Is it OK to have running water on the outside of the carafe when cleaning or filling it?

The manual states that you should not have running water on the outside of the carafe, probably because of the danger of getting water into the electronics. You can clean the outside by using a damp cloth or damp paper towel. I don't even fill mine by running water from the faucet. I fill a large cup, and then pour the water into the unit. This is very convenient for me, as I use a very large cup (quart size), so I tend to make a single quart-size cup of tea at a time.

Can you make iced tea with this?

Though the BTM800XL, Tea Maker is not designed for cold brewing, a pot of tea can be made and iced afterwards for delicious iced tea.

How do you shut it off?

I am not in front of it right now but you press and hold one of the buttons and it shuts off automatically or you can unplug it.

Does the type of water you use (tap vs. filtered) seem to impact the life of the product?

It doesn't, special cleaning powder descales and removes tannic buildup. however, tea tastes better with filtered water.

Is the carafe glass? It looks like the handle is plastic.

The main body of the carafe is glass but the handle is plastic. The handle is sturdily built in, haven't had any issues with it.

Breville BTM800XL the Tea Maker User Manual

the Tea Maker

™

INSTRUCTION BOOK

FR-CA

MANUEL D'INSTRUCTIONS

ES-MX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

2 Breville recommends safety ﬁrst

6 Components

8 Operations

12 Tips

15 Features

18 Care and Cleaning

20 Troubleshooting

Contents

BREVILLE

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Breville

we are very

safety conscious. We design

and manufacture consumer

products with the safety of you,

our valued customer, foremost

in mind. In addition, we ask

that you exercise a degree of

care when using any electrical

appliance and adhere to the

following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE FOR

FUTURE REFERENCE

• Carefully read all instructions

before operation and save

for future reference.

• Remove and safely discard

any packaging material and

promotional labels before using

the appliance for the ﬁrst time.

• To eliminate a choking

hazard for young children,

remove and safely discard the

protective cover ﬁtted to the

power plug of this appliance.

• This appliance has been

designed speciﬁcally for the

purpose of heating and boiling

quality drinking water and tea

only. Under no circumstances

should this product be used

to heat or boil any other

liquids or foodstuffs.

• Do not place the appliance

near the edge of a bench

or table during operation.

Ensure that the surface is

level, clean and free of water.

• Do not place the appliance

on or near a hot gas burner,

electric element or where it

could touch a heated oven.

• Keep the appliance clear of

walls, curtains and other heat or

steam sensitive materials. Keep

a minimum 8” (20cm) of space

on both sides of the appliance.

• Do not operate the appliance

on a sink drain board.

• Always ensure the appliance

is properly assembled

before connecting to a

power outlet and operating.

Follow the instructions

provided in this book.

• The Glass Jug must be

used only with the Power

Base supplied. Do not

use on a range top.

• The appliance is not intended

to be operated by means of

an external timer or separate

remote control system.

• Do not touch hot surfaces.

Use the handle for lifting and

carrying the Glass Jug.

• Attach the Jug Lid securely to

the Glass Jug before operation.

• Do not place anything

on top of the Jug Lid.

• Do not open the Jug

Lid during operation as

scalding may occur.

• Extreme caution must be

used when moving the Glass

Jug containing hot liquid.

• Use caution when pouring

water from the Glass Jug

as boiling water and steam

will scald. Do not pour

the water too quickly.

• To avoid scalding, never

ﬁll the Glass Jug past the

‘WATER MAX’ (when heating

water) or ‘TEA MAX’ (when

brewing tea) line markings.

• Do not operate the appliance

without water. Always ﬁll the

Glass Jug to at least the ‘MIN’

marking. Should it be operated

without water, the boil-dry

protection will shut the power

off automatically. Allow the

appliance to cool before reﬁlling.

• To protect against electric

shock, do not immerse the

Glass Jug base, Power Base,

power cord or power plug in

water or allow moisture to come

in contact with these parts.

• Do not remove the Glass Jug

from the Power Base during

heating or when the basket

is in operation. Ensure the

appliance has completed the

water heating or tea brewing

cycle before removing the Glass

Jug from the Power Base.

• The use of accessory

attachments not recommended

by Breville may result

in ﬁre, electric shock or

injury to persons.

• To turn OFF the appliance,

press the TEA|Cancel button

(when brewing tea) or the HOT

WATER|Cancel button (when

heating water) on the Power

Base. The appliance is OFF

when the button surround

illumination goes out.

• To disconnect from the wall

outlet, ﬁrst turn OFF the

appliance then remove the

power plug from the wall outlet.

• When the appliance is not in

use or when left unattended,

disconnect the power cord

from the wall outlet.

• Before attempting to move the

appliance or before assembling

or disassembling parts,

cleaning or storing, turn OFF

the appliance, allow to cool and

disconnect from the wall outlet.

• Strictly follow the Care and

Cleaning instructions.

• Do not use harsh abrasives

or caustic cleaners when

cleaning this appliance.

• This appliance is equipped

with a power cord having

a grounding wire with a

grounding plug. The appliance

must be grounded using a

3-hole properly grounded

outlet. In the event of an

electrical short circuit,

grounding reduces the

risk of electrical shock.

• If the power outlet is a standard

2-prong wall outlet, it is your

personal responsibility and

obligation to have it replaced

with a properly grounded

3-prong wall outlet.

• Do not, under any

circumstances, cut or

remove the third (ground)

prong from the power

cord or use an adapter.

WARNING

Never immerse the Glass Jug,

Power Base, power cord or

power plug in water or allow

moisture to come in contact with

these parts.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

FOR ALL

ELECTRICAL

APPLIANCES

• This appliance is for

household use only.

• Unwind the power cord

fully before use.

• Do not let the cord hang over

the edge of a table or counter,

or touch hot surfaces.

• Do not use the appliance

for anything other than its

intended purpose as described

in this booklet. Do not use

outdoors. Do not use in

moving vehicles or boats.

• Close supervision is necessary

when any appliance is used

by or near children.

• Regularly inspect the supply

cord, plug and actual appliance

for any damage. Do not operate

if damaged in any way or after

the appliance malfunctions.

Immediately cease use of the

appliance and call Breville

Consumer Support.

• For any maintenance other

than cleaning, call Breville

Consumer Support.

• Consult a qualiﬁed electrician if

the grounding instructions are

not completely understood, or

if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

WARNING

Do not operate the appliance

on an inclined surface. Do not

move the appliance while it is

switched on.

BREVILLE ASSIST™ PLUG

• Your Breville appliance comes

with a unique Assist™ Plug,

conveniently designed with

a ﬁnger hole to ease removal

from the power outlet.

SHORT CORD

INSTRUCTIONS

• Your Breville appliance is

ﬁtted with a short power cord

to reduce personal injury or

property damage resulting from

pulling, tripping or becoming

entangled with a longer cord.

Longer detachable power

cords or extension cords are

available and may be used if

care is exercised. If an extension

cord is used, (1) the marked

electrical rating of the cord set

or extension cord should be at

least as great as the electrical

rating of the appliance, (2) the

cord should be arranged so that

it will not drape over the

counter-top or table where

it can be pulled on by

children or tripped over

unintentionally and (3) the

extension cord must include

a 3-prong grounding plug.

CALIFORNIA

PROPOSITION 65:

(Applicable to California

residents only).

This product contains chemicals

known to the State of California

to cause cancer, birth defects or

other reproductive harm.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Components

A. Jug lid

B. Stainless steel scale ﬁlter

C. Tea basket lid

D. Stainless steel tea basket

E. Jug post magnetically attaches the

tea basket.

F. Glass jug 51oz water max, 41oz tea max.

G. Immersed temperature sensor

H. Tea scoop

I. AUTO START button set the tea

maker to automatically begin

brewing at a pre-selected time.

J. KEEP WARM button keeps the

brewed tea or heated water warm

for up to 60 minutes.

K. Cord Storage concealed on the

underside of the power base.

L. Power base

A. BASKET button continuously auto lifts

& lowers the tea basket. The movement

allows water to circulate freely around

the tea leaves for maximum infusion.

B. TEA TYPE button preset brew

temperatures recommended for green,

black, white, herbal & oolong tea.

C. Variable temperature control overrides

the preset brew temperatures.

D. Backlit LCD

E. Variable time control overrides

the preset brew times.

F. TEA STRENGTH button preset

brew times recommended for

strong, medium and mild brews.

G. HOT WATER|Cancel button for use as

a variable temperature kettle.

H. TEA|Cancel button activates the tea

brewing cycle.

B C D E F

120 V

60 Hz 1500 W

Rating Information

Operations

USE AS A TEA MAKER FOR

BREWING TEA

1. Remove the Glass Jug from the Power

Base and remove Jug Lid. When

brewing tea, ﬁll with desired amount of

water. Ensure you do not ﬁll past the tea

maximum mark (1200mL TEA MAX).

WARNING

Filling past the ‘MAX’ line may result in

serious burns or injuries as a result of

overﬂowing hot or boiling water. Filling

below the ‘MIN’ line will result in the tea

maker switching off before the water has

boiled or reached the selected temperature.

2. Place the Basket on a ﬂat, dry surface.

Remove Basket Lid by lifting from the sides.

3. Use the provided Tea Scoop to ﬁll the

Basket with tea leaves. As a general

guide, use 1 scoop of tea leaves per cup

/ 8oz / 250ml of water, however this

will depend on the instructions on tea

packaging and your personal preference

(See Page 13, Water to Tea Scoop Ratio).

4. Replace the Basket Lid on top of the

Basket. Ensure lid is securely in place.

5. Slide the assembled Basket on to the

magnetic post located within the Glass Jug.

The assembled Basket will attach itself to the

top of the magnetic post. Replace Jug Lid.

Selecting the Tea Type

The tea type determines brew temperature.

The Tea Maker has 5 preset tea types

recommended for optimal brewing of Green,

Black, White, Herbal or Oolong Tea. It also

features a customizable tea type temperature

setting for other tea varieties or to suit your

personal taste (see Page 15, Customizing

Brew Temperature).

6. To select a preset tea type:

a) Press the TEA TYPE button and

toggle through until the desired tea

– ‘Green’, ‘Black’, ‘White’, ‘Herbal’ or

‘Oolong’ illuminates.

b) The LCD screen will display the preset

brew temperature recommended for

optimal brewing of the selected tea type.

This is displayed as the left ﬁgure on the

LCD screen.

TEA TYPE

Green White Oolong Herbal Black

Preset Brew

Temp

175˚F 18 5˚F 19 5˚F 2 05˚F 21 2˚F

Preset Brew

Time

3:00 3:00 3:00 4:00 2:00

Selecting the Tea Strength

The desired tea strength determines the

brew time. The correct brew time depends

on the tea type and your personal tea

strength preference.

The Tea Maker has 3 preset tea strengths

recommended to achieve Strong, Medium

or Mild tea brews. It also features a

customizable brew time setting to suit your

personal taste (see Page 15, Customizing

Brew Time).

7. To select a preset tea strength:

a) Press the TEA STRENGTH button

and toggle through until the desired

tea strength – ‘Strong’, ‘Medium’ or

‘Mild’ illuminates.

b) The LCD screen will display the preset

brew time recommended to achieve the

selected brew strength for the tea type

selected. This is displayed as the right

ﬁgure on the LCD screen.

8. Press the TEA|Cancel button to start

the tea brewing cycle. The button

surround will illuminate and the LCD

screen will display ‘ON’ and the real-

time heating progress in increments

of 5°F.

NOTE

The ‘BREW TIME’ can be adjusted

during the heating process but ‘BREW

TEMP’ cannot be changed once

the heating cycle commences.

To change the brew time press the right

ARROW UP button to increase the time,

or the right

ARROW DOWN button

to decrease the time. The brewing time

can be adjusted in 30 second increments

up to a maximum of 10 minutes.

To change the brew temperature,

press the TEA|Cancel button to

cancel the heating cycle. Re-select the

brew temperature (see Page 15).

NOTE

If the Glass Jug is removed from the

Power Base during the water heating cycle,

the cycle will automatically cancel as a

safety precaution. Press the TEA|Cancel

button to recommence the cycle.

9. Once the selected brew temperature

is reached the assembled Basket will

automatically lower into the heated water.

10. Once the Basket reaches the bottom

of the Glass Jug, the LCD screen

will indicate the brewing progress,

automatically counting down in one

second increments. This is displayed as

the right ﬁgure on the LCD screen.

NOTE

If the Glass Jug is removed from the

Power Base during the brewing cycle,

the LCD screen will continue to count

down. The Tea Basket will automatically

return to the top of the Glass Jug once

the brew time has elapsed and the Glass

Jug is returned to the Power Base.

11. At the end of the tea brewing cycle, the

Basket will automatically rise to the top

of the Glass Jug to prevent over-brewing.

The tea alert will sound three times. The

LCD screen will automatically display

the ‘Time Since Brew’ function. This

function counts up to a maximum of

60 minutes, allowing you to monitor

the freshness of your brew. It does not

activate the heating elements.

Selecting the ‘Keep Warm’ Feature

This feature allows the brewed tea or

heated water to remain warm for up to 60

minutes. The ‘Keep Warm’ temperature

ranges between 120-175°F depending on

the original brew temperature selected. The

lower the brew temperature, the lower the

‘Keep Warm’ temperature.

Original Brew

Temp.

Approximate

Keep Warm Temp.

120˚F - 150˚F 120˚F

155˚F - 175˚F 155˚F

185˚F 165˚F

195˚F - 212˚F 175˚F

NOTE

During the ‘Keep Warm’ cycle, brewed tea

will continue to develop ﬂavor. Depending on

how long you intend to keep the brewed tea

warm, you may consider reducing the initial

tea strength / brew time (see Pages 8 and 9).

To activate the ‘Keep Warm’ feature:

Press the KEEP WARM button before, during

or after completion of the tea brewing or

water heating cycle. The button surround

will illuminate, indicating the ‘Keep Warm’

feature has been selected.

NOTE

‘Keep Warm’ will only maintain

temperature during the 60 minute

‘Time Since Brew’ feature at the end

of the ‘Tea’ or ‘Hot Water’ function.

1. Once the tea brewing or water heating

cycle is complete, the LCD screen will

automatically display the ‘Time Since

Brew’ count-up. The KEEP WARM

button surround will remain illuminated,

indicating the ‘Keep Warm’ cycle is active

for up to 60 minutes during ‘Time Since

Brew’ while the Glass Jug remains on

the Power Base.

2. During this time, the Glass Jug can

be removed from the Power Base,

however the ‘Keep Warm’ feature will

automatically switch off. You can re-select

the ‘Keep Warm’ feature by pressing the

KEEP WARM button. The ‘Keep Warm’

cycle will remain active for the duration of

the 60 minute ‘Time Since Brew’ feature.

NOTE

‘Keep Warm’ feature will not activate

and will not function if water

temperature is below 120°F.

Selecting the ‘Basket Cycle’ Feature

This feature continuously auto lifts and

lowers the Basket during the tea brewing

cycle. This movement loosens the tea leaves

within the Basket, allowing the heated water

to circulate freely around the tea leaves for

maximum infusion.

NOTE

The ‘Basket Cycle’ can signiﬁcantly increase

the rate of infusion and affect the tea

strength. You may consider reducing the

initial tea strength / brew time (see Pages 8

and 9) when using the ‘Basket Cycle’ feature.

NOTE

It is recommended that this feature

is used only when making between

1000mL (approx. 4 cups/32oz.) to

1200mL (approx. 5 cups/40oz.).

1. To activate the ‘Basket Cycle’ feature,

press the BASKET button once. The

button surround will illuminate and the

LCD screen will display BASKET CYCLE.

2. During the brewing cycle, the BASKET

button surround will ﬂash while the

Basket slowly lifts and lowers within the

heated water.

3. The ‘Basket Cycle’ feature can be

canceled anytime during the tea brewing

cycle. Press the BASKET button once. The

button surround will cease to illuminate

and the LCD screen will no longer display

BASKET CYCLE. The Basket will return

to the bottom of the Glass Jug for the

remaining brewing time.

USE AS A VARIABLE

TEMPERATURE KETTLE

The Tea Maker can be used for boiling

or heating water to a customizable

temperature.

NOTE

If you have used the Glass Jug for making

tea we recommend thoroughly cleaning the

interior of the Jug and removing the Tea

Basket before boiling or heating water.

1. Fill the Glass Jug with the desired

amount of water. Do not ﬁll

over the water maximum mark

(1500mL WATER MAX).

a) To boil water (212°F):

Press the left

ARROW UP button

to increase the temperature to 212°F.

The ‘Custom’ LED will automatically

illuminate.

b) To heat water to a customized

temperature:

Press the left

ARROW UP button

to increase the temperature, or the left

ARROW DOWN button to decrease

the temperature. The temperature can

be adjusted in 5°F increments from

120 to 205°F, then a maximum of 212°F

(or in the Celsius mode, 5°C increments

from 50°C to a maximum of 100°C).

The ‘Custom’ LED will automatically

illuminate.

NOTE

Once a customized temperature has

been selected and one tea making or

water heating cycle has been activated,

the customized temperature setting

will remain in the memory of the Tea

Maker until you change it. To return

to default settings, see Page 20.

2. Press the HOT WATER|Cancel button

to start the cycle. The button surround

will illuminate and the LCD screen will

display ‘ON’ and the real-time heating

progress in increments of 5°F.

3. The brew temperature cannot be

changed once the heating cycle

commences. To change the brew

temperature, press the HOT

WATER|Cancel button to cancel the

heating cycle. Re-select the brew

temperature (see Page 8).

4. Once the selected temperature is

reached, the tea alert will sound

three times. The LCD screen will

automatically display the ‘Time Since

Brew’ function. This function counts

up to a maximum of 60 minutes,

allowing you to monitor when the

water heating cycle was complete. It

does not activate the heating elements.

5. The Tea Maker has a ‘Keep Warm’

Feature that allows brewed tea or heated

water to remain warm for up to 60

minutes. This feature can be activated

before, during or after the water heating

cycle (see Page 10, To Activate the

‘Keep Warm’ Feature).

Tips

TEA TYPES

There are four main types of teas from the

tea plant camellia sinensis. The picking

and processing methods determine

the type of tea ﬁnally produced.

Black Tea

1. Black tea is the most common type of tea

worldwide. It is made by fermenting the

harvested leaves for a couple of hours

before heating or drying. This oxidation

darkens the leaves and increases the

amount of caffeine. Of all the teas, black

tea has the strongest color and ﬂavor.

White Tea

2. White tea is the rarest and the most

exclusive tea. White tea consists

of the whitish buds of the tea plant

which are steamed then left to dry

naturally. This tea is low in caffeine

and has a slightly sweet ﬂavor.

Green Tea

3. Green tea makes up approximately

ten percent of the world’s tea. The leaves

are picked, rolled and dried before they

can go brown. Green tea has a distinctive

aroma and has a slight astringent taste.

Oolong Tea

4. Oolong Tea is semi fermented, which

means leaves are processed immediately

after picking. They only have a short period

of oxidation which turns the leaves from

green to red/brown. Its leaves have a ﬂoral,

fruity quality and hence have a delicate

fruity taste. It is recommended not to drink

Oolong tea with milk, sugar or lemon.

Herbal infusions or Tisanes

5. Herbal infused teas are not produced from

the tea plant, but from ﬂowers, leaves,

roots or seeds. Common herbal beverages

are chamomile, peppermint, fennel, rose

hip, and lemon verbena. Herbal infusions

that do not contain tea will generally not

become bitter with extended brews. These

can often be brewed with boiling water

3 times without jeopardizing the taste.

Blends

6. Tea producers make blends by combining

different types of teas, often in order to

achieve ﬂavor consistency from one season

to the next. Common black tea blends

include English Breakfast, Earl Grey,

Irish Breakfast, and Russian Caravan.

TIP

Brewed tea leaves make an ideal garden

fertilizer and help condition the soil.

TEA STORAGE

• Teas stored inside a vacuum sealed

bag can be stored for up to two years,

depending on the quality and grade of

tea. Once opened, tea should be stored

in an airtight container and kept in a dry

and dark place.

• Once opened, black teas will last longer

than green and oolong teas, but all tea

needs to be stored in ideal conditions.

• You can tell when tea is past its best if it

has lost its aroma and will create either

a bitter or dull tasting cup.

TIPS FOR OPTIMAL TEA BREWING

• Water quality affects taste. For best

results, use ﬁltered water.

• Finer tea particles and leaves will infuse

more quickly than whole leaves. As a

result, ﬁner tea particles often release

too much tannin too quickly, creating a

harsher taste. Adjust the brewing time

until desired strength is achieved.

• Using the tea scoop provided, spoon

roughly one scoop of tea per cup / 8oz /

250ml of water.

WATER TO TEA SCOOP RATIO

Glass Jug

Marking

Cups /

Ounces

Tea

Scoops

500mL Approx.

2 Cups / 16oz

2 Scoops

750mL Approx.

3 Cups / 24oz

3 Scoops

1000mL Approx.

4 Cups / 32oz

4 Scoops

1200mL Approx.

5 Cups / 40oz

5 Scoops

PREPARING THE TEA MAKER FOR

USE

In order to remove any dust or protective

residues from the manufacturing process, it

is recommended to run a boiling cycle then

discard the water.

1. Remove and safely discard any

packing material, promotional labels

and tape from the Tea Maker.

2. Remove the Jug Lid then remove the

Tea Basket from the magnetic post

within the Glass Jug. Wash the Jug

Lid, Tea Basket, Basket Lid and Tea

Scoop in warm soapy water with a soft

sponge, rinse and dry thoroughly.

WARNING

Never immerse the BASE OF THE GLASS

JUG, POWER BASE, POWER CORD or

POWER PLUG in water or allow moisture

to come in contact with these parts

3. Place the Power Base on a ﬂat,

dry surface.

4. Without the Tea Basket in place, ﬁll the

Glass Jug to the water maximum mark

(1500mL WATER MAX) and place on

the Power Base. Securely ﬁt the Jug Lid

onto the Glass Jug.

WARNING

Never ﬁll the glass jug with chilled water.

Allow the tea maker to cool before reﬁlling.

Filling past the ‘MAX’ line may result in

serious burns or injuries as a result of

overﬂowing hot or boiling water. Filling

below the ‘MIN’ line will result in the tea

maker switching off before the water has

boiled or reached the selected temperature

5. Unwind the power cord completely and

insert the power plug into a grounded

wall outlet.

6. The LCD screen will illuminate with

the default brew temperature and brew

time display.

7. Press the left ARROW UP button

until the LCD screen displays

212°F. The ‘Custom’ LED will

automatically illuminate.

8. Press the HOT WATER|Cancel button

to start the cycle. The button surround

will illuminate and the LCD screen will

display ‘ON’ and the real-time heating

progress in increments of 5°F.

9. Once the water reaches 212°F, the tea

alert will sound three times and the HOT

WATER|Cancel button surround will

cease to illuminate.

10. Discard the water. The Tea Maker is now

ready to use.

Features

CUSTOMIZING BREW TEMPERATURE

In addition to the 5 preset brew

temperatures (see Page 8, Selecting the

Tea Type), the Tea Maker also features

a customizable brew temperature

setting for other tea varieties or

to suit your personal taste.

To customize a brew temperature:

1. Press the left

ARROW UP button to

increase the temperature, or the left

ARROW DOWN button to decrease the

temperature. The brewing temperature

can be adjusted in 5°F increments from

120°F to 205°F, then a maximum of 212°F

(or in the Celsius mode, 5°C increments

from 50°C to a maximum of 100°C).

2. The LCD screen will display the customized

brew temperature. This is displayed as the

left ﬁgure on the

LCD screen.

NOTE

Pressing the left ARROW UP or the

ARROW DOWN button while ‘Green’,

‘Black’, ‘White’, ‘Herbal’ or ‘Oolong’ are

illuminated, will override the tea type

options and illuminate ‘Custom’.

NOTE

This product is not calibrated for

commercial or scientiﬁc use. Temperatures

may vary, however are still within range

for optimal brewing of each tea variety.

CUSTOMIZING BREW TIME

In addition to the 3 preset brew times

(see Page 9, Selecting the Tea Strength),

the Tea Maker also features a customizable

brew time setting to suit your personal taste.

To customize a brew time:

1. Ensure the brew temperature (tea type)

has been selected (see Pages 8 and 9).

2. For brew times less than 10 minutes:

a) Press the right

ARROW UP button

to increase the time, or the right

ARROW DOWN button to decrease

the time. The brewing time can be

adjusted in 30 second increments up to

a maximum of 10 minutes.

b) For brew times over 10 minutes, use the

‘Manual Lift’ mode. In this mode, once

the correct water temperature is reached,

the assembled Basket will automatically

lower and commence brewing. However,

it will not automatically lift the Basket,

allowing you to manually lift it once the

desired brew time has elapsed.

3. Press the right

ARROW UP button to

increase the time up to the maximum

10 minutes.

4. Continue to press the right

ARROW

UP button. The LCD screen will display

‘MANUAL LIFT’ and ‘- - : - -‘.

5. Once the Tea Maker is activated and the

correct water temperature is reached, the

Basket will automatically lower.

6. The LCD screen will automatically

commence the ‘Brew Time’ feature. This

feature counts up to a maximum of 60

minutes, allowing you to monitor how

long the Basket has been submerged.

7. Once the desired brew time has elapsed,

press and hold the BASKET button for

2 seconds. The Basket will rise.

NOTE

Once a customized time has been selected

and one tea making or water heating

cycle has been activated, the customized

time will remain in the memory of the

Tea Maker until you change it. To return

to default settings, see Page 20.

AUTO START FEATURE

This feature allows you to program the

speciﬁc time when the Tea Maker will

automatically turn on and start either a tea

brewing cycle or water heating cycle.

Setting the ‘Auto Start’ Feature

1. Select the desired tea type and

tea strength.

2. Press and hold the AUTO START

button until the LCD screen displays

the

AUTO START clock symbol

and a blinking CURRENT TIME and

START TIME. The button surround will

illuminate and the tea alert will sound.

3. To set the CURRENT TIME, press the

left

ARROW UP button to increase

the time, or the left

ARROW DOWN

button to decrease the time in 1 minute

increments. Ensure the correct ‘AM’ or

‘PM’ is displayed.

NOTE

Pressing and holding the ARROW

UP button or

ARROW DOWN button

will increase the scrolling speed.

4. To set the START TIME, press the right

ARROW UP button to increase the

time, or the right

ARROW DOWN

button to decrease the time in 1 minute

increments. Ensure the correct ‘AM’ or

‘PM’ is displayed.

5. Once current time and start time are

programmed, press either the ﬂashing

HOT WATER|Cancel or TEA|Cancel

button to select which feature you would

like to start at the programmed time.

6. The LCD screen will display the current

time and start time, in addition to the

AUTO START symbol. The AUTO

START button surround will illuminate

and remain illuminated until the START

TIME is reached, indicating that the

‘Auto Start’ feature has been activated.

7. Ensure that the Tea Maker is

prepared with:

a) Sufﬁcient water in the Glass Jug and tea

leaves in the Basket for the tea brewing

cycle or,

b) Sufﬁcient water in the Glass Jug for the

water heating cycle.

8. Once the selected START TIME

is reached, the Tea Maker will

automatically commence the tea

brewing or water heating cycle. During

this time, the AUTO START button

surround will no longer illuminate until

the cycle is complete.

Re-selecting the ‘Auto Start’ feature using

previous START TIME

1. Press the AUTO START button

once. The HOT WATER|Cancel and

TEA|Cancel buttons will ﬂash.

2. Press either the HOT WATER|Cancel

or TEA|Cancel button to re-select the

desired function. The ‘Auto Start’ feature

has now been re-set.

NOTE

The ‘Auto Start’ feature can be canceled

anytime by pressing the AUTO

START button. The LCD screen will

no longer display the

AUTO START

symbol and the AUTO START button

surround will cease to illuminate.

A NOTE ON STANDBY MODE

When the Tea Maker is plugged into a wall

outlet, the LCD screen will illuminate for

3 minutes before entering standby mode.

When in standby mode, the LCD screen will

cease to illuminate.

To re-activate the Tea Maker out of standby

mode, press any button, except the HOT

WATER|Cancel or TEA|Cancel button

on the Power Base. The LCD screen will

re-illuminate. Pressing either the HOT

WATER|Cancel or TEA|Cancel button will

start the respective operation immediately.

MOVING THE TEA BASKET AFTER

THE BREWING CYCLE

After the brewing cycle is complete, you

may wish to lower the Tea Basket again

for extra infusion to produce a stronger

tasting tea. To do this, press and hold the

BASKET button for 2 seconds. The button

surround will ﬂash and the Tea Basket will

automatically lower to the bottom of the

Glass Jug.

Once the desired strength has been reached,

press and hold the BASKET button for

2 seconds. The button surround will ﬂash

and the Tea Basket will automatically rise to

the top of the Glass Jug.

NOTE

If the Glass Jug is removed from the

Power Base and the Tea Basket is in the

lowered position, it will automatically

return to the top upon return of the

Glass Jug to the Power Base.

A NOTE ON TEMPERATURE

CONVERSION (°F TO °C)

The temperature reading on the Tea Maker

is preset to Fahrenheit but can be converted

to Celsius.

Simultaneously press and hold the TEA

TYPE and TEA STRENGTH buttons for

2 seconds. The corresponding ‘°C’ or ‘°F’

symbol will be displayed on the LCD screen.

PRESS & HOLD

FOR 2 SECONDS

NOTE

If the Glass Jug is removed from the

Power Base and the Tea Basket is in the

lowered position, it will automatically

return to the top upon return of the

Glass Jug to the Power Base.

Care & Cleaning

Ensure the Tea Maker is turned OFF by

pressing the TEA|Cancel button (when

brewing tea) or the HOT WATER|Cancel

button (when heating water) on the

Power Base. The Tea Maker is OFF

when the button surround illumination

goes out. Remove the power plug

from the wall outlet. Allow all parts

of the Tea Maker to cool completely

before disassembling and cleaning.

NOTE

Only the Jug Lid, Tea Basket, Tea Basket

Lid and Tea Scoop are dishwasher safe.

WARNING

Never immerse the BASE OF THE GLASS

JUG, POWER BASE, POWER CORD or

POWER PLUG in water or allow moisture

to come in contact with these parts.

CLEANING THE JUG LID AND

INTEGRATED SCALE FILTER

1. Wash the Jug Lid in warm soapy

water with a soft sponge, rinse and dry

thoroughly. The integrated scale ﬁlter

can be cleaned by placing under running

hot water and rubbing with a cleaning

cloth or brush.

2. Alternatively, the Jug Lid is dishwasher

safe. Position the Jug Lid vertically so

the scale ﬁlter is facing upwards. This

will allow water to drain properly.

3. Let all surfaces dry thoroughly prior

to using.

CLEANING THE GLASS JUG

1. After each use, empty the Glass Jug. Do

not allow brewed tea to stand overnight.

2. Wipe the interior of the Glass Jug

with a soft damp sponge or rinse with

warm water. Tea deposits will enhance

the ﬂavor of the brewed tea, so if only

using as a Tea Maker do not wash with

soapy water.

3. Wipe the exterior of the Glass Jug with a

soft damp cloth to clean.

WARNING

Never immerse or wash exterior of

glass jug under running water.

NOTE

Do not use chemicals, steel wool, or abrasive

cleaners to clean the inside or outside of the

Glass Jug as these may scratch the surface.

REMOVING TANNIN STAINS WITH

REVIVE ORGANIC TEA CLEANER

Revive Organic Tea Cleaner is

designed to remove tannin stains.

It does not remove scale or rust.

1. Ensure the Tea Maker and Tea

Basket are empty.

2. Fill the Tea Maker with 1500ml water.

Attach the Tea Basket to the magnetic

post. Select 212°F (100°C) and press

the HOT WATER|Cancel button to

boil. Cool for 1 minute. Lower the Tea

Basket by pressing the BASKET button

for 2 seconds.

3. Pour the contents of the Revive Organic

Tea Cleaner packet into the water.

4. Allow to stand for 5 minutes.

5. Empty the Tea Maker and repeat step 2

to rinse. For best results, rinse twice.

6. Empty the Tea Maker and thoroughly

rinse with tap water before use.

CAUTION

Harmful if swallowed. Eye and skin irritant.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

AND PETS. Avoid contact with eyes. In

case of contact with eyes, rinse immediately

with water and seek medical advice.

If skin or hair contact occurs, remove

contaminated clothing, ﬂush skin and

hair with running water. Do not ingest.

If swallowed, do not induce vomiting

and seek prompt medical attention.

NOTE

To purchase Revive Organic Tea

Cleaner contact Breville Consumer

Support or visit www.breville.com

REMOVING TANNIN

STAINS WITHOUT REVIVE

ORGANIC TEA CLEANER

1. Fill the Tea Maker with 1500ml water

and one of the following:

a) Juice of one lemon, as well as

the lemon.

b) 2 tablespoons of baking soda.

c) 6 tablespoons of white vinegar.

2. Select 212°F (100°C) and press the

HOT WATER|Cancel button to boil.

Allow to cool. For best results, leave to

soak overnight.

3. Discard the solution then scrub with a

soft bristled brush (non metallic). Fill the

Tea Maker with clean water, boil, then

discard the water. For best results, repeat.

4. Thoroughly rinse the Tea Maker with tap

water before use.

NOTE

Through regular use over time, scale build-

up can affect the performance and the life

of the Tea Maker. Lime and phosphate are

common forms of scale that can damage

your Tea Maker. Lime scale, a harmless

mineral, comes in the appearance of

white-colored or rusty looking build up

on the inner walls and inner base of the

Glass Jug. Phosphate scale can’t be seen;

however, it can cause the water to appear

cloudy when heated. To prevent scale

from damaging your Tea Maker, ensure

to de-scale the Glass Jug regularly. Use a

commercial de-scaling agent and follow

the instructions that come with the agent.

CLEANING THE TEA BASKET LID,

TEA BASKET AND TEA SCOOP

1. Wash the Tea Basket Lid, Tea Basket and

Tea Scoop in warm soapy water with a

soft sponge, rinse and dry thoroughly.

A non-abrasive liquid cleanser or mild

spray solution may be used to avoid

build-up of stains. Apply the cleanser to

the sponge, not the accessory surfaces,

before cleaning.

2. Alternatively, these accessories are

dishwasher safe.

3. Let all surfaces dry thoroughly prior

to using.

CLEANING THE POWER BASE

1. Wipe the Power Base with a soft

damp sponge.

2. Let all surfaces dry thoroughly prior to

inserting the power plug into a

wall outlet.

STORAGE

1. Ensure the Tea Maker is switched off,

cleaned and dried before storing.

2. Ensure that the assembled Tea Basket

is securely attached to the magnetic

post within the Glass Jug.

3. Ensure that Jug Lid is securely in place.

4. Wrap the power cord around the power

cord storage under the Power Base.

5. Stand the Tea Maker upright on the Power

Base. Do not store anything on top.

Troubleshooting

PROBLEM WHAT TO DO

Tea Maker will not

switch 'ON'

• Check that the power plug is securely inserted into the outlet

• Insert the power plug into an independent outlet

• Insert the power plug into a different outlet

• Reset the circuit breaker if necessary

• For additional safety the Tea Maker is ﬁtted with a thermal cut out.

In the event of severe overheating, the Tea Maker will automatically

shut down to prevent further damage. Should this occur, call Breville

Consumer Support.

The Tea Maker will

not work

• Check that the Glass Jug is securely positioned on the

Power Base.

The LCD light has

gone out

• The Tea Maker goes into standby mode if not used for

3 minutes. When in standby mode, the LCD screen will

cease to illuminate.

• To re-activate the Tea Maker out of standby mode:

− Remove then replace the Glass Jug from the Power Base.

− Press any button on the Power Base except the HOT

WATER|Cancel or TEA|Cancel buttons. The LCD screen will

re-illuminate.

I cannot select a

certain function

• Certain features cannot be selected or changed during the heating or

brewing cycle. The LCD screen may temporarily change, or a sound

alert may be heard, but no changes to the cycle will be made.

The LCD screen

displays 'RESET'

• The LCD screen will display a ﬂashing 'RESET' when there is a

resettable electronic issue. Lift the Glass Jug off the Power Base then

put it back on. Alternatively, remove the plug from the wall outlet,

wait 5 seconds, then plug back in.

• Call Breville Consumer Support if the ‘RESET’ message continues.

The LCD screen

displays 'ERROR'

• The LCD screen will display a ﬂashing 'ERROR' when there is a non-

resettable issue with the appliance. Should this occur, call Breville

Consumer Support.

I would like to

have the Tea

Maker's default

settings back

• Even when unplugged from the wall outlet, the Tea Maker will

remember the last setting used for each function.

• To restore the Tea Maker’s default settings for each function,

simultaneously press and hold AUTO START and KEEP WARM

buttons for 2 seconds.

There is a

rattling noise

inside the Glass

Jug

• This is normal. The noise is from the magnet located

inside the jug post and may be heard when the Tea Basket

is not attached.

The 'BASKET

CYCLE' feature

/ BASKET

button does not

work

• The BASKET button can only be selected when using the Tea Maker

for brewing tea. It cannot be selected when using the Tea Maker as a

variable temperature kettle. When brewing tea, the BASKET button

can be used in 3 different ways:

• To assist infusion

− This feature continuously auto lifts and lowers the Tea Basket

during the tea brewing cycle. This movement loosens the tea

leaves within the Tea Basket, allowing the heated water to

circulate freely around the tea leaves for maximum infusion.

− To select this feature, press the BASKET button once, before or

during the tea brewing cycle (see Page 10, ‘Selecting the Basket

Cycle Feature’).

• For extra infusion

− This feature lowers the Tea Basket after the brewing cycle is

complete. The extra infusion produces a stronger tasting tea.

− To select this feature, press and hold the BASKET button for 2

seconds after the tea brewing cycle is complete. The Tea Basket

will lower. Once the desired strength has been reached, press and

hold the BASKET button for 2 seconds. The Tea Basket will rise

to the top of the Glass Jug (see Page 11, 'Moving the Tea Basket

after the Brewing Cycle').

• For brew times over 10 minutes

− In this mode, once the correct water temperature is reached, the

Tea Basket will lower and commence brewing. However, it will

not automatically lift the Tea Basket, allowing you to manually

lift it once the desired brew time has elapsed.

− To select this feature, press and hold the BASKET button for 2

seconds when the desired brew time has elapsed.

The Tea Basket will rise to the top of the Glass Jug

(see Page 15 'To Customize a Brew Time')

After boiling

water, bubbles

appear around

the temperature

sensor

• This is normal for the functionality of the Tea Maker

My tea tastes

too weak or too

strong

• Tea taste is a personal preference and may require experimentation

to get it to your liking. For stronger tasting tea, increase the amount

of tea or brew time (see Pages 8 and 13). For a weaker tasting tea,

decrease the amount of tea (see Pages 8 and 13).

Note

the Tea Maker

™

FR-CA

MANUEL D'INSTRUCTIONS

2 Breville vous recommande

la sécurité avant tout

6 Composants

8 Fonctionnalités

12 Trucs

15 Fonctions

18 Entretien & nettoyage

20 Guide de dépannage

BREVILLE VOUS

RECOMMANDE

LA SÉCURITÉ

AVANT TOUT

Chez Breville, la sécurité occupe

une place de choix. Nous

concevons et fabriquons des

produits de consommation sans

jamais perdre de vue la sécurité de

notre précieuse clientèle. De plus,

nous vous demandons d’être très

vigilant lorsque vous utilisez un

appareil électrique et de respecter

les mesures de sécurité suivantes.

IMPORTANTES

MESURES DE

SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVANT USAGE ET

SAUVEGARDEZ-LES À

TITRE DE RÉFÉRENCE

• Lisez attentivement toutes les

instructions avant l’utilisation et

conservez-les pour référence future.

• Enlevez et disposez de tout

matériel d’emballage ou étiquettes

promotionnelles avant d’utiliser

l’appareil pour la première fois.

• Aﬁn d’éliminer les risques de

suffocation chez les jeunes

enfants, retirez et jetez le

capuchon protecteur recouvrant

la ﬁche de l’appareil.

• Cet appareil a été conçu pour

faire bouillir ou réchauffer l’eau

potable et le thé seulement. En

aucune circonstance ne devrez-

vous utiliser ce produit pour

réchauffer ou faire bouillir d’autres

liquides ou produits alimentaires.

• Ne placez pas l’appareil sur le

bord d’un comptoir ou d’une table

lorsqu’il est en opération. Assurez-

vous que la surface de travail est

propre, de niveau

et bien asséchée.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près

d’un brûleur à gaz ou d’un élément

Table des matières

électrique et évitez qu’il entre

en contact avec un four chaud.

• Gardez l’appareil à distance

des murs, rideaux ou tout autre

matériel sensible à la chaleur

ou à la vapeur. Gardez une

distance minimale de 8” (20 cm)

de chaque côté de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil sur

le plateau d’égouttement

d’un lavabo.

• Assurez-vous que l’appareil

est correctement assemblé

avant de le brancher et de

l’utiliser. Suivez les instructions

contenues dans ce livret.

• Le récipient en verre doit

être utilisé uniquement sur le

socle électrique. Ne l’utilisez

pas sur la cuisinière.

• L’appareil n’est pas conçu

pour fonctionner à l’aide

d’une minuterie externe

ou d’un dispositif de

commande à distance.

• Ne touchez pas aux surfaces

chaudes de l’appareil. Utilisez

la poignée pour soulever et

déplacer le récipient en verre.

• Remettez le couvercle bien

en place sur le récipient

avant l’utilisation.

• Ne déposez aucun objet

sur le couvercle.

• Ne soulevez pas le couvercle

durant l’opération, car vous

pourriez vous ébouillanter.

• Soyez extrêmement prudent

lorsque vous déplacez le récipient

contenant du liquide chaud.

• Faites preuve de prudence lorsque

vous transvidez l’eau du récipient,

car l’eau bouillante ou la vapeur

pourraient vous ébouillanter. Ne

versez pas l’eau trop rapidement.

• Pour éviter de vous ébouillanter,

ne remplissez jamais le récipient

au-delà des marques ‘WATER

MAX’ ou ‘TEA MAX’.

• Ne faites pas fonctionner

l’appareil sans eau. Remplissez

le réservoir au moins jusqu’à

la marque ‘MIN’. S’il vous

arrivait de le faire fonctionner

sans eau, le mécanisme de

protection contre l’ébullition à

sec arrêterait automatiquement

l’appareil. Laissez-le refroidir

avant de le remplir.

• Pour vous protéger contre les

chocs électriques, n’immergez

pas le récipient en verre, le socle

électrique, le cordon d’alimentation

ou la ﬁche dans l’eau et assurez-

vous que ces pièces ne sont

pas exposées à l’humidité.

• Ne retirez pas le récipient du socle

électrique quand l’eau bout ou se

réchauffe. Assurez-vous que le

cycle d’ébullition ou de réchauffage

de l’eau est terminé avant de retirer

le récipient du socle électrique.

• L’utilisation d’accessoires non

recommandés par Breville peut

causer un risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessures.

• Pour éteindre l’appareil, enfoncez

le bouton TEA|Cancel (lorsque

vous préparez le thé) ou le

bouton HOT WATER/Cancel

(lorsque vous réchauffez l’eau)

sur le socle électrique. L’appareil

est éteint quand le contour du

bouton n’est plus illuminé.

• Avant de débrancher l’appareil,

éteignez-le d’abord.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il

n’est pas en opération.

• Avant de déplacer l’appareil,

l’assembler ou le démonter,

le nettoyer ou le ranger,

éteignez-le d’abord, laissez-le

refroidir puis débranchez-le.

• Suivez à la lettre les consignes

d’entretien et de nettoyage.

• N’utilisez pas de produits abrasifs

ou de nettoyants caustiques

pour nettoyer l’appareil.

• Cet appareil est muni d’un

cordon d’alimentation avec mise

à la terre et d’une ﬁche avec

mise à la terre. Il doit donc est

branché dans une prise murale

à trois trous avec mise à la terre.

En cas de panne de courant,

la mise à la terre réduit les

risques de chocs électriques.

• Si la prise murale murale n’est

munie que de 2 trous, il en

tient de votre responsabilité

et obligation de la remplacer

par une prise à trois trous

munie d’une mise à la terre.

• Ne retirez ni ne coupez en aucun

cas la troisième tige (mise à la

terre) du cordon d’alimentation

et n’utilisez pas d’adaptateur.

WARNING

N’immergez jamais le récipient,

le socle électrique, le cordon

d’alimentation ou la ﬁche dans

l’eau et évitez que ces pièces

soient exposées à l’humidité.

IMPORTANTES

MESURES DE

SÉCURITÉ POUR

TOUT APPAREIL

ÉLECTRIQUE

• Cet appareil est conçu pour

utilisation domestique seulement.

• Déroulez complètement le cordon

d’alimentation avant l’utilisation.

• Ne laissez pas le cordon

pendre d’une table ou d’un

comptoir ou entrer en contact

avec des surfaces chaudes.

• N’utilisez cet appareil que dans

le cadre de l’usage prescrit

dans ce livret. Ne l’utilisez pas à

l’extérieur ou dans un véhicule

ou un bateau en mouvement.

• Exercez une étroite surveillance

lorsque des enfants utilisent ou

sont à proximité de l’appareil.

• Vériﬁez régulièrement le

cordon d’alimentation, la ﬁche

et l’appareil lui-même. Ne

l’utilisez pas s’il est endommagé

ou défectueux. Cessez

immédiatement l’utilisation

et appelez le Soutien aux

consommateurs de Breville.

• Pour tout entretien autre que le

nettoyage, appelez le Soutien

aux consommateurs de Breville.

• Consultez un électricien qualité

si vous ne maîtrisez pas les

instructions de mise à la terre, ou

si vous doutez que la mise à la

terre de l’appareil est adéquate.

WARNING

Ne faites pas fonctionner l’ap-

pareil sur une surface inclinée.

Ne le déplacez pas lorsqu’il

est en marche.

FICHE ASSIST

BREVILLEPLUG

• Votre appareil Breville est

muni d’une ﬁche exclusive

Assist

conçue spécialement

avec un anneau pour laisser

passer un doigt et faciliter le

retrait sécuritaire de la ﬁche.

Par mesure de sécurité, il est

recommandé de brancher votre

appareil Breville directement

dans une prise individuelle sur

un circuit électrique séparé des

autres appareils. Une surcharge

électrique causée par d’autres

appareils peut altérer le bon

fonctionnement de l’appareil. Il

n’est pas recommandé d’utiliser

une barre d’alimentation.

RECOMMANDATIONS

SUR LE CORDON

D’ALIMENTATION

• Votre appareil Breville est muni

d’un court cordon d’alimentation

très sécuritaire qui réduit les

risques de blessures ou de

dommages pouvant être causés

par le fait de tirer, trébucher ou

s’enchevêtrer dans un cordon

plus long. Si vous utilisez une

corde de rallonge (1) la capacité

électrique inscrite sur la corde

doit être au moins équivalente

à la capacité électrique de

l’appareil, (2) la corde ne doit

pas pendre d’un comptoir ou

d’une table où de jeunes enfants

pourraient involontairement

s’y suspendre ou trébucher et

(3) la corde de rallonge doit

être munie d’une ﬁche à trois

broches reliée à la terre.

PROPOSITION 65 DE LA

CALIFORNIE:

(Applicable aux résidents de la

Californie uniquement).

Cet appareil contient des

produits chimiques reconnus

par l’État de la Californie comme

pouvant causer le cancer, des

malformations congénitales ou

des problèmes de reproduction.

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Composants

A. Couvercle du récipient

B. Filtre anti-tartre en acier inoxydable

C. Couvercle du panier à thé

D. Panier à thé en acier inoxydable

E. Poteau du récipient retient

magnétiquement le panier au récipient.

F. Récipient en verre 51oz (1,5L) d’eau

max, 41oz (1,2L) de thé max.

G. Capteur immergé de

température d’eau

H. Cuillère à thé

I. Socle électrique

J. Rangement pour le cordon intégré

sous le socle électrique.

K. Bouton AUTO START règle la théière

pour activer automatiquement

l’infusion à l’heure préréglée.

L. Bouton KEEP WARM maintient la

chaleur du thé ou de l’eau jusqu’à

60 minutes.

A. Bouton BASKET Relève et abaisse

continuellement le panier. Le

mouvement permet à l’eau de circuler

librement autour des feuilles de

thé pour une infusion maximale.

B. Bouton TEA TYPE température

d’infusion préréglée pour les thés vert,

noir, blanc, Oolong et les tisanes.

C. Contrôle de température variable

substitue les températures préréglées.

D. Écran ACL rétroéclairé

E. Contrôle du temps d’infusion variable

substitue les temps d’infusion préréglés.

F. Bouton ‘Tea Strength’ durée d’infusion

préréglée recommandée selon la

force de thé - fort, moyen ou faible.

G. Bouton HOT WATER|Cancel

pour utilisation comme bouilloire

à température variable.

H. Bouton TEA/Cancel active le

cycle d’infusion.

B C D E F

120 V

60 Hz 1500 W

Informations énergétiques

Fonctionnalités

UTILISATION COMME THÉIÈRE

POUR INFUSER LE THÉ

1. Retirez le récipient en verre du socle

électrique et enlevez le couvercle. Pour

infuser du thé, remplissez le récipient de

la quantité d’eau voulue. Assurez-vous

de ne pas excéder la ligne maximum

pour le thé (1200 ml TEA MAX).

ATTENTION

Remplir le récipient au-delà de la ligne

‘max’ peut faire déborder l’eau bouillante,

causant ainsi des brûlures sérieuses ou des

blessures. Le remplir en deça de la ligne

‘min’ éteindra la théière avant que l’eau n’ait

bouilli ou atteint la température requise.

2. Placez le panier sur une surface plane

et sèche. Retirez le couvercle du panier

en le soulevant par les côtés.

3. À l’aide de la cuillère fournie, remplissez-

le de feuilles de thé. Généralement, une

cuillerée par tasse / 8oz / 250ml d’eau

sufﬁt. La quantité peut cependant varier

selon les instructions contenues sur

l’emballage ou vos goûts personnels.

4. Replacez le couvercle sur le panier, en

vous assurant qu’il est bien enclenché.

5. Faites glisser le panier assemblé le long

du poteau à l’intérieur du récipient.

Le panier s’attache par magnétisme

au haut du poteau. Remettez le

couvercle en place sur le récipient.

Sélectionner le type de thé

Le type de thé détermine la température

d’infusion.

La Théière a 5 types de thé préréglés

recommandés pour infuser de façon optimale

les thés vert, noir, blanc, Oolong ou les

tisanes. Une fonction additionnelle vous

permet de régler la température de votre

choix, pour d’autres variétés de thé ou selon

vos goûts personnels (voir page 15, Régler la

température d’infusion de votre choix).

6. Pour sélectionner un type de thé préréglé:

a) Pressez le bouton TEA TYPE à répétition

jusqu’à ce que le type de thé choisi

(‘Green’, ‘Black’, ‘White’, ‘Herbal’ ou

‘Oolong’) s’illumine.

b) L’écran ACL afﬁchera la température

préréglée pour une infusion optimale du

type de thé choisi - chiffre de gauche sur

l’écran ACL

TYPE DE THÉ

THÉ

VERT

THÉ

BLANC

THÉ

OOLONG

TISANE THÉ

NOIR

Température

d'infusion

préréglé

175˚F 18 5˚F 19 5˚F 20 5˚F 2 1 2˚F

80˚C 85˚C 90˚C 100˚C 100˚C

Temps

d'infusion

préréglé

3:00 3:00 3:00 4:00 2:00

Sélectionner la force de thé

La force de thé détermine le temps

d’infusion. Le temps exact dépendra du type

de thé et de vos préférences en matière de

force de thé.

La Théière a trois forces de thé préréglées

recommandées pour l’infusion d’un thé fort,

moyen ou faible. Une fonction additionnelle

vous permet de régler lle temps d’infusion

selon vos goûts personnels (voir Page 15,

Régler le temps d’infusion de votre choix).

7. Pour sélectionner une force de thé

préréglée:

a) Pressez le bouton TEA STRENGTH

jusqu’à ce que la force de thé désirée -

‘Strong’, ‘Medium’ ou ‘Mild’ (Fort, Moyen

ou Faible) s’illumine.

b) L’écran ACL afﬁchera le temps préréglé

recommandé pour infuser le type de thé

choisi à la force sélectionnée - chiffre de

droite sur l’écran ACL.

8. Pressez le bouton TEA|Cancel pour

activer le cycle d’infusion. Le coutour

du bouton s’illuminera et l’écran ACL

afﬁchera ‘ON’ et la progression de

température en temps réel, par tranches

de 5°F/5°C.

NOTE

Le temps d’infusion (‘BREW TIME’)

peut être ajusté durant le réchauffage

de l’eau mais la température (‘BREW

TEMP’) ne peut être changée, une fois

le cycle de réchauffage enclenché.

Pour modiﬁer le temps d’infusion,

pressez le bouton de droite avec la

FLÈCHE

pointant vers le haut pour

l’augmenter, ou le bouton de droite

avec la FLÈCHE

pointant vers le

bas pour le diminuer. Le temps peut

être ajusté par tranches de 30 secondes

jusqu’à un maximum de 10 minutes.

Pour modiﬁer la température d’infusion,

enfoncez le bouton TEA|Cancel. Le cycle

de réchauffage s’arrêtera. Resélectionnez la

température d’infusion (voir pages 47 et 53).

NOTE

Si vous retirez le récipient de son socle

électrique durant le cycle de réchauffage de

l’eau, le cycle sera automatiquement annulé

par mesure de précaution. Pressez le bouton

TEA|Cancel pour recommencer

le cycle.

9. Une fois la température d’infusion

atteinte, le panier assemblé descendra

automatiquement dans l’eau réchauffée.

10. Lorsque le panier aura atteint le fond

du récipient, l’infusion débutera. L’écran

ACL afﬁchera automatiquement le

compte à rebours, par tranches d’une

seconde - chiffre de droite sur l’écran.

NOTE

Si vous retirez le récipient du socle électrique

durant le cycle d’infusion, le compte à

rebours continuera d’être afﬁché sur l’écran

ACL. Le panier retournera automatiquement

au haut du récipient lorsque le cycle

d’infusion sera terminé et que le récipient

sera replacé sur le socle électrique.

11. À la ﬁn du cycle d’infusion, le panier

remontera automatiquement jusqu’au

haut du récipient, évitant ainsi une

infusion excessive. Le signal sonore se

fera entendre trois fois. L’écran ACL

afﬁchera la fonction ‘Time Since Brew’

(temps écoulé depuis la ﬁn de l’infusion)

jusqu’à un maximum de 60 minutes,

vous permettant de savoir depuis quand

le cycle de réchauffage de l’eau est

terminé. Les éléments chauffants ne

seront pas activés.

Sélectionner la fonction ‘Keep Warm’

(Maintien de la chaleur)

Cette fonction maintient la chaleur du

thé ou de l’eau jusqu’à 60 minutes. La

température de maintien peut varier entre

120-175°F / 50-80°C, dépendant de la

température originalement sélectionnée.

Plus la température est basse, plus la

température de maintien est basse.

Température

Originale

D’infusion

Température

Approximative.

De Maintien De La

ChaleuR

120˚F - 150˚F

(50°C - 65°C)

120˚F (50°C)

155˚F - 175˚F

(70°C - 80°C)

155˚F (70°C)

185˚F (85°C) 165˚F (75°C)

195˚F - 212˚F

(90°C - 100°C)

175˚F (80°C)

NOTE

Durant le cycle ‘Keep Warm’, le thé

continuera de tremper. Selon la durée

de maintien de la chaleur que vous

désirez, vous aurez peut-être à réduire la

force de thé initiale / temps d’infusion

initial (voir pages 48 et 53).

Pour activer la fonction ‘Keep Warm’:

Pressez le bouton KEEP WARM avant, durant

ou après le cycle d’infusion ou de réchauffage

de l’eau. Le contour du bouton s’illuminera,

indiquant que la fonction ‘Keep Warm’ a été

sélectionnée.

NOTE

La fonction ‘Keep Warm’ ne maintiendra

la température que durant les 60 minutes

de la fonction ‘Time Since Brew’, à la ﬁn

des fonctions ‘Thé’ ou ‘Eau chaude’.

1. À la ﬁn du cycle d’infusion ou de

réchauffage de l’eau, l’écran ACL

afﬁchera automatiquement la

progression du temps écoulé depuis

l’infusion (‘Time Since Brew’). Le

contour du bouton KEEP WARM restera

illuminé, indiquant que le

cycle ‘Keep Warm’ est activé jusqu’à

60 minutes durant la fonction’Time

Since Brew’ pendant que le récipient

est sur le socle électrique.

2. Pendant ce temps, vous pouvez retirer

le récipient du socle connecteur, mais

la fonction ‘Keep Warm’ s’arrêtera

automatiquement. Vous pourrez la

resélectionner en pressant le bouton

KEEP WARM. Le cycle ‘Keep Warm’

restera activé durant les 60 minutes que

durera la fonction ‘Time Since Brew’.

NOTE

La fonction ‘Keep Warm’ ne pourra être

activée ni fonctionner si la température

de l’eau est inférieure à 120°F/50°C.

Sélectionner la fonction ‘Basket Cycle’

(Mouvement du panier)

Cette fonction abaisse et relève

continuellement le panier durant le

cycle d’infusion. Ce mouvement permet

d’assouplir les feuilles de thé à l’intérieur du

panier en laissant circuler l’eau librement

tout autour, pour une infusion maximale.

NOTE

Le mouvement du panier (‘Basket Cycle’)

peut augmenter de façon signiﬁcative le

trempage et affecter la force du thé. Vous

aurez peut-être à réduire la force de thé

initiale / temps d’infusion initial (voir pages

48 et 53) pour utiliser cette fonction.

NOTE

Il est recommandé d’utiliser cette fonction

uniquement quand vous préparez au

moins 1000ml à 1200ml de thé.

1. Pour activer la fonction ‘Basket Cycle’,

pressez le bouton BASKET une fois.

Le contour du bouton s’illuminera et

l’écran ACL afﬁchera BASKET CYCLE.

2. Durant le cycle d’infusion, le contour

du bouton BASKET clignotera pendant

que le panier s’abaisse et se relève.

3. La fonction ‘Basket Cycle’ peut être

annulée en tout temps durant le

cycle d’infusion. Pressez le bouton

BASKET une fois. Le contour du bouton

s’éteindra, le signal sonore se fera

entendre et l’écran ACL n’afﬁchera plus

BASKET CYCLE. Le panier retournera

au fond du récipient pour le reste du

cycle d’infusion.

UTILISATION COMME BOUILLOIRE

À TEMPÉRATURE VARIABLE

La Théière peut aussi être utilisée

pour faire bouillir ou réchauffer l’eau

à la température de votre choix.

NOTE

Si vous avez déjà préparé du thé dans le

récipient, nous vous recommandons de

bien le nettoyer et d’en retirer le panier

avant de faire bouillir ou réchauffer l’eau.

1. Remplissez le récipient de la quantité

d’eau désirée. Ne pas excéder la marque

maximum (1500ml WATER MAX).

a) Pour faire bouillir l’eau - (212°F/100°C):

Pressez le bouton de gauche avec la

FLÈCHE

pointant vers le haut pour

augmenter la température jusqu’à

212°F/100°C. Le voyant DEL ‘Custom’

s’illuminera automatiquement.

b) Pour réchauffer l’eau à la température

de votre choix:

Pressez le bouton de gauche avec la

FLÈCHE

pointant vers le haut pour

augmenter la température, ou

le bouton de gauche avec la FLÈCHE

pointant vers le bas pour la

diminuer. La température peut être

ajustée par tranches de 5°F/ 5°C de

120°F à 205°F/50°C à 95°C, puis

jusqu’à un maximum de 212°F/100°C.

Le voyant DEL ‘Custom’ s’illuminera

automatiquement.

NOTE

Une fois que vous aurez réglé la température

de votre choix et que le cycle d’infusion

du thé ou de réchauffage de l’eau aura

été activé, la Théière mémorisera le

réglage de la température choisie jusqu’à

ce que vous le changiez. Pour retourner

aux réglages par défaut, voir page 22.

2. Pressez le bouton HOT WATER|Cancel

pour débuter le cycle. Le contour

s’illuminera et l’écran ACL afﬁchera

‘ON’. Une fois que la température

aura atteint 120°F (50°C), l’écran ACL

afﬁchera la progression de température

en temps réel, par tranches de 5°F/3°C.

3. La température d’infusion ne peut être

changée une fois que le cycle d’infusion

est enclenché. Pour la changer, pressez

le bouton HOT WATER|Cancel

pour arrêter le cycle d’infusion.

Resélectionnez la température d’infusion

(voir page 15).

4. Une fois la température atteinte, le

signal sonore se fera entendre trois fois.

L’écran ACL afﬁchera ‘Time Since

Brew’ (temps écoulé depuis l’infusion).

Cette fonction est activée pour un

maximum de 60 minutes, vous

permettant de savoir depuis quand

le cycle de réchauffage de l’eau

est terminé.

5. La Théière a une fonction ‘Keep Warm’

qui maintient la chaleur du thé ou de

l’eau jusqu’à 60 minutes. Cette fonction

peut être activée avant, pendant ou

après le cycle de réchauffage de l’eau

(voir page 10, Activer la fonction

‘Keep Warm’).

Trucs

Tisanes

5. Les tisanes ne sont pas dérivées du

théier, mais plutôt de diverses ﬂeurs,

feuilles, racines ou graines. Les plus

connues sont la camomille, la menthe, le

fenouil, l’églantier et la citronnelle. Ces

tisanes, qui ne contiennent pas de thé, ne

garderont pas de goût amer, même après

une longue infusion. On peut les infuser

dans l’eau bouillante à trois reprises avant

que leur goût ne soit altéré.

Mélanges

6. Les producteurs de thé préparent des

mélanges en combinant différents types

de thé, souvent dans le but de maintenir

une saveur constante d’une saison à

l’autre. Les plus connus sont les English

Breakfast, Earl Grey, Irish Breakfast et

Russian Caravan.

CONSEIL

Les feuilles de thé infusées font un excellent

engrais et servent à nourrir le sol.

CONSERVATION DU THÉ

• Le thé emballé dans un sac scellé sous

vide se conservera jusqu’à deux ans,

selon la qualité et du grade du thé.

Une fois le sac ouvert, le thé doit être

conservé dans un contenant hermétique,

au sec et dans un endroit sombre.

• Une fois que le sac est ouvert, le thé

noir se conservera plus longtemps que

le thé vert ou le Oolong, mais tous les

thés doivent être conservés dans des

conditions idéales.

• Vous saurez que le thé est périmé quand

il aura perdu son arôme et que son goût

sera amer ou fade.

TYPES DE THÉ

Il y a plusieurs types de thé provenant du

théier Camellia sinensis. La récolte et les

méthodes de traitement déterminent le type

de thé qui sera produit en bout de ligne.

Thé noir

1. Le thé noir est le type de thé le plus

consommé au monde. Il est fait de

la fermentation de feuilles récoltées

quelques heures avant le chauffage

ou le séchage. Cette oxydation noircit

les feuilles et augmente la quantité de

caféine. De tous les thés, le thé noir est le

plus foncé et a le goût le plus fort.

Thé blanc

2. Le thé blanc est le plus rare et le plus

exclusif des thés. Il est fait à partir des

bourgeons blanchâtres du théier qui

sont passés à la vapeur puis séchés

naturellement. Ce thé est faible en

caféine et légèrement sucré.

Thé vert

3. Le thé vert représente environ 10% de

la quantité mondiale de thé. Les feuilles

sont cueillies à la main, enroulées et

séchées avant qu’elles ne puissent

brunir. Le thé vert a un arôme particulier

et un goût légèrement astringent.

Thé Oolong

4. Le thé Oolong est semi-fermenté,

c’est-à-dire que les feuilles sont traitées

immédiatement après la récolte et

ont une courte période d’oxydation

qui transforme les feuilles du vert au

brun/rouge. Ses feuilles odorantes

sont légèrement fruitées. Il n’est pas

recommandé de boire le thé Oolong

accompagné de lait, sucre ou citron.

CONSEILS POUR UNE

INFUSION OPTIMALE

• La qualité de l’eau affecte le goût du

thé. Pour de meilleurs résultats, utilisez

de l’eau ﬁltrée.

• Les feuilles ou particules de thé plus

ﬁnes s’infuseront plus rapidement que

les feuilles entières. Il s’en échappera

alors trop de tanin trop rapidement,

résultant en un goût plus âpre. Ajustez la

durée d’infusion pour obtenir la force de

thé voulue.

• À l’aide de la cuillère à thé fournie,

mesurez à peu près une cuillerée de thé

par tasse / 8oz / 250ml d’eau.

RATIO EAU/CUILLERÉES À THÉ

Marque sur

le récipient

Tasses /

Onces

Cuillerées

à thé

500 ml Approx.

2 tasses / 16oz

2 cuillerées

750 ml Approx.

3 tasses / 24oz

3 cuillerées

1000 ml Approx.

4 tasses / 32oz

4 cuillerées

1200 ml Approx.

5 tasses / 40oz

5 cuillerées

PRÉPARATION DE LA THÉIÈRE POUR

UTILISATION

Aﬁn d’éliminer toute trace de poussière ou

de résidus protecteurs laissés dans la Théière

après la fabrication, nous vous recommandons

de faire bouillir l’eau une fois puis de la jeter.

1. Retirez et disposez de tout matériel

d’emballage, étiquettes promotionnelles

et collants de la Théière.

2. Retirez le couvercle du récipient, puis retirez

le panier attaché au poteau magnétique à

l’intérieur du récipient. Lavez le couvercle

du récipient, le panier, le couvercle du

panier et la cuillère à thé à l’eau chaude

savonneuse avec une éponge douce,

rincez et asséchez correctement.

ATTENTION

N’immergez jamais la base du récipient, le

socle électrique, le cordon d’alimentation

ou la ﬁche dans l’eau et évitez que ces

pièces soient exposées à l’humidité.

3. Placez le socle électrique sur une surface

plane et sèche.

4. Sans le panier en place, remplissez

le récipient jusqu’à la marque d’eau

maximum (1500ml WATER MAX)

et placez-le sur le socle électrique.

Remettez le couvercle bien en place.

ATTENTION

Ne versez jamais d’eau glacée dans le

récipient. Laissez la théière refroidir

avant de la remplir à nouveau.

Remplir le récipient au-delà de la ligne

‘max’ peut faire déborder l’eau bouillante

et causer des brûlures ou des blessures.

Le remplir en deça de la ligne ‘min’

éteindra la théière avant que l’eau n’ait

bouilli ou atteint la température requise.

5. Déroulez complètement le cordon

d’alimentation et branchez l’appareil.

6. L’écran ACL s’illuminera et afﬁchera

la température et le temps d’infusion

par défaut.

7. Pressez le bouton gauche avec la ﬂèche

pointant vers le haut jusqu’à ce

que l’écran ACL afﬁche 212°F/100°C.

Le voyant DEL ‘Custom’ s’illuminera

automatiquement.

8. Pressez le bouton HOT WATER|Cancel

pour enclencher le cycle. Le contour

du bouton s’illuminera et l’écran

ACL afﬁchera ‘ON’. Une fois que la

température de l’eau aura atteint

120°F/50°C, l’écran ACL suivra la

progression du cycle de réchauffage en

temps réel par tranches de 5°F/3°C.

9. Une fois que l’eau aura atteint 212°F

(100°C), le signal sonore se fera

entendre trois fois et le contour du

bouton HOT WATER|Cancel s’éteindra.

10. Jetez l’eau. La Théière est maintenant

prête à être utilisée.

Fonctions

RÉGLER LA TEMPÉRATURE

D’INFUSION DE VOTRE CHOIX

En plus des 5 températures d’infusion

préréglées (voir page 8, Sélectionner

un type de thé), la Théière vous

permet de régler la température de

votre choix pour d’autres variétés de

thé ou selon vos goûts personnels.

Pour régler la température d’infusion

de votre choix:

1. Pressez le bouton de gauche avec

la FLÈCHE

pointant vers le haut

pour augmenter la température, ou

celui de gauche avec la FLÈCHE

pointant vers le bas pour la diminuer.

La température peut être ajustée par

tranches de 5°F/ 5°C de 120°F à

205°F/50°C à 95°C, puis à un

maximum de 212°F/100°C.

2. L’écran ACL afﬁchera la température

de votre choix - chiffre de gauche sur

l’écran ACL.

NOTE

Si vous pressez le bouton de gauche avec

la FLÈCHE

pointant vers le haut ou

le bouton de gauche avec la FLÈCHE

pointant vers le bas pendant que ‘Green’,

‘Black’, ‘White’, ‘Herbal’ ou ‘Oolong est

illuminé, vous annulerez l’option de type

de thé et le mot ‘Custom’ s’illuminera.

NOTE

Cet appareil n’est pas calibré pour un

usage commercial ou scientiﬁque. Bien

que les températures puissent varier,

elles sont néanmoins réglées pour une

infusion optimale de chaque type de thé.

RÉGLER LE TEMPS D’INFUSION

DE VOTRE CHOIX

En plus des 3 temps d’infusion préréglés

(voir page 9, Sélectionner la force du

thé), la Théière vous permet de régler

le temps d’infusion de votre choix.

To customize a brew time:

1. Assurez-vous que la température

d’infusion (type de thé) a été

sélectionnée (Voir pages 47 et 53).

2. Pour un temps d’infusion inférieur

à 10 minutes:

a) Pressez le bouton de droite avec la

FLÈCHE

pointant vers le haut pour

augmenter le temps d’infusion, ou celui

de droite avec la FLÈCHE

pointant

vers le bas pour le diminuer. Le temps

peut être ajusté par tranches de 30

secondes jusqu’à un maximum de 10

minutes.

b) Pour un temps d’infusion supérieur à

10 minutes, utilisez le mode ‘Manual

Lift’ (élévation manuelle). Par ce mode,

une fois que la température de l’eau

aura été atteinte, le panier descendra

automatiquement et l’infusion débutera.

Cependant, il ne remontera pas

automatiquement. Vous devrez le relever

manuellement lorsque le temps sera

écoulé.

3. Pressez le bouton de droite avec la

FLÈCHE

pointant vers le haut pour

augmenter le temps d’infusion jusqu’à

un maximum de 10 minutes.

4. En tenant enfoncé ce bouton de droite

avec la FLÈCHE

pointant vers le

haut, l’écran ACL afﬁchera ‘MANUAL

LIFT’ et ‘--:--’.

5. Lorsque la Théière est activée et que la

bonne température est atteinte, le panier

s’abaissera automatiquement.

6. L’écran ACL afﬁchera automatiquement

la fonction ‘Brew Time’. Cette fonction

sera activée jusqu’à un maximum

de 60 minutes, vous permettant de

vériﬁer combien de temps le panier

est immergé.

7. Une fois le temps écoulé, pressez le

bouton BASKET. Le panier se relèvera.

NOTE

Une fois que vous aurez réglé le temps

d’infusion de votre choix et qu’un cycle

d’infusion du thé ou de réchauffage de

l’eau aura été activé, la Théière mémorisera

le réglage de temps choisi jusqu’à ce

que vous le changiez. Pour retourner

aux réglages par défaut, voir page 22.

FONCTION ‘AUTO START’ (MISE

EN MARCHE AUTOMATIQUE)

Cette fonction vous permet de programmer

l’heure où la Théière sera mise en marche

automatiquement pour débuter un cycle

d’infusion ou de réchauffage de l’eau.

Régler la fonction ‘Auto Start’

1. Sélectionnez le type et la force de

thé désirés.

2. Pressez et tenez enfoncé le bouton

AUTO START jusqu’à ce que le symbole

AUTO START apparaisse sur l’écran

ACL et que les afﬁchages CURRENT

TIME et START TIME clignotent. Le

contour du bouton s’illuminera et le

signal sonore se fera entendre.

3. Pour régler le temps réel (CURRENT

TIME), pressez le bouton gauche avec la

FLÈCHE

pointant vers le haut pour

augmenter l’heure, ou le bouton de gauche

avec la FLÈCHE

pointant vers le bas

pour la diminuer par tranches d’une

minute. Assurez-vous que l’afﬁchage ‘AM’

ou ‘PM’ est exact.

NOTE

Pour accélérer la vitesse de déﬁlement,

pressez et tenez enfoncé le bouton avec la

FLÈCHE

pointant vers le haut ou celui

avec la FLÈCHE

pointant vers le bas.

4. Pour régler l’heure de mise en marche

(START TIME), pressez le bouton droit

avec la FLÈCHE

pointant vers le haut

pour augmenter l’heure, ou le bouton de

droite avec la FLÈCHE

pointant vers le

bas pour la diminuer par tranches d’une

minute. Assurez-vous que l’afﬁchage ‘AM’

ou ‘PM’ est exact.

5. Une fois que le temps réel et l’heure de

mise en marche auront été programmés,

pressez l’un ou l’autre des boutons

clignotants HOT WATER|Cancel ou

TEA|Cancel pour sélectionner la fonction

que vous désirez activer à l’heure

programmée.

6. L’écran ACL afﬁchera la température et

le temps d’infusion, en plus du symbole

AUTO START. Le contour du bouton

AUTO START s’illuminera et le restera

jusqu’à ce que l’heure de mise en marche

(START TIME) soit atteinte, indiquant que

la fonction ‘Auto Start’ a été activée.

7. Assurez-vous de bien préparer la Théière

avec ce qui suit:

a) Sufﬁsamment d’eau dans le récipient et de

thé en feuilles dans le panier, pour le cycle

d’infusion, ou.

b) Sufﬁsamment d’eau dans le récipient pour

le cycle de réchauffage de l’eau.

8. Quand l’heure de mise en marche (START

TIME) aura été atteinte, la Théière

débutera automatiquement l’infusion du

thé ou le réchauffage de l’eau. Le contour

du bouton AUTO START ne sera plus

illuminé jusqu’à la ﬁn du cycle.

Resélectionner la fonction ‘Auto Start’ avec

l’heure de mise en marche précédente

1. Pressez une fois le bouton AUTO

START (Mise en marche automatique).

Les boutons HOT WATER|Cancel ou

TEA|Cancel s’illumineront.

2. Pressez les boutons HOT

WATER|Cancel ou TEA|Cancel pour

resélectionner la fonction désirée. La

fonction ‘Auto Start’ est maintenant

resélectionnée.

NOTE

La fonction ‘Auto Start’ peut être

annulée en tout temps en pressant le

bouton AUTO START. L’écran ACL

n’afﬁchera plus le symbole

AUTO

START et le contour du bouton AUTO

START cessera d’être illuminé.

UNE NOTE SUR LE MODE VEILLE

Quand vous brancherez la Théière dans

une prise murale, l’écran ACL s’illuminera

durant 3 minutes avant d’entrer en mode

veille. Pendant le mode veille, l’écran ACL

sera éteint.

Pour désactiver le mode veille, pressez

n’importe quel bouton, sauf HOT

WATER|Cancel ou TEA|Cancel sur le

socle électrique. L’écran ACL s’illuminera

à nouveau. Si vous enfoncez l’un ou l’autre

des boutons HOT WATER|Cancel ou

TEA|Cancel, l’une ou l’autre des fonctions

s’activera immédiatement.

MOUVEMENT DU PANIER APRÈS LE

CYCLE D’INFUSION

Après que le cycle d’infusion soit terminé,

vous pourriez vouloir abaisser le panier et

continuer l’infusion pour obtenir un thé plus

fort. Pressez alors et tenez enfoncé le bouton

BASKET durant 2 secondes. Le contour du

bouton clignotera et le panier s’abaissera

automatiquement au fond du récipient.

Une fois que le thé aura atteint la force

désirée, pressez et tenez enfoncé le bouton

BASKET durant 2 secondes. Le contour du

bouton clignotera et le panier se relèvera

automatiquement jusqu’au haut du récipient.

NOTE

Si vous retirez le récipient du socle

électrique et que le panier est au

fond du récipient, ce dernier se relèvera

automatiquement lorsque vous remettrez

le récipient sur le socle électrique.

UNE NOTE SUR LA CONVERSION DE

TEMPÉRATURE (°F À °C)

La température par défaut de la Théière

est en degrés Fahrenheit, mais peut être

convertie en degrés Celsius.

Pressez simultanément et tenez enfoncés

les boutons ‘’TEA TYPE’’ et ‘’TEA

STRENGTH’ durant 2 secondes. Le symbole

correspondant ‘°C’ ou ‘°F’ apparaîtra sur

l’écran ACL.

PRESS & HOLD

FOR 2 SECONDS

NOTE

Une fois que les degrés Fahrenheit auront

été convertis en Celsius et qu’un cycle

d’infusion du thé ou de réchauffage de

l’eau aura été activé, la Théière mémorisera

le réglage en degrés Celsius jusqu’à ce

que vous le changiez. Pour retourner

aux réglages par défaut, voir page 22.

Entretien &

nettoyage

Ensure the Tea Maker is turned OFF by

pressing the TEA|Cancel button (when

brewing tea) or the HOT WATER|Cancel

button (when heating water) on the

Power Base. The Tea Maker is OFF

when the button surround illumination

goes out. Remove the power plug

from the wall outlet. Allow all parts

of the Tea Maker to cool completely

before disassembling and cleaning.

NOTE

Seulement le couvercle du récipient, le

panier à thé et son couvercle de même que

la cuillère à thé vont au lave-vaisselle.

ATTENTION

N’immergez jamais la base du récipient

en verre, le socle électrique, le cordon

d’alimentation ou la ﬁche dans l’eau et évitez

que ces pièces soient exposées à l’humidité.

NETTOYAGE DU COUVERCLE

DU RÉCIPIENT ET DU FILTRE

À TARTRE INTÉGRÉ

1. Lavez le couvercle du récipient à l’eau

chaude savonneuse à l’aide d’une

éponge douce, rincez et asséchez

correctement. Le ﬁltre à tartre intégré

peut être nettoyé en le rinçant sous l’eau

chaude du robinet ou en le frottant avec

un chiffon ou une brosse.

2. D’autre part, le couvercle du récipient va

au lave-vaisselle. Placez-le à la verticale

de façon à ce que le ﬁltre soit orienté

vers le haut. Cela permettra à l’eau de

bien le drainer.

3. Laissez toutes les surfaces sécher

correctement avant l’utilisation.

NETTOYAGE DU

RÉCIPIENT EN VERRE

1. Après chaque utilisation, videz le

récipient. Ne laissez pas le thé infusé

dans la Théière toute la nuit.

2. Essuyez l’intérieur du récipient à l’aide

d’une éponge douce et humide ou

rincez-le à l’eau chaude. Les dépôts

de thé font ressortir la saveur du thé,

alors si vous n’utilisez l’appareil que

pour faire du thé, ne le lavez pas à

l’eau savonneuse.

3. Essuyez l’extérieur du contenant avec un

chiffon doux et humide.

ATTENTION

Ne jamais immerger ou laver l’extérieur

du contenant sous l’eau courante.

NOTE

N’utilisez pas de produits chimiques,

laine d’acier ou nettoyants abrasifs

pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur

du récipient en verre, car ces produits

pourraient en égratigner la surface.

RETRAIT DES TACHES DE

TANNIN AVEC LE DÉTACHANT

À THÉ BIOLOGIQUE REVIVE

Le détachant à thé biologique Revive

est conçu pour enlever les taches

de tannin. Cependant, il n’enlève

pas le tartre ou la rouille.

1. Assurez-vous que la théière et le panier

sont vides.

2. Remplissez la théière de 1500 ml

d’eau. Assemblez le panier au poteau

magnétique. Sélectionnez 212°F (100°C),

appuyez sur le bouton HOT WATER/

Cancel et faites bouillir. Laissez tiédir 1

minute. Abaissez le panier en pressant le

bouton BASKET durant 2 secondes.

3. Versez le contenu du détachant à thé

biologique Revive dans l’eau.

4. Laissez reposer 5 minutes.

5. Videz la théière et répétez l’étape 2 pour

bien rincer. Pour de meilleurs résultats,

rincez deux fois.

6. Videz la théière et rincez à fond sous

l’eau courante avant l’usage.

ATTENTION

Nocif en cas d’ingestion. Irritant

pour les yeux et la peau.

GARDEZ HORS DE LA PORTÉE DES

ENFANTS ET DES ANIMAUX. Évitez tout

contact avec les yeux. S’il y a contact, rincez

immédiatement les yeux avec de l’eau et

cosultez un médecin. S’il y a contact avec la

peau ou les cheveux, retirez les vêtements

contaminés et rincez la peau et les cheveux

sous l’eau courante. Ne pas avaler. En cas

d’ingestion, ne tentez pas de vomir et

consultez immédiatement un médecin.

NOTE

Pour vous procurer le détachant à

thé biologique Revive, contactez

le Soutien aux consommateurs de

Breville ou visitez www.breville.com

RETRAIT DES TACHES DE

TANNIN SANS LE DÉTACHANT

À THÉ BIOLOGIQUE REVIVE

1. Remplissez la théière de 1500 ml d’eau

et d’un des éléments suivants:

A) Jus d’un citron ainsi que le citron.

B) 2 c. à soupe de bicarbonate de soude.

C) 6 c. à soupe de vinaigre blanc.

2. Sélectionnez 212°F (100°C), appuyez

sur le bouton HOT WATER|Cancel et

faites bouillir. Laissez refroidir. Pour de

meilleurs résultats, laissez tremper toute

la nuit.

3. Jetez la solution, puis frottez avec une

brosse de soie souple (non métallique).

Remplissez la théière d’eau propre,

faites bouillir, puis jetez l’eau. Pour de

meilleurs résultats, répétez l’opération.

4. Videz la théière et rincez à fond sous

l’eau courante avant l’usage.

NOTE

Une utilisation régulière de la Théière peut

à la longue produire une accumulation de

tartre qui pourrait affecter son rendement

et sa durabilité. La chaux et le phosphate

sont les deux substances les plus communes

qui peuvent endommager la Théière. La

chaux, matériau minéral innofensif, prend

l’apparence d’un résidu blanchâtre ou

légèrement rouillé sur les parois internes et

le fond du récipient de verre. Le phosphate

n’est pas visible à l’oeil nu, mais peut

brouiller l’eau quand elle est réchauffée. Aﬁn

de prévenir ces inconvénients, décalciﬁez

le récipient régulièrement. Utilisez un

décalciﬁant commercial et suivez les

instructions fournies avec le produit.

NETTOYAGE DU COUVERCLE

DU PANIER, DU PANIER ET

DE LA CUILLÈRE À THÉ

1. Lavez le couvercle du panier, le panier

et la cuillère à thé à l’eau chaude

savonneuse avec une éponge douce,

rincez et asséchez correctement. Un

nettoyant liquide non abrasif ou une

solution douce en vaporisateur peuvent

être utilisés pour éviter l’accumulation

de taches tenaces. Appliquez le

nettoyant sur l’éponge et non sur la

surface des pièces.

2. Vous pouvez aussi nettoyer ces

accessoires au lave-vaisselle.

3. Laissez les surfaces sécher

complètement avant l’utilisation.

NETTOYAGE DU SOCLE ÉLECTRIQUE

1. Essuyez le socle électrique à l’aide d’une

éponge humide.

2. Laissez la surface sécher complètement

avant de brancher l’appareil.

RANGEMENT

1. Assurez-vous que la Théière est éteinte,

propre et sèche avant de

la ranger.

2. Assurez-vous que le panier assemblé

est correctement attaché au poteau

magnétique à l’intérieur du récipient.

3. Assurez-vous que le couvercle du

récipient est correctement enclenché.

4. Enroulez le cordon d’alimentation

dans l’espace de rangement situé

sous le socle électrique.

5. Placez la Théière en position verticale

sur le socle électrique. Ne rangez aucun

objet sur le dessus de l’appareil.

Guide de

dépannage

PROBLÈME

POSSIBLE

SOLUTION FACILE

La Théière ne

se met pas en

marche

• Vériﬁez si la ﬁche est bien branchée dans la prise murale

• Branchez la ﬁche dans une prise murale indépendante

• Branchez la ﬁche dans une autre prise murale

• Réenclenchez le disjoncteur, si nécessaire

• Pour plus de sécurité, la Théière Électrique est munie d'un

protecteur thermique. En cas d'une surchauffe importante,

la Théière s'éteindra automatiquement aﬁn de prévenir

tout dommage. Dans un tel cas, contactez le Soutien aux

consommateurs de Breville.

La Théière ne

fonctionne pas

• Vériﬁez si le récipient est bien positionné sur le

socle électrique.

L'écran ACL

s'est éteint

• La Théière se met en mode veille si elle

n'est pas utilisée depuis 3 minutes. Alors, l'écran ACL cesse d'être

illuminé.

• Pour réactiver la Théière et sortir du mode veille:

− Retirez puis replacez le récipient sur le socle électrique.

− Pressez n’importe quel bouton sur le socle électrique, sauf les

boutons HOT WATER|Cancel ou TEA|Cancel. L’écran ACL

s’illuminera de nouveau.

Je ne peux

sélectionner

certaines

fonctions

• Certaines fonctions ne peuvent être sélectionnées ou modiﬁées

durant le cycle d'infusion ou de réchauffage de l'eau. L'écran

ACL peut changer temporairement, le signal sonore peut se faire

entendre, mais aucun changement au cycle ne peut être fait.

L'écran ACL

afﬁche 'RESET'

• Le message ‘RESET’ clignotera sur l’écran ACL si le système

électronique doit être réarmé. Soulevez le récipient en verre du

socle électrique, puis replacez-le. Ou bien, débranchez l’appareil,

attendez 5 secondes et rebranchez-le.

• Contacez le Soutien aux consommateurs de Breville si le message

'RESET' est encore afﬁché.

L'écran

ACL afﬁche

'ERROR'

• Le mot 'ERROR' clignotera sur l'écran ACL si le système

électronique de l'appareil ne peut être réarmé. Dans un tel cas,

contactez le Soutien aux consommateurs de Breville.

J'aimerais

réactiver les

réglages par

défaut de la

Théière.

• Même si vous débranchez la Théière, elle gardera en mémoire le

dernier réglage utilisé pour chaque fonction.

•

Pour réactiver les réglages par défaut pour chaque fonction, pressez

simultanément et tenez enfoncés les boutons AUTO START et

KEEP WARM pendant 2 secondes.

Il y a un bruit

de cliquetis à

l'intérieur du

récipient

• Cela est normal. Le bruit provient de l'aimant retenant le poteau du

récipient et peut se faire entendre quand le panier n'est pas attaché.

La fonction

'BASKET

CYCLE' et

le bouton

BASKET ne

fonctionnent

pas

• Le bouton BASKET doit être sélectionné uniquement pour

l'infusion du thé, et non lorsque vous utilisez la Bouilloire

Électrique comme bouilloire à température variable. Lorsque vous

infusez du thé, le bouton BASKET peut être utilisé de trois façons

différentes:

• Pour assurer une bonne infusion

• Cette fonction abaisse et relève le panier de façon automatique et

continuelle durant le cycle d'infusion. Ce mouvement ramollit les

feuilles de thé à l'intérieur du panier, permettant à l'eau de circuler

librement tout autour pour une infusion maximale.

• Pour sélectionner cette fonction, pressez une fois le bouton

BASKET, avant ou pendant le cycle d'infusion (voir 'Sélectionner la

fonction 'Basket Cycle' à la page 10).

• Pour une infusion prolongée

• Cette fonction abaisse le panier après que le cycle d'infusion soit

complété. Une infusion prolongée donnera un thé plus fort.

• Pour sélectionner cette fonction, pressez et tenez enfoncé le bouton

BASKET durant 2 secondes après que le cycle d'infusion soit

complété. Le panier s'abaissera. Une fois que la force de thé aura

été atteinte, pressez et tenez enfoncé le bouton BASKETdurant 2

secondes. Le panier se relèvera jusqu'au haut du récipient (voir

'Mouvement du panier après le cycle d'infusion' à la page 10).

• Pour un temps d’infusion supérieur à 10 minutes

• Dans ce mode, une fois que la bonne température de l’eau aura été

atteinte, le panier s’abaissera et commencera l’infusion. Cependant,

le panier ne se relèvera pas tout seul, vous permettant de le relever

manuellement une fois le temps d’infusion écoulé.

• Pour sélectionner cette fonction, pressez et tenez enfoncé le bouton

BASKET durant 2 secondes après que le temps d’infusion désiré

sera écoulé. Le panier se relèvera jusqu’au haut du récipient en

verre (voir ‘Régler le temps d’infusion de votre choix’ à la page 15).

Après

l'ébullition

de l'eau,

des bulles

apparaissent

autour du

capteur de

température

• Cela est normal, vu la fonctionnalité de la Théière.

Mon thé est trop

faible ou trop

fort

• Le goût du thé est très personnel. Vous devrez faire quelques tests

pour trouver le goût qui vous plaira. Pour du thé plus fort, augmentez

la quantité de thé ou le temps d'infusion (voir pages 48 et 53). Pour

un thé plus faible, diminuez la quantité de thé (voir pages 48 et 53).

Remarques

the Tea Maker

™

ES-MX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BREVILLE

RECOMIENDA

ANTEPONER LA

SEGURIDAD

En Breville somos muy

conscientes de lo importante

que es la seguridad. La

seguridad es nuestra prioridad

a la hora de diseñar y fabricar

productos para clientes

como usted. En este sentido,

le pedimos ejercer suma

precaución al usar cualquier

aparato eléctrico y que cumpla

con las siguientes precauciones.

2 Breville recomienda

anteponer la seguridad

7 Componentes

9 Funcionamiento

14 Consejos

17 Características

21 Cuidado y limpieza

24 Solucionar problemas

Contenido

CONSIDERA-

CIONES

IMPORTANTES

ANTES DE USAR ESTE

EQUIPO, LEA TODAS

LAS INSTRUCCIONES

Y GUÁRDELAS PARA

FUTURAS CONSULTAS

• Lea todas las instrucciones

antes de utilizar el equipo,

y guárdelas por si necesita

consultarlas más adelante.

• Retire y deseche de forma

segura cualquier material

de empaque o etiquetas

promocionales antes de usar el

equipo por primera vez.

• Para eliminar el peligro de

asﬁxia en niños pequeños, retire

y deseche de forma segura la

cubierta protectora instalada

en el enchufe de este equipo.

• Este equipo ha sido diseñado

única y especíﬁcamente para

calentar y hervir tanto agua

potable de buena calidad como

té. Bajo ninguna circunstancia

se debe usar este producto

para calentar o hervir otros

líquidos o alimentos.

• No deje el equipo cerca

del borde de una mesa

o mostrador durante su

funcionamiento. Asegúrese de

que la superﬁcie esté nivelada,

limpia y libre de agua.

• No deje el equipo cerca o sobre

un quemador de gas caliente,

una placa eléctrica ni donde

pueda tocar un horno caliente.

• Mantenga el equipo alejado

de paredes, cortinas u otros

materiales sensibles al calor o

al vapor. Mantenga un espacio

mínimo de 20 centímetros (8")

a ambos lados del equipo.

• No use el equipo sobre una

placa para drenar el fregadero.

• Siempre asegúrese de que el

equipo esté correctamente

ensamblado antes de

conectarlo a un tomacorriente.

Siga las instrucciones

proporcionadas en este manual.

• La jarra de vidrio debe

usarse solo con la base de

alimentación provista. No use

el equipo sobre una estufa.

• El equipo no está diseñado

para funcionar mediante

un temporizador externo

o un sistema de control

remoto independiente.

• No toque las superﬁcies

calientes. Use el mango

para levantar y transportar

la jarra de vidrio.

• Asegure la tapa de la jarra en su

lugar antes del funcionamiento.

• No ponga nada encima

de la tapa de la jarra.

• No abra la tapa de la jarra

durante el funcionamiento

del equipo, ya que se pueden

producir quemaduras.

• Se debe tener mucho cuidado al

mover la jarra de vidrio cuando

contenga líquido caliente.

• Tenga cuidado al verter

agua desde la jarra de vidrio,

ya que el agua hirviendo y

el vapor pueden provocar

quemaduras. No vierta el

agua demasiado rápido.

• Para evitar quemaduras,

nunca llene la jarra de vidrio

más allá de la marca ‘WATER

MAX’ (Máximo de agua)

o ‘TEA MAX’ (Máximo de

té) cuando prepare té.

• No haga funcionar el equipo

sin agua. Llene la jarra de

vidrio siempre al menos

hasta la marca ‘MIN’. Si se

opera sin agua, la protección

contra el funcionamiento

sin agua apagará el equipo

automáticamente. Deje que

el equipo se enfríe antes

de volver a llenarlo.

• Para protegerse contra

descargas eléctricas, no

sumerja la base de la jarra de

vidrio, la base del equipo, el

cable de alimentación o el

enchufe en agua, ni permita

que la humedad esté en

contacto con estas partes.

• No retire la jarra de vidrio

de la base mientras se esté

calentando o cuando el ﬁltro

esté en funcionamiento.

Asegúrese de que el

equipo haya completado el

calentamiento del agua o el

ciclo de té antes de quitar la

jarra de vidrio de la base.

• El uso de accesorios no

recomendados por Breville

puede provocar incendios,

descargas eléctricas o

lesiones a personas.

• Para apagar el equipo,

presione el botón TEA|Cancel

(Té|Cancelar) cuando esté

preparando té o el botón

HOT WATER|Cancel (Agua

caliente|Cancelar) cuando esté

calentando agua. El horno está

apagado cuando el contorno del

botón también está apagado.

• Para desconectar el equipo

del tomacorriente, primero

apague el equipo y luego retire

el enchufe del tomacorriente.

• Si no va a usar el equipo

o va a dejarlo sin

supervisión, desconecte

el cable de alimentación

del tomacorriente.

• Antes de intentar mover el

equipo, armar o desarmar

una de sus piezas, limpiarlo

o almacenarlo, apáguelo, deje

que se enfríe y desconéctelo

del tomacorriente.

• Siga al pie de la letra

las instrucciones de

Cuidado y limpieza.

• No utilice abrasivos fuertes

o limpiadores cáusticos

cuando limpie este equipo.

• Este equipo cuenta con

un cable de alimentación

compuesto por un cable de

conexión a tierra y un enchufe

de conexión a tierra. El

equipo debe estar conectado

utilizando un tomacorriente

que disponga de una conexión

a tierra apropiada de 3

agujeros. Si se produce una

falla eléctrica, la conexión

a tierra reduce el riesgo de

una descarga eléctrica.

• Si la toma de corriente es

un tomacorriente de pared

estándar de 2 clavijas, es su

responsabilidad personal y

obligación reemplazarlo por

un tomacorriente de pared

de 3 clavijas debidamente

conectado a tierra.

• Por ningún motivo corte o

retire la tercera clavija (tierra)

del cable de alimentación

ni use un adaptador.

ADVERTENCIA

Nunca sumerja la jarra de vidrio,

la base, el cable de alimentación

o el enchufe en agua, ni permita

que estas partes estén en

contacto con humedad.

PARA TODOS

LOS EQUIPOS

ELÉCTRICOS

• El equipo es para uso

exclusivo en el hogar.

• Desenrolle el cable de

alimentación por completo

antes de usar el equipo.

• No permita que el cable

cuelgue del borde de una

mesa o mostrador, ni que

toque superﬁcies calientes.

• No use este equipo para

otro ﬁn distinto al que se

describe en este folleto. No

use el equipo al aire libre. No

use el equipo en vehículos o

embarcaciones en movimiento.

• Supervise atentamente el uso

de cualquier electrodoméstico

por niños o en su presencia.

• Inspeccione regularmente

el cable de alimentación, el

enchufe y el equipo en busca

de daños. No use el equipo

si ha dejado de funcionar

correctamente o se ha dañado

de alguna manera. En ese caso,

suspenda inmediatamente el

uso del equipo y contacte al

Centro de servicios de Breville.

• Para cualquier otro

mantenimiento que no sea

la limpieza, llame al Centro

de servicios de Breville.

• Consulte a un electricista

caliﬁcado si las instrucciones

de conexión a tierra no se

entienden completamente o

si existen dudas sobre si el

equipo está correctamente

conectado a tierra.

ADVERTENCIA

No haga funcionar el equipo

sobre una superﬁcie inclinada.

No mueva el equipo mientras

esté encendido.

ENCHUFE

BREVILLE ASSIST™

• Su equipo Breville incluye el

conveniente enchufe Assist™,

cuyo diseño con un oriﬁcio para

el dedo permite desconectar

el equipo de la toma de

corriente de manera sencilla.

INSTRUCCIONES

DE CABLE DE

ALIMENTACIÓN CORTO

• Su equipo Breville está

equipado con un cable de

alimentación corto para

disminuir el riesgo de lesiones

personales o daños a la

propiedad que pudieran suceder

si alguien lo tira o se tropieza

con él, o si se enreda con otro

cable más largo. Hay cables de

alimentación y de extensión

desmontables más largos

disponibles, los que se pueden

usar con la debida precaución.

Si se usa un cable de extensión,

(1) la clasiﬁcación eléctrica

marcada del juego de cables o

de la extensión debe al menos

igualar la clasiﬁcación eléctrica

del equipo, (2) el cable debe

disponerse de tal forma que

no caiga sobre una superﬁcie

donde un niño pudiera tirar

de él o tropezar sin querer y

(3) el cable de extensión debe

incluir un enchufe de conexión

a tierra de 3 clavijas.

PROPUESTA 65 DE

CALIFORNIA:

(Aplicable solo a los residentes

de California).

Este producto puede contener

químicos reconocidos por el

Estado de California por ser

causantes de cáncer, defectos

de nacimientos u otros daños

reproductivos.

PARA USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Componentes

A. Tapa de la jarra

B. Filtro de sarro de acero inoxidable

C. Tapa del ﬁltro de té

D. Filtro de té de acero inoxidable

E. Columna de la jarra Sujeta el ﬁltro de té

magnéticamente.

F. Jarra de vidrio 1.5 litros (51 oz) de agua

máx. y 1.2 litros (41 oz) de té máx.

G. Sensor de temperatura inmerso

H. Cucharada medidora para té

I. Base

J. Almacenamiento del cable Oculto

en la parte inferior de la base.

K. Botón AUTO START (Inicio automático)

Conﬁgura el Tea Maker™ para que

comience a funcionar automáticamente

en un horario preseleccionado.

L. Botón KEEP WARM (Mantener caliente)

Mantiene caliente el té preparado

o el agua caliente por hasta 60 minutos.

A. Botón BASKET (Filtro) Sube y baja

continuamente el ﬁltro de té. Este

movimiento permite que el agua circule

libremente alrededor de las hojas de té

para obtener la máxima infusión posible.

B. Botón Tipo de té Sirve para modiﬁcar

las temperaturas recomendadas

preestablecidas para los tés verde, negro,

blanco, de hierbas y oolong.

C. Control de temperatura variable Invalida

las temperaturas de preparación

preestablecidas.

D. LCD retroiluminado

E. Control de tiempo variable Invalida

el tiempo de preparación preestablecido.

F. Botón Intensidad del té Permite

modiﬁcar el tiempo recomendado

preestablecido para preparaciones

de tés intensos, medios o suaves.

G. Botón HOT WATER|Cancel (Agua

caliente|

Cancelar) Permite utilizar el equipo como

un hervidor con temperatura variable.

H. Botón TEA|Cancel (Té|Cancelar) Activa

el ciclo de preparación de té.

B C D E F

120 V

60 Hz 1 500 W

Datos técnicos

Funcionamiento

USAR COMO TETERA

PARA PREPARAR TÉ

1. Retire la jarra de vidrio de la base y quite

la tapa de la jarra. Al preparar té, llene con

la cantidad de agua deseada. Asegúrese

de no llenar más allá de la marca del

máximo de té (1200 ml TEA MAX).

ADVERTENCIA

Llenar la jarra más allá de la marca MAX

puede producir quemaduras o lesiones

graves como consecuencia del exceso de

agua caliente o hirviendo. Si se llena por

debajo de la marca MIN, el Tea Maker

se apagará antes de que el agua hierva o

alcance la temperatura seleccionada.

2. Ponga el ﬁltro sobre una superﬁcie

plana y seca. Retire la tapa del ﬁltro

levantándola por los lados.

3. Use la cuchara medidora para té provista

para llenar el ﬁltro con hojas de té. Como

recomendación general, use 1 cucharada

de hojas de té por taza/250 ml (8 oz) de

agua. Esta proporción puede variar según

las instrucciones en el empaque del té y su

preferencia personal (consulte la página 15,

Relación de agua y cucharada de té).

4. Vuelva a poner la tapa del ﬁltro sobre

el ﬁltro. Asegúrese de que la tapa esté

puesta ﬁrmemente en su lugar.

5. Deslice el ﬁltro ya ensamblado hacia

la columna magnética ubicada dentro

de la jarra de vidrio. El ﬁltro se unirá a la

parte superior de la columna magnética.

Vuelva a colocar la tapa de la jarra.

Seleccionar el tipo de té

El tipo de té determina la temperatura

de la preparación.

El Tea Maker tiene 5 tipos de té

preestablecidos recomendados para una

preparación óptima de té verde (Green),

negro (Black), blanco (White), de hierbas

(Herbal) u Oolong. También viene con una

conﬁguración de temperatura personalizable

para otras variedades de té o para satisfacer

su gusto personal (consulte la página

17, Personalizar la temperatura de la

preparación).

6. Para seleccionar un tipo de té

preestablecido:

a) Presione el botón Tipo de té y alterne

hasta que se ilumine el té deseado: verde

(Green), negro (Black), blanco (White), de

hierbas (Herbal) u Oolong.

b) La pantalla LCD mostrará la temperatura

de preparación preestablecida

recomendada para una preparación

óptima del tipo de té seleccionado. Esto

se verá en la ﬁgura del lado izquierdo en

la pantalla.

TIPO DE TÉ

Té

Verde

Té

Blanco

Té

Oolong

Té De

Hierbas

Té

Negro

Temperatura

De Prepa-

ración Pre-

establecida

175˚F 1 85˚F 19 5˚F 2 0 5˚F 21 2˚F

80˚C 85˚C 90˚C 100˚C 100˚C

Tiempo

Preestable-

cido De La

Preparación

3:00 3:00 3:00 4:00 2:00

Seleccionar la intensidad del té

La intensidad del té deseada determina

el tiempo de preparación. El tiempo de

preparación correcto depende del tipo de

té y su preferencia personal de intensidad.

El Tea Maker tiene 3 intensidades de té

preestablecidas recomendadas para lograr

infusiones de té intensas, medias o suaves.

También viene con una conﬁguración

de tiempo de preparación personalizable

para satisfacer su gusto personal (consulte

la página 17 Personalizar el tiempo

de la preparación).

7. Para seleccionar una intensidad

predeterminada:

a) Presione el botón Intensidad del té y

alterne entre las opciones hasta que se

ilumine la intensidad deseada ‘Strong’

(Intensa), ‘Medium’ (Media) o ‘Mild’ (Suave).

b) La pantalla LCD mostrará el tiempo de

preparación preestablecido recomendado

para alcanzar la intensidad deseada para

el té seleccionado. Esto se verá en la

ﬁgura del lado derecho en la pantalla.

8. Presione el botón TEA|Cancel

(Té|Cancelar) para activar el ciclo de

preparación de té. La luz del contorno

del botón se iluminará, y la pantalla LCD

mostrará el mensaje ‘ON’ (Encendido)

y el tiempo real de progreso de

calentamiento en incrementos de 5°F

(alrededor de 2.8°C).

NOTA

Si bien el tiempo de la preparación (‘BREW

TIME’) se puede cambiar durante el

proceso, la temperatura de la preparación

(‘BREW TEMP’) no se puede cambiar

una vez que el ciclo ha comenzado.

Para cambiar el tiempo de la preparación,

presione el botón

de ﬂecha hacia arriba

de la derecha para aumentar el tiempo, o el

botón

de ﬂecha hacia abajo de la derecha

para disminuirlo. El tiempo de preparación

se puede ajustar en incrementos de 30

segundos hasta un máximo de 10 minutos.

Para cambiar la temperatura de

la preparación, presione el botón

TEA|Cancel (Té|Cancelar) para

cancelar el ciclo de calentamiento.

Vuelva a seleccionar la temperatura de

preparación (consulte la página 11).

NOTA

Si la jarra de vidrio se quita de la base

durante el ciclo de calentamiento, el ciclo se

cancelará automáticamente como medida de

precaución. Presione el botón TEA|Cancel

(Té|Cancelar) para volver a iniciar el ciclo.

9. Una vez que se llegue a la temperatura

de preparación seleccionada, el ﬁltro

descenderá automáticamente hacia

el agua caliente.

10. Una vez que el ﬁltro llegue al fondo de la

jarra de vidrio, la pantalla LCD indicará

el progreso de la preparación, iniciando

una cuenta regresiva en incrementos

de un segundo. Esto se verá en la ﬁgura

del lado derecho en la pantalla.

NOTA

Si la jarra de vidrio se retira de la base

durante el ciclo de preparación, la pantalla

LCD continuará la cuenta regresiva. El

ﬁltro de té volverá automáticamente a la

posición superior en la jarra de vidrio una

vez que haya transcurrido el tiempo de

preparación y que la jarra de vidrio se ponga

nuevamente en la base de alimentación..

11. Al ﬁnal del ciclo de preparación del té, el

ﬁltro se elevará automáticamente hasta

la parte superior de la jarra de vidrio

para evitar una preparación excesiva. La

alerta del té sonará tres veces. La pantalla

LCD mostrará automáticamente la

función ‘Time Since Brew’ (Tiempo desde

la preparación). Esta función cuenta

hasta un máximo de 60 minutos, lo que

le permite controlar la frescura de su

preparación. La función no activa los

elementos calefactores.

Seleccionar la función ‘Keep warm

(Mantener caliente)’

Esta función mantiene caliente el té

preparado o el agua caliente por hasta

60 minutos. Los rangos de temperatura

cuando el equipo está en esta función varían

de 49°C a 79°C (120 - 175°F), dependiendo

de la temperatura de preparación original

seleccionada. Mientras más baja la

temperatura, más baja es la temperatura en la

función ‘Keep Warm’ (Mantener caliente).

Temperatura

original de la

preparación

Temperatura

aproximada con

la función Keep

Warm (Mantener

caliente)

120˚F - 150˚F

(48˚C - 66˚C)

120˚F (48˚C)

155˚F - 175˚F

(68˚C - 79˚C)

155˚F (68˚C)

185˚F (85˚C) 165˚F (74˚C)

195˚F - 212˚F

(91˚C - 100˚C)

175˚F (79˚C)

NOTA

Durante el ciclo ‘Keep warm’ (Mantener

caliente), el té preparado seguirá

manifestando su sabor. Dependiendo

de cuánto tiempo tenga la intención de

mantener caliente el té ya preparado, puede

considerar reducir la intensidad del té o el

tiempo de preparación inicial (consulte las

páginas 8 y 9).

Para activar la función ‘Keep Warm

(Mantener caliente)’:

Presione el botón KEEP WARM (Mantener

caliente) antes, durante o al ﬁnalizar el ciclo

de preparación de té o de calentamiento del

agua. El contorno del botón se iluminará,

indicando que se ha seleccionado la función

‘Keep Warm (Mantener caliente)’.

NOTA

Una vez que el ciclo Tea (Té) o Hot

Water (Agua caliente) haya terminado, la

función Keep Warm (Mantener caliente)

solo mantendrá la temperatura durante

los 60 minutos de la función Time Since

Brew (Tiempo desde la preparación).

1. Una vez que el ciclo de preparación

de té o de calentamiento del agua esté

completo, la pantalla LCD mostrará

automáticamente la cuenta regresiva

de la función ‘Time Since Brew’ (Tiempo

desde la preparación). El contorno del

botón KEEP WARM (Mantener caliente)

permanecerá iluminado, lo que indica

que el ciclo ‘Keep Warm’ (Mantener

caliente) está activo por hasta 60

minutos durante la función ‘Time Since

Brew’ (Tiempo desde la preparación) si

la jarra de vidrio se mantiene en la base.

2. Si bien puede retirar la jarra de vidrio

durante este período, hacerlo hará que

la función ‘KEEP WARM’ (Mantener

caliente) se apague automáticamente.

Puede volver a seleccionar la función

‘Keep Warm’ (Mantener caliente)

presionando el botón KEEP WARM

(Mantener caliente). El ciclo ‘Keep

Warm’ permanecerá activo durante 60

minutos desde la función ‘Time Since

Brew’ (Tiempo desde la preparación).

NOTA

La función ‘Keep Warm’ no se activará

ni funcionará si el agua está a una

temperatura menor a 49°C (120°F).

Seleccionar la función ‘Basket Cycle’

(Ciclo del ﬁltro)

Esta función levanta y baja automáticamente el

ﬁltro durante el ciclo de preparación del té.

Este movimiento distribuye las hojas de té

dentro del ﬁltro, lo que permite que el agua

caliente circule libremente alrededor de ellas

para así obtener la mejor extracción posible.

NOTA

El ‘Ciclo del ﬁltro’ puede aumentar de forma

signiﬁcativa la velocidad de infusión y afectar

la intensidad del té. Al usar la función

‘Basket Cycle’ (Ciclo del ﬁltro), puede

considerar reducir la intensidad o tiempo de

preparación inicial del té (consulte las páginas

8 y 9).

NOTA

Se recomienda usar esta función solo

cuando vaya a preparar entre 1000 ml

(aproximadamente 4 tazas/32 oz) y 1200 ml

(aproximadamente 5 tazas/40 oz) de té.

1. Para activar la función ‘Basket Cycle’

(Ciclo del ﬁltro), presione una vez

el botón BASKET (Filtro). La luz del

contorno del botón se iluminará y la

pantalla LCD mostrará el mensaje

BASKET CYCLE (Ciclo del ﬁltro).

2. Durante el ciclo de preparación, el contorno

del botón parpadeará mientras el ﬁltro sube

y baja lentamente dentro del agua caliente.

3. La función ‘Basket Cycle’ (Ciclo del ﬁltro)

se puede cancelar en cualquier momento

durante el ciclo de preparación del té.

Presione una vez el botón BASKET

(Filtro). La luz del contorno del botón

dejará de estar iluminada y la pantalla

LCD ya no mostrará el mensaje BASKET

CYCLE (Ciclo del ﬁltro). El ﬁltro

regresará al fondo de la jarra de vidrio

por el tiempo restante de preparación

USAR COMO HERVIDOR DE

TEMPERATURA VARIABLE

El Tea Maker se puede utilizar

para hervir o calentar agua a una

temperatura personalizable.

NOTA

Si ha utilizado la jarra de vidrio para

hacer té, recomendamos que limpie el

interior completamente y quite el ﬁltro

de té antes de hervir o calentar agua.

1. Llene la jarra con la cantidad de agua

deseada. No sobrepase la marca del

máximo de capacidad 1500 ml WATER

MAX (Máximo de agua).

a) Para hervir agua (212°F - 100°C):

Presione el botón

de ﬂecha hacia

arriba de la izquierda para aumentar

la temperatura a 212°F (100°C). El LED

‘Custom’ (Personalizado) se iluminará

automáticamente.

b) Para calentar agua a una temperatura

personalizada:

Presione el botón

de ﬂecha hacia

arriba de la izquierda para aumentar la

temperatura, o el botón

de ﬂecha hacia

abajo de la izquierda para disminuirla.

La temperatura se puede ajustar de 120°F

a 205°F en incrementos de 5°F en el

modo de grados Fahrenheit, o de 50°C

a un máximo de 100°C en incrementos de

5°C en el modo de grados Celsius. El LED

‘Custom’ (Personalizado) se iluminará

automáticamente..

NOTA

Una vez que se haya elegido una

temperatura personalizada y se haya

activado el ciclo de preparación de té

o calentamiento del agua, la conﬁguración

de temperatura personalizada establecida

quedará en la memoria del Tea Maker hasta

que lo cambie. Para volver a la conﬁguración

predeterminada, consulte la página 25.

2. Presione el botón HOT WATER|Cancel

(Agua caliente|Cancelar) para iniciar

el ciclo. La luz del contorno del botón

se iluminará, y la pantalla LCD mostrará

el mensaje ‘ON’ (Encendido) y el tiempo

real de progreso de calentamiento en

incrementos de 5°F (alrededor de 2.8°C).

3. No se puede cambiar la temperatura de

la preparación una vez que el ciclo haya

comenzado. Para cambiar la temperatura

de la preparación, presione el botón HOT

WATER|Cancel (Agua caliente|Cancelar)

para cancelar el ciclo de calentamiento.

Vuelva a seleccionar la temperatura

de preparación (consulte la página 11).

4. Una vez que se alcance la temperatura

seleccionada, la alerta del té sonará

tres veces. La pantalla LCD mostrará

automáticamente la función ‘Time Since

Brew’ (Tiempo desde la preparación).

Esta función cuenta hasta un máximo

de 60 minutos, lo que le permite estar al

tanto de cuándo se completó el ciclo del

agua. La función no activa los elementos

calefactores.

5. El Tea Maker tiene la función ‘Keep

Warm’ (Mantener caliente), lo que le

permite mantener caliente la preparación

de té o el agua calentada por hasta

60 minutos. Esta función se puede

activar antes, durante o al ﬁnalizar el

ciclo de calentamiento del agua (consulte

la página 11, Para activar la función

‘Keep Warm’ (Mantener caliente)).

Consejos

Infusiones de hierbas o tisanas

5. Los tés a base de hierbas no se producen

a partir de la planta del té, sino a partir de

ﬂores, hojas, raíces o semillas. Los tés de

hierbas más comunes son la manzanilla,

la menta, el hinojo, el escaramujo y la

verbena de limón. Las infusiones de

hierbas que no contienen té generalmente

no se tornan amargas al remojar las

hierbas por más tiempo. Es común poder

preparar infusiones con agua hirviendo

3 veces sin poner en peligro el sabor.

Mezclas

6. Los productores de té hacen mezclas

combinando diferentes tipos de tés. Es

frecuente que el objetivo de esta práctica

sea lograr una consistencia uniforme de

sabor de una temporada a la siguiente.

Algunas de las mezclas típicas de té incluyen

las variedades English Breakfast, Earl

Grey, Irish Breakfast y Russian Caravan.

NOTA

Las hojas de té ya preparado son

un fertilizante ideal para el jardín

y ayudan a acondicionar la tierra.

ALMACENAMIENTO DEL TÉ

• Los tés almacenados dentro de una bolsa

sellada al vacío se pueden guardar hasta

por dos años, dependiendo de la calidad y

el grado del té. Una vez abierto, el té debe

almacenarse en un recipiente hermético

y mantenerse en un lugar seco y no

iluminado.

• Si bien el té negro dura más que el té

verde y que el oolong cuando se abre,

todos los tipos de té deben almacenarse

en condiciones ideales.

• El té que ya ha dejado de estar en condi-

ciones óptimas pierde el aroma y produce

una taza de sabor amargo o insípido

TIPOS DE TÉ

Hay cuatro tipos principales de tés

que vienen de la planta de té Camellia

sinensis. Los métodos de selección

y procesamiento determinan el tipo

de té producido ﬁnalmente.

Té negro

1. El té negro es el tipo de té más común

en todo el mundo. Se hace fermentando

las hojas cosechadas durante un par de

horas antes de calentarlas o secarlas. Esta

oxidación oscurece las hojas y aumenta la

cantidad de cafeína. De todos los tés, el té

negro tiene el color y el sabor más fuertes.

Té blanco

2. El té blanco es el té más raro y exclusivo.

El té blanco está hecho de los brotes

blanquecinos de la planta del té que se

cuecen al vapor y luego se dejan secar

naturalmente. Este té es bajo en cafeína

y tiene un sabor ligeramente dulce.

Té verde

3. El té verde representa aproximadamente

el diez por ciento del té del mundo.

Las hojas se recogen, enrollan y secan

antes de que tomen un tono café. El

té verde tiene un aroma distintivo

y un ligero sabor astringente.

Té oolong

4. El té oolong está semi fermentado, lo

que signiﬁca que las hojas se procesan

inmediatamente después de la recolección.

Solo tiene un corto período de oxidación

que convierte las hojas de verde a rojo/

café. Sus hojas tienen una calidad ﬂoral

y frutal que le aportan un delicado sabor

afrutado al té. Se recomienda no tomar

té oolong con leche, azúcar o limón.

CONSEJOS PARA UNA

PREPARACIÓN ÓPTIMA DE TÉ

• La calidad del agua afecta el sabor del té.

Para obtener mejores resultados, use

agua ﬁltrada.

• Las partículas y hojas más ﬁnas

infusionarán el té más rápido que

las hojas enteras. Como resultado, las

partículas ﬁnas de té a menudo liberan

muchos taninos demasiado rápido,

creando un sabor más penetrante. Ajuste

el tiempo de preparación hasta lograr

la intensidad deseada.

• Con la cuchara medidora para té

provista, vierta aproximadamente una

cucharada de té por taza 250 ml/8 oz de

agua.

RELACIÓN DE AGUA Y

CUCHARADA DE TÉ

Marcas

de la jarra

de vidrio

Tazas/

Onzas

Cucharadas

de té

500mL Aprox.

2 tazas/16 oz

2 cucharadas

750mL Aprox.

3 tazas/24 oz

3 cucharadas

1000mL Aprox.

4 tazas/32 oz

4 cucharadas

1200mL Aprox.

5 tazas/40 oz

5 cucharadas

PREPARAR EL TEA MAKER PARA

SU USO

Se recomienda ejecutar un ciclo de

ebullición y luego desechar el agua con

el ﬁn de eliminar el polvo o los residuos

protectores del proceso de fabricación.

1. Retire y deseche de forma segura

cualquier material de empaque y

etiquetas promocionales del Tea Maker.

2. Retire la tapa de la jarra y luego saque

el ﬁltro de té de la columna magnética

al interior de la jarra de vidrio. Lave la

tapa de la jarra, el ﬁltro de té, la tapa del

ﬁltro y la cuchara medidora con agua

jabonosa tibia y una esponja suave.

Enjuague y seque completamente.

ADVERTENCIA

Never immerse the BASE OF THE GLASS

JUG, POWER BASE, POWER CORD or

POWER PLUG in water or allow moisture

to come in contact with these parts

3. Ponga la base sobre una superﬁcie

plana y seca.

4. Sin el ﬁltro de té en su lugar, llene

la jarra de vidrio con agua hasta la

marca MAX (1500 ml WATER MAX

(Máximo de agua)) y póngala en la base

de alimentación. Asegure ﬁrmemente

la tapa de la jarra en la jarra de vidrio.

ADVERTENCIA

Nunca llene la jarra de vidrio con agua

enfriada. Deje que el Tea Maker se

enfríe antes de volver a llenarlo.

Llenar la jarra más allá de la marca MAX

puede producir quemaduras o lesiones

graves como consecuencia del exceso de

agua caliente o hirviendo. Si se llena por

debajo de la marca MIN, el Tea Maker

se apagará antes de que el agua hierva o

alcance la temperatura seleccionada.

5. Desenrolle el cable de alimentación

por completo e inserte el enchufe en un

tomacorriente con conexión a tierra.

6. La pantalla LCD se iluminará

mostrando la temperatura

predeterminada y el tiempo de

preparación.

7. Presione el botón de ﬂecha hacia

arriba de la izquierda hasta que la

pantalla LCD muestre 212°F (100°C).

La luz LED ‘Custom’ (Personalizado)

se iluminará automáticamente.

8. Presione el botón HOT WATER|Cancel

(Agua caliente|Cancelar) para iniciar

el ciclo. La luz del contorno del botón

se iluminará, y la pantalla LCD mostrará

el mensaje ‘ON’ (Encendido) y el tiempo

real de progreso de calentamiento en

incrementos de 5°F (alrededor de 2.8°C).

9. Una vez que la temperatura del agua

alcance los 100°C (212°F) la alerta

de té sonará tres veces y el contorno

del botón HOT WATER|Cancel

(Agua caliente|Cancelar) dejará de

estar iluminado.

10. Deseche el agua. El Tea Maker ahora

está listo para usar.

Características

PERSONALIZAR LA TEMPERATURA

DE LA PREPARACIÓN

Además de las 5 temperaturas de

preparación preestablecidas (consulte

la página 10, Seleccionar el tipo de

té), el Tea Maker también viene con

una conﬁguración de temperatura

personalizable para otras variedades de

té o para satisfacer su gusto personal.

Para personalizar la temperatura

de la preparación:

1. Presione el botón

de ﬂecha hacia

arriba de la izquierda para aumentar la

temperatura, o el botón

de ﬂecha hacia

abajo de la izquierda para disminuirla.

La temperatura se puede ajustar de

120°F a 205°F en incrementos de 5°F

en el modo de grados Fahrenheit hasta

un tope máximo de 212°F, o de 50°C a

un máximo de 100°C en incrementos

de 5°C en el modo de grados Celsius.

2. La pantalla LCD mostrará la temperatura de

preparación personalizada. Esto se verá en

la ﬁgura del lado izquierdo en la pantalla.

NOTA

Presionar el botón de ﬂecha hacia arriba de

la izquierda o el botón

de ﬂecha hacia abajo

mientras los LED ‘Green’ (Verde), ‘Black’

(Negro), ‘White’ (Blanco), ‘Herbal’ (De hierbas)

u ‘Oolong’ estén iluminados anulará las

opciones de tipo de té y se iluminará el modo

‘Custom’ (Personalizado).

NOTA

Este producto no está calibrado para uso

comercial o cientíﬁco. Si bien las temperaturas

pueden variar, están dentro del rango ideal

para la preparación de cada tipo de té.

Personalizar el tiempo de la preparación

Además de los 3 tiempos de preparación

preestablecidos (consulte la página

10, Seleccionar la intensidad del té),

el Tea Maker también viene con una

conﬁguración de tiempo personalizable

para satisfacer su gusto personal.

Para personalizar el tiempo de la preparación:

1. Asegúrese de haber seleccionado la

temperatura de preparación (tipo de té)

(consulte las páginas 9 y 15).

2. Para tiempos de preparación de menos

de 10 minutos:

a) Presione el botón

de ﬂecha hacia

arriba de la derecha para aumentar

el tiempo o el botón

de ﬂecha hacia

abajo de la derecha para disminuirlo.

El tiempo de preparación se puede

ajustar en incrementos de 30 segundos

hasta un máximo de 10 minutos.

3. Para tiempos de preparación de más

de 10 minutos, use el modo ‘Manual

Lift’ (Levantamiento manual). Con

este modo, una vez que se llegue a la

temperatura correcta de preparación,

el ﬁltro descenderá automáticamente

hacia el agua caliente y comenzará

a preparar el té. Sin embargo, el equipo

no levantará el ﬁltro automáticamente,

lo que le permite hacerlo manualmente

una vez que haya transcurrido el tiempo

de preparación deseado.

4. Presione el botón

de ﬂecha hacia

arriba de la derecha para aumentar el

tiempo hasta un máximo de 10 minutos.

5. Siga presionando el botón

de ﬂecha

hacia arriba de la derecha. La pantalla

LCD mostrará el mensaje ‘MANUAL

LIFT’ (Levantamiento manual) y ‘- - : - -’.

6. Una vez que se activa el Tea maker y se

llega a la temperatura correcta del agua,

el ﬁltro descenderá automáticamente.

7. La pantalla LCD comenzará

automáticamente el modo ‘Brew Time’

(Tiempo de la preparación). Esta función

cuenta hasta un máximo de 60 minutos,

lo que le permite controlar cuánto

tiempo ha estado sumergido el ﬁltro.

8. Una vez que el tiempo deseado ha

transcurrido, mantenga presionado

el botón BASKET (Filtro) durante

2 segundos. El ﬁltro ascenderá.

NOTA

Una vez que se haya elegido el tiempo

personalizado y se haya activado el ciclo

de preparación de té o calentamiento

del agua, la conﬁguración de tiempo

personalizado establecido quedará en

la memoria del Tea Maker hasta que lo

cambie. Para volver a la conﬁguración

predeterminada, consulte la página 25.

INICIO AUTOMÁTICO

Esta función le permite programar un

tiempo especíﬁco para que el Tea Maker se

encienda y comience el ciclo de preparación

de té o de calentamiento del agua.

Ajustar la función de inicio automático

1. Seleccione el tipo de té y la intensidad

deseada.

2. Mantenga pulsado el botón AUTO START

(Inicio automático) hasta que la pantalla

LCD muestre el símbolo

del reloj de

encendido automático, la hora actual

y la hora de inicio. El contorno del botón

se iluminará y sonará la alerta del té.

3. Para establecer la hora, presione el botón

de ﬂecha hacia arriba de la izquierda

para aumentar el tiempo, o el botón

de ﬂecha hacia abajo de la izquierda

para disminuirlo de a 1 minuto a la vez.

Asegúrese de que la especiﬁcación ‘AM’

o ‘PM’ esté conﬁgurada correctamente.

NOTA

Mantener presionado el botón de ﬂecha

hacia arriba o

de ﬂecha hacia abajo

aumentará la velocidad de desplazamiento.

4. Para establecer el tiempo de inicio,

presione el botón

de ﬂecha hacia

arriba de la derecha para aumentar

el tiempo o el botón

de ﬂecha hacia

abajo de la derecha para disminuirlo

de a 1 minuto a la vez. Asegúrese de

que la especiﬁcación ‘AM’ o ‘PM’ esté

conﬁgurada correctamente.

5. Una vez que la hora actual se ha

establecido y la hora de inicio se ha

programado, presione el botón HOT

WATER|Cancel (Agua caliente|Cancelar)

o TEA|Cancel (Té|Cancelar) parpadeando

en su tablero para seleccionar cuál de las

dos funciones quiere iniciar en el horario

programado.

6. La pantalla LCD mostrará la hora actual

y la hora de inicio además del símbolo

de inicio automático. El contorno del

botón AUTO START (Inicio automático)

se iluminará y permanecerá iluminado

hasta que llegue la hora de inicio, lo que

indica que la función ‘Auto Start’ (Inicio

automático) ha sido activada.

7. Asegúrese de que el Tea Maker esté

preparado veriﬁcando que:

a) Haya suﬁciente agua en la jarra de vidrio

y suﬁcientes hojas de té en el ﬁltro para

el ciclo de preparación del té o,

b) Haya suﬁciente agua en la jarra de vidrio

para el ciclo de calentamiento del agua.

8. Una vez que llegue la hora de inicio, el

Tea Maker comenzará automáticamente

el ciclo de preparación de té o de

calentamiento del agua. Durante este

tiempo, el contorno del botón AUTO

START (Inicio automático) ya no se

iluminará hasta que el ciclo esté terminado.

Volver a seleccionar la función ‘Auto

Start’ (Inicio automático) usando la hora

de inicio previa

1. Presione el botón AUTO START (Inicio

automático) una vez. Los botones HOT

WATER|Cancel (Agua Caliente|Cancelar)

y TEA|Cancel (Té|Cancelar) parpadearán.

2. Presione el botón HOT WATER|Cancel

(Agua Caliente|Cancelar) o TEA|Cancel

(Té|Cancelar) para volver a seleccionar

la función deseada. Ahora ha restablecido

la función ‘Auto Start’ (Inicio automático).

NOTA

La función ‘Auto Start’ (Inicio automático)

se puede cancelar en cualquier momento

presionando el botón AUTO START

(Inicio automático). La pantalla LCD

ya no mostrará el símbolo

AUTO

START (Inicio automático) y el contorno

del botón AUTO START (Inicio

automático) dejará de estar iluminado.

NOTA SOBRE EL MODO EN ESPERA

Cuando el Tea Maker está enchufado a un

tomacorriente, la pantalla LCD se iluminará

durante 3 minutos antes de entrar al modo

En espera. Cuando está en el modo En espera,

la pantalla LCD dejará de estar iluminada.

Para reactivar el Tea Maker y anular el modo

En espera, presione cualquier botón, excepto

el botón HOT WATER|Cancel (Agua caliente)

o TEA|Cancel (Té|Cancelar). La pantalla LCD

se volverá a iluminar. Presione el botón HOT

WATER|Cancel (Agua caliente) o TEA|Cancel

(Té|Cancelar) para volver al funcionamiento.

MOVER EL FILTRO DE TÉ LUEGO

DEL CICLO DE PREPARACIÓN

Una vez que se completa el ciclo de

preparación, es posible que desee volver

a bajar el ﬁltro para una infusión adicional

que produzca un té de sabor más intenso.

Para hacer esto, mantenga presionado el

botón BASKET (Filtro) durante 2 segundos.

El contorno del botón parpadeará y el ﬁltro

descenderá automáticamente hasta el fondo

de la jarra de vidrio.

Una vez que se consiga la intensidad

deseada, mantenga presionado el botón

BASKET (Filtro) durante 2 segundos.

El contorno del botón parpadeará y el ﬁltro

ascenderá automáticamente hasta la parte

superior de la jarra de vidrio.

NOTA

Si la jarra se retira de la base, y el ﬁltro

está en la posición inferior, volverá

automáticamente a la posición superior en

cuanto regrese la jarra de vidrio a la base.

INFORMACIÓN SOBRE

LA CONVERSIÓN DE

LA TEMPERATURA (°F A °C)

La temperatura que se muestra en la

pantalla LCD está en grados Fahrenheit

de forma predeterminada, pero se puede

convertir a grados Celsius.

Mantenga presionados los botones Tipo

de té e Intensidad del té durante 2 segundos.

El símbolo correspondiente ‘°C’ o ‘°F’

aparecerá en la pantalla LCD.

PRESS & HOLD

FOR 2 SECONDS

NOTA

Una vez que los grados Fahrenheit

se hayan cambiado a Celsius y que se haya

activado un ciclo de preparación del té o de

calentamiento del agua, la conﬁguración

de grados Celsius permanecerá en la

memoria del Tea Maker hasta que la

cambie. Para volver a la conﬁguración

predeterminada, consulte la página 25.

Cuidado y

limpieza

Asegúrese de que el Tea Maker está

apagado presionando el botón TEA|Cancel

(Té|Cancelar) cuando esté preparando

té, o el botón HOT WATER|Cancel

(Agua caliente|Cancelar) cuando esté

calentando agua. El Tea Maker está

apagado cuando el contorno del botón

también está apagado. Retire el enchufe del

tomacorriente. Deje que todas las partes

del Tea Maker se enfríen por completo

antes de desarmarlo y limpiarlo.

NOTA

Solo la tapa de la jarra, el ﬁltro, la

tapa del ﬁltro y la cuchara medidora

de té son aptos para lavavajillas.

ADVERTENCIA

Nunca sumerja la base de la jarra

de vidrio, la base de alimentación,

el cable de alimentación o el enchufe

en agua, ni permita que estas partes

entren en contacto con la humedad.

LIMPIEZA DE LA TAPA DE LA JARRA Y

EL FILTRO DE SARRO INTEGRADO

1. Lave la tapa de la jarra con agua

jabonosa tibia con una esponja suave.

Enjuague y seque completamente.

El ﬁltro de sarro integrado se puede

limpiar poniéndolo bajo el chorro de

agua caliente y frotándolo con un paño

o cepillo de limpieza.

2. La tapa exterior también puede lavarse

en un lavavajillas. Coloque la tapa de la

jarra verticalmente para que el ﬁltro de

sarro quede hacia arriba. Esto permitirá

que el agua escurra adecuadamente.

3. Deje que todas las superﬁcies se sequen

bien antes de utilizarlas.

LIMPIEZA DE LA JARRA DE VIDRIO

1. Luego de cada uso, vacíe la jarra de

vidrio. No permita que el té preparado

repose de un día para otro.

2. Limpie el interior de la jarra de vidrio

con una esponja suave y humedecida

o enjuague con agua tibia. Los

depósitos de té mejorarán el sabor del té

preparado, por lo no es necesario lavar el

equipo con agua jabonosa si solo se usa

como una máquina para hacer té.

3. Limpie el exterior de la jarra de vidrio

con un paño suave.

ADVERTENCIA

Nunca sumerja ni lave el exterior de la

jarra de vidrio bajo el agua de la llave.

NOTA

No use productos químicos de limpieza,

lanas de acero o limpiadores abrasivos para

limpiar el interior o exterior de la jarra de

vidrio, ya que podrían rayar la superﬁcie.

QUITAR LAS MANCHAS DE

TANINOS CON EL REVIVE

ORGANIC TEA CLEANER

El limpiador Revive Organic Tea

Cleaner está diseñado para quitar

manchas de taninos. No elimina

manchas de sarro u óxido.

1. Asegúrese de que el Tea Maker y el

ﬁltro estén vacíos.

2. Llene el Tea Maker con 1500 ml

de agua. Fije el ﬁltro de té a la

columna magnética de la jarra.

Seleccione 212°F (100°C) y presione

el botón HOT WATER|Cancel (Agua

caliente|Cancelar) para hervir. Deje

enfriar durante 1 minuto. Baje el ﬁltro de

té presionando el botón BASKET (Filtro)

por 2 segundos.

3. Vierta el contenido del paquete Revive

Organic Tea Cleaner en el agua.

4. Déjelo actuar durante 5 minutos.

5. Vacíe el Tea Maker y repita el paso 2

para enjuagar. Enjuague dos veces para

obtener mejores resultados.

6. Vacíe el Tea Maker y enjuague

completamente con agua de la llave.

ADVERTENCIA

El producto es dañino si se ingiere.

Irrita los ojos y la piel.

MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE

DE LOS NIÑOS Y MASCOTAS. Evite el

contacto con los ojos. En caso de contacto

con los ojos, enjuague inmediatamente

con agua y busque atención médica. Si se

produce un contacto con la piel o cabello,

quítese la ropa contaminada, enjuague la

piel y cabello con agua corriente. No lo

ingiera. En caso de ingesta, no induzca el

vómito y busque atención médica inmediata.

NOTA

Para adquirir el Revive Organic Tea

Cleaner, contacte al Centro de servicios

de Breville o visite www.breville.com.

QUITAR LAS MANCHAS DE

TANINOS SIN EL REVIVE

ORGANIC TEA CLEANER

1. Llene el Tea Maker con 1500 ml de

agua y una de las siguientes opciones:

a) Jugo de un limón, así como también

el limón.

b) 2 cucharadas de bicarbonato.

c) 6 cucharadas de vinagre blanco.

2. Seleccione 212°F (100°C) y presione

el botón HOT WATER|Cancel (Agua

caliente|Cancelar) para hervir. Permita

que se enfríe. Para obtener mejores

resultados, deje remojar durante la

noche.

3. Deseche la solución y luego frote

con un cepillo de cerdas suaves (no

metálico). Llene el Tea Maker con agua

limpia, hierva y luego deseche esa agua.

Para obtener mejores resultados, repita.

4. Enjuague el Tea Maker completamente

con agua de la llave antes de usarlo.

NOTA

Con el uso reiterado durante el tiempo,

la acumulación de sarro puede afectar el

rendimiento y la vida útil del Tea Maker. La

cal y el fosfato son formas comunes de sarro

que pueden dañar su Tea Maker. La cal, un

mineral inofensivo, aparece en forma de una

acumulación de color blanco u oxidado en

las paredes internas y en la base interna de

la jarra de vidrio. Aunque la acumulación de

fosfato no es visible a simple vista, puede

hacer que el agua se vea turbia cuando

se calienta. Para evitar que el sarro dañe

su Tea Maker, asegúrese de descalciﬁcar

la jarra de vidrio con regularidad. Use

anti sarro de uso comercial y siga las

instrucciones que vienen con el limpiador.

LIMPIEZA DE LA TAPA DEL

FILTRO, DEL FILTRO Y DE LA

CUCHARA MEDIDORA DE TÉ

1. Lave la tapa del ﬁltro de té, el ﬁltro

de té y la cuchara medidora con agua

jabonosa tibia y con una esponja suave.

Enjuague y seque completamente. Se

puede usar un limpiador líquido no

abrasivo o una solución de aerosol suave

para evitar la acumulación de manchas.

Procure aplicar el limpiador a la esponja,

y no a la superﬁcie de los accesorios,

antes de limpiar.

2. También puede lavar estos accesorios

en el lavavajillas.

3. Deje que todas las superﬁcies se sequen

bien antes de utilizarlas.

LIMPIEZA DE LA BASE

1. Limpie la base con una esponja

suave y húmeda.

2. Deje que todas las superﬁcies se sequen

bien antes de insertar el enchufe

en un tomacorriente.

ALMACENAMIENTO

1. Asegúrese de que el Tea Maker esté

apagado, limpio y seco antes de guardarlo.

2. Asegúrese de que el ﬁltro de té esté anexado

de forma segura a la columna magnética

ubicada dentro de la jarra de vidrio.

3. Asegúrese de que la tapa del ﬁltro

esté ﬁrmemente en su lugar.

4. Envuelva el cable de alimentación

alrededor del espacio debajo de la base.

5. Mantenga el Tea Maker en una

posición vertical sobre la base.

No guarde nada encima.

Solucionar problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN SIMPLE

El Tea Maker

no se enciende

• Compruebe que el enchufe de alimentación esté bien insertado en

el tomacorriente.

• Inserte el enchufe en un tomacorriente independiente de forma

segura.

• Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente distinto.

• Restablezca el disyuntor si es necesario.

• Para mayor seguridad, el Tea Maker viene con un dispositivo de

corte térmico. En caso de sobrecalentamiento grave, el Tea Maker

se apagará automáticamente para evitar daños mayores. Si esto

ocurre, llame al Centro de servicios de Breville.

El Tea Maker

no funciona

• Veriﬁque que la jarra de vidrio esté bien puesta en la base.

La pantalla

LCD se apagó

• El Tea Maker entra en modo de espera si no se usa durante

3 minutos. Cuando está en el modo En espera, la pantalla LCD

dejará de estar iluminada.

• Para reactivar el Tea Maker y anular el modo En espera:

− Retire la jarra de vidrio de la base y vuelva a ponerla.

− Presione cualquier botón, excepto el botón HOT

WATER|Cancel (Agua caliente) o TEA|Cancel (Té|Cancelar). La

pantalla LCD se volverá a iluminar.

No puedo

seleccionar

una función

determinada

• Ciertas funciones no se pueden seleccionar o cambiar durante el

ciclo de calentamiento o de preparación de té. La pantalla LCD

puede cambiar temporalmente o puede sonar una alerta de sonido,

pero no se harán cambios al ciclo.

La pantalla

LCD muestra

el mensaje

‘RESET’

(Restablecer)

• La pantalla LCD mostrará el mensaje ‘RESET’ cuando haya un

problema no reiniciable con el equipo. Levante la jarra de vidrio

de la base de alimentación y luego vuelva a colocarla. Otra opción

es quitar el enchufe del tomacorriente, esperar 5 segundos y luego

volver a enchufarlo.

• Si el mensaje ‘RESET’ continúa apareciendo en la pantalla, llame al

Centro de servicios de Breville.

La pantalla

LCD muestra

el mensaje

‘ERROR’

• La pantalla LCD mostrará el mensaje ‘ERROR’ cuando haya

un problema no reiniciable con el equipo. Si esto ocurre, llame al

Centro de servicios de Breville.

Me gustaría

recuperar la

conﬁguración

predetermi-

nada del Tea

Maker

• Incluso si se desenchufa del tomacorriente, el Tea Maker recordará

la última conﬁguración utilizada para cada función.

• Para restablecer la conﬁguración predeterminada del Tea Maker para

cada función, presione y mantenga presionados al mismo tiempo los

botones AUTO START (Encendido automático) y KEEP WARM

(Mantener caliente) durante 2 segundos.

Hay un ruido

de traqueteo

dentro de la

jarra de vidrio

• Esto es normal. El ruido viene del imán dentro de la columna de la

jarra y se puede escuchar cuando el ﬁltro no está puesto.

El ‘Ciclo del

ﬁltro’ o el

botón BASKET

(Filtro)

no funciona

• El botón BASKET (Filtro) solo se puede seleccionar cuando el Tea

Maker se usa para preparar té. No se puede seleccionar cuando el

Tea Maker se está usando como hervidor de temperatura variable.

Al preparar té, el botón BASKET (Filtro) se puede usar de 3 formas

diferentes:

• Para potenciar la infusión de té

− Esta función sube y baja automáticamente el ﬁltro durante el

ciclo de preparación del té. Este movimiento distribuye las

hojas de té dentro del ﬁltro, lo que permite que el agua caliente

circule libremente alrededor de ellas para así obtener la mejor

extracción posible.

− Para activar esta función, presione una vez el botón BASKET

(Filtro) antes o durante del ciclo de preparación de té (consulte la

página 12, Seleccionar la función ‘Ciclo del ﬁltro’).

• Para una infusión extra

− Esta función hace que el ﬁltro de té descienda luego de que el

ciclo de preparación de té termine. Esta infusión extra produce

un sabor de té más intenso.

− Para seleccionar esta función, mantenga presionado el botón

BASKET (Filtro) durante 2 segundos luego de que el ciclo de

preparación de té haya terminado. El ﬁltro de té descenderá. Una

vez que se consiga la intensidad deseada, mantenga presionado

el botón BASKET (Filtro) durante 2 segundos. El ﬁltro de

té ascenderá hasta la parte superior de la jarra de vidrio

(consulte la página 12, ‘Mover el ﬁltro de té luego del ciclo de

preparación’).

• Para tiempos de preparación de más de 10 minutos

− Con este modo, una vez que se llegue a la temperatura correcta

de preparación, el ﬁltro descenderá y comenzará a preparar el té.

Sin embargo, el equipo no levantará el ﬁltro automáticamente para

permitirle hacerlo manualmente una vez que haya transcurrido el

tiempo de preparación deseado.

− Para seleccionar esta función, una vez que haya transcurrido el

tiempo deseado, mantenga presionado el botón BASKET (Filtro)

durante 2 segundos. El ﬁltro de té ascenderá a la parte superior

de la jarra de vidrio (consulte la página 17, ‘Para personalizar el

tiempo de la preparación’)

Después de

hervir agua,

aparecen

burbujas

alrededor

del sensor de

temperatura

• Esto es parte del funcionamiento normal del Tea Maker.

Mi té tiene

un sabor muy

insípido o muy

intenso

• El sabor del té es una preferencia personal y puede requerir

experimentación para lograr el sabor deseado. Para un té

de sabor más intenso, aumente la cantidad de té o el tiempo de la

preparación (consulte las páginas 8 y 15). Para un té de sabor más

suave, disminuya la cantidad de té (consulte las páginas 8 y 15).

Notas

BTM800 Series • Séries • Serie

USCM – I20

Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.

• Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may vary slightly from the actual product.

• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut différer légèrement du produit réel.

• Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento.

Breville Consumer Support

XXX Series • Séries • Serie

USCM – X20

Mail: Breville USA

19400 S. Western Ave, Torrance CA

90501-1119

Phone: 1-866-273-8455

1-866-BREVILLE

Web: breville.com/us/support

Mail: Breville Canada

9800 Boulevard Cavendish,

Suite 250, Saint-Laurent

Québec, H4M 2V9

Phone:

1-855-683-3535

Web: breville.ca/support

Mail: Breville México, S.A. de C.V.

Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra # 169

Col. Granada C.P. 11520

Delegación Miguel Hidalgo

CDMX México

Phone:

1-800-953-1668

Web: breville.mx/support

USA

Canada

Mexico

Breville BTM800XL the Tea Maker

Product's Documents

INSTRUCTION BOOK

Specifications

Breville BTM800XL Questions and Answers

#1 Is it OK to have running water on the outside of the carafe when cleaning or filling it?

#2 Can you make iced tea with this?

#3 How do you shut it off?

#4 Does the type of water you use (tap vs. filtered) seem to impact the life of the product?

#5 Is the carafe glass? It looks like the handle is plastic.

Related Products

Breville BTM800BSS1BCA1 Tea Maker

Breville BTM800BSS the Tea Maker Kettle

Breville BTM700SHY1BUS1 Silver Smart Tea Maker Compact

Breville BTM500CLR1BUS1 Smart Tea Infuser Compact Tea Maker

Breville BTM800BSS1BCA1 Tea Maker

Breville BTM800BSS the Tea Maker Kettle