Loading ...
Loading ...
Loading ...
bJ
O
!OP BURNFR ! GN [ TFq
QUEHADOR DE ENC ND]DO SUP R]OR
BOUG[E D" ALLUHAGE BRULEUR
TOP BURNER ]GN}TER
OUEHADOR DE ENCENDiDO SUPERIOR
BOUGiE D'ALLUHAGE BBULEUR
i
TOP BURNER iGNITER _/_](]\ E
OUEHAOOR BE ENCENDiDO SUPERIOR
BOUGIE D'ALLUNAGE-BRULEUR
TO URNER ION [ T!:R
OUEVADOR DE ENCEND]OO SUPER OR
BOUG I D" AI.I.UHAOE BRULEUR
'OP BUNR IGNI I
QUEHADOR DE ENCEND DO UPER]OR
L
BOUGIE D' ALLU AGE BRULEUR
WARNING
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNiT
AVISO
DEBCONECTE LA ENEBQIA ANTES DE REALIZAR
(_ LO •
R-4
/
JGN ER HODXE BOARD
CUADRO DE MODULO DE ENCEND',DO
BLOC CONNEC1 ON ALLUMEUR
GROUND
PUES_A A T]ERRA
HBE A LA TERRE
t IGHT REAR
iGNSW
iNTENCTRASERO
DERECHO
iNTERALLUH
BAR
I LEFT BEAR
GN SW
'NT ENC TRASERO
ZOU '_ERDO
NTER ALLUH
GAR
R ,I
I EFT FRONT
IGNSW
INTENC DE
FRENTE ]ZQUiE_DO
]NTERALLUM
OAV
RIGHT FRONT
_GNSW
iNTENC DE
FRENTE DERECHO
iNTERALLUH
DAV
CENTRE REAR
]GNSW
]NT ENC CENTRO
TRASERO
]NTERALLUM
CAR
CONNECTOR
EHPALME
CONNECTEUR
EL HANTeN]H ENTO DFL ELECTRODO FST ',CO POWER CORD
O SCON EC1 POWFR _3Er ORE DERV ] C ] NGUN _T PARR TRANSPORTE
AVER SSe PNT DE _UERZA
COUPER LE COURANT AVANT D' FECTUER LA CABE
F1PANAI,0N D" A ]HENTAT,O
W'i? ::GAG UL STYL! COLOR CODE / COD GOB E COLOR
AAMBR_MEDOA/_Er_r'_c/MO_OU J ...................
Tv ....0 ..uu L;_
L1
CAUTION;
LABP_ ALL WiRmS PRIOR TO DiSCONNFCTJON WHEN SERVICING CONTROLS•
WIRING ERROR CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING
AVlSO:
ETIOUEmE ?ODDS LOS ALAMBBES ANTES DE DESCONECTAR PAB
REALiZAR ET MANTENiHIENTO DE LOS CONTROLESERROR DE
ALAMBRAJE °UED _ CAUSAR UN FUNCIONAM]ENTO [NCORRECTO
Y PEIGROSOVFRiQUE SI =} FUNCIONAH]ENTO ESTA
CORRECTO DESPUES DEL MANTENIHIENTO
AVERTISSEMENT;
ETIOUE_ER CHAOuE FiL AVANT LE DEBRANCHEHENT DE CEUX C]UNE ERREUR DE
BRANCHEHENT PEUT CAUSER UNE OPERATION DANGEREUSEVER/FleR LE BON
FDNCTIONNEMENT DE L'APPAREiL APRES TOUTE REPARATION
CENTRE REAR RIGHT FRONT
[ONSW iGNSW
INTENC CENTRO iNTENC DE
TRASERO FRENTE DERECHO
INTERALLUM iNTERALLUN
CAR DAV
_EFT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR
]GNSW [ONSW ]ONSW
INTENC DE [ NT¸eNC¸TRABERO INTENCTRASEAO
FRENTE IZOUiERDO IZOUIERDO OERECHO
INTERAL_UM INTPRALLUM /NTERALLUH
OAV OAR DAR
TOP BURNFR ]GN TER
QUEHADOR DE ENCEOI DO SUPER] OR
BOUG E ©" ALLUMAGE-B;_ULEUR
e
NOTE:
m
-_..}
--I N C
IGNITER MODULE BOARD
CUADRO DE HODULO DE ENCENDIDO
BLOC CONNECiiON ALLUNEUR
SERV ICE : F REPLACEMENT OF TERM INALS BECOMES NECESSAR v, COMPARABLE W IRE TYPE AND
GAGE AND CON ARA LE TE;_MINALS MUST E USED
NO1A :
EN CASO OUE SEA NECESAR]O O REMPi. AZAR LOS BORNES, S N CEBAR O DE {T L:: AR
EL HISMO T':PO DE ALAMBRE v DE MEDIDOR v EL MlSMO T_:O DE BORNES
NOT e :
SERV/CE:S DeS F]LS OU DES COSSES DO]VENT ETR_ RENPLACES, UT L SEZ DES P ECES
DE CA', BRE ET DE TYPES EOUIVALENTS
i 318047112 REV. A