Loading ...
Loading ...
Loading ...
耳套
安
装
方式
1. 轻轻地拉开耳温计探头保护盖
注意：
．请勿强行拉开探头保护盖
．每次量测请使用干净、无破损的耳套
．确保耳道干净
2. 将一个全新耳套放入辅助环凹槽
注意：请确认将耳套 “黏
着
面
” “朝上” 放入辅助环。
（图 2）
3. 将耳温计的探头中心对准有耳套的辅助环中心装入（图 3）
4. 将辅助环压紧，直到听到喀嚓声，即表示耳套已安装成功。
注意：如果耳套没安装好, 耳套符号 " " 会一直闪烁且
无法进行量测(当量测时,会听到4声哔响且无法显示
任何数值)。此时请再度检查耳套安装。
耳
温
量
测
1. 按下“电源及记忆按键”开机，屏幕上耳朵符号停止闪烁后，
并听到两声哔声，即可开始准备测量。
以得到准确的量测值。
2. 轻轻将耳朵向后拉使耳道变直，将探头贴紧耳道，对准耳膜，
3. 量测耳温：用食指轻按下“测量按键”直到听到哔声后放开。
4. 关机：久按“电源及记忆按键”可将耳温计关机。若一分钟
内未操作耳温计，则其会自动关机，以增长电池使用寿命。
注意：
．久握耳温计可能导致枪体侦测到较高的环境温度，间接误判人体体温而呈现较低温的读值出现。
．量测前，受测者请于恒温环境下静待 5 分钟，并且避免于运动或沐浴后 30 分钟内进行量测。
．建议测量同一耳 3 次，如果 3 次测量的结果都不一样，请取最高值。
．为避免交叉感染，请于每次使用后，按照「维护与保养」确实清洁。
．临床重复性：0.18°C ( 1 岁以下)，0.17°C (1 至 5 岁)，0.15°C (5 岁以上)。
发
烧
警示
耳温计若量测体温 37.5°C(或 99.5°F)，会发出一长音后接三短哔哔声，以警示受测者可能发烧。
记
忆
功能
量测体温在正常温度范内，即 34°C 至 42.2°C (93.2°F 至 108.0°F)，每次量测后，温度资料会自动记忆。
按下 "电源及记忆按键" 可读取记忆量测值
耳温计总共可储存 9 组记忆量测值
维
护
与保
养
耳温计探头是最脆弱的部位，清洁时请小心以避免损害。
请保持耳温计干燥，不可浸水及阳光直接曝晒。
不可将探头浸入任何液体中
注意：若不小心摔落耳温计，请检查枪体是否受损。若无法确定，请送至当地的 Omron 代理商进行检查。
耳
温计
型
号：TH839S
1883230-0C
感谢您购买 TH839S 耳温计。TH839S 耳温计为具有红外
线感测、周遭环境温度补偿及自我侦测的功能。本产品
不得代替医师的诊疗，亦请勿自行将量测结果应用在医
疗行为及相关医疗判断上。
警
告
．不要强行将探头放入耳内
．量测过程中，若感到不舒适，例如：疼痛，请立即停止使用耳温计，可能会损伤外耳道。
．如果患有耳疾，例如：外耳炎或中耳炎，请勿使用耳温计，可能会使症状恶化。
．当外耳道潮湿时，例如:游泳后或洗澡后，请勿使用耳温计，可能会损伤外耳道。
．根据测量结果进行自我诊断或治疗会有危险性，请按照医生指示，自我诊断可能会使症状恶化。
．请勿使用没有安装耳套的耳温计
．如果耳套脏污，并且附着耳垢或其它物质，请换装新耳套。
．如果使用脏污的耳套测量，可能无法获得准确的测量结果。
．正确安装耳套，以确保量测准确度。
．若不小心使用没有耳套的耳温计进行量测，使用后请依下列指示清洁探头：
(a) 请使用棉花棒沾酒精(浓度 70%)来清洁探头镜片(探头内部)
(b) 擦拭探头后，请静置 1 分钟待其完全干燥。
．每次只使用一个耳套
．耳温计使用前，必须放置在周遭环境温度稳定的房间内 30 分钟。
．使用冰枕或冰袋降温，或冬天刚进屋就立即测量，都会使测量结果偏低。测量前，需待耳朵恢复正常温度。
．请勿用手触摸或呼气于红外线感应器
．耳温计探头是最脆弱的部位，清洁时请小心以避免损害。
．请保持耳温计干燥，耳温计潮湿时，可能导致测量结果不准确。
．放置于孩童拿不到的地方
．如果孩童误食电池或耳套，请立即送医。
．每次使用前，请换装新耳套，以避免交叉感染。
．请勿将电池丢入火源，可能引起电池爆炸。
．避免孩童自行量测，可能会损伤耳道。
一
般
安全
注
意
事
项
．请勿强烈撞击、摔落、踩踏或震动耳温计。
．请勿使用耳温计测量人体耳温之外的温度
．请勿将行动电话靠近耳温计
．耳温计是不防水的，请勿将耳温计浸水或放置于其它液体中，以避免损害。
．请勿自行拆解、修理或修改耳温计。
．当告知医生量测体温时，请务必说明量测温度为耳温。
请详细阅读使用说明书
华
氏(°
F)/摄
氏(°C)转
换
1. 在 “关机模式” 下，按住 “测量按键” 不放手。
2. 同时按住 "电源及记忆按键"
3. "测量按键" 持续按住 3 秒，此时屏幕温度单位由°C 切换为°F。您可以使用相同步骤，切换回原来的温度测
量单位。
小探头
直径
=5.9mm
探头保护盖
探头镜片
探头
量测按键
液晶显示屏幕
电池盖安全孔
耳套
耳套
侦测器
电源及
记忆按键
电池及电池盖
图 1
图 2 图 3
将耳套黏着面朝上放入辅助环
耳套
辅助环
简
易
故障
排除
：
制造日期：序号（请打开电池盖，显示于耳温计里面。）
例如：SN:E209A000001，第一个 "E" 为外形，第二个数位 "2" 为制造年份2012年，第三及第四的数位 "09" 是制
造月份，其余为序号。
热映光电股份有限公司
300 台湾新竹科学工业园区新竹县工业东九路
三号一樓
Medical Technology Promedt Consulting GmbH
Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Germany
Asia Pacific HQ OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.
438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark
Singapore 119967
www.omron-healthcare.com.sg
电池
更换
本耳温计使用一颗锂电池 (CR2032 x 1)
注意：为了保护环境，请按照当地废弃物处理法规，将废电池送到您附近的店家或指定回收地点处理。
1. 开启电池盖：使用物品之尖锐端插入电池盖安全孔，同时用拇指将电池盖向外侧推出。
2. 使用小的螺丝起子，自电池下方将电池挑出。
3. 将新电池斜放入左侧金色卡勾下，再压下电池右侧，听到喀擦声即表示新电池已经装好。
注意：电池正极符号 (+) 朝上，负极符号 (-) 朝下。
4. 装上电池盖
规
格
产品名称： 耳温计
型号：
TH839S
电源供给： 1 颗 CR2032 DC 3.0V 钮扣锂电池
消耗功率：
0.01W
电池寿命： 一颗新电池可使用约 2500 次量测
传感装置： 温差电堆
温度显示：
于°F 显示模式下，最多会显示 4 位数字，以 0.1 度为变化显示单位。
于°C 显示模式下，最多会显示 3 位数字，以 0.1 度为变化显示单位。
测量精确度：
体温于 35.5°C~42.0°C (95.9°F~107.6°F) 范围内为±0.2°C (0.4°F)，其余为±0.3°C(0.5°F)。
测量范围：
34.0°C (93.2°F )~42.2°C (108.0°F )
操作环境
温度和湿度：
10°C (50°F)~40°C (104°F)，RH≦85%。
储存环境
温度和湿度：
-20°C (-4°F)~50°C (122°F)，
，
RH≦85%。
运输温度和湿度： -20°C (-4°F)~60°C (140°F) RH≦≦ 95%10% 。
应用部分：
内部电源， BF 型应用部分。
重量：
约 69 克 (含电池)
外观尺寸：
39 mm (w) × 151 mm (h) × 54 mm (d)
包装内容： 电池(CR2032 钮扣锂电池)、探头保护盖、21 个耳套、辅助环、说明书
选配： TH839S 专用耳套，MC-EP2。
注意：
．规格如有变更，恕不另行通知。
．符合 ASTM E1965-98 实验室标准, EN12470-5:2003, IEC/EN60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-1(Safety)标准。
．耳温计经由精密數据计算后转换成体温，经臨床实验证明后相当于口温的标准。
故障讯息 问题 解决方法
机器忙碌中
等候 停止闪烁
电池存量低无法量测 建议更换电池
无法正确读取量测值
等候 停止闪烁
机器显示环境温度快速转变
让耳温计在正常室温下 10°C至 40°C (50°F 至
104°F) 静候 30 分钟
环境温度在正常温度范围 10°C 至 40°C
(50°F 至 104°F) 之外
将耳温计放在正常室温下 10°C 至 40°C (50°F
至 104°F) 静候 30 分钟
故障 5~9
，为系统不正常工作。
取出电池，等候一分钟后再装上电池，重新操
作。如果故障 讯息无法消除 ，请与当地的
Omron 代理商连络。
量测温度高过 42.2°C (108.0°F)
确认耳套是否完整后重新操作
量测温度低于 34°C (93.2°F)
确认耳套和镜片是否清洁后，重新量测。
开机后无法进入待机状态 请立即更换电池
符号说明
符合欧盟医疗仪器指令
93/42/EEC
不可重复使用
纸类回收
制造商
欧体授权代表
警告及注意事项
BF型应用部分
请仔细阅读使用说明书
电池回收
废弃电器/电子设备：欧盟法规信息。
为了保护环境，请按照当地废弃物处
理法规，将废弃设备送到您附近的店
家或指定回收地点处理。
Loading ...
Loading ...