Name: Napoleon PRO22K-CART-2 Charcoal Fuel Kettle Grill
Brand: Napoleon
SKU: PRO22K-CART-2
Rating: 100 (1 reviews)

PG.13

PG.25

PG.37

PG.49

PG.61

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

PG.73

PG.84

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL

THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

OUTDOOR CHARCOAL GRILL

DO NOT DISCARD

PRO22K-CART-2

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

[email protected]

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

ARNING!

Failuretofollowtheseinstruconsexactlycouldresultinarecausingseriousinjuryordeath.

WARNING

Do not try to light this appliance

without reading the “LIGHTING”

instruconseconofthismanual.

DANGER

Donotusethebarbecueinacon�ned

and/orhabitablespacee.g.houses,

tents,caravans,motorhomes,boats

orothercon�nedspace.Dangerof

carbonmonoxidepoisoningfatality.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

This Limited Warranty creates a warranty period as speciﬁed in the

aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON

dealer, and entitles the original purchaser to the speciﬁed coverage in respect of

any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an

authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has

failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The “50% off”

indicated in the table means the component is made available to the purchaser at

a 50% discount off the regular retail price of the component for the period

indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.

For greater certainty, “normal private use” of a product means that the product:

has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in

accordance with the installation instructions included with the product and all

local and national building and ﬁre codes; has been properly maintained; and has

not been used as a communal amenity or in a commercial application.

Similarly, “failure” does not include: over-ﬁring, blow outs caused by environmental

conditions such as strong winds or inadequate ventilation, scratches, dents, corrosion,

deterioration of painted and plated ﬁnishes, discoloration caused by heat, abrasive or

chemical cleaners or UV exposure, chipping of porcelain enameled parts, or

damages caused by misuse, accident, hail, grease ﬁres, lack of maintenance,

hostile environments such as salt or chlorine, alterations, abuse, neglect or parts

installed from other manufacturers.

Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted

through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a

replacement part will be provided. The replacement component is the sole

responsibility of NAPOLEON deﬁned by this Limited Warranty; in no event will

NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses

related to the re-installation of a warranted part, for any incidental,

consequential, or indirect damages or for any transportation charges, labor costs

or export duties.

This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local

laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON

to keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its

discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit

towards a new product. After the ﬁrst year, with respect to this Limited Warranty

NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to

this warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price

of any warranted but defective part(s).

The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a

model number when making any warranty claims from NAPOLEON.

NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part

prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON Customer Service

or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the beneﬁt of the warranty coverage.

napoleon.com

NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained

craftsmen who take great pride in their work. This grill has been thoroughly inspected by a qualified

technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you

expect from NAPOLEON.

NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase, for the following period:

.......................................................................... 10 years

..............................................................................................5 years full coverage, plus 50% off until the 10th year

...................................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10th year

............................................................................. 3 years full coverage, plus 50% off until the 10th year

..................................................................................................... 2 years

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

WARNING!

Failuretofollowtheseinstruconscouldresultinpropertydamage,personalinjuryor

death.Readandfollowallwarningsandinstruconsinthismanualpriortooperanggrill.

SafeOperangPracces

• Rhsucoubfooph.

• Uoccuscshouhsbo.

• Foowhsucoscfuywhop.

• Do not light charcoal with lid closed.

• Dooowhh.

• Doousso,coho,oohhhyousochco.UsONLYchco

suppofohchco.Msuhyushhhouhh

booofhobfohhchco.

• Chcosushoubohoowcos.

• Ausbfoh,chcosushoubcppsosfscwy

foh,s25(7.6).

• Kpchpswyfoho,DONOTowchocbscb.

• Doohuwhus.

• Dooowhhooop.

• Thsusobsoocohcs/obos.

• Thsusoybsoouoosw-usobussbu,

,scpoch,zbooycos.

• Mpopccocobusbs,5(1.5)oss.Thsccssoco

ysopsofss.Thusobusocobusbsufcs(wooocopos

csopochs).

• Asphoopsofhcosufcfobs.

• Dooopuuycobusbcosuco.

• Dooophsuyohcosucosuchsoofcos,cpos,wso

overhangs.

• Dooocwyss.Hhwssychcoopfocofh.

• Thsobcosuhphpo.

• Thsh/syusbpcwhush.

• Chsh/syuyoobu-up,whchyoss.

• Dooushsshsosohs,chsoyohcobusbs.

• Thshouboous.

• Doouswocoo-upsoxushcos,syyou’ssh.

• Tocoo-ups,shycoshsoyou.Tocopyxushcos/,cos

vents and lid completely.

• Use proper grilling tools with long, heat-resistant handles.

• Usbbcusohopsopochswhcooojushs.

• Doooshsfouchcoscopybuoufuyxush.Aow

pocoo.

• Rcoshsobofosoo-cobusbco.

Aowoco24housbfosposof.

• CaliforniaProposion65:Thbuofchcocsby-poucs,soofwhchohss

subscsowbyhSofCfoocusccopouch.Whcoowh

chco,wyssuquoohu,ozxposuosuchsubscs.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

LighngInstrucons

WARNING!

Openlid.

WARNING!

Locatethegrilloutdoorsonasolid,level,non-combusblesurface.Neverusegrillon

woodenorothersurfacesthatcouldburn.

WARNING!

Donotleanovergrillwhenlighngcharcoal.

WARNING!

Ashpanmustbeinplaceduringlighngandanymeduringuse.

DIRECT COOKING METHOD INDIRECT COOKING METHOD

1. Fuyophohbs.Ro

the grill lid and remove the cooking grill

1. Fuyophohbs.Roh

grill lid and remove the cooking grill.

2. Ensure the ash pan is cleaned out from the previous

use and then re-install.

2. Ensure the ash pan is cleaned out from the previous

use and then re-install.

3. Thcbushwhouwhouh

cco.Thcowsuo

puswsowhofbu

in the center of the grill. Use either the Ultrachef

ChcoS(ocu)foowh

sucoscuhu,opch

cubsohycupwsppoou

hco.Pchchcocoshp

pile in the center of the unit on the newspaper or

hcubs.

3. Rohccopcpp.

Pchopochcobssohsof

the drip pan. Use either the Ultrachef Charcoal Starter

(ocu)foowhsucoscu

hu,opchcubsohycup

wspphchcobss.Pchchco

hbssoohwsppohcubs.

4. Lhhwsppohcubs.Ocfuy,

coshowhchcoobuus

cohysh(ppoxy20us).

4. Lhhwsppohcubs.Ocfuy,

coshowhchcoobuus

cohysh(ppoxy20us).

5. Using tongs with long heat resistant handles, spread

hcosoycoh(cu

hcco).

DIRECT COOKING

INDIRECT COOKING

Charcoal Usage

GrillDiameter CookingMethod CharcoalRecommended

22”(56c) Direct Cooking 50

22”(56c) InDirect Cooking 25 per side

*(8psfochohouof

coo)

*Chcocoosppox,ocoosquochcoob.As

w,co,wypuswquochcoochcoopus.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Sucbusohhchco,busohpfho.Icbssy

ychcsohfoofocopybuopoocoo.Oc,

osuoh.Sohbos,25(7.6)wyfohwh

op.

CharcoalStarterSafeOperangPracces

WARNING!

• For outdoor use only.

• DooushChcoSussspco,chco

hchcoso,,o-cobusbsufc.

• DoopchChcoSoycobusbsufcussh

Charcoal Starter is completely cool.

• Dooushu,soosfhchcohChcoS.

• Only use the Charcoal Starter to light charcoal for charcoal grills.

• AwyswpocoswhhhChcoS.

• KpchpswyfohChcoSs.

• Do not use the Charcoal Starter in high winds.

• DoohChcoSuwhus.

• DooohChcoSwhh.

• Never use the Charcoal Starter for other than intended use. Do not use the Charcoal Starter to

prepare food.

• UsxcuowhpouhocosouofhChcoS.

Using the Charcoal Starter

• Turn the Charcoal Starter upside down.

• CupwofushsofwsppsuhohbooofhChcoS.

• Turn the Charcoal Starter right side up and place it in the centre of the charcoal grate.

• Appopouofchcobuooo.

• Lhch,sooofhboosohwspp.

• Whhopyofchcohshcoofysh,wpocoscfuypou

hhochcooohchco(ccooho)opcohchcobss

(cho).

• Once the hot charcoal is placed into the grill, spread the charcoal out evenly using tongs with long

heat resistant handles.

CHARCOAL STARTER

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

CharcoalCookingGuide

Chcoshowyofcoohwfwh.Thowbqusf

yohfoobcoo,whyyc.Ayjucsooshscpfohfoo

powoohchcopozosohfooscouss.Thboo

shNpoo’schcopoucsshfojuc,sss,hbusoh

s.FocoospsfohChcoGCh.

Thfoowchsobuoy.Cooscbysuchfcoss

u,ouspu,w,soss,whchwbcyoucoo.

Use a meat thermometer to ensure foods are adequately cooked.

CharcoalGrillingChart

Food Direct/Indirect

Heat

CookingTime HelpfulSuggesons

Steak

1.(2.54c)

thick

Direct heat 6-8.–Mu Whscfo,s

fobfsbuo.Thf

acts as a natural tenderizer while

cooking and keeps it moist and juicy.

Hbu

1/2(1.27c)

thick

Direct heat 6-8.–Mu Pphbusoos

sbyyhhcss

ofyoups.Toxocs

to your meat, try adding hickory-

owoochpsohchco.

Chicken pieces Dchppox

2 min. per side.

Indirect heat for

the remaining 18-

20 min.

20-25 min. Thjocochhh

the leg from the skinless side should

bsc3/4ofhwyhouhfo

hoyoh.

This helps it to cook faster and more

evenly. To add a trademark taste to

your cooking, try adding mesquite-

owoochpsohchco.

Pochops Direct heat 10-15 min. Tohxcssfbfo.

Choose thicker chops for more

tender results.

Spbs Direct heat for 5

min.

Indirect heat to

sh

1.5-2 hrs.

uo

Choosbshy.

Gusypuswyfo

hbo.

Lbchops Direct heat 25-30 min. Tohxcssfbfo.

Choosxhcchopsfoo

tender results.

Hoos Direct heat 4-6. Select the larger size wieners. Slit the

shwsbfo.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

CookingInstrucons

Grill Use:Wcophhbyopwhhcosfoppoxy20

us.Thcosywhhyhhcoofysh.Foocoofoshoposof

(sh,bs)cbwhhop.Coowhhcossushh,o

pushwuccoocoohfoooy.Whcooy

,suchschcbsopo,hscbobfophoucsc.

Coowhhhoffcoyc-ups.Either trim the fat or reduce

pusohbhs.Shou-upoccu,ofoowyfos;uchh

(ucop).Lhop.

Asu,pousbou50bqusocoo2b.(1)of.Ifcoofooh

30o40us,obqususboh.Whhwhscoowy,you

wobqusochcoopus.

InialLighng:Whfohs,hsshoo.Thssopoycoo

cusbyh“bu-”ofpsubcsushufcupocssoso

occu.Spybuhohhfoppoxy30uswhhbssfuy

open.

AddingCharcoalDuringCooking:Uscuowhchcooh.Fsyupwh

coscococwhfsh.Sbcsfscuso-hh-ss

cooosoochcobqus.Thpsohsofhcooh

provide access to the charcoal grate.

WARNING!

Neveraddcharcoalstarteruidtohotorwarmcoals.Oncecharcoalisignitednomore

uidisrequired.

OperangTheVents:Lsocousuyopoowoh.A

csshbupuofhcos.Youcuh’spubyo

hsohho.Coshshpyocopywhpocooow

the coals. Do not completely close the air vents and the lid vent unless you are trying to cool down or

xush.

VentOpen

Vent Closed

AerUseSafety

WARNING!

Toprotectyourselfandyourpropertyfromdamage,carefullyfollowthesesafety

precauons.

• Closethegrilllidandallventstoexnguishre.

• Alwaysallowthegrilltocoolcompletelybeforehandling.

• Neverleavecoalsandashesingrillunaended.Makesurecoalsandashesarecompletely

exnguishedbeforeremoving.

• Useametalspatulaorscooptoremoveremainingcoalsandashesfromgrill.Placethemin

anon-combusblemetalcontainerandcompletelysaturatewithwater.Leaveincontainer

anaddional24hoursbeforedisposing.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Itisrecommendedthattheashtray/drippanbeempedoutaereachuse.

WARNING!

Ensurethegrilliscoolandallcoalsarecompletelyexnguishedpriortoremovingany

partfromyourgrill.

WARNING!

Alwayswearprotecveglovesandsafetyglasseswhencleaningyourgrill.

WARNING!

Donotusepressurewashertocleananypartofthegrill.

WARNING!

Toavoidthepossibilityofburns,maintenanceshouldbedoneonlywhenthegrillis

cool.Avoidunprotectedcontactwithhotsurfaces.Cleangrillinanareawherecleaningsoluonswill

notharmdecks,lawns,orpaos.Donotuseovencleanertocleananypartofthisgrill.Donotusea

self-cleaningoventocleancookinggridsoranyotherpartsofthegrill.Barbecuesauceandsaltcanbe

corrosiveandwillcauserapiddeterioraonofthegrillcomponentsunlesscleanedregularly.

Maintenance/CleaningInstrucons

GridsAndWarmingRack:Thswcbscwhbsswbushu

hp-hpo.Swoocbusfosubboss.

CleaningInsideTheGrill:Rohcoos.Usbsswbushocoosbsfoh

bowhssofh.Scphsofhbowwhpuyfoscp,usw

bushoosh.Swpbsfoshohobsh/pp.Ifsyou

can wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry.

WARNING!

Accumulatedgreaseisarehazard.Cleanthedrippanaereachusetoavoidgrease

buildup.

Ash/DripPan:Ashs,sxcssppspsshouhohsh/pp,ocbhh

charcoal grill, and accumulate. To clean, slide the pan free of the grill. Never line the pan with aluminum

fo,soyohshscouphsfoowpopy.Thpshoub

scpouwhpuyfoscp,hbsbushoo-cobusbco.

Wshhsh/ppwhw.Rswwhcwwpy.

CleaningTheOuterGrillSurface:Doousbscsoswoooyp,poco

stain

ssspsofyouNpooG.Dosowscchhsh.Exosufcsshoub

cwhwsopywwhhsswohouch.Tocssssufcs,us

ssssoo-bsc.Awyswphcoofh.O,sss

spsscoowhh,usuyooobowhu.Thsscooosoos

oc

hpfocofh.Poccoposusbhwhoc.

Thb-

oshsss-,wchpfsuc.Touch-upsbfoyou

NpooG.

CastIronCookingGrids:Thcsocoossuppwhyouwosupoh

osbuo.Byuyssoyousyoupocco,whch

wsscoosocsyouso-sccpbs.

FirstTimeUse:Wshhcoosbyhwhshsopwooysu

fohufcupocss(wshshwsh).Rshoouhywhhowy

copywhsocoh.Thsspoooosufohcso.

Seasoning:Ussocoh,spVEGETABLESHORTENINGohsufcsu

ooscosco.Dooussfssuchsbuo.P-hyou

for 15 minutes, then place the seasoned cooking grids in the grill. Allow the cooking grids to heat for

ppoxyo-hfhou.Lhcoossucoo.Thspocushoubp

sshouhouhsso,houhsoqufoyus(foowyuspocu

bow).

DailyUsage:Bfop-h,cwhbsswbush,cohopsufcof

hcooswhVEGETABLESHORTENING.P-hhhbushwyyuw

suwhbsswbush.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Troubleshoong

Problem PossibleCauses Soluon

Lowh/Low.

Ipopph.

Noouhow.

Low charcoal.

Lbopo

frequently.

Aowchcoobuucowh

hysh.(usuy20-25).

Open Vents.

Add more charcoal to the charcoal tray.

Allow food to cook with the lid closed.

Eyhso,h

temperature drops. This leads to lower

pusocoos.

Excss-ups/uh.

Ipopph.

Excsss

shbuupsh/

drip pan.

Phwhcosfo20-25s

and spread coals around evenly.

Csh/ppuy.Doo

pan with aluminum foil. Refer to cleaning

sucos.

“P”ppsobp

inside lid or hood.

Gsbuupo

inside surfaces.

Thssofc.Thshohs

porcelain, and will not peel. The peeling is

cusbyhs,whchso

p-shshwo.Ru

cleaning will prevent this. See cleaning

sucos.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

CharcoalGrillingInReview

LighngYourGrill

• Bfocoofohs,wcobuohhfo30uswhhbs

sfuyop.Thswbuoyubcsushufcupocss.

• Fuyophohbschyouhyou.

• Ensure the ash pan is cleaned out from the previous use and then re-install.

• Thcbushwhouwhouhcco.Thcowsuo

puswsowhofbuhcofh.

• UshhUchfChcoS(ocu)foowhsucoscuh

u,opchcubsohycupwsppoouhco.Pc

hchcocoshpphcofhu(ccooho)ohopo

chcobss(cho).

• Ocfuy,coshowhchcoobuuscohysh

(ppoxy20us),hchcousoswhhsshsccoo

the cooking method you are going to use.

• Sucbusohhchco,busohpfho.Icbssy

ychcsohfoofocopybuopoocoo.Oc,

never add

osuoh.Sohbos25(7.6)wyfoh

whop.

• Aosooucbchbysochpswhchbyof

oushouhyouNpoo.

Cooking With Your Grill

• Wcophhbyopwhhcosfoppoxy20us.

Thcosywhhyhhcoofysh.

• Asupousbou50bqusocoo2b.(1)of.Ifcoofoo

h30o40us,obqususboh.Whhwhscoo

wy,youwobqusochcoopus.

• Uscuowhchcooh.Fsyupwhcoscococwhfsh

.Sbcsfscuso-hh-sscooosoo

chcobqus.

• Lsocousuyopoowoh.Acsshbu

puofhcos.Youcuh’spubyohsoh

ho.

• Aowfooocoowhhcos.Eyhso,hpuops.Ths

soowpusocoos.

• Coshshpyocopywhpocooowhcos.Doocopy

coshshussyouyocooowoxush.

• Thcoocbobfophoucsc.

• Use a meat thermometer to ensure foods are adequately cooked.

Grill Clean Up

• Coshsoxush.

• Awysowhocoocopybfoh.

• Ncosshsu.Msucosshscopy

xushbfoo.

• Usspuoscoopoocosshsfo.Pch

o-cobusbcocopysuwhw.Lco

o24housbfospos.

• Usbsswbushocoosbsfohbowhssofh.

• Wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry.

• Poccoposusbhwhoc.Thb-oshs

ss-,wchpfsuc.Touch-upsbfoyouNpooG.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.

Ordering Replacement Parts

WarrantyInforma�on

MODEL:

DATE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

(Recordinforma�onhereforeasyreference)

For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased.

Beforecontactingthedealer,checktheNapoleonGrillsWebsiteformoreextensivecleaning,maintenance,

troubleshootingandpartsreplacementinstructionsatwww.napoleon.com.

Toprocessaclaim,thefollowinginformaonisrequired:

1. Modelandserialnumberoftheunit.

2. Partnumberanddescripon.

3. Aconcisedescriponoftheproblem(‘broken’isnotsu�cient).

4. Proofofpurchase(photocopyoftheinvoice).

Insomecases,Napoleoncouldrequesttohavethepartsreturnedtothefactoryforinspeconbefore

providingreplacementparts.

BeforecontacngNapoleondealer,pleasenotethatthefollowingitemsarenotcoveredbythewarranty:

• Costsfortransportaon,brokerageorexportdues.

• Labourcostsforremovalandreinstallaon.

• Costsforservicecallstodiagnoseproblems.

• Discolouraonofstainlesssteelparts.

• Partfailureduetolackofcleaningandmaintenance,oruseofimpropercleaners(oven

cleanerorotherharshchemicals).

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Notes

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

de série

XXXXXX000000

DE MODÈLE

NE PAS JETER

MANUELD’ASSEMBLAGE,D’UTILISATIONETD’ENTRETIEN

CE GRIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ

CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

GRIL AU CHARBON DE BOIS POUR L’EXTÉRIEUR

PRO22K-CART-2

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

[email protected]

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

DANGER

epasutiliserlebarbecuedans

unespacecon�néet/ouhabitable

parexempledesmaisons,tentes,

caravanes,camping-cars,bateaux.

Risquededécèsparempoisonnement

aumonoxydedecarbone.

AVERTISSEMENT

Netentezpasd’allumercetappar

eil

avantd’avoirlulesinstrucons

d’allumagedecemanuel.

AVERTISSEMENT!

Sicesinstruconsnesontpassuiviesàlalere,unincendiepourraits’ensuivre,

causantdesblessuresgravesoulamort.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

*Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spéciﬁée

dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant

autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spéciﬁée

relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit

par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout

composant qui présente une défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à

la suite d’un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans

le tableau signiﬁe que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de

son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne

couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signiﬁe que le produit : a

été installé par un technicien de service ou entrepreneur certiﬁé, conformément

aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes

d’incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et

n’a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées

par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation

inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des ﬁnis peints et

plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à

l’exposition à des rayons UV, l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les

dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un

manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des

altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais

fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant

la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par

NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de

NAPOLÉON telle que déﬁnie par la présente garantie limitée; en aucun cas,

NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre

ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce

garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais

de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui vous sont

accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée

n’impose pas à NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces en stock. En fonction

de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute

obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau

produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer

entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en

remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie et

défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le

numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter

tout produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir

bénéﬁcier de la couverture de garantie, vous devez contacter le service à

la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

napoleon.com

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés

par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par un technicien

qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous

vous attendez de la part de NAPOLÉON.

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de

matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Les poignées en porcelaine émaillée et la base ........................10 ans

Le système d’aération ............................................................... 5ansdepleinegarantie,plus50%derabaisjusqu’àla10e année

Les grilles de cuisson en porcelaine émaillée ............................ 5ansdepleinegarantie,plus50%derabaisjusqu’àla10e année

Les griiles chromés .................................................................... 3 ans de pleine garantie, plus 50%derabaisjusqu’àla10e année

Toutes les autres pièces ............................................................ 2 ans

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

AVERTISSEMENT!

Sicesinstruconsnesontpassuivies,desdommagesmatériels,desblessures

corporellesoudespertesdeviepourraients’ensuivre.Lisezetrespecteztouslesaverssementsetles

instruconsdecemanuelavantdefairefonconnerlegril.

PraquesSécuritairesD’ulisaon

• Lszu’sucos’us.

• Cêoéucucs.

• Suzssucos’uosquousfsfoco.

• N’uzpsschbosbosccoucfé.

• Nouspchzpsu-ssusuos’u.

• N’poyzps’ssc,’cooou’usqusospouuschbosbos.

UszUNIQUEMENT’u-bqusquppoué.A’usbqus,

ssuz-ousbssuyouququs’sécouépbsu.

• N’jouzjs’u-bqusqususbquschusouès.

• Apèsuso’u,co’u-bqusquoêfé

poséàuscsécuu,uos25ps(7.6).

• Tzsfssuxéoésuchu.NEsszpssfsps

cb.

• Nsszpssssucosqu’susé.

• Npsépcpqu’focoouqu’schu.

• Copsêsésoususéhcusécéfs/ousbux.

• Coêuséuquà’xéu,suobééojsêusé

à’éu’ubâ,’u,’uécpousqu,’uzboouou

uofé.

• Rspczséscoésuxéuxcobusbs5ps(1.5)suscôés.

Csêséssousscoésàpoxé’ucouyou’u

sufcé.Lopsêusésussufcscobusbs(posoués

bosoucopos).

• Eoups,zsouus’éoucbbsxpsébs.

• Npczpssousucosucocobusbopoéé.

• Npsuscsoususocoucoucouu,ub’uo,uu

ououousupob.

• N’szpssuoux.Lssfosuoàpfoccusso

votre gril.

• Lcoucoêféospéopéchuu.

• Lo’éouàcsoêséos’usou.

• Noyzéuèo’éouàcspoupêchsccuuosqupou

cussfuxss.

• N’uszpssbséspoupossbqus,susouuséux

bs.

• En tout temps, le gril doit être sur une surface de niveau.

• Poué’oo,’uszps’upoucoôspoussés

oupouésbqus.

• Poucoôspousséss,fzupuspos’ou.Pou

écopèsbqusouufu,fzèousspos’o

en air et le couvercle.

• Uszsussscussoppopéscoschséssàchu.

• Uszsspououssous-pspoupoéossoscussoouué

spos’o.

• N’zpsscsuqusbqussocopèbûésés.

Lssz-sfosus.

• Ezsbqusscs,posz-ssucoécobusb

laissez reposer 24 heures avant de les jeter.

• Uszoujousccofoécscosocux.

• Proposion65DeLaCalifornie:Lcobusochboboscéssous-pous,psqus

cssousussubscscousp’éCfococuscc

ouusspoupouco.Losquouscuszcchbobos,ssuz-ous

oujousouoéqus’xposoàcssubscs.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

AVERTISSEMENT!

Ouvrezlecouvercle.

AVERTISSEMENT!

Installezlegrilàl’extérieursurunesurfacesolide,àniveauetincombusble.

N’ulisezjamaislegrilsurunesurfaceenboisoutouteautresurfacecombusble.

AVERTISSEMENT!

Nevouspenchezpasau-dessusdugrillorsdel’allumage.

AVERTISSEMENT!

Lerécipientàcendresdoitêtreenplacelorsdel’allumageetentouttemps

durantl’ulisaon.

MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE MÉTHODE DE CUISSON INDIRECTE

1. Ouzcopèpo’osu

coucsubs.Rzcoucu

enlevez la grille de cuisson.

1.Ouzcopèpo’osu

coucsubs.Rzcoucuz

grille de cuisson.

2.Noyzécpàcsyééusé

pécépusész-.

2.Noyzécpàcsyééusé

pécépusész-.

3.Lpuêusécoussécu

'c.Lécussu’ufoé

péusscobusou

cu.Uszché’uUchf

(ocops)sussucosfouss

u,oupczscubs’uouuppjou

éèchoéu-ssusuouuécu

'.Epzsbqusfocô,sc

'ué,sujouoususcubs’u.

3.Rzécu'cpczubc

’éou.Pczspsàbqusopos

chqucôéubc’éou.Uszché

’u(ocops)sussucosfous

su,oupczscubs’uouupp

jouéèchoésspsàbqus.

Pczsbqusssps,sujouousus

cubs’u.

4.Auzppjououscubs’u.Ufos

sbqusbués,fzcoucssz-s

bûjusqu'àcqu’ssocous'uc

éès(o20us).

4.Auzppjououscubs’u.Ufoss

bqusbués,fzcoucssz-sbû

jusqu'àcqu’ssocous'ucéè

s(o20us).

5.Acspcsàochésssàchu,

ézsbquspoucouufoéou

(ycopsécu'c).

CUISSON DIRECTE

CUISSON INDIRECTE

Ulisaondesbriquees

Diamètredugril Méthodedecuisson Briqueesrecommandées

22”(56c) Cuisson directe 50

22”(56c) Cuisson indirecte 25pcôé

*(jou8chqucôépouchqu

hucussosuppé)

*Lscoossuxbqussoppoxs.Upscussopusoqupus

bqus.Eou,spéuspusfospéscfosoqu’fupusbqus

pouspéuscussoés.

Instrucond’allumage

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

CHEMINÉE D’ALLUMAGE

D’u-fuqupuêusépouusbqus,s'spscoé.Cpu

êssspussuoûchqususss'’pscopèbûé

cusso.Ufossbqusués,’yjouzjs'uu-fuqu.Gzcoà

usc’uos25ps(7,6)uch.

Consignesdesécuritélorsdel’ulisaondelacheminéed’allumage

AVERTISSEMENT!

• Pouusoà’xéusu.

• N’uszpsché’uàosqu’sopcésuu

àuqusopcésuusufcso,àu

cobusb.

• Npczpsché’usuusufccobusbàos

quc-csocopèfo.

• N’uszps’sscàbqu,’sscbqusuo-us

sché’u.

• Uszuquché’upouusbquspoussuchbo

bos.

• Pozoujoussspocusosquouspuzché’u.

• Eoups,zsfssuxéoésché’u.

• N’uszpsché’uosqu’yss.

• Nsszpsché’uchsssuc.

• Nouspchzpsu-ssusché’uos’u.

• N’uszjsché’upou'ussqucspéus.

• N’uszpsché’upoucuss.

• Soyzxêpuosquousszsbquschusché’u.

Ulisaondelacheminéed’allumage

• Touzché’uà’s.

• Chozuxfuscopèsppjoupcz-ssfoché

’u.

• Rpczché’uà’opcz-ucàchbobos.

• Ajouzquéppopébqusssopp.

• Auzuuséz-s'uséssuéssbs’upp

journal.

• Losqusbqussocous’uéècouchcsss,zss

pocusszsoussbquschussuàchbobos(ého

cussoc)ousspsàbqus(éhoc).

• Ufossbquschuspcéssu,éz-sufoéà'pcsào

chésssàchu.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

GuidedeCuissonauCharbondeBois

Lchbobosséhoocussoà’foucquoussos

pusf.Lsbquscscsé’éfouà’qusfcu

c,cèspu’ssèch.Lsjusoushusqus’échppssobsu

chbobossposfuépououécuxoûéuxs.Lu

chbobosNpoéo®pouuyosquousosss,ss

shbuspusjuuxpussouux.Poucoîspscussocscoss,

cosuzbucusso.

Lbusu’squ’àcfsu.Lspscussosoucésps

fcussqu’u,péuxéu,écussoésé.Pouss

séss,bcàchbopuêséàposopuséé.Uszu

hoèpoupouousssuqusouussobcus.

TableaudeCuissonauCharbondeBois

ALIMENT CUISSON DIRECTE

OU INDIRECTE

TEMPS DE CUISSON SUGGESTIONS

Bc

1’’(2.54c)

’épssu

Cuisson directe 6à8.à

Cuisson directe chaleur

moyenne

Lorsque vous choisissez votre viande,

zuqusbé.L

gras de la viande agira

couééssu

cuisson et gardera la viande plus juteuse.

Burger

1/2’’(1.27c)

’épssu

Cuisson directe 6à8.à

chaleur moyenne

Poucussoosbus

tous en même temps, nous vous conseillons

’épssuoss.Pou

jouusuxoquào,

jouzscopuxbosàsu

hcoyuxbqus.

Mocux

poulet

Cuisson directe

ppox.2.p

côé,puscusso

indirecte pour les 18

à20.ss.

20à25. L’cuoqupoàcuss

oêcoupéu3/4àpucôé

sspupà

’êpusàpsucusso.

Ccpàcu

façon plus uniforme et plus rapidement.

Poujouuouchpsoà

opou,jouzscopuxbosà

susquuxbqus.

Côs

porc

Cuisson directe 10à15. Coupz’xcèssf

cu.Chossszscôspoc

pusépssspouobupus

tendre.

Côsés Cuisson directe

pendant 5 min.,

cuisson indirecte

pour terminer

1,5à2hus,

tournant souvent

Chossszscôsbchus

s.Gzjusqu’àcqus

échfcsos.

Côs

’u

Cuisson directe 25à30. Coupz’xcèssfcu.

Chossszscôsèsépssspou

obupus.

Saucisses Cuisson directe 4à6. Choisissez des saucisses plus grosses. Faites

une entaille dans la peau, sur la longueur de

la saucisse

avant de faire griller.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

UlisaonDuComparmentPrincipal:Lpéchuuscoéfsfoco

uus,coucfé.Lschbosbossopêsosqu’ssoéè

couscs.Lssqucusp(posso,éus)puêés

ccoucou.Lcussoccoucféssuspéuspuséés

pusés.Ccéupscussosssocuspusufoé.Pou

qussèss,copopououupoc,coosos

cusso,ouspouzhusspéchu.Lcussosèsssspu

cusspoussés.Pousé,zupusouéuszpéu.

Supoussésu,éozssss,éuszchu(éus

’ouuspos’o).Lsszcoucou.

Rèéé,cussouxquppoxucqu

bqus.Scussoxpus30à40us,ouszjou’usbqus.Losqu

pssuxoufo,ouszusbquspouupéu

cussoé.

Éclairageinial:Losqu’suépoupèfos,éuéèou.Ccsu

phéoèopocusép’époospusubssusés

spocssusfbcospoupus.Isuffocoàpéu

éépo30uscspos’obsucouc

copèous.

AjoutDeBriqueesEnCoursDeCuisson:Fsojouchbobosu.Soyz

pu,csbquspus’bsucoc’.Poujou’usbqus,

z-ousàuscsécuuuszupcàoschséssàchu.

Dsbschqucôécussop’ccéàchbobos.

AVERTISSEMENT!

N’ajoutezjamaisd’allume-briqueesliquidesurdesbriqueeschaudesou

èdes.Nulbesoind’ajouterdel’allume-briqueesliquidesurdescharbonsdeboisdéjàallumés.

Fonconnementdesportesd’alimentaonenair:osqucoucusfé,spos

’osucoucohbuêouspouss’péés

.L’ccoîpéucobusosbqus.Vouspouzcoôpéu

ujusspos’o.Poucf,sszspossoou

uch.Fspos,poucopè,àffosbqus.N

fzpscopèspos’osubscouc,àosouo

fosbqusou’éu.

FERMÉ VENT

OUVERTVENT

Instruconsd’opéraon

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

ConsignesDeSécuritéAprèsL’ulisaon

AVERTISSEMENT!

Soyezprudentandevousprotégeretd’éviterd’endommagerlapropriété.

• Fermezlecouvercleettouteslesportesd’alimentaonenairpouréteindrelefeu.

• Laissezrefroidircomplètementlegrilavantdelemanipuler.

• Nelaissezpassanssurveillanceungrilquiconentdescharbonsoudescendres.Assurez-vous

qu’ilssontcomplètementéteintsavantdelesenlever.

• Enlevezlescharbonsrestantsetlacendredugril.Placezlescharbonsrestantsetlacendredans

uncontenantmétalliqueincombusble,puissaturezletoutavecdel’eau.Aendez24heures

avantdedisposerducontenu.

Nousvousrecommandonsdeviderleroird’égouementetàcendresaprèschaqueulisaon.

AVERTISSEMENT!

Assurezvousquelegrilestrefroidietquetouslescharbonssontcomplète-

mentéteintsavantd’enlevertoutcomposantdugril.

AVERTISSEMENT!

Porteztoujoursdesgantsprotecteursetdesluneesdesécuritélorsque

vousneoyezvotregril.

AVERTISSEMENT!

N’ulisezpasdeneoyeurhautepressionpourneoyerlescomposantsdu

gril.

AVERTISSEMENT!

L’entreendevraitêtreeectuéseulementlorsquelegrilestfroidpour

évitertoutespossibilitésdebrûlure.Éviteztoutcontactaveclessurfaceschaudes.Neoyezvotregril

dansunendroitoùlesproduitsdeneoyagen’endommagerontpasvotrepao,pelouseouterrasse.

N’ulisezpasdeproduitàneoyerlesfourspourneoyervotregrilaucharbondebois.N’ulisezpas

unfourautoneoyantpourneoyerlesgrillesdecuissonoutoutautrecomposantdevotregrilau

charbondebois.LasauceBBQetleselsontcorrosifsetcauserontunedétérioraonrapidedevotregril

aucharbondeboisàmoinsdeleneoyerrégulièrement.

LesGrillesDeCuissonEtLaGrille-Réchaud:Lsscusso-échusopusfcs

àoyupéopéchuusubosso.

NeoyageDeL’intérieurDuGril:Ezsscusso.Uszubossopou

sébsocuséssuscôéscuà’éuucouc.Gz’éu

cucucouuàscouuo,pususzubossopous

épôscbo.Noyz’éuucubossfsobsébsso

’éouàcsob.Sésé,ouspouzoy’éuucuso

oux’u.Rczàfoc’ucssuyz.

AVERTISSEMENT!

L’accumulaondegraissepeutprésenterunrisquedefeu.Leroir

d’égouementdoitêtreneoyéaprèschaqueulisaonand’éviteruneaccumulaondegraisse.

TiroirD’égouementEtÀCendres: Sozo’éoupoufcoy.Ls

cs,sssjuscussoobso’éousuésouscé

uccuuo.Lo’éouoêéà’’ucouuàscou’uo

jsébssucoéqucobusb.Noyzo’éouà

cscuéoux’u.Rczàfoc’ucssuyz.

Neoyagedel’extérieurdugril:N’uszpspousbsfspouoyspècsps,

pocoucoxyb.Lsééspocééoêpuésc

so.Lééécu,cou;s’ébèchuochoc.Vouspouz

ouspocupuéépousouchschzoéNpoéo.Uszu

souo’usouschupouoy’xéuupqu’scoèu

ouch.Pouoyssufcscoxyb,uszupouoyàcoxyb

ouupouoyouusssbsf.Fozoujoussssu.N’uszps

’ccé.Lspècscoxyboécoosous’

chupouhbupucouuoéoubu.Cécoooso

’cpspfocu.

Instruconsd’entreenetdeneoyage

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

GuideDeDépannage

Problème Causespossibles Soluon

Fbchu/p

.

Muspéchu.

Ccuo’sus.

Québqussuss.

Le couvercle est ouvert trop souvent.

Lsszbûsbqusjusqu’àc

qu’ssoéècous

cendre grise.

Ouzspos’o.

Ajouzsbqussbcàchbo

bos.

Faites cuire les aliments avec le couvercle

fé.Chqufosqucoucsé,

péubss.Cîs

péuspusbssssps

cuisson plus longs.

Poussés

xcsss/chu

é.

Muspéchu.

Accuuoxcssss

cso’éou

àcs.

Péchuz,coucfé,

p20à25uséz-s

ufoéà'pcsào

chésssàchu.

Noyzoéuè.N

psszpsopp’uu.

Cosuzssucosoy.

Lpusbpà

’éuucoucou

ho.

Accuuosssus

sufcséus.

Cc’spsuéfu.Lucouc

spocpèps.Lp

scusépssquucsèch

cosécspuqupè.U

oyéupécpobè.

Cosuzssucosoy.

Grillesdecuissonenfonte:Lsscussofocusscoouuo

uéousbuosupéuschu.Ehuosscusso,ousous

ouzàjouucouchpocoqussàuxésscocoosoà

usccésqushéss.

Premièreulisaon:Noyzsscussoàcusoàssoux’u

’ouésupoupocééfbco(jsu-ss).Rcz

bc’uchuséchzcopècuoux.Ccspopouéqu

’huépéèfo.

Entreen:À’’uoux,ppquzucouchSHORTENINGVÉGÉTALsuousufc

ousssucouousscochsscos.N’uszpscopsssés

coubuou.Péchuzop15us,puspczss

cussos.Lsszsscussochuou-hu.Lsszfos

scusso.Cpocéuêépéépususfosusso,bqu’so

psqusàchquusou(suzpocéu’usoquoc-ssous).

Ulisaonquodienne:Apéchuoycubosso,ppquzu

couchSHORTENINGVÉGÉTALsuousufcss.Péchuzzouss

ésuscubosso.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Aperçudelacuissonaucharbondebois

Allumagedevotregril

• Apocéàpècusso,ousouscoosffocooà

péuéép30usspos’obsu

couccopèous.Lsubsusésspocssusfbcosos

époés.

• Ouzcopèspos’osucoucsubsàchqufosqu

vous allumez votre gril.

• Noyzécpàcsyééusépécépusész-.

• Lpuêusécoussécu'c.Lécussu’ufoé

péusscobusoucu.

• Uszché’uUchf(ocops)sussucosfouss

u,oupczscubs’uouuppjouéèchoéu-ssus

uouuécu'.Epzsbqusfocô,uc'ué(ého

cussoc)ousspsàbqusopos(éhoc).

• Ufossbqusbués,fzcoucsszsbqusbûjusqu'à

cqu'ssocous'ucéès(o20us).Répsszs

bqusà'pcsàochésssàchusoéhocussoqu

ouspéoyzus.

• D’u-fuqupuêusépouusbqus,s'spscoé.

Cpuêssspussuoûchqususss'’pscopè

bûécusso.Ufossbqusués,’yjouzjs'uu-fuqu.

Gzcoàusc’uos25ps(7,6)uch.

• Dsôsfuésuppéspuêobusjouscopuxbosés

oschzoéNpoéo.

Cuisson sur votre gril

• Nousouscoospéchufsfococcoucfép

o20us.Lsbqussopêsqussocous’uéècouchc

grise.

• Eèéé,péoyzuso50bquspoucu2b(1).Scusso

upus30ou40us,ouszjousbqussuppés.Spss

foouux,ousuzbsopusbqus'spéuscusso

és.

• Soyzpuosquousjouzsbquss.Lsspuoosqu

schbossococc'fs.Tz-ousàuscsécuuszupc

cusàochéssàchuos'joubqus.

• Losqucoucusfé,spos’osucouco

hbuêouspouss’péés.L’ccoîpéu

cobusosbqus.Vouspouzcoôpéuujusspos

’o.Poucf,sszspossoouuch.

• Fscuouucoucfé.Chqufosqucoucsé,

péubss.Cîspéuspusbsssspscussopusos.

• Fspos’o,poucopè,àffos

bqus.Nfzpscopèspos’osubscouc,à

osouofosbqusou’éu.

• Lcussopuêhuépéchu’équssco.

• Uszuhoèàpouousssuqusssocuséqu.

Neoyagedugril

• Fzcoucuousspos’o'éfu.

• Lsszoujousfocopèpu.

• Nsszjssbqusscsssssuc.Assuz-ousqus

bqusscssocopèéss.

• Uszuspuéquouucuèpouscsschbosu.Pcz-s

suécpécobusbbbz-ss'u.Lssz-ssécpp

24 heures avant de les jeter.

• Uszubossopousébscuà'éuucouc.

• Lz'éuucuéoux'u.Rczà'ucssuyz.

• Lscoposspocééoêpuéscso.Léés

sbbsàupus’ébéchfc.Dpu-épououchss

spobchzoéNpoo.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande de pièces de rechange

Informa�onsurlagaran�e

MODÈLE :

DATE D’ACHAT :

NUMÉRO DE SÉRIE :

(Inscrivezl’informa�onicipouryavoiraccèsfacilement.)

Pourcommanderdespiècesderechangeoufaireuneréclamaonsousgarane,communiquezavec

le détaillant Napoléon où le produit a été acheté.

AvantdecontacterledétaillantNapoléon,consultezlesiteWebdesgrilsNapoléonpour

obtenirplusderenseignementssurlenettoyage,l’entretien,ledépannageetlespièces

àwww.napoleon.com

Pourqu’uneréclamaonsoittraitée,l’informaonsuivanteestnécessaire:

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

2. Numérodelapièceetdescripon.

3. Descriponconciseduproblème(«cassé»n’estpassusant).

4. Preuved’achat(copiedelafacture).

Danscertainscas,Napoléonpeutvousdemanderderetournerlapièceàdes�nsd’inspeconavant

de fournir une pièce de rechange.

AvantdecontacterledétaillantNapoléon,veuilleznoterquelagaranenecouvrepasleséléments

suivants:

• coûtsdetransport,decourtageetfraisd’exportaon;

• coûtsdemain-d’oeuvrepourl’enlèvementetl’installaondelapièce;

• coûtsdesappelsdeservicepourdiagnosquerleproblème;

• décoloraondespiècesenacierinoxydable;

• cassedespiècescauséeparunmanqued’entreenetdeneoyage,ouparl’ulisaonde

neoyantsinappropriés(neoyantàfourneauouautresproduitschimiquesagressifs).

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Notes

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

NIET WEGGOOIEN

Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat

Serie Nr.

XXXXXX000000

Model Nr.

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

[email protected]

PRO22K-CART-2

GEVAAR

Brandendhoutskoolgeekool-

monoxideaf.Grillnietbinnenin

woningen, garages, tenten voertui-

genenandereafgeslotenruimten

ontsteken.

WAARSCHUWING

Probeerditapparaatnietaante

steken zonder de “AANSTEKEN”

secevandezehandleidingtelezen.

WAARSCHUWING!

Verzuimingvanhetnauwkeurigvolgenvandezeinstruceskanresulterenin

vuurdatletselofdoodkanveroorzaken.

HOUTSKOOLGRILL VOOR BUITENSHUIS

HANDLEIDINGVOORMONTAGE,GEBRUIKENONDERHOUD

DEZEGRILLALLEENBUITENSHUIS,INEENGOEDGEVENTILEERDERUIMTEGEBRUIKEN

BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALS NASLAGWERK

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

napoleon.com

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

VeiligeWerkwijzen

• Lsohooubu.

• Obzwooc.

• Vossucszoubjhbu.

• Steek het houtskool niet aan wanneer de deksel gesloten is.

• Buobjhs.

• Gbubz,coho,ofchobosoohousooos.

• GbuALLEENosofsouoohshousoo.Zooo

oohshousooosozjfoo

grill zijn verwijderd.

• Aanmaakvloeistof voor houtskool mag nooit worden toegevoegd aan hete of zelfs warme kolen.

• Nbuooosososofoohousoofsowo

en opgeslagen worden op een veilige afstand van de grill, minstens 8 m.

• Houhusubuuh.LNIETs.

• Lobhchwzbus.

• Vpswzhsofbu.

• Dzwoïsofopcou/ofbo.

• Dzbuouwoops

wobubbouw,,ops,uhusjofso

ruimte.

• Houpsfsobbso,1,5oo.Dzfssoobo

buuybpofus.Dwobuopbb

• opp(houofcoposofpo).

• Houopbhuzjju.

• Gbuhppobbcosuc.

• Gbuzobobzosb,s,zosch

etc.

• Pswo.Swhoop

pss.

• Dsosowojshoow.

• Ds/opboopzjpzjwbuwo.

• Rs/opboopbouwooo.Asb

ontstaan.

• Gbuzjpooopsss,ucfsofbbso.Gos

ohsshs(zjp)

• Dojopoos.

• Gbuwoopofobuss,fwuw

bsch.

• Oopo,suopuwbj.Ohuuo,

suso.

• Gbuhjusschpoo,hbshp.

• Gbubbcuhschoofpppouwhbschjshof

huop.

• Vwjsohousooosuboubuss.

Gfujofo.

• Resterende houtskool en as dienen te worden verwijderd van de grill en opgeslagen worden in

-bbco.Zoooz24uucobj

voordat deze worden verwijderd.

• Houschbubuuwofhopp.

WAARSCHUWING!

Hetnietnauwkeurigvolgenvandezeinstruceskanleidentotdoorvuur

veroorzaaktletseleninhetuiterstegevaldedood.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Instrucesvoorhetaansteken

WAARSCHUWING!

Opendeksel.

WAARSCHUWING!

Plaatsdegrillbuitenshuisopeenstevig,vlak,niet-brandbaaroppervlak.

Gebruikdegrillnooitophoutenofandereoppervlakkendiekunnenbranden.

WAARSCHUWING!

Buignietovergrillbijhetaanstekenvanhoutskool.

WAARSCHUWING!

Aslademoetopzijnplaatszijngedurendehetaanstekenenopelkmoment

jdenshetgebruik.

DIRECTE KOOKMETHODE INDIRECTE KOOKMETHODE

1.Zopsbss

volledig open. Verwijder de grilldeksel en verwijder het

grillrooster.

1.Zopsbss

volledig open. Verwijder de grilldeksel en verwijder het

grillrooster.

2.Zoooshobu

aslade is verwijderd en installeer deze opnieuw.

2.Zoooshobu

aslade is verwijderd en installeer deze opnieuw.

3.Dzowbuwoofzo

luchtstroomrichter in het midden. De stroomrichter zal

zorgen voor meer gelijke temperaturen en zal de snelheid

hbhcu.

GbuofwUchfChcoS(

bp)ossucsh,of

psbojsofchuop

ouchsooch.Pshousoo

kegelvormige stapel in het midden van het apparaat op

ofbojs.

3. Verwijder het luchtstroomrichter in het midden en

sb.Psopohousoo

(opo)wszjb.

GbuofwUchfChcoS(

bp)ossucsh,of

psbojsofchuop

ouchsooch.Pshousoo

kegelvormige stapel in het midden van het apparaat op

ofbojs.

4. Sofbojs.E

volledig aangestoken, sluit de deksel en laat de houtskool

bohsbchjzs

(o20u).

4. Sofbojs.E

volledig aangestoken, sluit de deksel en laat de houtskool

bohsbchjzs

(o20u).

5.Mbuhbs

hp,spojoh

hoos(bpuchsooch

h).

DIRECT KOKEN

INDIRECT KOKEN

Gebruikvanhoutskool

GrillDiameter Methodevankoken HoutskoolAanbevolen

22”(56c) Direct koken 50

22”(56c) Indirect koken 25 per kant

*(Vo8pooobjouuooj)

*Housoobzjbjb,bjoojoxoowooo.

Oozbjpuwcosxhousoobozjo

temperatuur te

b.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Aosofwobuohousoos,hs

oousho.Hmorsig zijn en een chemische smaak achterlaten op het voedsel wanneer

het niet geheel van de houtskool is fboobu.Eso,ooo

osofo.Bwss25(8)ubuujs

bu.

Veiligegebruikshandelingenbijhetaanstekenvanhoutskool

WAARSCHUWING!

• Usuoobubushus.

• Mbuhousoos,ohpswo

op een stevig, vlak houtskoolrooster en de houtskool grill op een stevig, vlak,

-bbopps.

• Zhousoosopbbopp,zj

houtskool starter volledig is afgekoeld.

• Mbusosof,bzofzf

obhousoohousoos.

• Mbuhousoosohousoosoobbcus.

• Djbschhschobjhhhousoos.

• Houhusjubuuhousoos.

• Gbuhousoosbjhowsh.

• Lhousoosobhchwbu.

• Buohousoosbjhshousoo.

• Moobuhousoosoohboobu.Gbu

housoosoosb.

• Wsusoozchbjhwjhouhousoos.

Gebruikvandehoutskoolstarter

• Dhousoososbo.

• Verkreukel twee volle vellen krantenpapier en stop ze in de onderkant van de houtskool starter.

• Dhousoosobopshhhousoo

rooster.

• Voeg een juiste hoeveelheid houtskool toe, maar niet meer dan nodig.

• Steek een lucifer af en steek deze in een van de onderste luchtgaten om de krant aan te steken.

• Wboshousooujjzsh,bsch

hschoozouhhousooophhousoooos(coho)of

housoo(cho)ps.

• Zohhousoosps,sphousooj

hbshp.

HOUTSKOOL STARTER

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

GrillenmetHoutskool

Housoosow.Dohousoos

fou,hos-wbjhuwjsuoo.

Alle sappen en oliën die ontsnappen uit het voedsel, druipen op de houtskool en verdampen in de vorm

van rook waardoor het voedsel zijn heerlijke gegrilde smaak krijgt. De houtskoolgrill van Napoleon zorgt

oozjzhoospp,ss,hbussw.Voo

oojps:pbho.Dzhousoobsboschj.

Gjwobïooofcoshoo,bupuu,wwsh.

Gbushoozzjhs.

Houtskoolgrilltabel

Gch Dc/

Ich

Gj Nups

Biefstuk

2,5 cm dik

Dch 6-8.-

Medium

Wusoopobbcuë,

bssj

dooradering met vet. Dankzij het vet

bhouhsjsbzj

uujshbjhoch

sappig.

Hbu

1,25 cm dik

Dch 6-8.-

Medium

Hbusbopbswo

makkelijker gemaakt door te variëren met

uwbus.Ohs

xoschs,uu

hickoryhoutsnippers toevoegen

aan de houtskool.

Stukken kip Directe warmte ca.

2 min. per zijde.

Indirecte warmte

voor de resterende

18-20 min.

20-25

minuten.

Hwchhjbhb

oboo3/4

woszohspop

bbcuo.Zohss

j.Objzo

suwoo,pob

eens mesquitehoutsnippers uit op de houtskool.

Kbos Dch 10-15 min. Snijd het overtollige vet af alvorens te grillen.

Ksbosoossu.

Spbs Directe warmte

gedurende 5 min.

Indirecte warmte

voor de afwerking

1,5-2 uur

draai vaak

KsbbzzjGo

hsjhboo.

Lso Dch 25-30 min. Snijd het overtollige vet af alvorens te grillen.

Ksooossu.

Hoos Dch 4-6. Kies voor grotere hotdogs. Snijd het

vel in de lengte in voor het grillen.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Toevoegenvanhoutskooljdenshetkoken: Wsoozchhoohousooop

grill. Vlammen kunnen oplaaien wanneer kolen in contact komen met frisse lucht. Neem een stap terug en

buopfs,hbsohousooboo.

Er zijn kleppen aan weerszijden van het grillrooster die toegang tot het houtskoolrooster verlenen.

WAARSCHUWING!

aanmaakvloeistofvoorhoutskoolmagnooitwordentoegevoegdaanhete

ofwarmekolen.Zodradehoutskoolisontstokenisergeenvloeistofmeernodig.

OpenVenlaeOpeningen

SluitenVenlaeOpeningen

De eerste keer aansteken:Wooswosozch

uf.Dsoshjj.Hoh“b”fs

bwbujspouczzchhh.Lwoo

o30ubopoop.

Gebruikvandegrill: Wij raden aan de grill voor te verwarmen door deze te met gesloten deksel ongeveer

20ub.Dhousoossujjzsop.Vos

howo(s,o)sopwo.Gso

szoooho,jpubojuc

hosj.Bjhzs,zospofss,

uoosswoooohoowop.H

van vlees met een hoog vetgehalte kan leiden tot oplaaiende vlammen. Trim het vet of te verlaag de

temperatuur om dit tegen te gaan. Als vlammen versterkt optreden, verplaats het voedsel en verminder

h(suop).Lsop.

A,uo50bohbooho1s.W meer

30o40uwo,xbhuuwooo.As

hwsouws,oubooooopu

b.

Grillinstruces

BedienenvandeVenlaeopeningen:Vopsopozj

sopoucho.Luchhoobpuuo.

Uupuuuooschufchsofsbw.Hjof

osuopzhpoofo.Suop,

zjupobfoofooo.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Hsbosb/pwobu.

WAARSCHUWING!

Zorgervoordatdegrillafgekoeldisenallekolenvolledigzijngedoofdvoor

uonderhouduitvoert.

WAARSCHUWING!

Draagaljdbeschermendehandschoeneneneenveiligheidsbrilbijhet

schoonmakenvanuwgrill.

WAARSCHUWING!

Gebruikgeenhogedrukreinigerom(eendeelvan)degrillschoonte

maken.

WAARSCHUWING!

Omdemogelijkheidvanbrandwondentevoorkomen,magonderhoud

alleenwordenuitgevoerdwanneerdegrillisafgekoeld.Vermijdonbeschermdcontactmethetedelen.

Maakdegrillschoonopeenplaatswaarreinigingsmiddelennietschadelijkzijnvoorterras,gazon,of

pao.Gebruikgeenovenreiniger.Maakgeengebruikvaneenzelfreinigendeovenomgrillroostersof

andereonderdelenvandegrillschoontemaken.Barbecuesausenzoutzijncorrosiefenkunnensnelle

slijtagevanonderdelenveroorzakenalsdezenietregelmagwordenschoongemaakt.

Onderhoud-enreinigingsinstruces

Veiligheidnahetgrillen

WAARSCHUWING!

Omuzelfenuwwoningtegenschadetebeschermen,volgdeze

veiligheidsmaatregelennauwkeurig.

• Sluitdedekselvandegrillenallevenlaeopeningenomhetvuurtedoven.

• Laatdegrillaljdvolledigaoelenvoormetschoonmakentebeginnen.

• Laatkolenenasindegrillnooitbrandendachter.Zorgervoor,datkolenenasvolledigzijn

gedoofdalvorensdezeteverwijderen.

• Gebruikeenmetalenspatelofschepomderesterendekolenenasuitdegrillteverwijderen.

Vervoerzeineenniet-brandbarebak,blusmetwater.Laathet24ustaanvoorhetbv.ineenkliko

tedoen.

Roostersenwarmhoudrooster:Doosshwhouoosubjoouschoojs

hoow,bhupzchssbos.Voohuoo

swobu.

Reinigingvandebinnenkantvandegrill:Vwjooss.Gbussbosoos

obs.Schpbo

puusofschp,bubososwj.Vh

bubs/b.Iws,uubwss

een mild reinigingsmiddel en water. Spoel goed af met schoon water en wrijf droog.

Reinigingvandebuitenkantvandegrill: Reinig geverfde, geëmailleerde of roestvrijstalen onderdelen

schuschoo.Gëoxoozchwo

bh.Hbssjops.Ohpuu.-ouch-

upbu.Dbubbcuuwzpsopschoo.Rosjs

schooooosjsof-schupouc.Vj

.Swossfwwobu.

Rosjsou(zwoouuofbu)bjbu.Dso

bïow.

WAARSCHUWING!

Opgehooptvetiseenbrandgevaar.Reinigdelekbaknaelkgebruikom

vetopbouwtegentegaan.

As-/lekbak:Ass-/b,ho,hoopzchop.Vwj

boohschoo.Bpoouufo,zofso,o

dit de correcte opvang van vet verhindert. De pan kan uit worden geschraapt met een plamuurmes of

schp,so-bbopbboswo.Wss-/b

met een mild wasmiddel en water. Spoel goed af met schoon water en wrijf droog.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Giejzerenroosters: Djzoossuwuwbusupuwop

.Doouwoossbubschco,hph

oososbsbschpphoosb.

Bijingebruikname: Was de roosters met de hand met een milde zeep en water om eventueel residu van

hpoucpocswj.(wsoowss)spooossofh

woozcopfzcho.Dsbjzoochhh

jzb.

Inveen:buzcho,poohhoosopp

zohooozj.Gbuzouboof.

Vwuw15uoo,psosooss.Luwooss

gedurende een half uur verwarmen. Deze procedure dient u gedurende het seizoen een aantal malen te

hh,howoozjsbjjsbu.(Voossucbjjs

bu.)

Dagelijksgebruik:Aosuwoowssbos,u

bozjhoospo.Vwuwoobosoosu

wssbos.

Oplossingvanprobleem

Probleem Mogelijke

oorzaken

Oplossing

Lh/uu.

Onjuiste

voorverwarming.

Niet genoeg

luchtstroom.

Weinig houtskool.

De deksel wordt

te vaak geopend.

Lhousoobohbs

chjzs.(Ms20-25).

Opop.

Vohousooo.G

grillgoed met de deksel dicht.

Elke keer als de deksel wordt geopend,

daalt de temperatuur. Dit leidt tot lagere

puooj.

Oop

/ojh.

Onjuiste

voorverwarming.

Te veel vet en as

opbouw

s/b.

Verwarm de grill met gesloten

deksel voor, 20 - 25 minuten en de

spoj.

Ms/bschoo.

Bekleed de pan niet met aluminiumfolie.

Rpsoosch.

Vfjfb

bsofp.

Opeenhoping van

vet op oppervlaktes

b.

Dsfc.Dshs

sëz.H

wooozoo

opoo,oopj

.Rschoo

ooo.Zsoosch.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Houtskoolgrillen,Samenvang

Aansteken van uw grill

• Vóós,w30ub,

opsbssoop.Dzs,wo

buhpoucpocs,b.

• Opopsbsso,uuws.

• Zooosschooopzjpss.

• Dzowbuwoofzouchh.Duch

zooojpuzbshhuc.

• Gbuofw67800ChcoS(bp)ossucsh,

ofpsbojsofchupsopouch.Ps

housooosph(cooho)of

opojbhousoo(cho).

• Eoso,sushousoobohchjz

ssb(o20u),schhousoohbsh

volgens de gekozen grillmethode.

• Aosofwobuohousoos,hs

oousho.Echschshzshob,

voordat het eten gekookt wordt. Eenmaal aangestoken, voeg geen aanmaakvloeistof toe aan de grill.

Bwss8jsbu.

• Exooowooohooochpsbschbzj

vele smaken. Vraag uw Napoleon-dealer.

Kokenmetuwgrill

• Wij raden aan om de grill voor te verwarmen door deze met gesloten deksel ongeveer 20 minuten te

b.Dsshousooujjzsh.

• Asus:oobuo50booho1s.W

30o40uwo,xbwooo.Bjouof

woubooooopuub.

• Wsoozchhoohousoo.Vuop.Houfs

bu,hbsohousooboo.

• Vopszjsopoucho.Zuusofhoo

temperatuur van de houtskool. U kunt de grilltemperatuur reguleren door de schuif naar rechts of

sbw.

• Laat het grillgoed koken met de deksel dicht. Elke keer als de deksel wordt geopend, daalt de

puu.Dooj.

• Hjofosuopzhpoofo.Su

op,zjupobofoofoo.

• Hoosoohoowwooo.

• Gbushoozzjhss.

Schoonmakenvandegrill

• Susopohuuo.

• Ljooosb.

• Losoobch.Zooo,osozj

gedoofd voor voor u deze verwijdert.

• Gbuspofschpososuwj.Do

z-bb()houoofzow.Lz24op,

oszusboo.

• Gbussbosooswjobh

deksel.

• Iws,uubwsssw.

Spoel goed af met schoon water en wrijf droog.

• Gëooxzowobh.Dshssch,

oosooofp.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

BEWAARUWAANKOOPBEWIJSVOOR

EVENTUELEGARANTIEAANVRAGEN:

RESERVEONDERDELENBESTELLEN

BELANGRIJKE-INFORMATIE

MODEL:

AANKOOPDATUM:

SERIENUMMER:

(Vulinomlatermakkelijkterugtekunnenvinden)

VoorreserveonderdelenkuntucontactopnemenmetdeNapoleon-dealerwaarhetproductisgekocht.

BezoekdeNapoleonGrillswebsitevoordatumetdedealercontactopneemtvooruitvoerige

instructiesm.b.t.schoonmaken,troubleshootenenonderhoud:www.napoleongrills.nl.

Omeengarantieaanvraagintedienenvragenweomdevolgendeinformatie:

1. Model-enserienummervanhetapparaat.

2. Artikelnummeren-beschrijving.

3. Eenbeknopteprobleembeschrijving(‘kapot’isniettoereikend).

4. Aankoopbewijs(kopievanderekening).

InsommigegevallenkanNapoleonverzoekendegereclameerdeonderdelenterugtesturenvoor

inspectie,voordatreserveonderdelengeleverdworden.

NB:Voorucontactmetuwdealeropneemt,hetvolgendeisnietondergarantiegedekt:

• Verzendkosten,commissies,exportheffingen.

• Arbeidstijden-kostenvandereparatie.

• Communicatiekostent.b.v.deprobleemdiagnose.

• Verkleuringvanroestvaststaal.

• Defectenveroorzaaktdoorgebrekkigereinigingen/ofgebrekkigonderhoud,ofdoor

verkeerdgebruikvanreinigingsmiddelen(ovenreinigerenagressievechemicaliën).

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Notes

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

HINWEISEZURVERWENDUNG;WARTUNGUNDPFLEGE

DIESEN GRILL NUR IM FREIEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT VERWENDEN

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUR WEITEREN REFERENZ AUF

HOLZKOHLENGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH

SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN

Seriennr.

XXXXXX000000

Model-Nr.

BITTE SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

[email protected]

PRO22K-CART-2

ACHTUNG

ErstdenAbschni‚Zündanleitung‘

lesenvorSiedenGrillzünden.

GEFAHR

BetreibenSiedenGrillnichtingeschlossenen

und/oderbewohnbarenRäumen,z:B.Gebäuden,

Zelten,Wohnwagen,WohnmobilenBooten.Es

bestehtLebensgefahrdurchKohlenmonoxid

Vergiung

WARNUNG!

NichtbefolgungdieserAnweisungenkannzuBrändenmitschwerenVerletzungenoder

Todführen.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

napoleon.com

HochwertigeKomponentenundMaterialienbildendieGrundlagederNAPOLEONProdukte.Siewerden

vongelerntenHandwerkern,denenihreArbeitmitgroßemStolzerfüllt,montiert.DiesesProduktwurde

durcheinenFachmonteurgründlichgeprüft,bevoresverpacktundausgeliefertwurde,umzu

garantieren,dassSie,derKunde,daserwarteteQualitätsproduktvonNAPOLEONerhalten.

NAPOLEONgarantiert,dassdieBestandteileIhresneuenNAPOLEONProduktsabdemKaufdatumfür

denfolgendenZeitraumfreivonMaterial-undArbeitsfehlernseinwerden:

Porzellan-Emaillierter Deckel und Kessel .............................................. 10 Jahre

Luftregulierung ...................................................................................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr

Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen ................................. 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr

Verchromte Grillroste ............................................................................ 3 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr

Alle anderen Teile ................................................................................. 2 Jahre

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

ACHTUNG!

NichtbefolgungdieserAnweisungenkannzuBrändenmitschwerenVerletzungenoder

zumTodführen.LesenSiedieSicherheitshinweisesorgfälgundleistenSiediesenFolgebevorSieden

GrillinBetriebnehmen.

Warn-undSicherheitshinweise

• LsSssHbuchosäuch,boSGBbh.

• DsGfuUsäbuchäoozw.

• FoSbBbsGssofäAwsufüsAzü.

• KohsbschossGhubzü.

• LhSschbAzüHozohchübG.

• DGchBz,AohoohochzüchFüsszü.

AusschßchspzfüHozohhsüssGzüw.Füss

Gzü,schSchshb,oZü.

• FüssGzüchufhßowKohß.

• DZüüsssbhächVwuschßuwähsAzüsu

Bbsss8oGuwh.

• KuHusohßGfh,KNICHTUschss.

• DGsubufschss,wBbs.

• DGchbw,sohßoBbs.

• DsGschzuEbuWohw/Wohobu/oBooosh.

• DGuFubüO.NsGbäu,G,

W,GpooschossBch/Räubuz.

• AuschAbszubbMh(1,5S).Zusäzch

Absspfhsw,wsGäNähoVy-Vuooß

Fsschbufsw.DGchufbbUu(Boo

TssusHozu/obbBu)w.

• SSsch,ssLüusöchsZysssfoSchuzuAbus.

• GäsuuschüzbbbuchSuubb.

• DGchubuchSuu,z.B.Däch,übchSpäz,Mso

Dchospü,ufsobb.

• GäuwschüzOufs.DKochsusGswuchs

Wwubäch.

• GhubwähVowäzschossh.

• WähsGbbsussAsch-/F-Aubhäszs.

• Asch-uF-Aubhääß,uFsuzu,zu

Fbäfühö.

• DSbchfüAuwhuoFuzu,Schhözo

bbMw.

• DGsossufbUuufsow.

• ZuLöschoFobKohsWssw,s

Bschchu(Fsh)sGsbschä.

• F/AuöuchchsSchßLüusschzGoo

w.ZuosäLöschobKoh/Fu,LüusschzuHub

osäschß.

• Gs,chbbUs(z.B.Gz)w.

• BGoRuLüusschzssGhschuhohz-u

fubsäTopppw.

• Aschs,wHozohosäbbuusühs.DG

Zbühss.

• VbbKohuAschusGuchbbMbhä.

DBhäss24Sushss,boKohuAschMüsow.

• EschKboWssohßObächfh.

• AuszuusGszwuf„CfoPoposo65“:BVbuo

HozohshNbpou,oschufoUS-BussKfo

husbLsobszuobuäopouosoxsch

Subszb.BKochHozohssfüuschB-uEüus

Gässo,uKosSubszzu.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Zündanleitung

Holzkohlenverwendung

Guchss Gho Hozohpfoh

56c DsG 50

56c IsG 25 pro Seite

*(füjzusäzchSuKochz8poS

hzufü)

*EpfhufüHozohsuAhspu,äKochzfozusäzchKoh.

BowWshHozohfoch,uopKochpuzu

erreichen.

WARNUNG!

Haubeistoen.

WARNUNG!

DenGrillimFreienaufeinemfesten,ebenen,nichtbrennbarenUntergrundaufstellen.

DenGrillniemalsaufeinemUntergrundausHolzoderanderenbrennbarenMaterialienverwenden.

WARNUNG!

BeimAnzündenderHolzkohlenichtüberdenGrilllehnen.

WARNUNG!

DerAschenbehältermusswährenddesAnzündensundBetriebsdesGrillseingesetztsein.

DIREKTE GARMETHODE INDIREKTE GARMETHODE

1.DLüusschzHubuGosä

ö.GhubbhuGos

.

1.DLüusschzHubuGosä

ö.GhubbhuGos.

2.Schs,ssAschbhäsu

subAschbhäwsz.

2.Schs,ssAschbhäsu

subAschbhäwsz.

3.DGooh

Lubwsww.DLubws

sofüchäßTpuuuz

BG.ZuAzü

wUchfHozohs(ch

h)äßGbuchswsuw

ofsGzüochzüs

ZusppufuuLubwshu

o.DHozohGuf

ZusppofsGsfö

häuf.

3.DLubwsu

Auschsz.Dopo

Hozohw(chWusch)bS

Auschpz.ZuAzüw

UchfHozohs(chh)

äßGbuchswsuwofs

GzüochzüsZuspp

Hozohw.DHozoh

WübsZusppofs

Gzüschü.

4.ZusppofsGzü

zü.WGzüosä

züs,HubschßuHozoh

bss,bs

sie von einer hellgrauen

Aschschchbcs(c.20Mu).

4.ZusppofsGzüzü.

WGzüosäzüs,

HubschßuHozohbss,bs

sohuAschschchbcs(c.20

Mu).

5.DHozohchäßufs

Gosusb(schßchLubws).

VwShzuGz,

hzbsäG.

DIREKTE GARMETHODE

INDIREKTE GARMETHODE

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

SöüssGzüw,bsschpfohMhozuAzü

oHozoh.FüssGzüschwHhbusuzu

chschGschcsGusfüh,woSpszubuchosä

bbw.NchAzüszusäzchüssGzüufGß.

DBhäss8oGuwh,wGBbs.

ZwSZusppzüuBosHozohsssopf.

Warn-undSicherheitshinweisefürdenHolzkohlengrillstarter

WARNUNG!

• NufüGbuchF.

• DHozohsuuffs,bGos

wuschs,ssGuffs,b,ch

bbUush.

• DHozohschufbbUupz,

bochosäbühs.

• DHozohschüssGzü,Bzo

sbszüHozohw.

• DHozohsuzuAzüoHozohfü

Hozohsw.

• BUHozohsssSchuzhschuh.

• KuHusssoHozohsfh.

• DHozohschbsWw.

• DHozohssubufschss,wBbs.

• LhSschbAzüchübHozohs.

• DHozohsufüoshZwcw.DHozohs

chzuSpszubuw.

• GhSäußsoscho,wShßKohusHozohsusschü.

Verwenden des Holzkohlengrillstarters

• DHozohsufKopfs.

• ZwzSZusppzüuBosHozohsssopf.

• DHozohsufchsuMsHozohosspz.

• AuschHozohbchübfü.

• SchhozzüuuLüusschzfüh,usZusppzu

zü.

• WobsHozohschchchuAschübzos,Ghschuhzh

uoschhßHozohufHozohos(Gho)o

Hozohw(Gho)schü.

• DHozohchAuchäßufG.HzuGz

,hzbsäGw.

HOLZKOHLENGRILLSTARTER

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

AnweisungenzumGarenmitHolzkohle

HozohsoAsGs,wus.DühBsb

IfosGub,sGuwhbuusoc.AusFschsä

oÖopfufHozohuwzuRuchp,Gchypsch,

öschGschch.Zusfssässschs,ssHozohso

NpooxhohTpuzuupfsfüZubuosSs,

HbuuFschso.KochzuZubusppsSTbfü

sHozoh.

DfoGbsuAhspu.KochzwuchschFo

buss,z.B.Höh,Ausspu,WuwüschGsuf,schufjw

Kochzuswö.VwSFschho,uschzus,ssSps

ausreichend gegart sind.

TippszumHolzkohlengrillen

Fleischsorte Direkte/Indirekte

Hitze

Kochzeit Tipps

Steak

2,5 cm dick

DHz 6-8Mu

–hbuch

(u)

FSbFschufchu

oFsch.DF

bZubusüchZch

uhsFschschös.

Hbu

1,25 cm dick

DHz 6-8Mu

–hbuch

(u)

ÄSDcsHbu-Bs

ubSHbuch

psöchGschcIhGäs

puuzu.VhSIhGch

xoschsAo,Sb

GHcoy-HozchpsNpoo-

Räuchochuhzufü.

Gü(z) DHzc.2

Minuten pro Seite

IHzfü

die restlichen 18-20

Minuten.

20-25 Minuten SchSsGzwschSch

uBohuosSzu3/4uch,

sFschchufG.

GzHühbsoschu

chäß.VhSIhGch

xoschsAo,Sb

GMsqu-HozchpsNpoo-

Räuchochuhzufü.

Schwos DHz 10-25 Minuten ÜbschüsssFoG

b.WähScKosfü

zarteres Fleisch.

Spbs DHzc.5

Minuten

IHz,u

Fschfzu

1,5-2 Stunden

Häuw

WähSRppch,su

Fschhb.SoGbsschs

FschchoKochbösäss.

Los DHz 25-30 Minuten ÜbschüsssFoG

b.WähScKosfü

zarteres Fleisch.

Hoos DHz 4-6Mu VwSoßW-Wüschzu

ZubuoHoosuschS

HuoGäs.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Grillanleitung

ErstmaligesAnzünden:BsAzüoszuchGuchsbu.Dss

o,oübhZus,uchs„Eb“LcuSch

Gähoufw,wähsHsuspozsssböw.DsGuch

chEbochhuf.DGboGhubuosäö

Lüusschzfüc.30MuufhohSufbss.

HinzufügenvonHolzkohlewährenddesGrillvorgangs:BHzufüoHozohufhß

Goschoh.EszupözchFbuo,wKoh

fschLuKoo.UEhusSchhsbssoGzusäzch

HozohhfGz,hzbsäGu.DGossbs

ppbEsäzuss,uZuzuHozohoszuöch.

ACHTUNG!

NiemalsüssigenGrillanzünderaufheißenoderwarmenKohlenverwenden.Sobald

dieHolzkohlegezündetist,istkeinweitererüssigerGrillanzündererforderlich.

BetriebderLüungsschlitze:WGschossGhubbbw,so

Lüusschzowsosäös,uuschBüusGs

zuwähs.LuzufuhhöhBpuKoh.DGpuuch

VschbsLüusschzschsochsw.Twssoosäs

SchßLüusschzfühzuAbühKoh.DLüusschzuLüusschz

Hubuosäschß,wGbühoFöschw

soll.

Ö�nenLüungsschlitze

LüungsschlitzeGeschlossen

VerwendendesGrills:DGsooVwuowäw.Hzubschoss

Ghubfüc.20Mubb.DHozohsf,wschuAsch

übzos.Gch,uuzKochzfo(Fsch,Güs)öboGhub

w.KochbschossHuböchhöh,chäßTpu.

HuchöKochzuzwuGuwchäß.B

ZubushFschsowHühbusoSücoSchw

GosoVowäfw,uAhzu.BZubuo

shfhFschsoszuAuo.DsFwsbo

Tpuuz,uAuzuh.SoszuAuo,Guo

FuHzuz(Lüusschzwschß).Huboss.

IRsfüZubuo1Fschc.50Hozohbsfoch.B

Zubuszo30bs40MuüsszusäzchHozohbsufw.B

owWwhHozohbsbö,uopKochpu

zu erreichen.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

DerAschebehälterunddieFe-AuangschalesolltennachjedemGebrauchausgeleertwerden.

WARNUNG!

VordemEnernenoderAbnehmenjeglicherTeilevomGrillmusssichergestellt

werden,dassderGrillundalleKohlenvollständigabgekühltsind.

WARNUNG!

BeimReinigendesGrillssolltenstetsHandschuheundeineSchutzbrillegetragen

werden.

WARNUNG!

KeinenHochdruckreinigerverwenden,umdasGerätoderTeiledesGrillszureinigen.

WARNUNG!

WartungsmaßnahmennichtamheißenGerätdurchführen,umVerbrennungenzu

vermeiden.UngeschütztenKontaktmitheißenOberächenvermeiden.GrillaneinerStellereinigen,

wodieReinigungslösungnichtzurBeschädigungvonBalkonen,RasenoderTerrassenführenkann.

KeinenOfenreinigerfürdieReinigungdesGrillsoderTeilendesGrillsverwenden.Keinenselbstreinige

nden

Ofenverwenden,umGrillrosteoderandereTeiledesGrillszureinigen.BarbecuesauceundSalzkönnen

korrosivwirkenundschnellzurKorrosiondesGrillsundeinzelnerBauteileführen,wennkeineregelmäßige

Reinigungdurchgeführtwird.

ReinigenderGrillinnenseite:Gosh.LosSchuzGufszu

GhubsMssbüs.GsSpch-o

SchbssuszuAschDhbüs.LosAschuSchuzo

IssGsbhbAsch-/F-Aubhäf.NchWusch

GsRusuWssbwsch.GüchWss

bspüuocwsch.

ACHTUNG!

FeansammlungenkönnenzuBrändenführen.AuangschalenachjedemGebrauch

reinigen,umübermäßigeFeansammlungzuvermeiden.

Aschenbehälter/Auangschale:Asch,FuübschüssBüssopfzus

Aschbhä/AuschuhbsHozohsuwos.Zu

fchRuAuschhuszh.DAuschchAufo,So

Mus,swüschFbussbh.Ausch

Spch-oSchbssusz,össFuSchuzchbb

Mbhäu.Aschbhä/AuschRusuWss

bwsch.GüchWssbspüuocwsch.

SicherheitshinweisenachderVerwendung

WARNUNG!

BefolgenSiedieseSicherheitshinweise,umschwereVerletzungenund/oder

Sachschädenzuvermeiden.

• GrillhaubeundalleLüungsschlitzeschließen,umdasFeuerzulöschen.

• DenGrillvordemAnfassenstetsvollständigabkühlenlassen.

• KohleundAscheniemalsunbeaufsichgtimGrilllassen.Sicherstellen,dassKohleundAsche

vollständigausgekühltsind,bevorderGrillgereinigtwird.

• KohleundAschemiteinemMetallspatelodereinerMetallschaufelausdemGrillenernen.

Kohleund

AscheineinennichtbrennbarenMetallbehältergebenundvollständigmitWasser

übergießen.DenBehältermindestens24Stundenstehenlassen,bevorKohleundAscheimMüll

entsorgtwerden.

RosteundWarmhalteäche:LssschbsbVowäsGswch

Msshbüssäub.FüschwzuFcShwow.

ReinigenderAussenseitedesGasgrills:Lc,Poz-oRosshch

Schusäub.DPozsbsososchzubh.D

EbschchuswGsupzbAschchb.Außächbs

hwZuswSfwss.Rosshspch

RusochschuRussäub.SsSuuchu

wsch.KShwow,sKzspuhäss.Rosshfäbschu

Hzofbobu.DsVfäbusoubächLsusGsch.

Wartung,PegeundReinigung

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Fehlerbehebung

Problem MöglicheUrsachen Lösung

GHz/F.

Uüs

Vorheizen.

Uü

Luzufuh.

ZuwHozoh.

Hubwzuo

ö.

Hozohbss,bss

huAschschchübzos.

(übchws20-25Mu)

Lüusschzö.

DHozohwhHozoh

hzufü.

SpsbschossGhub

ss.BjAbhGhub

sTpu.Dsfühzu

TpuuäKochz.

ÜbäßsAu/

uchäßHz.

Uüs

Vorheizen.

Übäß

Ansammlung von

FuAsch

Aschbhäu

Ausch.

GbschossHub20-25Mu

ohzuKohchäß.

AschbhäuAuschäß

.AuschchAufo

us.ShAwsufüsR

sGs.

Hubsshus,s

ob„Fb“bbä.

Fsuuf

den Innenseiten.

DssDf.DHubhb

Poz-Fsh,schbbä.

DsAbbäwuchhwos

Fhouf,szufbähch

Spoc,bbäö.Ds

uchäßsRh

w.ShAwsufüsR.

Gusseisen Grillroste:DGusssGosIhsuGsbbsoHzspchu

u–Vu.DuchäßsEfGosshSchuzschch,Kooso

uzuA-H-EschsRossbss.

ErsteVerwendung:WschSGoshäschSpü,uw

RücsäPouozu(NsSpüschwsch).SpüSsu

hßWssbuocSswchTuch,uEoFuchs

Gussszuh.

Einfeen:VwSwchsTuchuSPzfübsRos.

RuEc.VwSszFwBuoM.HzS

G15Muo,szSfRosG.LssSGos

fü30MuG.LssSGosbüh.DsPozsssoMwäh

Gssowhow,sbächGbuchchö(foSfo

AwsufüächGbuch).

TäglicherGerbrauch:VoVohzuRMsshbüsbcS

sObächsGossPzf.HzSGouS

uwüschRücsäMsshbüs.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

ÜbersichtzumHolzkohlengrillen

AnzündendesGrills

• VosVwuGboGhubuosäöLüusschz

füc.30MuufhohSufbss.HuchwSchbb,

füHsuspozsssböw.

• DLüusschzHubuGosäö,wGzüw.

• Schs,ssAschbhäsusubAschbhäwsz.

• DGoohLubwsww.DLubwsso

füchäßTpuuuzBG.

• ZuAzüwUchfHozohs(chh)äß

GbuchswsuwofsGsochzüsZusppuf

uuLubwshuo.DHozohG(Gho)o

opoHozohw(Gho)föhäuf.

• NchosäAzüHubschßuHozohbss,bss

huAschschchübzos(c.20Mu).DjchwüschGho

HozohGz,hzbsäGo.

• S

öüssGzüw,bsschpfohMhozu

AzüoHozoh.FüssGzüschwHhbusu

zuchschGschcsGusfüh,woSpszubuch

osäbbw.NchAzüszusäzchüssGzüuf

Gß.DBhäss7,6oGuwh,wG

Bbs.

• ZusäzchsRäuchouchHzufüoRäuchhozchpschw,wch

oßAuswhAoübIhNpoo-Hähächs.

GarenmitdemGrill

• DGsooVwuowäw.HzubschossGhubfüc.

20Mubb.DHozohsf,wschuAschübzos.

• IRsfüZubuo1Fschc.50Hozohbsfoch.

BZubuszo30bs40MuüsszusäzchHozohbsuf

w.BowWwhHozohbsbö,uop

Kochtemperaturen zu erreichen.

• BHzufüoHozohufhßGoschoh.Eszupözch

Fbuo,wKohfschLuKoo.UEhu

sSchhsbssoGzusäzchHozohhfGz,

hzbsäGu.

• WGschossGhubbbw,soLüusschz

owsosäös,uuschBüusGszuwähs.

LuzufuhhöhBpuKoh.DGpuuchVschbs

Lüusschzschsochsw.

• SpsbschossGhubss.BjAbhGhubs

Tpu.DsfühzuTpuuäKochz.

• TwssoosäsSchßLüusschzfühzuAbühKoh.D

LüusschzuLüusschzHubuosäschß,wG

bühoFöschwso.

• DGosoVowäf,uAhzu.

• Verwenden Sie ein Fleischthermometer, um sicherzustellen, dass Speisen ausreichend gegart sind.

Reinigen des Grills

• GhubuLüusschzschß,usFuzuösch.

• DGoAfssssosäbühss.

• KohuAschsubufschGss.Schs,ssKohuAschosä

usühs,boGw.

• KohuAschMspoMschufusG.Kohu

AschchbbMbhäbuosäWssübß.D

Bhäss24Sushss,bsKohuAschMüsow.

• LosSchuzGufszuGhubsMssbüs.

• GsRusuWssbwsch.Güch

Wssbspüuocwsch.

• Poz-E-ObächüssbsoSofbhw.Dsofb

E-FshswGsubGwwubpz.WSschIh

Npoo-Gs-Hä,uMfüAusbssuobschäEzuh.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

RECHNUNG/KASSENBON ALS KAUFBELEG FÜR GARANTIEANFRAGEN

AUFBEWAHREN

ERSATZTEILBESTELLFORMULAR

GARANTIEINFORMATIONEN

MODELL:

KAUFDATUM:

SERIENNUMMER:

(SpeichernSiedieseInformaonenhieralskün�igeReferenz)

FürErsatzteileundGaraneanfragen,kontakerenSieIhrenNapoleonhändler,beidemdasProdukt

gekauftwurde.

VorSieIhrenHändlerkontaktieren,lesenSiebittedieNapoleonGrillsWebsite,ummehrüber

Reinigung,Wartung,TroubleshootingundErsatzteilmontagezuerfahren:

https://www.napoleon.com/de/de/willkommen

UmeineReklamationeinzureichen,sindfolgendeUnterlagenerforderlich:

1. TypenbezeichnungundSeriennummerdesGeräts.

2. Arkelnummerund-Bezeichnung.

3. BündigeProblembeschreibung(‚defekt‘reichtnichtaus).

4. Kau�eleg(Rechnungskopie,KopiedesKassenbons).

NapoleonbehältsichdasRechtvor,alsVoraussetzungfürErsatzteile,denRückversandreklamierter

Teilezubeantragen.

BiebeachtenSie,vorSieIhrenHändlerkontakeren,dassfolgendeItemskeineGaranegründe

darstellen:

• Versand-,Zoll-odersonsgeGebühren.

• Montagearbeitund-Kosten.

• Kommunikaonskosten,umeine(Fern-)Diagnosezustellen.

• Edelstahlverfärbungen.

• SchädenverursachtdurchmangelndeReinigungundWartung,oderdieAnwendung

ungeeigneterReinigungsmiel(OfenreinigeroderabrasiverChemikalien).

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Notes

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

MANUALDEENSAMBLE,USOYCUIDADO

PARRILLA PARA USO EN EXTERIORES Y ESPACIOS BIEN VENTILADOS

CONSERVEESTEMANUALPARACONSULTASFUTURAS.

PARRILLA A CARBÓN PARA EXTERIORES

INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA

Nº de serie XXXXXX000000

Nº DE MODELO

NO SE DESHAGA

DE ESTE DOCUMENTO

PRO22K-CART-2

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

[email protected]

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

PELIGRO

Nouselabarbacoaenunespaciocerrado

y/ohabitable,p.e.vivienda,endadecam-

paña,caravana,autocaravana,embarcación.

Peligrodeenvenenamientomortalpor

monóxidodecarbono.

ADVERTENCIA

Antesdeencenderelartefacto,

lea la

seccióndeinstruccionesde

“ENCENDIDO”deestemanual.

ADVERTENCIA!

Sinosecumplenestasinstrucciones,sepuedeprovocarunincendio,incluso

lesionesolamuerte.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

napoleon.com

Tapa y tazón de esmalte de porcelana ...................................10 años

Sistema de control de aire ....................................................... 5 años de cobertura integral, más 50% de descuento hasta el año 10

Rejillas de hierro fundido porcelanizado para cocinar ............. 5 años de cobertura integral, más 50% de descuento hasta el año 10

Rejillas cromadas para cocinar ............................................... 3 años de cobertura integral, más 50% de descuento hasta el año 10

Todas las demás piezas .......................................................... 2 años

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

ADVERTENCIA!

Sinosigueestasinstrucciones,sepodríanproducirdañospersonalesoenla

propiedad,oinclusolamuerte.Leaysigatodaslasadvertenciaseinstruccionesqueseincluyeneneste

manualantesdeulizarlaparrilla.

Procedimientosdeseguridadduranteelfuncionamiento

• Losssuccosusuzp.

• Nucoqusp.

• Scuosssuccoscocuouzp.

• Noccbócopc.

• Noscsobpcuoc.

• Noucso,cohouosuscuyoápccbó.Uc

SOLAMENTEsuscspobspccbó.Asúsquohyíquos

pfopsccbó.

• Nocopoususcpccbóssbsssécsobs.

• Dspuésuzyscp,pycssuscspc

cbóusc,os,7,6p.

• Mosñosysjospc.Nopquosñossub

sb.

• Noscupssáfucoo.

• Noupssécofucoo.

• Nosspuhícuocobos.

• Ucspsooxos,bsos.Noucspcos,

js,íscs,zbosúác.

• Moscobusbsusccu1,5oososos.Sco

sscsooopso.Noucspsob

supcscobusbs(zsoísoscopusos).

• Mosocoscóbssuos.

• Noucubjoucosuccócobusb.

• Noucubjoucosuccó,coochos,js,oosoos.

• No coloque la parrilla en lugares ventosos. Los vientos fuertes afectan el rendimiento de la parrilla.

• Mpbupco.

• Msuubjpczs/ssuzp.

• Lpbjpczs/spócpcuucossqupu

incendiarse.

• Noucosssspccos,cosooscobusbs.

• Mpoyooopo.

• Noucupcoosopsbss,yqupuñcbo

parrilla.

• Pcoos,cpsosocoscóp.Pp

copsbssofuo,ccopoososocoscóy

tapa.

• Ucusospoposps,coososysssco.

• Ucuspsoopsppososscocojusosocos

có.

• Nosczsphsqucbósécoppo.Djf.

• Rcbóysczssspycéosucpácoo

cobusb.Acéoscpácou24hossschos.

• Poposcó65,EsoCfo:Lcobusócbópoucosqusco

ssuscscusscácoñospoucosEsoCfo.Cuo

coccocbó,súsquusébpzxposcó

dichas sustancias.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Instruccionesdeencendido

ADVERTENCIA!

Abralatapa.

ADVERTENCIA!

Coloquelaparrillaenunespacioexterior,sobresuperciesrmes,llanasyno

combusbles.Nuncaulicelaparrillasobresuperciesdemaderaoinamables.

ADVERTENCIA!

Noseinclinesobrelaparrillacuandolaencienda.

ADVERTENCIA!

Mantengalabandejaparacenizasensulugarduranteelencendidoymientras

ulizaelartefacto.

MÉTODO DE COCCIÓN DIRECTA MÉTODO DE COCCIÓN INDIRECTA

1.Abcopcópy

bs.Rppyjcoccó.

1.Abcopcópy

bs.Rppyjcoccó.

2.Asúsqubjpczssép

y vuelva a instalarla.

2.Asúsqubjpczssép

y vuelva a instalarla.

3.Puuzpcoosco

c.Ecosuupucos

ysuyoccobusó.Uc

cocbósUChf(o

cuo),cooocssuccosu,

ocooqupsscoopppóco

oysobco.Cooqucbó

fopácousob

pppócoospssco.

3.Rcocycooquu

bjoo.Cooquoscsospcbó

opcos(opco)cobj

oo.UccocbósU

Chf(ocuo),cooocssuccos

u,ocooqupsscoopp

pócooscsospcbó.Cooqu

cbóooscsosysobpp

pócoospssco.

4.Ecpppócoospss

co.Uzcocbó,cpy

jqucbósquhsququcubo

czs(pox20uos).

4.Ecpppócoospss

co.Uzcocbó,c

pyjqucbósquhsququ

cuboczs(pox20uos).

5.Ucpzscoosossssco

psbufoufosbsspoo

j(cusopococ).

COCCIÓN DIRECTA

COCCIÓN INDIRECTA

Usodecarbón.

Diámetrodelaparrilla Métododecocción Candaddebriquetasrecomendada

56c Cocción directa 50

56c Cocción indirecta 25 por lado

*(Au8copchocopo

coccó.)

Lcbquscospox.Scobquspposcoccó

pooos.Ecsocásfíooásoso,scoásbquspo

temperatura de cocción ideal.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Puuzíquocobusbpccbó,poocoosséoo.E

íquocossucoypujusboquícocososqubs

coc.Uzcocbó,ouíquocobusbp.Accp

íquocobusb7,6psséfucoo.

Procedimientosdeseguridadduranteelfuncionamientodelencendedor

decarbón

ADVERTENCIA!

• Sopusoxos.

• Uccocbósobujpcbó

y,yupsobusupc,yo

cobusb.

• Nocooqucocbósobsupcscobusbs

sséc.

• Noucíquoco,socbóuocb

cocbó.

• Uccocbósopccbópcbó.

• Spucuspocosppucocbó.

• Mosñosysjoscocbóoooo.

• Nouccocbózosuyoss.

• Noscucocbócuosáfucoo.

• Noscsobcocbócuocfco.

• Nucuccocbópoousoquosco.Noucco

cbópppcos.

• Txpcucócuosbsscscocbó.

Usodelencendedordecarbón

• Déucocbó.

• Cooquoshojspppócouspfococbó.

• Déucocbóycoóquocojpcbó.

• Auucpopcbó,pooosobcu.

• Ecucoycoóquouoosocoscópfopc

el papel de periódico.

• Cuocpsupocbósécubczs,ucuspocosy,co

cuo,sbsscssobjpcbó(éoococcóc)oos

csospcbó(éoococcóc).

• Luocoocsbsscsp,ucpzscoososysss

copsbuufocbó.

EL ENCENDEDOR DE CARBÓN

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Grácodecocciónenparrillaalcarbón

Comida Fuegodirecto/

indirecto

Tiempodecocción Sugerenciasúles

Bistecs

2,5 cm de espesor

Fuego directo 6-8.:o Cuando elija la carne para asar,

pícoss.Ls

cúcooubou

ucoccóy

chúyjuos.

Hbuuss

1,5 cm de espesor

Fuego directo 6-8.:o Lppcóhbuusss

fcssísuspso.P

usboxócoc,

incorpore trozos de madera de nogal

cocbó.

Trozos de pollo Fuego directo: 2

min. de cada lado

pox.

Fuego indirecto:

18-20 min.

restantes

20-25 min. Co3/4pscucó

que une el muslo y la pata desde

el lado sin piel para que la carne

pospsob

parrilla. De este modo, la cocción

sáásápyufo.P

usboccísco

comida, incorpore trozos de madera

zqucbó.

Chuletas de cerdo Fuego directo 10-15 min. Rxcss

s.Ejchusásuss

pobucás.

Coss Fuego directo: 5

min.

Fuego indirecto:

pococcó

restante.

1,5-2 hs.

Darlas vuelta con

frecuencia.

Ejcosssycoss.

Áselas hasta que la carne se

spfáchuso.

Chuletas de

cordero

Fuego directo 25-30 min. Rxcss

de asar. Elija chuletas muy gruesas

pobucás.

Poscs Fuego directo 4-6. Sccosschchsás

grandes. Corte la piel de forma

longitudinal antes de asar.

Manualdecocinaalcarbón

Ecbósfocococcóqucoocos.Lsbqusífoj

coqussáppo,copocofcosco.Losjuosycsquscpos

ososobcbóyspopcoscososbosbss.

LoásposqupcbóNpoocobsopcoccó

bscs,hbuussyoscsásjuossysboss.Pcoocosposcoccóyos

sucs,cosuácococcópcbó.

Esuácococcóssouuí.Losposcoccópuscus

u,puxo,oypuococcósoqusjásupo

coccó.Ucuóopcspcocososcu.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Instruccionesparacocinar

Usodelaparrilla:scopcpcopcupox

20uos.Lsbsssásscuoucpczs.Lscosqucspíoos

cooscoccó(psco,s)spuscopb.Lcoccócopc

zpusássycossquucpococcóypcoccó

ásufoosos.Acoccsuys,coopchuspooocoo,

ubqucocsjsspcopqucospu.Lcoccócs

couoocoosopuocsos.Po,qusouzc

pu.Sspoucs,jososssyuzcpu(c

osocos

có).Djpb.

Coo,uc50bquspooc.Scocuás30o40uos,

ubqusfuo.Ecsocfíoooso,csáásbquspo

temperatura de cocción ideal.

Encendidoinicial: cuando se enciende por primera vez, la parrilla emite un ligero olor. Este olor es normal

ypoocusopo“quo”spusyosubcsosuzospocso

fbccó.Noocuápóxzqucp.Spp

fuoo(HI)upox30uos,coosocoscópy

bsboscop.

Agregarcarbóndurantelacocción:Tcuocbóp.Cuocbó

cococofscopuocsos.Aéjsyucpzscoccoos

osyssscopbquscbó.Ljpospsososp

pccsoppcbó.

ADVERTENCIA!

Nuncaincorporelíquidocombusbleenlasbrasascalientesobias.Nose

necesitanmáslíquidosluegodeencenderelcarbón.

Funcionamientodelosoriciosdevenlación:jbososocoscóp

pcubppqusp.Eucobusósbss.

Musbusosocoscóhcchozqupupu

p.Ccopopcosocoscópfsbss.Noc

coposocoscó,pocoosp,osququucop

una llama.

Devenlacióncerrado

Devenlaciónabierta

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Seguridadluegodeluso

ADVERTENCIA!

Sigadetenidamenteestasinstruccionesdeseguridadparaprotegerseustedya

supropiedaddelosdaños.

• Cierrelatapadelaparrillaytodoslosoriciosdevenlaciónparaapagarelfuego.

• Dejeenfriarlaparrillacompletamenteantesdemanipularla.

• Nuncadescuidelasbrasasycenizasdelaparrilla.Asegúresedequelasbrasasycenizasse

apaguencompletamenteantesdererarlasdelaparrilla.

• Uliceunaespátulaopalademetalpararerarlasbrasasycenizasdelaparrilla.Colóquelasen

unrecipientemetáliconocombusbleymojecompletamenteconagua.Déjelasenelrecipiente

durante24horasantesdedesecharlas.

Serecomiendavaciarlabandejaparacenizas/degoteoluegodecadauso.

ADVERTENCIA!

Asegúresedequelaparrillaestécompletamentefría,ylasbrasas,apagadas

antesdererarcualquierpartedelaparrilla.

ADVERTENCIA!

Siempreuliceguantesylentesprotectoresparalimpiarlaparrilla.

ADVERTENCIA!

Nouliceaguaapresiónparalimpiarlaparrilla.

ADVERTENCIA!

Paraevitarquemaduras,sedeberealizarelmantenimientocuandolaparrilla

estéfría.Eviteelcontacto,sinprotección,consuperciescalientes.Limpielaparrillaenunlugardonde

loslíquidosdelimpiezanodañenterrazas,paosoelcésped.Noulicelimpiadorparahornospara

limpiarningunapiezadelaparrilla.Nouliceunhornoconautolimpiezaparalimpiarlasrejillasde

cocciónniningunaotrapiezadelaparrilla.Lasalsabarbacoaylasalpuedensercorrosivasydeteriorar

rápidamenteloscomponentesdelaparrilla,amenosqueselimpieconregularidad.

Instruccionesdemantenimientoylimpieza

Rejillasyrejilladecalentamiento:joéoopzsjsyjcos

uzucpocosbocupíoopco.Esopjouo

spuuzppchspsss.

Limpiezadelinteriordelaparrilla:Rsjscoccó.Ucucpocosboc

para limpiar los restos sueltos en el tazón y en el interior de la tapa. Raspe el interior del tazón con una

spáuospo,yucucpocosbocpqucz.Roosos

suosophcbjsobpczs/oo.Lpo

pcousuyu.Ejuubcoupysqu.

ADVERTENCIA!

Lagrasaacumuladaesunpeligrodeincendio.Limpielabandejadegoteo

despuésdecadausoparaevitarquelagrasaseacumule.

Bandejaparacenizas/degoteo:sczsysossobsosqubjp

czs/ooubcbjopcbó,yscuu.Pp,scbj

hscopp.Nuccubbjcoppuo,

úoo,yqusopoíccucócocs.Rspbjco

uspáuospo,yojossuosucpácoocobusb.Lpbj

pczs/oocosuyu.Ejuubcoupysqu.

Limpiezadelasupercieexteriordelaparrilla:oucposbsossopjopzs

ps,pococooxbpNpoo.Docoo,yácbo

u.Lpssupcsxospcoupyjbós

sáúcco.Ppsupcscooxb,ucupoco

oxboobso.Apqusppoccóo.Copo,spzs

cooxbscoococo,quoouoooooó.Es

decoloración es normal y no afecta al rendimiento de la parrilla. Los componentes esmaltados de porcelana

sbcospccuo.Ecboshoosso,pooqus

pcássusufuop.PusocspoqussupoopNpoo.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Solucióndeproblemas

Problema Causasposibles Solución

Fuo/Lbjos.

Pco

inadecuado.

Corriente de aire

suc.

Pocc

cbó.

Apertura frecuente

de la tapa.

Pqucbósquhsququ

cuboczs.(,20-25)

Abosocoscó.

Auáscbóbjpcbó.

Deje que los alimentos se cocinen con la tapa

c.Czqup,pu

sc.Esoscsos,scsupo

coccóáspooo.

Lsxcss/fuo

irregular.

Pco

inadecuado.

Acumulamiento

xcsos

y cenizas en la

bjp

czs/oo.

Pcpcopcu

20-25ysbuysbss

uniforme.

Lpbjpczs/oo

u.Nuccubbjcopp

de aluminio. Consulte las instrucciones de limpieza.

L“pu”pcps

en el interior de la tapa o

campana.

Acumulación

de grasa en

ssupcs

internas.

Nosufco.Ecbops

pocyosscsc.Esqubjo

se produce a causa de la grasa endurecida que

se seca en forma de fragmentos con aspecto

puqusscsc.Ps

pob,cpzu.

Consulte las instrucciones de limpieza.

Parrillasdehierrofundido:spshofuoqucuysuubbcoofcu

sbucóycócoyo.Uouspscoupococ

spoupoccóco,cuásyuássjocoosóyuásus

posbshs.

Paraelprimeruso:spsocoupocojbóyupossuos

pocsofbccó(ucspoopos).Lásbcoucyséqus

con un trapo limpio y suave. Esto es algo muy importante para evitar que la humedad entre dentro del

hierro fundido.

Untadodeaceite:uzouposu,poupocos(c)posupc

spsyúpoosps,cusssqusyhucos.Noucsscospo

oqu.Pcbbcou15uos,uoposps

bbco.Djquspsscuásoosho.Djsps

bbcohsqusfí.Espocsopupsscsupo,yohc

fhcocuso(ssccospusoo).

Usodiario:Asp-cbbcoypcoucpoáco,uspscou

s(c).Pcbbcoycpossuosquhy.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Resumendelacocciónenparrillaacarbón.

Encendido de la parrilla

• Ascocpopz,scopfuoo(HI)u30

uos,coosocoscópybsboscop.Ds

,squácuquubcuzopocsofbccó.

• Czqucp,bcoposocoscópy

bs.

• Asúsqubjpczssépyus.

• Puuzpcooscoc.Ecosuupu

cosysuyoccobusó.

• UccocbósUChf(ocuo),cooocssuccos

u,ocooqupsscoopppócooysobco

.Cooqucbófopácou(éoococcóc)o

oscsospcbóopcos(éoococcóc).

• Uzcu,cpypqucbósquhsququ

cuboczs(pox20uos),ysbuycbócopzscoos

ssscocuoéoococcóquc.

• Puuzíquocobusbpccbó,poocoosséoo.E

íquocossucoypujusboquícocososqubs

coc.Uzcocbó,ouíquocobusbp.Ac

cpíquocobusb7,6pfucoo.

• Spuousbohuossozossossbossusos

posbuoNpoo.

Cocciónenlaparrilla

• Scopcpcopcupox20uos. Las

bsssásscuoucpczs.

• Comoreglageneral,ulice50briquetasporkilodecarne.Sicocinadurantemásde30o40minutos,

agreguebriquetasalfuego.Encasodeclimafríooventoso,necesitarámásbriquetasparalograrla

temperaturadecocciónideal.

• Tcuocbóp.Cuocbócococofsco

puocsos.Aéjsyucpzscoccoososysssco

pbquscbó.

• Djbososocoscóppcubppqu

sp.Eucobusósbss.Musbusosocos

cóhcchozqupupup.

• Djquososscoccopc.Czqup,pu

sc.Esoscsos,scsupococcóáspooo.

• Ccopopcosocoscópfsbss.Noc

una llama.

• Lubqucocsjsspcopquososospu.

• Ucuóopcspcocososcu.

Limpiezadelaparrilla

• Cppyoososocoscóppfuo.

• Deje enfriar la parrilla completamente antes de manipularla.

• Nucscusbssyczsp.Asúsqusbssyczsspu

copssp.

• Ucuspáuoppsbssyczsp.Coóqusu

cpácoocobusbyojcopcou.Déjscpu24

horas antes de desecharlas.

• Ucucpocosbocppossossuoszóyo

tapa.

• Lpopcousuyu.Ejuubcoupy

seque.

• Uccoxocuooscopossospoc.Ecbosohoo

ssoysscscssop.Socspoqussusbuo

parrilla Napoleon.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

CONSERVE SU FACTURA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA VALIDAR SU GARANTÍA.

Solicitud paracambiode piezas

Informacióndelagaran�a

MODELO:

FECHA DE COMPRA:

NÚMERO DE SERIE:

(Registre la información aquí para poder recurrir a ella fácilmente

cuando lo necesite)

Contacte a su distribuidor local directamente (consulte la lista de distribuidores adjunta a su asador) para

solicitaruncambiodecualquierpiezaoconsultargarantías.

Antesdeponerseencontactoconeldepartamentodesolucionesalcliente,consulteelsitioWebde

Napoleonparaobtenerinstruccionesmásdetalladassobrelimpieza,mantenimiento,solucióndeproblemasy

recambiodepiezas:www.napoleon.com

Paraprocesarunareclamación,necesitamosquenosproporcionelasiguienteinformación:

1. Modeloynúmerodeseriedelaunidad.

2. Númeroydescripcióndelapieza.

3. Descripciónprecisadelproblema(“roto”noessuficiente).

4. Pruebadecompra(fotocopiadelafactura).

Endeterminadoscasos,elrepresentantedeatenciónalclientepodrásolicitarquelaspiezassean

devueltasalafábricaparasuinspecciónantesdeproporcionarlaspiezasderecambio.

AntescontactaraAervicioalCliente,tengaencuentaquelagarantíanocubrelossiguientescostos:

• Costosdetransporte,roturaoimpuestosdeexportación.

• Costosdemanodeobraparaextracciónyreinstalación.

• Costosdellamadasdeservicioparadiagnosticarproblemas.

• Decoloracióndelaspiezasdeaceroinoxidable.

• Fallodelaspiezasporfaltadelimpiezaymantenimiento,ousonoadecuadodelimpiadores

(limpiadordehornos).

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Notes

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

OUTDOOR CHARCOAL GRILL

BRUKS-OCHMONTERINGSANVISNING

DENNA GRILL FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS I ETT VÄLVENTILERAT UTRYMME

BEHÅLL DENNA ANVISING FÖR FRAMTIDA BRUK

KASTAS EJ

ANVÄND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS PÅ KARTONGEN

Serienr.

XXXXXX000000

Modellnr.

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

[email protected]

PRO22K-CART-2

FARA

Grillningmedkolavgerkolmonoxid.

Grillaintemedkol/brikeerinomhus

igarage,tält,fordonelleriannat

slutetutrymme.

VARNING

Läsnoggrantigenomhela

anvisningeninnannibörjaranvända

grillen.

VARNING!

Följsintedennainstrukonexaktkanbranduppståvilketkanorsakaallvarligskada.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

napoleon.com

Lock och balja – porslinsemaljerat ........................................................... 10 år

Luftstyrningsdelar ..................................................................................... 5 år,plus“50%rabatt”t.o.m.år10

Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn ....................................................... 5 år,plus“50%rabatt”t.o.m.år 10

Grillgaller – kromat ................................................................................... 3 år,plus“50%rabatt”t.o.m.år10

Övriga delar .............................................................................................. 2 år

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Fördinsäkerhet

• Läshbussuä.

• Uosähfåos.

• Föjsuooouppäuböjä.

• Aäoocsä.

• Luöäuä.

• Aäbs,ohoäyäsoföäo.AäENDAST

äässföo.Söbäsboäu

ä.

• Tääsfåspuspåhpåhso.

• Föääsäh,suhosähs-så(7,5).

• Håbochhusjubofåh.

• Läuuppsuä.

• Fyääu.

• Dfåsspåfsfoooch/bå.

• Dfåsfösuohusäuyochfåä-s

by,,by,ushussuuy.

• Håäsåbäb,1,5åso.Dsåäocsåpsbä

suo.Gfåäspåbäbu(ä oposäc

o).

• Håosöppåpffåsäp.

• Aäuåusjusoäc,cpo,s

öhäbäb.

• Pcpåpsusfö.Kpåsps

.

• Locssäuuppä.

• As-oppbhååsspåpsäuä.

• Rös/oppbhåbu,fpåbyf.

• Aäsohyföföä,äscobäbä.

• Gssåpåph.

• Aäföoouppåofösäco,so

sshpå.

• Föoouppåo,sjupå.Föhsäco/

b,säochoch.

• Aääyå,äåh.

• Aäyppfösyhäuäujus

.

• Tbosfåoähubäochhsäc.Goo

svalna.

• Åsåoochssässfåochfösobäbbhå-.

Sähåföäsyä.

• Håsbofåhyo.

VARNING!

Ominstrukonernainteeerföljs,kandearesulteraiegendomsskada,personskada

ellerdödsfall.Läsochföljallavarningarochinstrukoneridennahandbokinnangrillenanvänds.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

DIREKT TILLAGNING INDIREKT TILLAGNING

Åtgånggrillbrikeer

Grillensdiameter Tillagningsmetod Rekommenderadbrikemängd

22”(56c) D 50

22”(56c) I

25 per sida

*(ä8bpsföjx)

*Robäufä,äsäb.Lsåäs

bochbåsäföuppåspu.

Instrukonerförtändning

VARNING!

Öppnalocket

VARNING!

Placeragrillenutomhuspåenstabil,jämnochobrännbaryta.Användaldriggrillenpå

enträytaellerannanytasomkanbörjabrinna.

VARNING!

Lutadiginteövergrillennärdutänderden.

VARNING!

Askbehållarenmåstevarapåplatsvidupptändningochunderanvändning.

DIREKT TILLAGNINGSMETOD INDIREKT TILLAGNINGSMETOD

1.Öpppåocochbofu.Lyoc

ochbo.

1.Öpppåocochbofu.Ly

ocochbo.

2.Ssbhåäsfås

ochsäbpåps.

2.Ssbhåäsfås

ochsäbpåps.

3.Gäsu

äföspå.Väföspås

bjäpuochfö

s.Aä

Uchfsossä(åj)säs

suoupcuppäsu

äsysppppåochu

äföspå.Pco/b

ofohöpåsppp

uppäsu.

3.Tboäföspåochsä

oppså.Pcxoso

()påsooppså.Aä

Uchfsossä(åj)

sässuoupc

uppäsuäsysppp

i grillkolskorgarna.

Pcoopå

uppäsu.

4.Täu.Näb,sä

ocochåobsoääc

jusås(c20u).

4.Täu.Näb,sä

ocochåobsoääc

jusås(c20u).

5.Aäyåäåh,sp

ojääcöh(us

äföspå).

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Tääsäsföäo,äbäso.D

ochässpåsohbäsbofö.Ouä

ääs,spupåä.Föss7,5fåä.

Säkerhetsanvisningförgrillkolständare

VARNING!

• Föäuohus.

• Aäosäopcspåfs,po

ochopåfs,p,cbäbu.

• Pcosäpåbäbyoäh.

• Aäääs,bsääs

osä.

• Aäsosäföäoo.

• Aähosä.

• Håbochhusjubofåosäh.

• Aäosähå.

• Läosäobuä.

• Luöosäuppä.

• Aäosäföäsäå.Aäosäfö

.

• Vycfösäuhäöouosä.

Användningavgrillkolständare

• Väosäuppoch.

• Tåssoochsyhopochsoppboosä.

• Väosäochpcos.

• Lääpäo,öfy.

• Tääscochsäuföä.

• Näösohjusbäåsäofähäöpå

os,ä.Häfösöopå(s

o)pcoo(o).

• Spuöojähjäpåå,äåh.

GRILLKOLSTÄNDAREN

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Tillagningsguideförgrillning

Aäoäosää.Döofö

sosycuo.Aojössooppfåh

påoochföåsösoäcs.Npoosoäso

suöfös,ob,hbuochö.Tsochpss

.Föjsääsj.Ms

påsfosåsohöj,

upu,,ochhuuh,oåspss

.Aäsoöfösäsääfä.

Diagramförkolgrillning

Mat Direkt/indirektVärme Tillagningsd Andvändbaraps

B

2,5 cm tjock

Dä 6-8.–Mu Näuäjöfö,

fåoö.

Ffusou

ösu

ochhåfuochs.

Hbu

Ca 1,5 cm tjock

Dä 6-8.–Mu Huhshbu

uäso

jocpåb.Fö

äxosspå

ö,shcoyöspåpå

grillkolen.

Kycklingdelar Däc2.

pås.I

äföåså

18-20 min.

20-25 min. Sääuppjocp

ochuö.Dhjäp

sbboch

jä.Föä

s,

poäMsqu

öspåpåo.

Fäso Dä 10-15 min. Tbooöf.

Väjjocofös

och rikare smak.

Rb Dä5.

Iäsä

fä.

1,5–2,

äo

Väjbsoäoch

ö.Gsö

ossäfåb.

Lo Dä 25-30 min. Tbooöf.

Väjxjocofö

sochs.

Varm korv Dä 4-6. Väjhsjocwo.S

säs.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Påfyllningavkolunderllagningen:Vfösäufypåo.Låobossuppä

ooofsu.Såpåsäsåochäåsäbsä

åäyo/b.Ghuppbspåbåsosåuä

oåfypåo/b.

VARNING!

Tillsäaldrigmertändvätskallhetellervarmkolbädd.Närkolenvälärtändbehövs

ingenmertändvätska.

Instrukonerförllagning

Grillanvändning:Voföäsosocsäc

20.Koäfäähuås.Msosuopo(s,

ös)socöpp.Mocsähö,jä

pusoossochjä.Vyc

ö,.x.ycbösäsö,ojsföäfös

sfs.Köhöfhåosuppåo.Tbo

oöfspuföföh.Ouppåä,y

bofååo,sä(sju).Läocöpp.

Soä,päc50bfö1ö.Oä

3040u,åsybäs.Näääbås,ou

bhöbföåspu.

Förstaupptändning:Gsufösåäs.Däoåfoch

fässoässpocssbäs.Bäuc30påhöä

ocochfuöppsåfösu.

Venlenöppen Venlenstängd

Hanteringavvenler:Vocpåäcäoöppfösäppu.

Luhöjföbäspupåo.Nspuosju

sbhåshöäs.Säshsys

o.Säochochousy

säcuppå.

Säkerheteeranvändning

VARNING!

Skyddadigsjälvochdinomgivningfrånskadagenomanoggrantföljadessa

säkerhetsföreskrier.

• Säpålocketochstängallavenlerförasläckaenbrand.

• Låtalldgrillensvalnaheltinnanduhanterarden.

• Lämnaaldrigkolochaskaigrillenutanuppsikt.Sellkolochaskaärheltsläcktinnandentas

bort.

• Användenmetallskopaellerasksugföratabortkvarvarandekolochaskafrångrillen.Lägg

askanienmetallbehållareochtäckmedvaen.Låtdetståiyerligare24mmarinnandethälls

ut.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Virekommenderaraask-droppbehållarentömseervarjeanvändning.

VARNING!

Sellagrillenärkallochalltkolslocknatinnanduhanterarden.

VARNING!

Användalldskyddshandskarochskyddsglasögonnärdurengörgrillen.

VARNING!

Användintehögtryckstvänärdurengörgrillendetkanskadaden.

VARNING!

Föraundvikariskförbrännskadorbörunderhållskeendastnärgrillenärsval.Undvik

oskyddadkontaktmedhetaytor.Rengörgrillenieområdedärrengöringsmedelintekommera

skadaaltandäck,gräsmaor,elleruteplatser.Användinterengöringsmedelförugnllarengöra

någondelavdennagrill.Barbecuesåsochsaltkanvarafrätandeochorsakarsnabbförsämringav

grillenskomponenteromdeinterengörsregelbundet.

Instrukonerförunderhåll/rengöring

Grillgallerochvarmhållningsgaller:Dssjösbäsässsbosu

äsupp.Såuäsfösäc.

Rengöringavinsidanpågrillen:Tbo.Aäbosässsbossös

säpfåboochsoc.Spssåspspoch

äsåbosföbos.Sopsäpfåss-oppbhå.

Ouuäsösoch.Söjä

ochoo.

VARNING!

Feavlagringarärenbrandrisk.Rengördärförask-droppbehållareneervarje

användningföraundvikaafebyggsupp.

Ask-droppbehållaren:As,fochööopphs-oppbhå,sos

u.Tossfåföö.Täcuufo,s

,sohffåo.Psspsu

spsp,ochsäpbosscbäbbhå.Täs-opphå

ösoch.Söjäochoo.

Rengöringavyregrillyta:Aäösspsåupååå,

josNpoo-.Dopy.Yyos

ösåfoäs.Aäösfö

ossåuspfööyoosså.Tobs.

Mssfäsossåuppä,sybuys.

Mssfääoochpåsps.Ejåshs

xfösh.Djyäsochssäs.Ejföföbäy

söpfåNpoo-åfösäj.

Grillgallerigjutjärn:Djujäsoföjyhöäsföå

bochföä.Gobusöjföusyhöjsoså

oosochöfspå.

Förstagångengallretanvänds:Täföhsochföäs

usfåspocss(sss).Söjo

ochohjus.Däföufuojujä.

Smörjning:Aäjus,föVEGETABILISKTMATFETTöshyochs

äoochhöääc.Aäsfsosö.Väupp

15uochpcäso.Låäsufä

h.Låshs.Dpocusupppsåu

säso,äoäsföä(föjpocuföä).

Dagliganvändning:TäcshöyVEGETABILISKTMATFETTuppä

öbosässsbos.Väuppochbosäbooöss

bosässsbos.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Felsökning

Problem Möjligorsak Lösning

Låä/Låo

Dåföä

Oäc

u

Föo

Lochöpps

föyc

Tåo/bbsääc

uås,(c20-25.)

Öpp

Fypåo/b

Tåsocsä.Vjå

soocsbosjupu.

Däs.

Säupp

åo/ojää

Dåföä

Fhbysupp

Isbhå

FöäocsäI20-25.och

spsuojä.

Rösbhåbu.Täc

ssbhåuufo.Se

suoföö.

Dsusoo“fä”

säppfås

grillen

Fhbysupp

påssy.

Däf.Ypåäj

ochsäpp.Dbopåfsohä

ochssäpp””.Rbuö

föh.Ssuoföö.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Sammanfaningavgrillningmedkol

Upptändningavgrillen

•Iuäfösåoubä30påhöä

ocochfuöpp.Dobäbofochfäsfå

.

•Öpphjåuäupp.

•Rös-oppbhåjäochsäsb.

•Gäsuäföspå.Väföspåo

jäpuochföäfå.

•AäUchfosä(åj)ochföjsuou

pcuppäsuäsysppppåochuäföspå.

Pcoofohöhfö””fö””

säsoso().

•Näoää,säocochåobäsääcjusås(c20

u),oohjäpåäåhsos

ä.

•Tääsäsföäo,äbäso.D

ochässpåoäshbäsbofö.Nä

äoääfåhäpåääs.Föspåsäså(7,5)få

ä.

•Yösuppåsosääspåsosäoshos

Npooåfösäj.

Matlagningmeddingrill

•Voföäsocsäc20u.Koäfääh

uås.

•Euäååc50bfö1ö.Oä30

-40äso.Näääbås,obhöbföå

idealisk temperatur.

•Vfösäfypåopå.Låobossuppäooou.Sä

påsäsåochäåsåäyo/b.

•Vpåocsosöppäc.Luöföbäspu

o.Nspuosjupååhö

äs.

•Låsocsä.Vjåocsbo,sjupu.D

äpuochäs.

•Asähsohjäpyo.Säs

hsäcs.Sähoysäcuppåo.

•Gojsföäföföhfs.

•Aäsoföooäfä.

Rengöring

•Läpåocochsäfösäc.

•Låshh.

•Läoochsuupps.Soochsähsäcsbo.

•Aäsopssuföbooochsfå.Pc

cbäbbhåochäc.Låsåsy.

•Aäbosässsbossössäpfåsåochsoc.

•Täsösoch.Söjäocho

torrt.

•Ejjåshsxoso.Dpåjääs(s)fös

ochsö.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

BEHÅLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRÄFTA DIN GARANTI.

Beställningaversä�ningsdelar

Garan�informa�on

MODELL:

INKÖPSDATUM:

SERIENUMMER:

(Registrerainforma�onhärförenklarereferens)

Förreservdelarochreklmaonsarenden,kontaktadiinköpsställe.

Innandukontaktardittinköpsställe,besökNapoleonswebbplatsförmerutförligainstruktionerom

rengöring,underhåll,felsökningochbyteavdelarpåwww.napoleon.com.

Förabehandlaereklamaonsärendebehöverviföljandeinformaon:

1. Enhetensmodellochserienummer.

2. Arkelnummersamtbeskrivning.

3. Enkor�aadbeskrivningavproblemet(”trasig”räckerinte).

4. Inköpsbevis(kopiapåfakturanellerkvio).

IvissafallkanNapoleonbegäraadelarnareturnerasförkontrollinnanersäningsdelarllhandahålls.

Innanniåberopargarannvarmedvetnaomaföljandeinteomfaas:

• Kostnadförfrakt,arvodeellerexporullar.

• Arbetskostnadförboragandeochommontering.

• Kostnaderförservicesamtalföradiagnosseraproblem.

• Felfärgningavdelariros�ristål.

• Felakgheterorsakadeavbristanderengöringochunderhållelleranvändningav

olämpligarengöringsmedel(ugnsrengöring).

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Notes

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

PRO22K-CART-2

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

eu.info@napoleon.com

MONTERINGSBRUGOGPLEJEMANUAL

Deegasapparatmåkunbrugesudendørsietområdemedgodvenlaon

Opholddennemanuallfremdigreference

ANVEND SERIENUMMERETIKET FRA KARTON

UDENDØRS TRÆKULGRILL

MÅ IKKE DROPPES

ADVARSEL!

Manglendeoverholdelseafdisseinstrukonernøjaggtkanresulterei,atenbrand

forårsageralvorligpersonskadeellerdød.

FARE

Forbrændingaftrækulafgiverkulilte.

Forbrændikkekulindenihjem,

garager,telte,køretøjerellerlukkede

områder.

VAROVÁNÍ

Forsøgikkeattændefordee

apparatudenatlæseinstrukonen

”LYSNING”idennevejledning.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

napoleon.com

Porcelænemaljelågogskål..............................................................10års

Forkromedemadlavningsgitre...............................................................3årsfulddækning+10årmed50%rabat

Luftkontrolsystem................................................................................5årsfulddækning+10årmed50%rabat

Porcelænemaljegrillristeistøbejern.................................................5årsfulddækning+10årmed50%rabat

Alleandredele...................................................................................2års

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

ADVARSEL!

Undladermanatfølgedennevejledningkanforårsagealvorligskadepångog

person.Læsogfølgalleadvarslerogvejledningeridennebrugsanvisningindengrillentagesibrug.

Sikkerbrugafgasrill

• Dsssøjosssj.Hsøbs

ssoossobsoføbsæs

sbu.

• Læshbusssbu.

• Dsåubysuøsoå,oøsby,

,usuuoå.

• Dsbbuss.

• Sæoåsæ.Kpåfhyspå

f.

• Uosæhåæspå.Dpåsffb,u.

scfohåæsfbu.

• Buubbosuo.

• Hosfsbb.Hosfsso..

• Gssspcspåsååoo,

bssopb/spo.

• Tsussbøfosåbu.

• Nåsssu,bøsåssossæpcuøs

oå.

• Nåsopbsøs,sssfosopcuøs

oå,ufobø.Gssbøopbsøsu

rum.

• Gssbøoosbu.Hssspåoåsbss

ussyossbu.

• Opbsssuæhf.

• Gssåføsuypb–hosfs.

• Læsbøfosbu,jæuåsus

fpå.

• Føøjjoopæf.

• Tæåu.

• Vosospcbøsæopæsopåfhøjpu.Spcsåbø

bøøjsusæhf.

• Gbubøhæuoå.

• Gsobubøys.

• E-ssshospåsfsfo.

• Væspå(hs)opåps.

• Røjæfsåop(hs)fofs,fouås

fra fedtrester.

• Vopbø,øæsfoooop.

• Buhøjyssøfhf.

• Dosupofssobu.

• Dosusufusoops.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Brug af kul

GrillDiameter Tilberedningsmetode

Kul anbefales

22”(56c) Direkte madlavning 50

22”(56c)

indirektemadlavning

25 pr. side

*(føj8psfohss

bs)

*Tæubfo,æbsæyus.Dsu

æo,bæspuyæufoåspu.

DIREKTE MADLAVNING

INDIREKT TILBEREDNING

ADVARSEL!

Åbenlåget.

ADVARSEL!

Placergrillenudendørspåenstabil,jævnogikke-brændbaroverade.Anvendaldrig

grillenpåtræellerandreoveradersomkanbrænde.

ADVARSEL!

Lændigikkeindovergrillennårkulleneantændes.

ADVARSEL!

Askeopsamlerenskalværepåpladsunderoptændingogaldunderbrug.

TILBEREDNING VIA DIREKTE VARME TILBEREDNING VIA INDIREKTE VARME

1.Åbhåobu.Løå

os

1.Åbhåobu.Løå

os

2. Sørg for at askeopsamleren er rengjort for

s,osæpåps.

2. Sørg for at askeopsamleren er rengjort for

s,osæpåps.

3.Gbåbusou

o.Vo

jæpuosøfo,

ssfohuf

.ByUchfs(

u)føføu,

pcopæsbosø

spppåooo.Ab

æufobuf

opåsopæsbo.

3.Fjoosæypb.

Abuu(f)påhsf

ypb.ByUchfs

(u)føfø

u,pcopæsbo

søsppuu.Ab

æuuu,opcopå

sppopæsbo.

4. Tæspp opæsbo.

Nåhæ,usåou

bææfyås

(c.20u)

4.Tæsppopæsbo.

Nåhæusåou

bææfyås

(c.20u)

5.Bussfo

ujæhs(usf

o).

Optændingsvejledning

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Tææsbusææu,bfssæo.D

booss,hsbbæof

b.Nåæ,åføsyææs.

Opbss7,5æf,sæ.

Sikkerhedsreglervedbrugafgrillstarter

ADVARSEL

• Måusuøs

• Byushspcpåsoojæs

,sossåpåfs,po-bæbo

• Pcspåbæbos

er helt kold.

• Buhæs,bzsææus.

• Byusææubu

• Bæbsyhsuhåfs.

• Hobøoæypåsfsfs

• Bysbæsj

• Eæsuopsy

• Læosuopæ

• Asssfoå.

• Bysb

• Væysfosåøæuhæsufs

Anvendelseafgrillstarteren

• Vspåho.

• Køohssppsoæbufs.

• Vend grillstarten om og placer den i midten af grillristen.

• Tføjøsææu,ofys.

• Tææsosæfsufoæspp.

• Nåøsfæuhfåbæfås,ubhæ

o(husbuhs).Hæfosøupåus(

),pcuuu()

• Nåæuhæo,sssfou

jæhs,

trækulstarter

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Guidelgrillningmedtrækul

Aæuoo,so.Døuusfø

sobbuø.Ehsoofo

øypppåuofopsoø,hsæs.

Npoosuusps,sososfubø,

buoø.Øsubso-psufoæsså

æus.

Dføuj.Tbspåsffosfo

såsohøj,upu,ohoøsb,hfspjs

bs.Busofos,sæb.

Guideltrækulsgrillning

Mad Direkte/indirektevarme Tilberedningsd Hjælpfuldeforslag

Bøf

2.5 cm. tyk

Direkte varme 6-8.–Mu Nåuæø,såå

øfo.

Fedtet gør kødet naturligt mørt,

ohjæpbs

sh.

Hbu

1.2 cm. tyk

Direkte varme 6-8.–Mu Hsssbu,

kan du med fordel variere tykkelsen

påbubø,såfofå

bpsos.

Duføjsosp,

hcoy-øss

æu.

Usåy Direkte varme ca. 2

upåhs.

Indirekte varme de sidste

18-20u

20-25 min. Sæåob

3/4fhuøss,

såøpå.

Døbhu

og giver en mere ensartet grillning.

Foøpsopæ

uføjsqu-øs

æu.

So Direkte varme 10-15 min. Sæosyfæ

.Væyofo

fåøosø.

Spbs Direkte varme i 5 min.

I

fæ

1.5–2.

Vo

Væbbo

øfu.Gøøs

sfb.

Lo Direkte varme 25-30 min.

Sæosyfæ

.Væsyo

fofåøosø.

Pøs Direkte varme 4-6. Væfossypøs.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Udluningåben

Udluninglukket

Førsteoptænding:Nåæsføs,opsåuoø.Dsyspå

fobsfsæsfpouosoføssbæs

f.Dsfobsføsopæhoposssså

bæfx.30.åobuhuhåb.Hufoo

mere.

Betjeningafvenlaonsåbningerne:Vosåbpåoæos

hoåbfouo.Luhæusfobæspu.Du

uspubæohøjs.Hsuf

osåbøu.Luosåboåspjæhf

uøsøsu.

Tilsætningafkulunderlberedning:Væfosåæuføjs.Fbussop

åuoofsu.Såsfsobuss

føjsb.Gshfospåbs,sous.

ADVARSEL!

Tilsætaldrigtændvæskelluneellervarmekul.Såsnartkulleneerantændterder

ikkebehovformeretændvæske.

Sikkerhedeerbrug

ADVARSEL!

Beskytdigselvogdineomgivelsermodskadevednøjeatfølgedisse

sikkerhedsforanstaltninger.

• Sætlågetpå,oglukallevenlaonsåbningerforatslukkeild.

• Ladaldgrillenkøleheltaf,førduhåndtererden.

• Eerladaldrigkulelleraskeigrillenudenopsyn.Sørgforatkulogaskeerheltudslukketførdet

ernes.

• Anvendenmetalspatelellermetalskovllaterneoverskydendekulogaskefragrillen.Lægdeti

enikke-brændbarmetalbeholderogoverhældmedvand.Laddetståibeholdereniyderligere24

mer,hvoreerdetkansmidesud.

Brugafgrillen:Vbffo,buuåc.20u.

Tæu,åæfyås.Mobs(s,

øs)såbå.Tbuåshøjojæ

pu,soucsosb.Vb

fø,såsoybyssø,sosfo

fouåøhæfs.Tbføhøjfhofoåsop.

Fofoh,sæffsæspu.Hs

opsåop,bøysæf,opusæs(s

osåb).Låæåb.

Soobøbuc.50bfob1.ø.Hs

ss3040u,bøybføjs.Nåjobæs,

æbhofob,foopåbspu.

Vejledningforlberedning

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Vejledningforvedligeholdelse

Detanbefalesataske/drypopsamlerentømmeseerhverbrug

ADVARSEL!

Sørgforatgrillenerkoldogalttrækulerudslukket,førdukanernegrillensdele

ADVARSEL!

Bæraldbeskyendehandskerogbeskyelsesbrillernårdurengørdingrill.

ADVARSEL!

Brugikkehøjtryksrenserlrengøringafgrillenellergrillensdele.

ADVARSEL!

Foratundgårisikoforforbrændingmåvedligeholdelsekunforetagesnårgrillen

erheltaølet.Undgåubeskyetkontaktmedvarmeoverader.Rengørgrillenpåetområde,hvor

rengøringsmiddelikkekanskadegræsplæne,verandaellerterrasse.Brugikkeovnrenslnogen

formerforrengøringafgrillen.Benytikkeenselvrensendeovnlatrengøregrillristeellerandredele

afgrillen.Grillsauceogsaltkanværeætsendeogforårsagehurgforringelseafgrillensdele,hvisikke

derengøresregelmæssigt.

Risteogbrødhylde:Dssøsbsbøssbøsåufo.

Fsspcspss.shjæpfsåu.

Indvendigrengøringafgrillen:Fjs.Assbøsøsss

sbuosfå.Sbsfsbuspsb

obussbøss.Fjøsssfsf

s/ypbho.Hsøss,usfo

øs.Syooø.

ADVARSEL!

Ophobetfedterbrandfarligt.Rengørdindrypopsamlereerhverbrugforat

forhindrefedtophobning.

Aske/drypopsamler:As,foosyyps/ypops,hos

s.As-oypopsbsuu.Fofoøsops

æsuf.Dæopsuufo,sfofo,

fohæff.Opsshobøsbsuspsb,

osbøss-bæbbho.Vss-oypopso

øs.Syooø.

Rengøringafgrillenudvendig:Busbøssåupå,j

uspå Npoos.Hssbso.Uo

søssæbbsos.Ofussåbø

øssæbbspcsusså–usb.Tø

fsåssuu.Vøbbuussåæofobsop

æsfyobu.Dæhyspåosfuo.

Ejåbhsspcfosh.Ejhso,o

sfs.Rpossæfjøbs.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Fejlnding

Problem Muligeårsager Løsning

L/

Dåfo

Usæu

Foæu

Låbåb

for meget

Læubæ,æf

yås(c.20-25.)

Åbosåb

Fyæuub

Låu.Hå

s,fpu.

Dføpuoæ

bs.

Oop/ujæ

varme

Dåfo

Fedt og aske har

ophobsop

As/

drypopsamleren

Foåu20-25.o

spæujæ.

Røs/ypopsæss.Dæ

s/ypopsuusfo.S

suoø.

”M”susf

å.

Fhophob

sig indvendig i

grillen

Dfj.Gsof

pocæsjofs.Afs

fooåhæfø

spsosf.Ræss

rengøring forhindrer

.Søsj.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Gennemgangafkullgrill

Antændingafgrillen

• Iubuføs,bf,ubæf30upåhøj

åfohåb.Dæfofosøsbufsspocss.

• Åbosåbåobuhophuæop.

• Røsopshbu,osæops.

• Gbusouo.Vojæpuosø

fo,ssfohuf

• ByUchfs(u)føføu,pc

opæsbosøspppåooo.Abæu

fobuf()æusb().

• Nåæuhæ,usåoubææfyås(c.

20u)

• Bussfoujæhsosss

bso.

• Tææsbusææu,bfssæo.D

booss,hsbbæofb.

Nåæ,åføsyææs.Opbss7,5æf

,sæ.

• Yøsopåsføjøs,sæfos

Napoleon-forhandler.

Madlavning på grill

• Vbffouåc.20u.Kuåhfå

bæfås

• Soobøbuc.50bfob1.ø.Hss

s3040u,bøybføjs.Nåjobæs,

æbhofob,foopåbspu.

• Væfosåæuføjs.Fbussopåuoofs

u.Såsfsobussføjsb.

• Vosåbpåoæoshoåbfouo.Lu

hæusfobæspu.Duuspubæo

højre eller venstre.

• Låu.Hås,fpu.Dfø

puoæbs.

• Hsufosåbøu.Luosåb

oåspjæhfuøsøsu.

• Gsosfofouå,øhæfs.

• Busofos,sæb.

Rengøringafgrillen

• Sæåpåouosåbfosu.

• Søfoo,føuhå.

• Eusuopsy.Søfouoshusuføs.

• Aspsoosyuosf.Læ-

bæbbhooohæ.Lsåbhoy24,ho

kan smides ud.

• Assbøsøssssbuosfå

• Vsfoøs.Syooø.

• Pocæsjshåssfosh.Dpåjos,

og er følsom over for stød, som kan resultere i splintring. Kontakt din Napoleon-forhandler vedrørende

posbsj.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

OPBEVAR KØBSKVITTERING SOM BEVIS FOR GYLDIG GARANTIPERIODE

Bes�llingafreservedele

Garan�oplysning

MODEL:

KØBSDATO:

SERIENUMMER:

(Vejledningvedbes�lling)

Kontaktforhandlerdirektevedbesllingafreservedelsamtgaranspørgsmål.Vedlfældemed

reklamaonerellerønskeomreservedelebedesmankontaktedenNAPOLEONforhandlerhvorgrillener

købt-ellernærmesteforhandler.

Indenmankontaktersinforhandlerforkundeløsningerpågrundafenfejl,børmaninformeresigi

vejledningomkringrengøring,vedligeholdelseogfejl�nding.

Foratkunnebehandleenreklamaonskalfølgendeværeoplyst:

1. Modelogserienummerforgrillen

2. Delnr.ogbeskrivelseafdelensomønskes.

3. Enkoraetbeskrivelseafproblemet(“brækket”erikkelstrækkeligt)

4. Købskviering(kopi)

Foratkunnebehandlereklamaonenvildetinoglelfældeværenødvendigtatindleverdendefektedel–

denmåderforikkesmidesvækindenreklamaonenerfærdigbehandlet.Vedindleveringafdefektdelskal

ovenståendeoplysningermedfølge.

DetbedesbemærkeatfølgendeomkostningerikkedækkesIlfældeafgaran:

• Udgilfragtveddefektedele

• Arbejdslønvedombytningafdele.

• Udgiervedkontaktlforhandlervedreklamaon.

• Ændringaffarvepårusriståldele

• Defektpådelesomskyldesmanglenderengøringogvedligeholdelse,ellerbrugafforkerte

rengøringsmidler(ovnrensm.v.)

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

GengStarted

1. Removeallcartpanels,hardware,andgrillheadfromcarton.Raiselidandremoveanycompo-

nentspackedinside.Usethepartslisttoensureallnecessarypartsareincluded.

2. Doosoypcuhhsbfuyssbopsoyoussfco.

3. Assbhwhsobus,yowcbooowopocpsfob

osowhssb.

4. Moststainlesssteelpartsaresuppliedwithaprotecveplasccoangthatmustberemoved

priortousingthegrill.Theprotecvecoanghasbeenremovedfromsomeofthepartsduringthe

manufacturingprocessandmayhavelebehindaresiduethatcanbeperceivedasscratchesor

blemishes.Toremovetheresidue,vigorouslywipethestainlesssteelinthesamedireconasthe

grain.

5. Foowsucoshohhyouhsu.

6. Twopopquohhoohssbc.

Ifyouhaveanyquesonsaboutassemblyorgrilloperaon,oriftherearedamagedormissingparts

pleasecallourCustomerSoluonsDepartmentat1-866-820-8686between9AMand5PM(Eastern

StandardTime).

ATTENTION!

Lorsdudéballageetdel’assemblage,nousvousconseillonsdeporterdesgants

detravailetdesluneesdesécuritépourvotreprotecon.Malgrétousnoseortspourassurerque

l’assemblagesoitaussisécuritaireetsansproblèmequepossible,ilsepeutquelesbordsetlescoins

despiècesusinéesenaciersoientcoupantsetqu’ilscausentdescoupuressilespiècesnesontpas

manipuléescorrectement.

Pourcommencer

1. Rereztouslespanneaux,lematérieletlegrilducartond’emballage.Soulevezlecouvercleeten-

levezlescomposantsquisetrouventàl’intérieur.Servez-vousdelalistedepiècespourvousassurer

quetouteslespiècesnécessairessontincluses.

2. Néuszps’bjusqu’àcquéécopèssbéqu’focoà

ossfco.

3. Assbzàoùsuséposzucoouus’épou

’ospècsos’ssb.

4. Laplupartdespiècesenacierinoxydablecomportentunrevêtementdeproteconenplasquequi

doitêtrereréavantd’uliserlegril.Lerevêtementdeproteconadéjàétérerédecertaines

pièceslorsduprocessusdefabricaon,cequiapulaisserunrésidupouvantêtreperçucommedes

égragnuresoudesmarques.Pourenlevercerésidu,froezl'acierinoxydablevigoureusement

danslesensdugrain.

5. Suzousssucoss’ooéscu.

6. Duxpsossoqusspousoucuupcsuchossbé.

Sivousavezdesquesonsàproposdel’assemblageoudufonconnementdugril,ousidespiècessont

manquantesouendommagées,veuillezappelernotreCentreSoluonClientau1866820-8686entre9

het17h(heurenormaledel’Est).

CAUTION!

Duringunpackingandassemblywerecommendedyouwearworkglovesandsafety

glassesforyourprotecon.Althoughwemakeeveryeorttomaketheassemblyprocessasproblem

freeandsafeaspossible,itischaracteriscoffabricatedsteelpartsthattheedgesandcornersmight

besharpandcouldcausecutsifhandledincorrectly.

Aan De Slag

1. Haalalleonderdelenvanhetonderstel,debehuizingendegrilluithetkarton.Tilhetdekselopen

haalalleverpakteonderdelenuitdebinnenkant.Gebruikdeonderdelenlijstomervoortezorgen

datallenoodzakelijkeonderdelenaanwezigzijn.

2. Vhpsooosh

werkt.

3. Mooppswbuwo.Lhoofhoop

ooobschsofbschjso.

4. Demeesteroestvrijstalenonderdelenwordengeleverdmeteenbeschermendefoliewelke

verwijderdmoetwordenjdensmontage.Bijsommigeonderdelenisdezefoliereedsjdenshet

produceprocesverwijderd,hetkanzijndaterhierbijlijmrestenachtergeblevenzijn,welkeop

krassenofbeschadigingenkunnenlijken.Dezelijmrestenkuntuverwijderendoorhetroestvrij

staalindeborstelrichngoptewrijven,eventueelkuntuhierbijookgebruiktmakenvanaceton.

WAARSCHUWING!

Hetisaanbevolenomjdenshetuitpakkenenmonterenvooruw

veiligheidwerkhandschoenenaantetrekkeneneenveiligheidsbriloptezeen.Hoewelweeralles

aandoenomhetmontageproceszogoedenzoveiligmogelijktemaken,ishetkenmerkendvoor

bewerktestalenonderdelendatdeuiteindenenhoekenscherpkunnenzijnenverwondingenkunnen

veroorzakenalszejdensdemontagenietopdejuistemanierwordenbehandeld.

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

ACHTUNG!

WirempfehlenbeimEntpackendesGerätsundbeiderMontageArbeitshandschuhe

undeineSchutzbrillezutragen.WirunternehmenalleAnstrengungen,denMontageprozessso

problemlosundsicherwiemöglichzumachen,dochbearbeiteteStahlteilehabenüblicherweise

scharfeKantenundEcken,diezuSchniverletzungenführenkönnen,wennsiewährendderMontage

unsachgemäßgehandhabtwerden.

ErsteSchrie

1. AllePaneelefürdenWagen,HardwareundGrilleinsatzausdemKartonentnehmen.Haubeönen

undalledarinverpacktenKomponentenentnehmen.AnhandderStücklistesicherstellen,dassalle

nögenTeilevorhandensind.

2. ZsöSVpcuch,boGosäosuzuIhZufh

fuo.

3. DGSo,wowwso.LSPppoHuch

zuch,uwähMoTzuozubschä.

4. DiemeistenEdelstahl-KomponentensindmiteinerPlask-Schutzfolieüberzogen,dievordem

erstenGebrauchdesGrillsenerntwerdenmuss.AnmanchenStellenwurdedieSchutzfoliebereits

währenddesProdukonsprozessesenerntundkannRückständehinterlassenhaben,diewie

FehleroderKratzerimMaterialaussehen.UmdieseRückständezuenernen,wischenSieeinfach

mitsanemDruckinRichtungderMaserungdesMaterials.

5. FoSAwsusHbuchbRhfo.

6. ZwPsosfoch,uGufszufoWzusz.

BeiFragenzurMontageoderzumBetriebdesGrills,oderbeibeschädigtenoderfehlendenTeilen,

wendenSiesichanunserenKundendienstunter+1-866-820-8686zwischen9Uhrund15UhrEastern

StandardTime.

5. Vosucsoozossuzh.

6. Ezjwsoooobophoos.

Alsuvragenheeoverdemontageofwerkingvandegrill,ofalserbeschadigingenofontbrekende

onderdelenzijn,beldangerustonzeklantenserviceop1-866-820-8686tussen9AMen5PMEastern

StandardTime

Antesdeempezar

1. Reretodoslospanelesdelcarro,yelcuerpodelabarbacoadelacaja.Levantelatapayrere

todosloscomponentesempaquetadosporseparadoqueencuentredentro.Uliceellistadode

piezasparaasegurarsedequeenetodaslaspiezasnecesarias.

2. Noopbjhsquhypooobbcocopysésuo

que funciona correctamente.

3. Mobbcouquyus,posuouozocóouo

para proteger las piezas que toquen el suelo y evitar que se rallen o estropeen, se pierdan o rompan

durante el montaje.

4. Lamayoríadepiezasdeaceroinoxidableestánprotegidasconunacapadepláscoquesedeberá

rerarunavezmontadayantesdesuuso.Elpláscoprotectorsehareradodealgunadelas

piezasduranteelprocesodefabricaciónypuedequehayadejadounresiduoqueasimplevista

parezcaunarañazoomancha.Pararerarestosrestos,limpieconuntrapocompletamentelimpio

ydetejidosuaveelaceroinoxidablesiempresiguiendolamismadirecciónquelavetaysinusar

abrasivosoproductoslimpiadoresquímicos.

5. Siga todas las instrucciones en el mismo orden que indica el manual.

6. Hcfospsosppocupobbcoyooco.

Sienealgunapreguntasobreelmontajeofuncionamientodelabarbacoa,osiestádañadaofalta

piezas,porfavor,contacteconelDepartamentodeAtenciónalclienteenel+1866-820-8686(Canadá)

entrelas9ylas17h(horariodeCanadá)odiríjaseasudistribuidormáscercano.

PRECAUCIÓN!

Lerecomendamosque,parasuprotección,duranteeldesempaquetadoyel

montajedeldisposivolleveguantesdeprotecciónygafasdeseguridad.Aunquehacemostodolo

queestáennuestramanoparaqueelprocesodemontajenoresulteproblemácoysealomásseguro

posible,escaracteríscodelaspiezasfabricadasdeaceroquesusextremosyesquinasesténaladas,

porloquepuedenproducircortessinosemanejancorrectamente.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

VAR FÖRSIKTIG!

Underuppackningochmonteringrekommenderarviaduanvänder

arbetshandskarochsäkerhetsglasögonsomskydd.Ävenomviansträngerossföragöramonteringen

såproblemfriochsäkersommöjligt,kännetecknasdenavfärdigaståldelarsomkanhaskarpakanter

ochhörnsomkanorsakaskärskadoromdeintehanteraspåräsä.

Kommaigång

1. Avlägsnaallapaneler,hårdvaraochgrillhuvudfrånkartongen.Lypålocketochtaborteventuella

delarsomnnspaketeradeinu.Använddetaljlistanförasäkerställaaallanödvändigadelar

medföljer.

2. Fösöföpcföäsohosshhochfu

båh.

3. Moäsäs.Läohuföföh

fösssuo.

4. Deestadelarnaavrosristållevererasmedenskyddsplastsommåstetasbortinnandu

användergrillen.Denskyddandeplastenharivissafalltagitsbortvidllverkningsprocessenoch

kandåhalämnateersigenrestsomkanuppfaassomreporellerskador.Föratabortdenna

rest,torkakrafulltavdelenisammariktningsomståletblivitborstat.

5. Föjsuoososshbo.

6. Tåpsoäsföypåhuupåo.

Omduharnågrafrågoromgrillensmonteringellerdri,elleromdetfannsnågraskadadeellersaknade

delar,ringvårkundtjänstavdelningpå1-866-820-8686kl.9.00-17.00(EST).

PAS PÅ!

Fordinegensikkerhedanbefalerviatdubærerarbejdshandskerogbeskyelsesbriller,når

dupakkergrillenudogsamlerden.Påtrodsaf,atvigørenindsatsforatlaveennemogproblemfri

samle-proces,såerenkarakteriskafordefabriksforarbejdededeleistål,atdekanhaveskarpekanter

oghjørner,hvilkekanskære,hvisdeikkehåndtereskorrekt.

Sådan starter man!

• Fjernallegrilldele,lbehørogselvegrilldelenfrakartonen.Åbenlågetpågrillenogtagdedele

udsomerpakketindeiselvegrillen.Vedhjælpafoversigtenkanmankonstatereatalledeleerl

stede.

• Sbæhsofufss.

• Gbøsshosbus,obubæsoufo

fohssbæusf.

• Deesterusrideleerforsynetmedenbeskyelseslmfrafabrikken,ogsomskalernesinden

grillentagesibrug.Denbeskyendefolieerernetfranogleafdeleneunderfremsllingenaf

grillen,ogkanhaveeerladtenrestsomkanopfaessomridserellerpleer.Disserresterkan

ernesvedattørregrundigteermedenblødklud–evt.lsatlidtvarmsæbeblanding.

• Føøjsuoosæføsobs.

• Dæopsoøspåpsuo.

Hvisdererspørgsmållsamlingafgrillen,ellermanmenerdermanglerdele/beskadigetdelebørman

kontaktesinforhandleromgående.

10mm(3/8”)

11mm(7/16”)

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

N430-0002

N735-0001

N555-0037

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

N450-0027(1/4-20)

7/16”(11mm)

Z570-0030(1/4-20x5/8”)

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Fxhsbcsohsoshposssus.

Pzsupposéz-ssfssosco

usé.

Buig de versteviging in de juisobzschofzos

aangegeven.

SuuzuchbuÖsfüh,.B.

3/8”(10mm)

N570-0080(#14x1/2”)

Dobbzsopossusscouscoos

en la imagen.

Böjsöbochpssub.

N655-0138

Bøjfssbs,osæspsopsos.

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

N450-0027(1/4-20)

Z570-0030(1/4-20x5/8”)

7/16”(11mm)

N325-0075

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Fobsoocpc.

Pzsospouou.

Ifcssyhxcpcbppwhubb.

Sécss,ssupuêfocécu

caoutchouc.

Vouwpjsobs.

Hsooubbh

worden ingeslagen.

Fsfoch,Achsu

uhchuopw.

N450-0043

Psbuzubfs.

Si es necesario, el casquillo del eje se puede golpear con un

mazo de cauch.

Vbhouubbäsfös.

Dobsüsp

asegurarlas en su lugar.

Moochböjpp.

N080-0279

7/16”(11mm)

1 2

N015-0010

Euhubysfsø

akselmøtrikken

Foppfoåspåps

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Two people are required for this step.

Duxpsossoécssspoucéppocéu.

Twee mensen nodig voor volgende stap.

FüsSchw2Psobö.

3/8”(10mm)

N570-0080(#14x1/2”)

Pspsosquospsos.

Dbhösåpsofös.

Tæsopso

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

N160-0021

1 2

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

9/32”(7mm)

N570-0093(M4x8mm)

N450-0032(M4)

Z735-0008(8mm)

(4mm)

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

N450-0048

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Align

Aligner

Richten

Ausrichten

Alinear

Rikta in

Juster

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

N590-0098-2

N590-0098-1

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

N305-0080/0081

N590-0207

N305-0077

N500-0043

4A 4B

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Esushpsbs

as illustrated.

Assuz-ousquécp

àcssxéàbs,

cousé.

Bsspzosf-

b.

Ensure slot in ash pan engages clip in

bssus.

Assurez que le cendrier est mise en place

comme illustrer.

Hsphouzos

fb.

AschpfKopusb-

wbb.

Asúsqucp

czscjbs

como se ve en la imagen.

Säsäshåpss

b.

AschpfwbbLu

b.

Asúsquu

recipiente de cenizas enganche la

psbscoos

imagen.

Säsäpppåshåpss

b.

Søfos/ypops-

psssospå

b

Søfoypopssophæ

psshosopåb

100

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

Item P# Dscpo

1 N325-0099 h/poécouc x

2 N655-0141 suppoh/suppopoéucoucuch x

3 N655-0142 suppohh/suppopoéucouco x

4 N335-0057K /couc x

5 N685-0011 puu/jupéu x

6 W450-0005 oospcps/pcsàssouoo x

7 Z570-0029 scw10-24x35/s10-24x35 x

8 N080-0271 hupp/chèsupéu x

9 N655-0143 sph/pquchè x

10 N080-0270 how/chèféu x

11 N655-0155 sph/pquchè x

12 N735-0010 ocwsh/oàsso x

13 Z570-0033 scw10-24x12/s10-24x12 x

14 N570-0042 scw10-24x3/8”/s10-24x3/8” x

15 N570-0098 scw,h/schè x

16 N010-0692 ssbybs/ubsssbé x

17 N450-0032 uM4/M4écou x

18 Z735-0008 wsh/o x

19 N570-0093 scwM4x8/sM4x8 x

20 N655-0202 suppo,/ x

21 N450-0048 wsh,oc10-32/oboc10-32 x

22 N710-0103-BK1HG pp-shcoco/écpàcs-bc’éou x

23 N010-0969 shph/poéuécpàcs x

24 N570-0115 1/4-20x5/8”scw/s1/4-20x5/8” x

25 N570-0123 shouscw,10-32x1/2"/ x

26 N450-0025 u1/4-20/écou1/4-20 x

27 N305-0081-BK2FL coos/cusso x

28 N305-0080-BK2FL coo/cussopcp x

29 N325-0076 hcoo/cussopoé x

30 Z735-0014 M4wsh/oM4 x

31 Z570-0032 M4scw/sM4 x

32 N500-0043 cop/écu’ x

33 N305-0077 chco/àchbobos x

34 N010-0952-BK2GL bs/bs x

35 N325-0075 cssbyh/poéucho x

36 N475-0288 focp/ppu x

37 N010-0691P booshfssby/bsféu x

38 N500-0046P bsp/pquubs x

39 N010-0689P posssby/ssbépou x

40 N010-0690 shfssbyfoc/bé x

N430-0002 ccch/oquéqu x

41 N655-0138P scsuppo/ssu x

42 N450-0027 1/4”-20u/écou1/4”-20 x

43 Z570-0030 cbo1/4-20x5/8” x

44 N570-0080 #14x1/2”scw/s#14x1/2” x

45 N160-0021 wcpshfssby/cp x

46 N555-0037 pooshf/po x

PartsList

101

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

x-s ac - accessory

PartsList

Item P# Dscpo

47 Z735-0001 wsh/o x

48 Z130-0002 cs/ou x

49 Z745-0001 wh/ou x

50 N450-0043 xcp/ssu x

51 N015-0010 x/ssu x

52 N080-0279 bcwsupposhf/suppo’éè x

53 N590-0207 bschco/pàbqus x

54 55110 oohoobc/cochàusss ac

68911 co/houss ac

102

www.napoleon.com N415-0445W MAY 13.21

4 5 63

24 26

25 36

50 49 51

4641

4235

PartsDiagram

103

www.napoleon.comN415-0445W MAY 13.21

Notes

104

www.napoleon.com

N415-0445W

Napoleon products are protected

by one or more U.S. and Canadian

and/or foreign patents or patents

pending.

Napoleon PRO22K-CART-2 Charcoal Fuel Kettle Grill

Product's Documents

Assembly Use and Care Manual

Specifications

Napoleon PRO22K-CART-2 Questions and Answers

Related Products

Napoleon NK14K-LEG PORTABLE CHARCOAL KETTLE GRILL

Napoleon NK18KLEG 18 Inch Charcoal Kettle Grill with AccuPro

Napoleon NK14K-LEG-3 NK14 Charcoal Kettle Grill

Napoleon NK22K-LEG-3 NK22 Charcoal Kettle Grill

Napoleon PRO22K-CART-3 57 cm Kettle Grill with Cart

Napoleon NK18K-LEG-3 NK18 Charcoal Kettle Grill