1. Home
  2. Philips
  3. Philips HR7782-00 User Manual
  4. Page 4

User Manual - Page 4

For HR7782-00.

Loading ...
Loading ...
Loading ...
Español
1 Importante
Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestemanualdeusuarioyconsérveloporsi
necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
• Nosumerjalaunidadmotoraenaguanilaenjuaguebajoelgrifo.
Advertencia
• Nuncautilicelosdedosniunobjetoparaempujaringredienteseneloriciodeentrada
mientraselaparatoestáenfuncionamiento.Utilicesóloelempujador.
• Antesdeconectarelaparatoalacorriente,asegúresedequeelvoltajeindicadoenla
parteinferiordelaparatosecorrespondeconeldelaredeléctricalocal.
• Paraevitarsituacionesdepeligro,noconectenuncaelaparatoauninterruptorcon
temporizador.
• Si el cable de alimentación, el enchufe u otra pieza ha sufrido daños, no utilice el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro
deservicioautorizadoporPhilipsuotropersonalcualicado,conelndeevitar
situacionesdepeligro.
• Esteaparatonodebeserusadoporpersonas(adultosoniños)consucapacidad
física,psíquicaosensorialreducida,niporquienesnotenganlosconocimientosyla
experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del
mismoporunapersonaresponsabledesuseguridad.
• Parasuseguridad,nopermitaquelosniñosjueguenconelaparato.
• Nodejenuncaqueelaparatofuncionesinvigilancia.
• Silosalimentossepeganalapareddelrecipiente,apagueelaparatoydesenchúfelo.A
continuación, utilice una espátula para separar los alimentos de la pared.
• Tengacuidadoalmanipularolimpiarlosdiscosylasunidadesdecuchillasdelrobotde
cocina.Losbordesdelascuchillasestánmuyalados.
• Notoquelascuchillas,sobretodocuandoelaparatoestéenchufado.Lascuchillasestán
muyaladas.
• Silascuchillassebloquean,desenchufeelaparatoantesderetirarlosingredientesque
están bloqueándolas.
Precaución
• Noapaguenuncaelaparatogirandoelrecipienteolastapas.Apaguesiempreel
aparatogirandoelbotónalaposición0.
• Desenchufeelaparatoinmediatamentedespuésdeusarlo.
• Antes de quitar la tapa del recipiente, espere hasta que las piezas móviles se paren.
• No exceda el nivel máximo indicado en el recipiente.
• Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en
contacto con los alimentos.
• Antes de retirar o limpiar el accesorio para amasar o los discos, desenchufe el aparato.
• No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende
especícamente.Silohace,quedaráanuladasugarantía.
• Esteaparatoessóloparausodoméstico.
• No supere las cantidades y los tiempos indicados en el manual del usuario.
• Dejequelosingredientescalientesseenfríen(80ºComenos)antesdeprocesarlos.
• Dejesiemprequeelaparatoseenfríeatemperaturaambientedespuésdeprocesar
cada lote.
• Ciertosingredientespuedencausardecoloracionesenlasuperciedelaspiezas.Esto
notieneunefectonegativoenellas.Lasdecoloracionesdesaparecengeneralmente
despuésdealgúntiempo.
• Nivel de ruido = 85 dB [A]
Campos electromagnéticos (CEM)
EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos(CEM).
Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se
puedeusardeformasegurasegúnlosconocimientoscientícosdisponibleshoyendía.
Reciclaje
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuandoveaelsímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,signicaquecumplela
Directivaeuropea2002/96/EC:
Nuncasedeshagadelproductoconelrestodelabasuradoméstica.Infórmeseacercade
lanormativalocalsobreelreciclajedeproductoseléctricosyelectrónicos.Laeliminación
correctadeunproductousadoayudaaevitarpotencialmenteconsecuenciasnegativaspara
el medio ambiente y la salud humana.
2 Introducción
EnhorabuenaporsucompraybienvenidoaPhilips.Parapoderbeneciarseporcompletode
laasistenciaqueofrecePhilips,registreelproductoenwww.philips.com/welcome.
Para obtener recetas para cocinar con el robot de cocina, visite www.philips.com/kitchen
3 Robot de cocina
Advertencia
• Nuncautilicelosdedosniunobjeto(porejemplo,unaespátula)paraempujaringredientesenel
oriciodeentradamientraselaparatoestáenfuncionamiento.Utilicesóloelempujador.
Cuchilla de la picadora
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.2.
Puedeutilizarlacuchilladelapicadoraparacortar,mezclarybatirlosingredientesohacerlos
puré.Tambiénlopuedeutilizarparamezclarmasasligeras.
Precaución
• Noutilicelacuchilladelapicadoraparapicaringredientesduroscomogranosdecafé,cúrcuma,nuezmoscaday
cubitosdehielo,yaquepodríanestropearellodelascuchillas.
Nota
• Nodejeelaparatoenfuncionamientodemasiadotiempocuandocortequesoochocolateduro.De
locontrario,estosingredientespuedencalentarsedemasiado,empezarafundirseyformargrumos.
• Cortelosalimentosgrandesentrozosdeaproximadamente3x3x3cm.
1 Gireelrecipientehacialaderechaparajarloenlaunidadmotorayacontinuación
coloque el soporte de accesorios en el recipiente.
» Cuandoelrecipientesejacorrectamente,seoyeunclic.
2 Coloquelacuchilladelapicadoraenelsoportedeaccesorios.
3 Pongalosingredientesenelrecipiente.
4 Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojpara
ajustarla.
» Cuandolatapasemontacorrectamente,seoyeunclicylatapaquedajadaal
asa del recipiente.
5 Coloqueelempujadoreneloriciodeentrada.
6 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
7 Compruebeeltiempodepreparación,lacantidadmáximaylaposicióndevelocidad
necesariosparalosingredientesenlaTabla1.Gireelbotónalaposicióndevelocidad
deseada.
8 Despuésdeluso,gireelbotónalaposición0 y, a continuación, desenchufe el aparato.
Consejo
• Sivaapicarcebolla,gireelbotónalaposiciónP unas cuantas veces para evitar picarla demasiado
na.
• Silosalimentossepeganalacuchillaoalinteriordelrecipiente,puedeseguirlospasossiguientes:
1.Apagueelaparatoydesenchúfelo.2.Quitelatapadelrecipiente.3.Retirelosingredientesdelas
cuchillas o de las paredes del recipiente con una espátula.
Cuchilla con lo de sierra
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.3.
Utilicelacuchillaconlodesierraparapicarfrutacongelada.
Nota
• Coloquesiemprelaunidaddecuchillasenelrecipienteantesdeempezar.
• Serecomiendacortarlafutaendadosde2x2x2cmantesdecongelarla.
• Para preparar postres de fruta, se recomienda utilizar la velocidad 2 para obtener una textura
cremosa y la velocidad 1 para obtener una textura con trozos.
1 Gireelrecipientehacialaderechaparajarloenlaunidadmotorayacontinuación
coloque el soporte de accesorios en el recipiente.
» Cuandoelrecipientesejacorrectamente,seoyeunclic.
2 Coloquelacuchillaparahieloconlodesierraenelsoportedeaccesorios.
3 Coloquelafrutacongeladaenelrecipiente.
4 Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojpara
ajustarla.
» Cuandolatapasemontacorrectamente,seoyeunclicylatapaquedajadaal
asa del recipiente.
5 Coloqueelempujadoreneloriciodeentrada.
6 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
7 Gireelbotóna1 o 2.
8 Despuésdeluso,gireelselectordevelocidadalaposición0 y, a continuación,
desenchufe el aparato.
Accesorio para amasar
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.4.
Puedeutilizarelamasadorparahacermasadelevaduraparapanypizza.Debeajustarla
cantidaddelíquidoparaformarlamasasegúnlascondicionesdehumedadylatemperatura.
Nota
• Noutiliceelamasadorparamezclarmasasligeras.Paraello,utilicelacuchilladelapicadora.
• Coloquesiempreelamasadorenelrecipienteantesdeañadirlosingredientes.
Consejo
• Siutilizaharinaconaltocontenidoengluten,utilice60gdeaguaporcada100gdeharinayamasea
unavelocidadde1durante2minutos(tiempomáximo).
1 Gireelrecipientehacialaderechaparajarloenlaunidadmotorayacontinuación
coloque el soporte de accesorios en el recipiente.
» Cuandoelrecipientesejacorrectamente,seoyeunclic.
2 Coloqueelamasadorenelsoportedeaccesorios.
3 Pongalosingredientesenelrecipiente.
4 Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojpara
ajustarla.
» Cuandolatapasemontacorrectamente,seoyeunclicylatapaquedajadaal
asa del recipiente.
5 Coloqueelempujadoreneloriciodeentrada.
6 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
7 Gireelbotónalaposición1.
8 Compruebeeltiempodepreparación,lacantidadmáximaylaposicióndevelocidad
necesariosparalosingredientesenlaTabla1.
9 Despuésdeluso,gireelbotónalaposición0 y, a continuación, desenchufe el aparato.
Varilla ovalada
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.5:
1 Pongaelsoportedeaccesoriosenelrecipiente.
2 Coloquelavarillaovaladaenelsoportedeaccesoriosdelrecipiente.
3 Pongalosingredientesenelrecipiente.
4 Coloquelatapasobreelrecipiente.Girelatapaaladerechaparajarla.Coloqueel
empujadoreneloriciodeentrada.
5 Seleccione la velocidad 1.
6 Despuésdeluso,gireelselectordevelocidadalaposición0 y, a continuación,
desenchufe el aparato.
Exprimidor
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.6.
Puede utilizar el exprimidor para exprimir zumos de frutas cítricas.
1 Gireelrecipientehacialaderechaparajarloenlaunidadmotorayacontinuación
coloque el soporte de accesorios en el recipiente.
» Cuandoelrecipientesejacorrectamente,seoyeunclic.
2 Coloqueeltamizdelexprimidorenelsoportedeaccesoriosdelrecipiente.Asegúrese
dequeelsalientedeltamizencajaconlaranuradelasadelrecipiente.
» Cuandoeltamizsejacorrectamente,seoyeunclic.
3 Coloqueelconoeneltamiz.
4 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
5 Consultelacantidadmáximanecesariadeingredientesenlatabla1.Gireelbotónala
posición 1.
» Elconoempiezaagirar.
6 Presione con la fruta sobre el cono.
7 Dejedepresionardevezencuandoparaquitarlapulpadeltamiz.Cuandohayadejado
depresionarocuandoquieraretirarlapulpa,gireelbotónalaposición0 y quite el
recipiente del aparato con el tamiz y el cono puestos.
Discos para cortar en rodajas y para cortar en tiras
Antesdecomenzar,asegúresedequeescogeeldiscoquedeseaymóntelosegúnlag.7:
• Discoajustableparacortarenrodajasparaajustardistintosgrosores
• Discoparacortarentirasreversible(tamañomásgrandeopequeño)
Precaución
• Tengacuidadoalmanipulareldisco.Tieneunbordemuyalado.
• Noutilicenuncaeldiscoparaprocesaringredientesduros,comocubitosdehielo.
• Noejerzademasiadapresiónconelempujadorcuandoempujelosingredientesporeloriciode
entrada.
4 Limpieza
Advertencia
• Antesdelimpiarelaparato,desenchúfelo.
Precaución
• Asegúresedequelosbordesdelascuchillasydelosdiscosnoentranencontactoconobjetos
duros.Podríanestropearellodelascuchillas.
• Losbordesdelascuchillasestánmuyalados.Tengacuidadoallimpiarlaunidaddecuchillasdel
robot de cocina y los discos.
1 Limpielaunidadmotoraconunpañohúmedo.
2 Lavelasotraspiezasconaguacaliente(menosde60º)y,siesnecesario,conunpoco
dedetergentelíquidooenellavavajillas.
Limpieza rápida
Puedeseguirlospasossiguientesparalimpiarelrecipientedelrobotdecocinaylajarradela
batidora con más facilidad.
Nota
• Asegúresedequelacuchillaestámontadaenelrecipientesilimpiaelrecipientedelrobotdecocina.
1 Viertaaguatibia(nomásdemediolitro)yunasgotasdedetergentelíquidoenel
recipiente del robot de cocina.
2 Coloquelatapadelrecipientedelrobotdecocinaygírelaenelsentidodelasagujas
delrelojparajarla.
3 GireelbotónaP.Dejequeelaparatofuncionedurante30segundosohastaqueel
recipiente del robot de cocina quede limpio.
4 Despuésdeluso,gireelbotónalaposición0 y, a continuación, desenchufe el aparato.
5 Desmonteelrecipientedelrobotdecocinayenjuágueloconagualimpia.
5 Almacenamiento
1 Introduzcaelcableenelcompartimentoincorporadoparaguardarlo(Fig.10).
2 Guardeelaparatoenunlugarseco.
3 Coloquelosdiscos,elamasadoryeleje,yelrestodeaccesoriospequeñosenel
recipientedelrobotdecocina(Fig.11).
6 Garantía y servicio
Si tiene cualquier problema, necesita ayuda o información, visite www.philips.com/support o
póngaseencontactoconelServiciodeAtenciónalClientedePhilipsdesupaís.Elnúmero
deteléfonoseencuentraenelfolletodegarantíamundial.SinohayServiciodeAtenciónal
Clienteensupaís,diríjasealdistribuidorPhilipslocal.
1 Γυρίστετομπολπροςταδεξιάγιακουμπώσειστομοτέρκαιστησυνέχεια
τοποθετήστετοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείωνστομπολ.
» Ότανκουμπώσεισωστάτομπολ,θαακούσετεένακλικ.
2 Τοποθετήστετηνοδοντωτήλεπίδατουπάγουστοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείων.
3 Τοποθετήστεταπαγωμέναφρούταστομπολ.
4 Βάλτετοκαπάκιστομπολκαιστησυνέχειαγυρίστετοκαπάκιπροςταδεξιάγια
ναασφαλίσει.
» Αντοκαπάκιέχειτοποθετηθείσωστά,θαακούσετεέναχαρακτηριστικόήχο
καιτοκαπάκιθακουμπώσειστηλαβήτουμπολ.
5 Τοποθετήστετοεξάρτημαώθησηςστοστόμιοτροφοδοσίας.
6 Συνδέστετοβύσματροφοδοσίαςστηνυποδοχήτροφοδοσίαςρεύματος.
7 Γυρίστετοκουμπίστο1ήστο2.
8 Μετάτηχρήση,ρυθμίστετοδιακόπτηταχυτήτωνστηθέση0καιαποσυνδέστετη
συσκευήαπότορεύμα.
Εξάρτημα ζύμωσης
Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.4.
Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοεξάρτημαζύμωσηςγιαναετοιμάσετεζύμηγιαψωμί
καιπίτσα.Πρέπειναρυθμίσετετηνποσότητατουυγρούγιατηζύμηανάλογαμετην
υγρασίακαιτηθερμοκρασία.
Σημείωση
• Μηνχρησιμοποιήσετετοεξάρτημαζύμωσηςγιανααναμείξετεζύμηγιακέικ.Γιααυτόντο
σκοπό,χρησιμοποιήστετομαχαίριτουκόφτη.
• Νατοποθετείτεπάντατοεξάρτημαζύμωσηςστομπολπροτούπροσθέσετεταυλικά.
Συμβουλή
• Ανχρησιμοποιείτεαλεύριμευψηλήπεριεκτικότητασεγλουτένη,προσθέστε60γρ.νερόανά100γρ.αλεύρι
καιεπεξεργαστείτεταστηνταχύτητα1για2λεπτάτοπολύ.
1 Γυρίστετομπολπροςταδεξιάγιακουμπώσειστομοτέρκαιστησυνέχεια
τοποθετήστετοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείωνστομπολ.
» Ότανκουμπώσεισωστάτομπολ,θαακούσετεένακλικ.
2 Τοποθετήστετοεξάρτημαζύμωσηςστοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείων.
3 Βάλτεταυλικάστομπολ.
4 Βάλτετοκαπάκιστομπολκαιστησυνέχειαγυρίστετοκαπάκιπροςταδεξιάγια
ναασφαλίσει.
» Αντοκαπάκιέχειτοποθετηθείσωστά,θαακούσετεέναχαρακτηριστικόήχο
καιτοκαπάκιθακουμπώσειστηλαβήτουμπολ.
5 Τοποθετήστετοεξάρτημαώθησηςστοστόμιοτροφοδοσίας.
6 Συνδέστετοβύσματροφοδοσίαςστηνυποδοχήτροφοδοσίαςρεύματος.
7 Γυρίστετοκουμπίστηθέση1.
8 Ελέγξτετοχρόνοπαρασκευής,τημέγιστηποσότητακαιτηρύθμισηταχύτητας
πουαπαιτείταιγιαταυλικά,στονΠίνακα1.
9 Μετάτηχρήση,γυρίστετοκουμπίστο0καιέπειταβγάλτετησυσκευήαπότηνπρίζα.
Χτυπητήρι
Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.5.
1 Τοποθετήστετοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείωνστονκάδο.
2 Τοποθετήστετοχτυπητήριστοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείωνστομπολ.
3 Βάλτεταυλικάστομπολ.
4 Τοποθετήστετοκαπάκιστομπολ.Γυρίστετοκαπάκιπροςταδεξιάγιανατο
στερεώσετε.Τοποθετήστετοεξάρτημαώθησηςστοστόμιοτροφοδοσίας.
5 Επιλέξτετηνταχύτητα1.
6 Μετάτηχρήση,ρυθμίστετοδιακόπτηταχυτήτωνστηθέση0καιαποσυνδέστετη
συσκευήαπότορεύμα.
Συμβουλή
• Γιακαλύτερααποτελέσματαστακέικ,χρησιμοποιήστετοχτυπητήρι.
Στύφτης
Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.6.
Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετολεμονοστύφτηγιαναστύψετεεσπεριδοειδή.
1 Γυρίστετομπολπροςταδεξιάγιακουμπώσειστομοτέρκαιστησυνέχεια
τοποθετήστετοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείωνστομπολ.
» Ότανκουμπώσεισωστάτομπολ,θαακούσετεένακλικ.
2 Τοποθετήστετησήτατουλεμονοστύφτηστοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείων
μέσαστομπολ.Βεβαιωθείτεότιηπροεξοχήτηςσήταςέχειασφαλίσειστην
υποδοχήτηςλαβήςτουμπολ.
» Αντοποθετήσετεσωστάτησήτα,θαακούσετεένακλικ.
3 Τοποθετήστετονκώνοπάνωστησήτα.
4 Συνδέστετοβύσματροφοδοσίαςστηνυποδοχήτροφοδοσίαςρεύματος.
5 ΑνατρέξτεστονΠίνακα1γιαναδείτετημέγιστηποσότηταπουαπαιτείταιγιατα
υλικά.Γυρίστετοκουμπίστηνταχύτητα1.
» Οκώνοςαρχίζειναπεριστρέφεται.
6 Πιέστετοεσπεριδοειδέςπάνωστονκώνο.
7 Κατάδιαστήματανασταματάτεπροκειμένουνααφαιρείτετονπολτόαπότο
σουρωτήρι.Όταντελειώσετετοστύψιμοήότανθελήσετενααφαιρέσετετον
πολτό,γυρίστετοκουμπίστο0καιβγάλτετομπολαπότησυσκευή,μετησήτα
καιτονκώνοπάνωστομπολ.
Δίσκοι κοπής και τεμαχισμού
Πρινξεκινήσετε,φροντίστεναεπιλέξετετονκατάλληλοδίσκοκαισυναρμολογήστετον
σύμφωναμετηνεικ.7:
• Ρυθμιζόμενοςδίσκοςκοπήςγιαδιαφορετικάπάχη
• Δίσκοςτεμαχισμούδύοόψεων(μικρόκαιμεγάλομέγεθος)
Προσοχή
• Ναπροσέχετεότανχρησιμοποιείτετουςδίσκους.Τοάκροκοπήςείναιπολύαιχμηρό.
• Μηνχρησιμοποιείτεποτέτοδίσκογιατηνεπεξεργασίασκληρώνυλικών,όπωςταπαγάκια.
• Ότανσπρώχνετευλικάστοστόμιοτροφοδοσίας,μηνασκείτευπερβολικήπίεσηστοεξάρτημα
ώθησης.
4 Καθάρισμα
Προειδοποίηση
• Γιανακαθαρίσετετησυσκευή,αποσυνδέστετηνπροηγουμένωςαπότορεύμα.
Προσοχή
• Φροντίστετααιχμηράάκρατωνλεπίδωνκαιτωνδίσκωνναμηνέρχονταισεεπαφήμεσκληρά
αντικείμενα.Οποιαδήποτεεπαφήμπορείναστομώσειτιςλεπίδες.
• Ταάκρατωνλεπίδωνείναιαιχμηρά.Ναπροσέχετεότανκαθαρίζετετουςδίσκουςκαιτις
λεπίδεςτηςκουζινομηχανής.
1 Καθαρίστετομοτέρμεέναυγρόπανί.
2 Γιανακαθαρίσετεταυπόλοιπαεξαρτήματα,χρησιμοποιήστεζεστόνερό(<60ºC)
καιυγρόαπορρυπαντικόήβάλτεταστοπλυντήριοπιάτων.
Γρήγορος καθαρισμός
Γιανακαθαρίσετεπιοεύκολατομπολτηςκουζινομηχανής,μπορείτεναακολουθήσετε
ταπαρακάτωβήματα.
Σημείωση
• Βεβαιωθείτεότιότανκαθαρίζετετομπολτηςκουζινομηχανής,ηλεπίδαείναιστερεωμένηστομπολ.
1 Ρίξτεχλιαρόνερό(όχιπάνωαπό0,5λίτρο)καιλίγεςσταγόνεςυγρού
απορρυπαντικούστομπολτηςκουζινομηχανής.
2 Τοποθετήστετοκαπάκιστομπολτηςκουζινομηχανήςκαιγυρίστετοπροςτα
δεξιάγιανακουμπώσει.
3 ΓυρίστετοκουμπίστοP.Αφήστετησυσκευήναλειτουργήσειτουλάχιστονγια
30δευτερόλεπταήμέχριτομπολτηςκουζινομηχανήςνακαθαρίσει.
4 Μετάτηχρήση,γυρίστετοκουμπίστο0καιέπειταβγάλτετησυσκευήαπότηνπρίζα.
5 Αφαιρέστετομπολτηςκουζινομηχανήςκαιξεπλύνετέτομεκαθαρόνερό.
5 Συστήματα αποθήκευσης
1 Σπρώξτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςμέσαστηνενσωματωμένηθήκηφύλαξης
καλωδίου(εικ.10).
2 Αποθηκεύστετησυσκευήσεμέροςχωρίςυγρασία.
3 Τοποθετήστετουςδίσκους,τοεξάρτημαζύμωσης,τονάξονακαιταυπόλοιπα
μικροεξαρτήματαμέσαστομπολτηςκουζινομηχανής(εικ.11).
6 Εγγύηση και σέρβις
Εάναντιμετωπίζετεκάποιοπρόβλημα,χρειάζεστεπληροφορίεςήησυσκευήσας
χρειάζεταισέρβις,επισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.philips.com/supportήεπικοινωνήστεμε
τοΚέντροΕξυπηρέτησηςΚαταναλωτώντηςPhilipsστηχώρασας.Οαριθμόςτηλεφώνου
βρίσκεταιστοδιεθνέςφυλλάδιοεγγύησης.ΕάνδενυπάρχειΚέντροΕξυπηρέτησης
Καταναλωτώνστηχώρασας,απευθυνθείτεστοντοπικόαντιπρόσωποτηςPhilips.
Ελληνικά
1 Σημαντικό
Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόνεγχειρίδιοχρήσηςπροτούχρησιμοποιήσετετη
συσκευήκαικρατήστετογιαμελλοντικήαναφορά.
Κίνδυνος
• Μηνβυθίζετετομοτέρσενερόκαιμηντοξεπλένετεμενερόβρύσης.
Προειδοποίηση
• Μηνχρησιμοποιείτεποτέταδάχτυλάσαςήκάποιοαντικείμενογιανασπρώξετε
υλικάστοστόμιοτροφοδοσίαςενώησυσκευήβρίσκεταισελειτουργία.Πρέπεινα
χρησιμοποιείτεμόνοτοεξάρτημαώθησης.
• Προτούσυνδέσετετησυσκευήστηνπρίζα,βεβαιωθείτεότιητάσηπουαναγράφεται
στοκάτωμέροςτηςσυσκευήςαντιστοιχείστηντοπικήτάσηρεύματος.
• Προςαποφυγήεπικίνδυνωνκαταστάσεων,μηνσυνδέετεποτέαυτήντησυσκευή
σεχρονοδιακόπτη.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεάντοκαλώδιοτροφοδοσίας,τοφιςήάλλαμέρη
τηςσυσκευήςέχουνυποστείφθορά.
• Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςυποστείφθορά,θαπρέπεινααντικατασταθείαπότη
Philips,απόένακέντροεπισκευώνεξουσιοδοτημένοαπότηPhilipsήαπόεξίσου
εξειδικευμέναάτομα,προςαποφυγήκινδύνου.
• Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένων
τωνπαιδιών)μεπεριορισμένεςσωματικές,αισθητήριεςήδιανοητικέςικανότητες
ήαπόάτομαχωρίςεμπειρίακαιγνώση,εκτόςκαιεάντηχρησιμοποιούνυπό
επιτήρησηήέχουνλάβειοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςσυσκευήςαπόάτομο
υπεύθυνογιατηνασφάλειάτους.
• Γιατηνασφάλειάτους,μηνεπιτρέπετεσταπαιδιάναπαίζουνμετησυσκευή.
• Μηναφήνετεποτέτησυσκευήναλειτουργείχωρίςεπίβλεψη.
• Αντατρόφιμακολλήσουνστιςπλευρικέςεπιφάνειεςτουμπολ,απενεργοποιήστε
τησυσκευήκαιαποσυνδέστετηναπότηνπρίζα.Στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεμια
σπάτουλαγιανααφαιρέσετετοφαγητόαπότατοιχώματα.
• Προσέχετεότανχρησιμοποιείτεήκαθαρίζετετουςδίσκουςκαιτιςλεπίδεςτης
κουζινομηχανής.Ταάκρακοπήςείναιπολύαιχμηρά.
• Μηναγγίζετετιςλεπίδες,ειδικάότανησυσκευήείναισυνδεδεμένηστηνπρίζα.Οι
λεπίδεςείναιπολύαιχμηρές.
• Εάνοιλεπίδεςκολλήσουν,αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζαπριν
απομακρύνετεταυλικάπουμπλοκάρουντιςλεπίδες.
Προσοχή
• Μηναπενεργοποιήσετεποτέτησυσκευήπεριστρέφονταςτομπολήτακαπάκια.
Νααπενεργοποιείτεπάντατησυσκευήγυρίζονταςτοκουμπίστο0.
• Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζααμέσωςμετάτηχρήση.
• Γιανααφαιρέσετετοκαπάκιαπότομπολ,περιμένετεώσπουνασταματήσουννα
λειτουργούνταπεριστρεφόμεναμέρητηςσυσκευής.
• Μηνυπερβαίνετετημέγιστηστάθμηπουσημειώνεταιστομπολ.
• Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά,καθαρίστεσχολαστικάτα
μέρητηςσυσκευήςπουθαέρθουνσεεπαφήμετρόφιμα.
• Πριναφαιρέσετεήκαθαρίσετετοεξάρτημαζύμωσηςήτουςδίσκους,
αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζα.
• Μηνχρησιμοποιείτεποτέεξαρτήματαήμέρηαπόάλλουςκατασκευαστέςήπου
ηPhilipsδενσυνιστάρητώς.Ανχρησιμοποιήσετετέτοιαεξαρτήματαήμέρη,η
εγγύησήσαςκαθίσταταιάκυρη.
• Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήσημόνο.
• Μηνυπερβαίνετετιςποσότητεςκαιτοχρόνοεπεξεργασίαςπουαναφέρονταιστο
εγχειρίδιοχρήσης.
• Πρινχρησιμοποιήσετεζεστάυλικά,αφήστετανακρυώσουν(<80ºC).
• Νααφήνετεπάντατησυσκευήνακρυώσεισεθερμοκρασίαδωματίουμετάαπό
τηνεπεξεργασίακάθεποσότητας.
• Ορισμέναυλικάενδέχεταιναπροκαλέσουναποχρωματισμούςστηνεπιφάνεια
τωνεξαρτημάτων.Αυτόδενεπηρεάζειαρνητικάταεξαρτήματα.Συνήθως,οι
αποχρωματισμοίεξαφανίζονταιμετάαπόκάποιοχρονικόδιάστημα.
• Επίπεδοθορύβου=85dB[A]
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
ΗσυγκεκριμένησυσκευήτηςPhilipsσυμμορφώνεταιμεόλαταπρότυπαπουαφορούν
ταηλεκτρομαγνητικάπεδία(EMF).Εάνγίνεισωστόςχειρισμόςκαισύμφωνοςμετις
οδηγίεςτουπαρόντοςεγχειριδίουχρήσης,ησυσκευήείναιασφαλήςστηχρήσηβάσει
τωνεπιστημονικώναποδείξεωνπουείναιδιαθέσιμεςμέχρισήμερα.
Ανακύκλωση
Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότηταςυλικάκαι
εξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαιναξαναχρησιμοποιηθούν.
Ότανδείτετοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδουμερόδεςπάνωσεπροϊόν,τότεαυτό
τοπροϊόνκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήοδηγία2002/96/ΕΚ:
Μηναπορρίπτετεποτέαυτότοπροϊόνμαζίμεάλλααπορρίμματατουσπιτιούσας.
Παρακαλούμεενημερωθείτεγιατουςτοπικούςκανόνεςσχετικάμετηνξεχωριστή
συλλογήηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.Ησωστήαπόρριψητουπαλιούσας
προϊόντοςθαβοηθήσειστηναποτροπήτυχόναρνητικώνεπιπτώσεωνπουενδέχεταινα
υπάρξουνστοπεριβάλλονκαιστηνανθρώπινηυγεία.
2 Εισαγωγή
ΣυγχαρητήριαγιατηναγοράσαςκαικαλωσορίσατεστηPhilips!Γιαναεπωφεληθείτε
πλήρωςαπότηνυποστήριξηπουπροσφέρειηPhilips,καταχωρήστετοπροϊόνσαςστη
διεύθυνσηwww.philips.com/welcome.
Μπορείτεναβρείτεσυνταγέςγιατηνκουζινομηχανήστηδιεύθυνσηwww.philips.com/kitchen
3 Κουζινομηχανή
Προειδοποίηση
• Μηνχρησιμοποιείτεποτέταδάχτυλάσαςήκάποιοαντικείμενο(π.χ.μιασπάτουλα)γιανα
σπρώξετευλικάστοστόμιοτροφοδοσίαςενώησυσκευήβρίσκεταισελειτουργία.Πρέπεινα
χρησιμοποιείτεμόνοτοεξάρτημαώθησης.
Μαχαίρι κόφτη
Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.2.
Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετομαχαίριτουκόφτηγιανακόψετε,νααναμείξετε,να
ανακατέψετεήναπολτοποιήσετευλικά.Μπορείτεεπίσηςνααναμείξετεζύμηγιακέικ.
Προσοχή
• Μηνχρησιμοποιείτετομαχαίριτουκόφτηγιανακόψετεπολύσκληράυλικάόπωςκόκκουςκαφέ,
κουρκούμη,μοσχοκάρυδοκαιπαγάκια,επειδήμπορείναστομώσει.
Σημείωση
• Μηναφήνετετησυσκευήναλειτουργείγιαπολύμεγάλοδιάστημαότανκόβετε(σκληρό)τυρίή
σοκολάτα.Διαφορετικά,αυτάταυλικάζεσταίνονταιυπερβολικά,αρχίζουνναλιώνουνκαισβολιάζουν.
• Προετοιμάστετατρόφιμακόβοντάςτασεμεγάλακομμάτιαδιαστάσεωνπερίπου3x3x3εκ.
1 Γυρίστετομπολπροςταδεξιάγιακουμπώσειστομοτέρκαιστησυνέχεια
τοποθετήστετοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείωνστομπολ.
» Ότανκουμπώσεισωστάτομπολ,θαακούσετεένακλικ.
2 Τοποθετήστετομαχαίριτουκόφτηστοεξάρτημασυγκράτησηςεργαλείων.
3 Βάλτεταυλικάστομπολ.
4 Βάλτετοκαπάκιστομπολκαιστησυνέχειαγυρίστετοκαπάκιπροςταδεξιάγια
ναασφαλίσει.
» Αντοκαπάκιέχειτοποθετηθείσωστά,θαακούσετεέναχαρακτηριστικόήχο
καιτοκαπάκιθακουμπώσειστηλαβήτουμπολ.
5 Τοποθετήστετοεξάρτημαώθησηςστοστόμιοτροφοδοσίας.
6 Συνδέστετοβύσματροφοδοσίαςστηνυποδοχήτροφοδοσίαςρεύματος.
7 Ελέγξτετοχρόνοπαρασκευής,τημέγιστηποσότητακαιτηρύθμισηταχύτητας
πουαπαιτείταιγιαταυλικά,στονΠίνακα1.Γυρίστετοκουμπίστηρύθμιση
ταχύτηταςπουεπιθυμείτε.
8 Μετάτηχρήση,γυρίστετοκουμπίστο0καιέπειταβγάλτετησυσκευήαπότηνπρίζα.
Συμβουλή
• Ότανκόβετεκρεμμύδια,γυρίστετοκουμπίστοPμερικέςφορές,ώστεναμηντακόψετε
υπερβολικάλεπτά.
• Ανταυλικάκολλήσουνστηλεπίδαήστοεσωτερικότουμπολ,μπορείτεναακολουθήσετετα
παρακάτωβήματα:1.Απενεργοποιήστετησυσκευήκαιαποσυνδέστετηναπότηνπρίζα.2.
Αφαιρέστετοκαπάκιαπότομπολ.3.Αφαιρέστεταυλικάαπότηλεπίδαήαπότιςπλευρικές
επιφάνειεςτουμπολμεμιασπάτουλα.
Οδοντωτή λεπίδα
Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.3.
Μετηνοδοντωτήλεπίδα,μπορείτεναθρυμματίσετεπαγωμέναφρούτα.
Σημείωση
• Νατοποθετείτεπάντατημονάδατηςλεπίδαςστομπολπρινξεκινήσετε.
• Πρινπαγώσετεταφρούτα,σαςσυμβουλεύουμενατακόβετεσεκυβάκια2x2x2εκ.
• Ότανφτιάχνετεεπιδόρπια,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνταχύτητα2γιαομοιόμορφο
αποτέλεσμακαιτηνταχύτητα1γιαπιοτραγανόαποτέλεσμα.
Loading ...
Loading ...
Loading ...