screws.
NOTE
For vented installations, the upper vent cover may be reversed to hide
slots.
A
B
C
D
C
A. Upper vent cover
B. Lower vent cover
C. 4.2 x 8 mm screws
D. Bracket
Secure the bottom of the duct with 2 - 4 x 8 mm screws.
NOTE: To prevent scratches, lay
paper or a kitchen towel over the
protect the surface.
Français 3
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR
UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE
COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES
CODES EN VIGUEUR.
IMPORTANT:
INSTALLATEUR:
PROPRIÉTAIRE:
remettre à l’inspecteur-électricien de votre région.
Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil
pour le propriétaire.
Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir
vous y référer plus tard.
AVERTISSEMENT
Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez
le panneau avant de installer cest accesoire.
Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
ATTENTION
Enlever délicatement le carton. Porter des gants pour se protéger des
bords coupants.
Outils et Pièces
Pièce Quantité
Upper Duct Cover
1
Lower Duct Cover
1
Accessoire NK-AE705PWS/AA NK-AE705PWG/AA
Hotte Modele NK30K7000WS/AA NK30K7000WG/AA
NK36K7000WS/AA NK36K7000WG/AA
NK30K7000WS/A2 NK30K7000WG/A2
NK36K7000WS/A2 NK36K7000WG/A2
Accessoire NK-AE905LWS/AA NK-AE905LWM/AA
Hotte Modele NK30M9600WS/AA NK30M9600WM/AA
NK36M9600WS/AA NK36M9600WM/AA
Dimensions Générales
Installations sans évacuation à
l’extérieur (recyclage)
Installations avec évacuation à
l’extérieur
A
B
A. MAX. 67
3
⁄16″
(170.6 cm)
B. MIN. 38
1
⁄16″
(96.7 cm)
A
B
A. MAX. 63
3
⁄8″
(161 cm)
B. MIN. 34
1
⁄2″
(87.6 cm)
Importantes Consignes de Sécurité
Installation
Installation des Cache-conduits
En cas d’utilisation des sections supérieure et inférieure du cache-
conduit, pousser la section inférieure vers le bas, sur la hotte et soulever
la section supérieure vers le plafond et installer avec 2 vis de montage.
REMARQUE
Le cache-conduit supérieur peut être inversé pour dissimuler les fentes.
A
B
C
D
C
A. Supérieure du
cache-conduit
B. Inférieure du
cache-conduit
C. Vis de 4,2 x 8 mm
D. Support
Fixer le fond du conduit avec 2 - vis 4 x 8 mm.
AVERTISSMENT: Pour éviter les
égratignures, posez du papier
ou un torchon sur les bords du
conduit d’évacuation inférieur pour
protéger la surface.
4 Español
APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO.
LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODA LA NORMATIVA LOCAL.
IMPORTANTE:
INSTALADOR:
PROPIETARIO:
Guarde estas instrucciones para su uso por
parte del inspector de electricidad local.
Entregue al propietario estas instrucciones con
la unidad.
Conserve estas instrucciones para futuras
consultas.
ADVERTENCIA
Desconecte el aparato de la corriente y bloquee el panel antes de llevar
a cabo la conexión de este aparato.
La instalación debe cumplir con todos los códigos y reglamentos
aplicables.
PRECAUCIÓN
Quite la caja cuidadosamente. Use guantes para protegerse contra los
Herramientas y Partes
Parte Cantidad
Cubreducto superior
1
Cubreducto Inferior
1
Accessorio NK-AE705PWS/AA NK-AE705PWG/AA
Modelos de NK30K7000WS/AA NK30K7000WG/AA
Campana NK36K7000WS/AA NK36K7000WG/AA
NK30K7000WS/A2 NK30K7000WG/A2
NK36K7000WS/A2 NK36K7000WG/A2
Accessory NK-AE905LWS/AA NK-AE905LWM/AA
Modelos de NK30M9600WS/AA NK30M9600WM/AA
Campana NK36M9600WS/AA NK36M9600WM/AA
Dimensiones Generales
Recirculante Con ductos
A
B
A. MAX. 67
3
⁄16″
(170.6 cm)
B. MIN. 38
1
⁄16″
(96.7 cm)
A
B
A. MAX. 63
3
⁄8″
(161 cm)
B. MIN. 34
1
⁄2″
(87.6 cm)
Instrucciones Importantes de Seguridad
Instalación
Instalación de los Cubre Ductos
Cuando use ambas cubiertas del ducto de escape (superior e inferior),
empuje la cubierta inferior hacia abajo, sobre la campana y levante la
cubierta superior hacia el techo e instale con 2 tornillos de montaje.
NOTA
La cubierta superior del ducto puede invertirse para ocultar las ranuras.
A
B
C
D
C
A. Cubierta del ducto
superior
B. Cubierta del ducto inferior
C. Tornillos de 4.2 x 8 mm
D. Soporte
Fije la parte inferior del conducto con 2 tornillos de 4 x 8 mm.
NOTA: Para prevenir rallones,
extienda papel o una toalla de
cocina sobre los bordes del cubre
ducto inferior para proteger la
