Loading ...
GH
Mindestsicherheitsabstände nur bei einem Einbau
unter dem Kochfeld (alle Modelle). Bei allen ande
ren Installationsformen (Geräte übereinander, unter
der Arbeitsfläche, usw.) nicht erforderlich.
HQ
IU
HV
GH
Isolierlage (nur bei den Modellen, in denen diese
bereits im Lieferumfang enthalten ist) nur bei einer
Installation unter dem Kochfeld einfügen.
HQ
IU
HV
Place insulation
layer
(only for those models
where it is included) only if installed beneath
hob.
Placez une couche isolante (seulement avec les
modèles l’incluant d’origine) seulement en cas
d’installationsousunetabledecuisson.
Coloque la manta aislante (sólo modelos
que la incluyandentro del aparato) sólo si
se instala bajo placa de cocción.
<PP
=PPK PP
=PPK PP
Distances minimales de sécurité seulement en
cas d’installation sous une table de cuisson (tous
modèles). Pas nécessaire avec d'autres formes
d’installation (colonne, sous
un plan de travail, etc.).
Distancias mínimas de seguridad sólo si se
instala bajo placa de cocción (todos los
modelos). No necesario en otros modos de
instalación (columna, bajo encimera, etc.).
Minimum safety distances only if installed
beneath hob (all models).Unnecessary in
other forms of installation (column, beneath
work surface etc).
GH
7KHIOHHFHPXVWQRWEHUHPRYHG
GHSHQGLQJRQPRGHO
HQ
'DV9OLHVGDUIQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ
MHQDFK*HUlWHDXVVWDWWXQJ
IU
HV
GH
0DNHVXUHEHQGLQJUDGLXVRIJDVSLSHVLV
DWOHDVWPPDQGRUDQHOERZ
FRQQHFWLRQLVXVHG
HQ
IU
HV
GH
IU
HQ
HV
'LVWDQFHEHWZHHQ
ERWWRPRIJDVKREDQG
WRSRIGLVKZDVKHU>PP@
'LVWDQFHEHWZHHQERWWRP
RIJDVKREDQGERWWRPRI
LQVWDOODWLRQVSDFH>PP@
$GGLWLRQDOLQVWDOODWLRQ
PDWHULDO\RXQHHGWR
RUGHU
!<
!=
< =
1RWQHFHVVDU\
/
/HUHPERXUUDJHQHGRLWSDVrWUHUHWLUp
6HORQO·pTXLSHPHQWGHO·DSSDUHLO
£1RVHGHEHTXLWDUODPDQWD
DLVODQWH
6HJ~QHOHTXLSDPLHQWRGHODSDUDWR
'HU%LHJHUDGLXVGHU*DVURKUHPXVV
PLQGHVWHQVPPEHWU
DJHQRGHUHV
LVWHLQ:LQNHODQVFKOXVV]XYHUZHQGHQ
/HUD\RQGHFRXUEXUHGHVWX\DX[jJD]GRLW
rWUHG·DXPRLQVPPjGpIDXWGH
TXRLXQUDFFRUGFRXGpGRLWrWUHXWLOLVp
(OUDGLRGHFXUY
DWXUDGHORVWXERVGHJDV
GHEHVHUGHDOPHQRVPPRVH
GHEHXWLOL]DUXQDFRQH[LyQDFRGDGD
'LVWDQFLDHQWUHODSDUWH
LQIHULRUGHODSODFDGH
JDV\ODSDUWHVXSHULRU
GHOODYDYDMLOODV>PP@
'LVWDQFLDHQWUHODSDUWH
LQIHULRUGHODSODFDGHJDV
\ODEDVHGHOHVSDFLRGH
LQVWDODFLyQ>PP@
$FFHVRULRVGH
LQVWDODFLyQ
DGLFLRQDOHVDSHGLU
!<
!=
< =
1RHVQHFHVDULR
$EVWDQG]ZLVFKHQGHU8QWHU
VHLWHGHV*DVNRFKIHOGVXQG
GHU2EHUVHLWHGHV
*HVFKLUUVSOHUV>PP@
$EVWDQG]ZLVFKHQGHU
8QWHUVHLWHGHV*DVNRFK
IHOGVXQGGHP%RGHQGHV
(LQEDXUDXPV>PP@
=XEHVWHOOHQGHV
]XVlW]OLFKHV
,QVWDOODWLRQV]XEHK|U
!<
!=
<
=
1LFKWHUIRUGHUOLFK
'LVWDQFHHQWUHOHGHVVRXVGH
ODWDEOHGHFXLVVRQDXJD]HW
OHGHVVXVGXODYHYDLVVHOOH
>PP@
'LVWDQFHHQWUHOHGHVVRXV
GHODWDEOHGHFXLVVRQDX
JD]HWOHSODQFKHUGXOLHX
G·LQVWDOODWLRQ>PP@
$FFHVVRLUH
G·LQVWDOODWLRQ
VXSSOpPHQWDLUHj
FRPPDQGHU
!<
!=
<
=
)DFXOWDWLI