Loading ...
Loading ...
Loading ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31
d Ka¸a o¹ ¢æa¨opoª¸a c¹o¯a¸a
e Ko¸¹poæ¸a æa¯ÿa
f Ÿªå®a¹op µa ¸åo¹o ¸a oªa¹a
g Oc¸oa c ¯øc¹o µa ¸aåa¸e
¸a ®a¢eæa
¥peªå ÿ½pa¹a ºÿo¹pe¢a
”
Cape¹e ªa ÿ½¹å ®a¸a¹a ñåc¹a oªa,
µa ªa ø ÿoñåc¹å¹e. ¥½påø¹ ÿ½¹
ªo¢ae¹e eª¸a cºÿe¸a æ½²åýa
o¢å®¸oe¸ oýe¹.
ape¸e ¸a oªa
He ®æ÷ña¼¹e ºpeªa ÿpaµe¸, ¯o²e
ªa ce ÿopeªå.
Cÿaµa¼¹e o¢oµ¸añe¸åe¹o MAX!
ape¹e oªa ca¯o c½c µa¹ope¸ ®aÿa®,
ÿpo¹åe¸ cæºña¼ a¹o¯a¹åñ¸a¹a
cåc¹e¯a µa cÿåpa¸e ¸a ÿapa¹a ¸ø¯a
ªa pa¢o¹å!
Oÿac¸oc¹ o¹ o¢¨apø¸åø!
He o¹apø¼¹e ®aÿa®a ªo®a¹o ºpeª½¹
e ®æ÷ñe¸ åæå ®o¨a¹o ®aÿa®½¹ e ¨opeó.
Oc¹ae¹e ºpeªa ªa ce oxæaªå 5 ¯å¸º¹å
ÿpeªå o¹¸oo ªa ¨o ¸aÿ½æ¸å¹e c oªa!
”
ŵ¹e¨æe¹e eµåñe¹o ÿoco®a ¸a ªp½²-
®a¹a, o¹ope¹e ®aÿa®a å ¸aÿ½æ¸e¹e
®a¸a¹a (¯o²e å ÿpeµ ñºñºpa) ®a¹o ce
c½o¢paµøa¹e c 帪å®a¹opa µa ¸åo¹o
¸a oªa¹a. ¥½æ¸e¹e ¸a¼-¯¸o¨o ªo
MAX
.
Oÿac¸oc¹ o¹ 嵨apø¸e c ®åÿøóa oªa.
”
O¹¸oo µa¹ope¹e ®aÿa®a å µa®æ÷ñe¹e,
ÿpo¹åe¸ cæºña¼ a¹o¯a¹åñ¸a¹a
cåc¹e¯a µa cÿåpa¸e ¸a ÿapa¹a ¸ø¯a
ªa pa¢o¹å. ¥oc¹aø¼¹e ®a¸a¹a ca¯o
½pxº cºxa oc¸oa.
”
A®o oc¸oa¹a e ¯o®pa:
— ŵ®æ÷ñe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a;
— ¥oªcºòe¹e oc¸oa¹a å ¯øc¹o¹o ÿoª
¸eø c ÿoÿåaóa ®ºx¸e¸c®a ®½pÿa;
—O¹¸oo ®æ÷ñe¹e óeÿceæa
®o¸¹a®¹a.
”
Ha¹åc¸e¹e ¢º¹o¸a KÆ./ųKÆ. ¸a¨ope.
špeª½¹ pa¢o¹å å ®o¸¹poæ¸a¹a æa¯ÿa
ce¹å. špeª½¹ ¯o²e ªa ce ®æ÷ñå ca¯o
®o¨a¹o ®a¸a¹a e ÿoc¹ae¸a ½pxº
oc¸oa¹a.
¥oª¨pøa¸e¹o ce åµ®æ÷ña, ®o¨a¹o:
— oªa¹a µapå;
— Ka¸a¹a ce caæå o¹ oc¸oa¹a;
— špeª½¹ e ®æ÷ñe¸, ¸o ®a¸a¹a ¸ø¯a
oªa.
¥oñåc¹a¸e å o¹c¹pa¸øa¸e ¸a
¸a¹pºÿa¸åø o¹ ®o¹æe¸ ®a¯½®
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o ºªap
Hå®o¨a ¸e ÿo¹aÿø¼¹e ®a¸a¹a åæå
ÿoc¹a®a¹a ½ oªa!
He åµÿoæµa¼¹e ÿapoñåc¹añ®a.
”
ŵ®æ÷ñe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a.
”
ŵ¢½pca¼¹e ®a¸a¹a å ÿoc¹a®a¹a ca¯o
o¹½¸ c æa²¸a ®½pÿa. ©a ¸e ce
åµÿoæµa¹ a¢paµå¸å å åµåc®aóå
¹½p®a¸e ÿoñåc¹aóå cpeªc¹a.
”
ŵÿæa®¸e¹e ®a¸a¹a c ñåc¹a oªa.
Peªo¸o¹o o¹c¹pa¸øa¸e ¸a
¸a¹pºÿa¸åø¹a o¹ ®o¹æe¸ ®a¯½®:
—šª½æ²aa ²åo¹a ¸a ®a¸a¹a,
—Oc娺pøa ¢eµºÿpeñ¸o íº¸®ýåo¸åpa¸e,
—C®½cøa pe¯e¹o µa µaåpa¸e ¸a
oªa¹a,
—Cÿec¹øa e¸ep¨åø.
O¹c¹pa¸e¹e ¸a¹pºÿa¸åø¹a o¹ ®o¹æe¸
®a¯½® o¹ ®a¸a¹a c oýe¹ åæå o¢å®¸oe¸
ÿpeÿapa¹ µa o¹c¹pa¸øa¸e ¸a ®o¹æe¸
®a¯½®.
”
Haÿ½æ¸e¹e ®a¸a¹a c oªa ªo o¢oµ¸añe-
¸åe¹o
MAX
å oc¹ae¹e ªa µapå.
Cæeª ¹oa ªo¢ae¹e o®oæo 1 ñae¸a ñaòa
o¢å®¸oe¸ oýe¹ å oc¹ae¹e ªa ªe¼c¹a
¸ø®oæ®o ñaca!
” Åæå
åµÿoæµa¼¹e ÿpeÿapa¹ µa o¹c¹pa-
¸øa¸e ¸a ®o¹æe¸ ®a¯½® ®a¹o cÿaµa¹e
º®aµa¸åø¹a ¸a ÿpoåµoªå¹eæø,
— ¸å®a®½ cæºña¼ ¸e ¨o oc¹aø¼¹e
ªa µapå
!
”
Ha®paø åµÿæa®¸e¹e ®a¸a¹a c ñåc¹a oªa.
•Hå¯a¸åe: ¸å®a®½ cæºña¼ ¸e o¹c¹pa¸ø-
a¼¹e ¸a¹pºÿa¸åø¹a o¹ ®o¹æe¸ ®a¯½®
c ÿo¯oó¹a ¸a oc¹på ÿpeª¯e¹å, ÿpo¹åe¸
cæºña¼ ¯o²e¹e ªa ºpeªå¹e
ºÿæ½¹¸e¸åe¹o.
ŵx½pæø¸e ¸a o¹ÿaª½ýå¹e
™oµå ºpeª e o¢oµ¸añe¸ c½o¹-
e¹c¹åe c ªåpe®¹åa 2002/96/EG
¸a Epoÿe¼c®åø c½÷µ µa eæe®¹po-
å eæe®¹po¸¸å ºpeªå (waste
electrical and electronic equipment —
WEEE). Haco®å¹e ÿoc¹aø¹
pa¯®a¹a µa p½óa¸e¹o å ÿpepa-
¢o¹a¸e¹o ¸a ºÿo¹pe¢øa¸å ºpeªå
ÿpeªeæå¹e ¸a EC.
³a ªe¼c¹aóå¹e ¯o¯e¸¹a åµåc®a¸åø
µa åµx½pæø¸e ¯o²e¹e ªa ÿoæºñå¹e
å¸íop¯aýåø o¹ ¹½p¨oeýa åæå
o¹ o¢óå¸a¹a.
bg
Loading ...
Loading ...
Loading ...