Loading ...
2
TABLE OF CONTENTS
RANGE HOOD SAFETY .................................................................4
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................6
Tools and Parts ............................................................................6
Location Requirements................................................................6
Venting Requirements..................................................................7
Electrical Requirements ...............................................................9
INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................10
Prepare Location........................................................................10
Cabinet Venting Preparation......................................................11
Install Range Hood.....................................................................13
Connect the Vent System ..........................................................14
Complete Installation .................................................................14
RANGE HOOD USE......................................................................15
Range Hood Controls.................................................................15
RANGE HOOD CARE ...................................................................16
Cleaning......................................................................................16
WIRING DIAGRAM .......................................................................17
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................18
In the U.S.A. ...............................................................................18
In Canada ...................................................................................18
Accessories ................................................................................18
WARRANTY ..................................................................................18
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA CAMPANA PARA COCINA .......................18
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................20
Herramientas y piezas................................................................20
Requisitos de ubicación.............................................................20
Requisitos de ventilación ...........................................................21
Requisitos eléctricos..................................................................23
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................24
Preparación de la ubicación ......................................................24
Preparación del armario para la ventilación ..............................25
Instalación de la campana para cocina.....................................27
Conexión del sistema de ventilación .........................................28
Complete la instalación..............................................................28
USO DE LA CAMPANA PARA COCINA .....................................28
Controles de la campana para cocina.......................................28
CUIDADO DE LA CAMPANA PARA COCINA............................29
Limpieza .....................................................................................29
DIAGRAMA DE CABLEADO........................................................30
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................31
En los EE.UU. .............................................................................31
Accesorios..................................................................................31
GARANTÍA.....................................................................................31
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE ...............................33
EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................35
Outils et pièces...........................................................................35
Exigences d'emplacement.........................................................35
Exigences concernant l’évacuation...........................................36
Spécifications électriques..........................................................38
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................39
Préparation de l'emplacement...................................................39
Préparation du système d'aération du placard .........................40
Installation de la hotte................................................................42
Raccordement du circuit d'évacuation......................................43
Achever l’installation ..................................................................43
UTILISATION DE LA HOTTE .......................................................43
Commandes de la hotte de cuisinière .......................................43
ENTRETIEN DE LA HOTTE..........................................................44
Nettoyage ...................................................................................44
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............................................................45
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................46
Au Canada..................................................................................46
Accessoires ................................................................................46
GARANTIE.....................................................................................46
Loading ...
Loading ...
Loading ...