Portuguese
1. Ligue o cabo da tomada de 3,5 verde ao conector “Front in”
2. Ligue o cabo da tomada de 3,5 preto ao conector “Surround in”
3. Ligue o cabo de tomada de 3,5 laranja ao conector “Centre/Sub in”
4. Ligue o cabo branco ao conector da tomada “Front out” de 3,5 branco
5. Ligue o cabo laranja ao conector “Surround out” de 3,5 laranja
6. Ligue o conector mini Din preto à entrada Din “Control in”
7. Ligue o(s) cabo(s) Line in à fonte de som
8. Ligue a fonte de alimentaç ã o à entrada “Power in”
9. Ligue o cabo de alimentaçã o à corrente elé ctrica
10. Ligue/desligue o sistema utilizando o botã o “Power” no painel central de
saté lite
11. Regule o sistema, utilizando a placa de som do PC ou outra fonte de som.
12. Regule o volume, utilizando “+/-“ no painel central de saté lite
13. O nível de subwoofer pode ser regulado com o botã o “Bass control”.
Nota:
1. Introduza apenas a ficha na tomada de CA depois de efectuar todas as
ligaç õ es.
2. As entradas estã o de acordo com os códigos de cor do PC 2002 (verde,
preto, laranja)
Slowaskia
Hungary
1. Csatlakoztassa a zö ld 3,5 mm-es csatlakozó ká belt a „Front in”
csatlakozó ba.
2. Csatlakoztassa a fekete 3,5 mm-es csatlakozó ká belt a „Surround
in” csatlakozó ba.
3. Csatlakoztassa a narancsszínû 3,5 mm-es csatlakozó ká belt a
„Centre/Sub in” csatlakozó ba.
4. Csatlakoztassa a fehé r jelö lé ssel ellá tott ká bel t a fehé r 3,5 mm-es
„Front out” csatlakozó ba.
5. Cs at lak oz ta ssa a narancs színû jelö lé s se l ellá to tt ká bel t a
narancssá rga 3,5 mm-es „Surround out” csatlakozó ba.
6. Cs at lak oz ta ss a a mini D IN-c sa tlako zó t a „Contr ol in ” DIN
bemenetbe.
7. Csatlakoztassa a vonalbementi ká bel(eke)t a hangforrá sba.
8. Csatlakoztassa a há ló zati tá pfeszü ltsé gká belt a „Power input”
bemenetbe.
9. Illessze a tá pfeszü ltsé g-dugaszt a dugaszoló -aljzatba.
10. A kö zé psõ egysé gen talá lható „Power” gomb segítsé gé vel kapcsolja
be / ki a rendszert.
11. Vé gezze el a rendszer hang olá sá t PC-hangká rtya vagy egyé b
hangforrá s segítsé gé vel.
12. Á llítsa be a hangerõ t a kö zé psõ egysé gen talá lható „+/-” gomb
segítsé gé vel.
13. A mé lysugá rzó t a „Bass control” gomb segítsé gé vel á llíthatja be.
Megjegyzé s:
1. Ne illessze a tá pfeszü ltsé g dugó t a vá ltozó á ramú (AC) dugaszoló -
alj za tb a addig, amí g ne m vé gezte el a sz ü ks é ges
csatlakoztatá sokat.
2. A bemenetek jelö lé se a PC 2002 színkó dolá snak (zö ld, fekete,
narancssá rga) megfelelõ en tö rté nt.
Czech
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment
For US/Canada only
This product was designed and manufactured to meet strict quality and
safety standards. There are, however, some installation and operation
precautions which you should be particularly aware of.
1. Read these instructions - All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.
2. Keep these instructions - The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3. Heed all warning s - All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
4. Follow all instructions - All operating and use instructions should
be followed.
5. Do not use this apparatus near water - for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool, etc.
6. Clean only with a damp cloth. The appliance should be cleaned
only as recommended by the manufacturer.
7. Install in accordance with the manufacturers Instructions. Do
not block any o f the ventilation openings. For example, the
appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface
or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that
may impede the flow of air through the ventilation openings.
8. Do not Install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. Match wide blade of Plug to
wide slot, fully insert. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particulary
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
15. Warning! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture.
EL 4562-E004: 99/3
http://www.philips.com/pcstuff
AC
Polarized Plug
Loading ...
Loading ...
Loading ...
