How noisy is this trimmer?

I wouldn’t say they are noisy but they are not quiet either, seems an appropriate level though

Philips MG7770/15 Series 7000 18 in 1 Multigroom Electric User Manual

MG7770

1MM

2MM

3-7MM

BODY 5MM

BODY 3MM

4MM

9MM

12MM

16MM

9 10

7 8

1312

1817

2119 20

161514

emptypagebeforeTOC

English6

Čeština24

Eesti43

Hrvatski62

Latviešu81

Lietuviškai100

Magyar119

Polski139

Română160

Shqip179

Slovenščina197

Slovensky215

Srpski235

Български252

Македонски274

Русский294

Українська314

Қазақша

333

English

Introduction

Congratulationsonyourpurchaseandwelcometo

Philips!Tofullybenefitfromthesupportthat

Philipsoffers,registeryourproductat

www.philips.com/welcome.

Generaldescription(Fig.1)

1 Full-sizehairtrimmer

2 On/offbutton

3 Batterystatusindicator

4 Socketforsmallplug

5 Bodyshaver

6 Skinprotector

7 Extra-widehairtrimmer

8 Precisiontrimmer

9 Precisionshaver

10 Nosetrimmer

11 Haircombwide5/32in.(4mm)

12 Haircombwide3/8in.(9mm)

13 Fadinghaircomb5/32in.-3/8in.(4-9mm)

14 Haircombwide15/32in.(12mm)

15 Haircombwide21/32in.(16mm)

16 Fadinghaircomb5/32in.-3/8in.(4-9mm)

17 Bodycomb1/8in.(3mm)

18 Bodycomb3/16in.(5mm)

19 Stubblecomb3/64in.(1mm)

20 Stubblecomb5/64in.(2mm)

21 Adjustablecomb(3-7mm)

22 Supplyunit

23 Smallplug

24 Cleaningbrush

25 Pouch

Importantsafetyinformation

Readthisimportantinformationcarefullybefore

youusetheapplianceanditsaccessoriesandsave

English

itforfuturereference.Theaccessoriessupplied

mayvaryfordifferentproducts.

Danger

- Keepthesupplyunitdry.

Warning

- Tochargethebattery,onlyusethe

detachablesupplyunit(HQ8505)provided

withtheappliance.

- Thesupplyunitcontainsatransformer.Do

notcutoffthesupplyunittoreplaceitwith

anotherplug,asthiscausesahazardous

situation.

English

- Thisappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseof

theapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadebychildren

withoutsupervision.

- Alwaysunplugtheappliancebeforeyou

cleanitunderthetap.

- Alwayschecktheappliancebeforeyouuse

it.Donotusetheapplianceifitisdamaged,

asthismaycauseinjury.Alwaysreplacea

damagedpartwithoneoftheoriginaltype.

- Donotopentheappliancetoreplacethe

rechargeablebattery.

Caution

- Neverimmersethecharging

standinwateranddonotrinse

itunderthetap.

English

- Neverimmersetheappliancein

water.Donotusetheappliance

inthebathorshower.

- Neverusewaterhotterthan

60°Ctorinsetheappliance.

- Onlyusethisapplianceforits

intendedpurposeasshownin

theusermanual.

- Forhygienicreasons,the

applianceshouldonlybeused

byoneperson.

- Donotusethesupplyunitinor

nearwallsocketsthatcontain

anelectricairfreshenerto

preventirreparabledamageto

thesupplyunit.

- Neverusecompressedair,

scouringpads,abrasive

cleaningagentsoraggressive

liquidssuchaspetrolor

acetonetocleantheappliance.

Electromagneticfields(EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicable

standardsandregulationsregardingexposureto

electromagneticfields.

English

General

- Thisappliancecanbesafelycleanedunderthe

tap.

- Thesupplyunitissuitableformainsvoltages

rangingfrom100to240volts.

- Thesupplyunittransforms100-240voltstoa

safelowvoltageoflessthan24volts.

- Maximumnoiselevel:Lc=69



dB(A)

Charging

Batterystatusindications

- Whenthebatteryisalmostempty,thebattery

statusindicatorflashesorange.

- Whentheapplianceischarging,thebattery

statusindicatorflasheswhiteslowly.

- Duringquickcharge,thebatterystatusindicator

flasheswhite.Afterapprox.5minutesof

charging,theappliancecontainsenoughpower

foronecordlesstrimmingsession.

- Whenthebatteryisfullycharged,thebattery

statusindicatorlightsupwhitecontinuously.

Note:Afterapprox.30minutes,thelightgoesout

automatically.

Charging

Chargetheappliancebeforeyouuseitforthefirst

timeandwhenthedisplayindicatesthatthe

batteryisalmostempty.Whentheappliancehas

English

chargedfor3hours,ithasacordlessoperating

timeofupto5hours.

1 Makesuretheapplianceisswitchedoff.

2 Insertthesmallplugintotheapplianceandput

thesupplyunitinthewallsocket.

3 Aftercharging,removethesupplyunitfromthe

walloutletandpullthesmallplugoutofthe

appliance.

Quickcharge

Afterapprox.5minutescharging,theappliance

containsenoughpowerforonecordlesstrimming

session.

Usingtheappliance

Note:Thisappliancecanonlybeusedwithout

cord.

Note:Switchoffandcleantheapplianceaftereach

use.

Detachingandattachingcuttingelements

1 Todetachacuttingelement,pushupwards

againsttheteethofthecuttingelementand

takeitoffthehandle.

2 Toattachacuttingelement,insertthelugofthe

cuttingelementintotheguidingslotatthefront

andpushthebackofthecuttingelementonto

theappliance('click').

English

Detachingtheprecisionshaverandnose

trimmer

1 Placeyourfingeronthearrowatthebackof

theattachmentandpushitoffthehandleinthe

directionofthearrow.

Attachinganddetachingcombs

1 Toattachanytypeofguardontoacutting

element,slidethefrontpartoftheguardonto

theteethofthecuttingelement.Thenpush

downthecenteroftheguardwithyourfingers

orthepalmofyourhand('click').

2 Todetachanytypeofcombfromthecutting

element,carefullypullitsbackpartoffthe

applianceandthenslideitoffthecutting

element.

Note:Whentrimmingforthefirsttime,startby

usingthecombwiththemaximumtrimming

lengthsettingtofamiliarizeyourselfwiththe

appliance.

Switchingtheapplianceonandoff

Presstheon/offbuttononcetoturntheappliance

onoroff.

Attachmentsforuseonbeard

Full-sizehairtrimmer

Usethefull-sizehairtrimmerwithoutacombto

trimhairclosetotheskin(toalengthof1/32in

English

(0.5mm)ortocreatecleanlinesaroundyour

beard,neckandsideburns.

1 Totrimhairclosetotheskin,placetheflatside

ofthecuttingelementagainstyourskinand

makestrokesagainstthedirectionofhair

growth.

2 Forcontouring,holdthecuttingelement

perpendiculartotheskinandmoveitupwards

ordownwardswithgentlepressure.

Beardcombs

Attachabeardcombtothefull-sizehairtrimmer

totrimyourbeardandmoustacheevenly.The

appliancecomeswith5beardcombs.Thehair

lengthsettingsareindicatedonthecombs.The

settingscorrespondtotheremaininghairlength

aftertrimming.

Comb inch mm

Stubblecomb 3/64in. 1mm

Stubblecomb 5/64in. 2mm

Adjustablebeard

comb

1/8in.-9/32in. 3mm-7mm

1 Attachthecombtothefull-sizehairtrimmer.

= mm

2 Adjustablecomb:Pushthelengthselectorto

theleftorrighttoselectthedesiredhairlength

setting.

English

3 Totrimthemosteffectiveway,movethecomb

againstthedirectionofhairgrowth.Makesure

thesurfaceofthecombalwaysstaysincontact

withtheskin.

Attachmentsforuseonbody

- Usethegreenbodycombstotrimbodyhair.

- Whenyoutrimforthefirsttime,usethe

5mm/3/16in.bodycombtofamiliarizeyourself

withtheappliance.

- Makesurehairiscleananddryaswethair

tendstosticktothebody.

- Whentrimmingsensitiveareas,alwaysusea

bodycomb.

- Sinceallhairsdonotgrowinthesame

direction,youmaywanttotrydifferent

trimmingpositions(i.e.upwards,downwards,or

across).Practiceisbestforoptimumresults.

- Alwaysmakesmoothandgentlemovements

andbesurethesurfaceofthecombalways

staysincontactwithyourskin.

- Whentoomanyhairshaveaccumulatedonthe

appliance,blowthehairsoutbeforeuse,for

besttrimmingresults.

Bodycombs

Attachabodycombtothefull-sizehairtrimmerto

trimhairsbelowtheneckline.Theappliancecomes

with2bodycombs.Thehairlengthsettingsare

indicatedonthecombs.Thesettingscorrespond

totheremaininghairlengthaftertrimming.

Comb inch mm

Bodycomb(green) 1/8in. 3mm

Bodycomb(green) 3/16in. 5mm

English

1 Attachabodycombtothefull-sizehair

trimmer.

2 Totriminthemosteffectiveway,stretchthe

skinwithyourfreehandandmovethecomb

againstthedirectionofhairgrowth.Makesure

thesurfaceofthecombalwaysstaysincontact

withtheskin.

Bodyshaver

Attachthebodyshavertotheappliance,toshave

hairsbelowthenecklinesuchasyourarmpitsand

chest.Onlyusethebodyshaverwiththeskin

protector.

1 Attachthebodyshavertotheappliance.

2 Attachtheskinprotectortothefull-sizehair

trimmer.

3 Toshaveinthemosteffectiveway,stretchthe

skinwithyourfreehandandmovetheshaver

againstthedirectionofhairgrowth.Makesure

thesurfaceoftheshaveralwaysstaysinfull

contactwiththeskin.

Attachmentsforuseonhead

Extra-widehairtrimmer

Usetheextra-widehairtrimmerwithoutacombto

clipthehaironyourheadveryclosetotheskin

(1/32in(0.5mm)ortocontourthenecklineand

areaaroundtheears.

1 Tocontourthehairlinearoundtheears,comb

thehairendsovertheears.

English

2 Tilttheapplianceinsuchawaythatonlyone

edgeofthecutterbladestouchesthehairends

whenyoushapethecontoursaroundtheears.

3 Tocontourthenapeoftheneckorsideburns,

turntheapplianceandmakedownward

strokes.

4 Movetheapplianceslowlyandsmoothly

followingthenaturalhairline.

Full-sizehairtrimmer

Usethefull-sizehairtrimmerwithoutacombto

clipthehaironyourheadveryclosetotheskin

(1/32in(0.5mm)ortocontourthenecklineand

areaaroundtheears.

1 Tocontourthehairlinearoundtheears,comb

thehairendsovertheears.

2 Tilttheapplianceinsuchawaythatonlyone

edgeofthecutterbladestouchesthehairends

whenyoushapethecontoursaroundtheears.

3 Tocontourthenapeoftheneckorsideburns,

turntheapplianceandmakedownward

strokes.

4 Movetheapplianceslowlyandsmoothly

followingthenaturalhairline.

Haircombswide

Attachawidehaircombtotheextra-widehair

trimmertoevenlytrimthehairsonyourhead.The

appliancecomeswith4widehaircombs.Thehair

lengthsettingsareindicatedonthecombs.The

settingscorrespondtotheremaininghairlength

aftertrimming.

Comb inch mm

Haircomb 5/32in. 4mm

English

Haircomb 3/8in. 9mm

Haircomb 15/32in. 12mm

Haircomb 21/32in. 16mm

1 Attachacombtotheextra-widehairtrimmer.

2 Movethetrimmerslowlyoverthecrownfrom

differentdirectionstoachieveanevenresult.

Makesurethesurfaceofthecombalwaysstays

incontactwiththeskin.

Alwaysmovethetrimmeragainstthe

directionofhairgrowth.Presslightly.

Makeoverlappingpassesovertheheadto

ensurethatallhairthatshouldbecuthas

beencut.

Fadinghaircomb

Attachthefadinghaircombstotheextra-widehair

trimmertotrimthehairaroundtheearswitha

fadedresult.Theappliancecomeswith2combs.

Usebothcombstotrimhairaroundbothears.

Chooseahaircombbasedonthepreferred

trimmingdirectionofbacktofrontorfronttoback.

Alwaysmakesurethatyouholdthesideofthe

combwiththeshortteethclosesttoyourear.

Comb inch mm

Fadinghaircombs 5/32in.-3/8in. 4-9mm

1 Attachthecombtotheextra-widehairtrimmer

totrimthehairaroundtheear.Thenattachthe

othercombtotrimthehairaroundtheother

ear.

English

2 Placetheapplianceonyourhairatthebackor

frontofyourear,dependingonthetrimming

directionyouprefer.Alwaysmakesurethatthe

sideofthecombwiththeshortteethisclosest

toyourear.

3 Movethetrimmerslowlyaroundtheear,while

holdingitsteady.Forbestresults,movethe

trimmeragainstthedirectionofhairgrowth

(backtofront).

Precisionattachmentsforuseonface

Precisiontrimmer

Usetheprecisiontrimmertocreatefinelinesand

contoursaroundyourfacialstyle,closetotheskin

(toalengthof1/32in./0.5mm).

1 Holdtheprecisiontrimmingheadperpendicular

totheskinandmovethetrimminghead

upwardsordownwardswithgentlepressure.

Nosetrimmer

Usethenosetrimmertotrimyournosehairand

earhair.

- Makesurenasalpassagesareclean.Makesure

outerearchannelsarecleanandfreefromwax.

- Donotinsertthetipmorethan3/16in./5mm.

- Alwayscleantheattachmentaftereachuse.

Trimmingnosehair

1 Gentlymovethetipinandoutofnosewhile

turningitaroundtoremoveunwantedhairs.

English

Trimmingearhair

1 Slowlymovethetiproundtheeartoremove

hairsthatstickoutbeyondtherimoftheear.

2 Gentlymovethetipinandoutoftheouterear

channeltoremoveunwantedhairs.

Precisionshaver

Usetheprecisionshaveraftertrimming,toshave

unwantedhairsoncheeks,chinandalongthe

beardwithprecision.Makesuretopre-trimyour

beardfirst,withthefull-sizehairtrimmerwithout

comb,toobtainthebestresult.

Note:Usetheprecisionshavertoremove

remaininghairsanddetailingyourbeardstyle.Itis

notsuitableforafullfaceshave.

1 Gentlypresstheprecisionshaverontotheskin

andshavealongcontourededgestoremove

anyunwantedhairs.

Cleaning

Neverusescouringpads,abrasivecleaning

agentsoraggressiveliquidssuchasgasolineor

acetonetocleantheproduct.

Neverdrythetrimmerteethwithatowelor

tissue,asthismaydamagethetrimmerteeth.

Aftereveryuse:cleaningunderthetap

1 Turnofftheapplianceanddisconnectfromthe

wallsocket.

2 Removeanycomborcuttingelementfromthe

appliance.

3 Rinsethehairchamberunderawarmtap.

English

4 Cleanthecuttingelementandcombundera

warmtap.

5 Carefullyshakeoffexcesswaterandletallparts

airdrycompletely.

Thoroughcleaning

1 Turnofftheapplianceanddisconnectfromthe

wallsocket.

2 Wipethehandleoftheappliancewithadry

cloth.

3 Removeanycomborcuttingelementfromthe

appliance.

4 Removeanyhairsthathaveaccumulatedinthe

hairchamberwiththecleaningbrushsupplied.

5 Removeanyhairsthathaveaccumulatedinthe

cuttingelementsand/orcombswiththe

cleaningbrushsupplied.

6 Cleanthecuttingelementsunderawarmtap.

7 Cleanthecombsunderawarmtap.

8 Carefullyshakeoffexcesswaterandletallparts

airdrycompletely.

Cleaningthenosetrimmer

Cleanthenosetrimmerimmediatelyafteruseand

whenalotofhairordirthasaccumulatedonthe

nosetrimmerhead.

1 Rinsethenosetrimmerheadwithhotwater.

2 Turnontheapplianceandrinsethenose

trimmerheadoncemoretoremoveany

remaininghairs.Thenturnofftheappliance

again.

Forathoroughclean,immersethenosetrimmer

headinabowlwithwarmwaterforafewminutes

English

andthenturnontheappliancetoremove

stubbornhair/debris.

3 Carefullyshakeoffexcesswaterandletallparts

airdrycompletely.

Cleaningtheprecisionshaver

1 Holdtheprecisionshaveratthegrooveson

eachsideandpullthetoppartoffthebottom

part.

2 Blowand/orshakeoutanyhairthathas

accumulatedinsidetheprecisionshaver.

Donotusethecleaningbrushtoremovehairs

fromtheshavingfoil.

3 Cleanthetoppartoftheprecisionshaverunder

awarmtap.

4 Carefullyshakeoffexcesswaterandletallparts

airdrycompletely.

5 Reattachthetoppartontothebottompartof

theprecisionshaver.

Cleaningthebodyshaver

1 Removetheskinprotectorupwardsoffthe

shaver.

English

2 Cleantheskinprotectorandbodyshaverunder

awarmtap.

Donotusethecleaningbrushtoremovehairs

fromtheshaverorskinprotector.

3 Carefullyshakeoffexcesswaterandletboth

partsairdrycompletely.

4 Reattachtheskinprotectorontothebody

shaver.

Storage

- Storetheapplianceinthepouchsupplied.

Note:Makesuretheapplianceisdrybeforeyou

storeitinthepouch.

Orderingaccessories

Tobuyaccessoriesorspareparts,visit

www.shop.philips.com/serviceorgotoyour

Philipsdealer.YoucanalsocontactthePhilips

ConsumerCareCenterinyourcountry(seethe

internationalwarrantyleafletforcontactdetails).

Recycling

- Thissymbolmeansthatthisproductshallnot

bedisposedofwithnormalhouseholdwaste

(2012/19/EU).

- Thissymbolmeansthatthisproductcontainsa

built-inrechargeablebatterywhichshallnotbe

disposedofwithnormalhouseholdwaste

(2006/66/EC).Pleasetakeyourproducttoan

officialcollectionpointoraPhilipsservice

centertohaveaprofessionalremovethe

rechargeablebattery.

English

- Followyourcountry’srulesfortheseparate

collectionofelectricalandelectronicproducts

andrechargeablebatteries.Correctdisposal

helpspreventnegativeconsequencesforthe

environmentandhumanhealth.

Removingtherechargeablebattery

Onlyremovetherechargeablebatterywhen

youdiscardtheproduct.Beforeyouremove

thebattery,makesurethattheproductis

disconnectedfromthewallsocketandthat

thebatteryiscompletelyempty.

Takeanynecessarysafetyprecautions

whenyouhandletoolstoopentheproduct

andwhenyoudisposeoftherechargeable

battery.

1 Checkiftherearescrewsinthebackorfrontof

theappliance.Ifso,removethem.

2 Removethebackand/orfrontpanelofthe

appliancewithascrewdriver.Ifnecessary,also

removeadditionalscrewsand/orpartsuntilyou

seetheprintedcircuitboardwiththe

rechargeablebattery.

3 Removetherechargeablebattery.

Warrantyandsupport

Ifyouneedinformationorsupport,pleasevisit

www.philips.com/supportorreadthe

internationalwarrantyleaflet.

Warrantyrestrictions

Cuttingunitsarenotcoveredbythetermsofthe

internationalwarrantybecausetheyaresubjectto

wear.



English

Čeština

Úvod

SpolečnostPhilipsVámgratulujekekoupiavítá

Vás!Chcete-livyužívatvšechvýhodpodpory

nabízenéspolečnostíPhilips,zaregistrujtesvůj

výrobeknastránkáchwww.philips.com/welcome.

Všeobecnýpopis(obr.1)

1 Velkýzastřihovačvlasů

2 Vypínač

3 Ukazatelstavubaterie

4 Zásuvkapromalouzástrčku

5 Holicístrojeknatělo

6 Ochranapokožky

7 Velmiširokýzastřihovačvlasů

8 Přesnýzastřihovač

9 Přesnýholicístrojek

10 Zastřihovačchloupkův



nose

11 Širokýhřebenovýnástavec4



12 Širokýhřebenovýnástavec9



13 Hřebenovýnástavecprostupňovitýstřih

4–9



14 Širokýhřebenovýnástavec12



15 Širokýhřebenovýnástavec16



16 Hřebenovýnástavecprostupňovitýstřih

4–9



17 Hřebennazastřihováníchloupkůnatěle3



18 Hřebennazastřihováníchloupkůnatěle5



19 Hřebennastrniště1



20 Hřebennastrniště2



21 Nastavitelnýhřeben(3–7



mm)

22 Napájecíjednotka

23 Malázástrčka

24 Čisticíkartáč

25 Pouzdro

Čeština

Důležitébezpečnostníinformace

Předpoužitímpřístrojea



jehopříslušenstvísi

pečlivěpřečtětetutopříručkus



důležitými

informacemia



uschovejtejiprobudoucípoužití.

Dodanépříslušenstvísemůžeprorůznévýrobky

lišit.

Nebezpečí

- Zdrojudržujtev



suchu.

Varování

- K



nabíjeníbateriepoužívejtepouze

odnímatelnounapájecíjednotku(HQ8505)

dodávanous



tímtopřístrojem.

- Zdrojobsahujetransformátor.Uzdroje

nikdyneodřezávejteanenahrazujte

zástrčku.Mohlobytakdojítk



nebezpečné

situaci.

Čeština

- Tentoholicístrojekmohoupoužívatdětiod



letvěku.Osobys



omezenýmifyzickými,

smyslovýmineboduševnímischopnostmi

nebonedostatkemzkušenostía



znalostíjej

mohoupoužívat,pokudjsoupoddohledem

nebobylypoučenyo



bezpečnémpoužívání

holicíhostrojkua



pokudchápousouvisející

rizika.Dětisis



holicímstrojkemnesmíhrát.

Dětinesmíprovádětbezdozoručištění



uživatelskouúdržbu.

- Předčištěnímpodtekoucívodoupřístroj

vždyodpojteodsítě.

- Předpoužitímpřístrojvždyzkontrolujte.

Přístrojnepoužívejte,je-lipoškozený,aby

nedošlokezranění.Poškozenousoučástku

vyměňujtevždyzapůvodnítyp.

- Neotvírejtepřístroj,anisenepokoušejte

vyměnitakumulátor.

Upozornění

- Dobíjecístojannesmítenikdy

ponořitdovodyanihomýtpod

tekoucívodou.

- Nikdyneponořujtepřístrojdo

vody.Nepoužívejtepřístrojve

vaněanivesprše.

Čeština

- K



oplachovánípřístrojenikdy

nepoužívejtevoduteplejšínež



°C.

- Přístrojpoužívejtepouze



účelu,kekterémujeurčen,jak

jevyobrazenov



uživatelské

příručce.

- Z



hygienickýchdůvodůbyměla

přístrojpoužívatpouzejedna

osoba.

- Nepoužívejtezdrojv



zásuvce,

vekteréjezapojenelektrický

osvěžovačvzduchu,aniv



její

blízkosti.Předejdetetak

nenapravitelnémupoškození

zdroje.

- K



čištěnípřístrojenikdy

nepoužívejtestlačenývzduch,

kovovéžínky,abrazivníani

agresivníčisticíprostředky,jako

jenapříkladbenzínnebo

aceton.

Elektromagnetickápole(EMP)

TentopřístrojPhilipsodpovídávšemplatným

normámapředpisůmtýkajícímsevystavení

účinkůmelektromagnetickýchpolí.

Čeština

Obecnéinformace

- Tentopřístrojlzebezpečněvyčistitpodtekoucí

vodou.

- Napájecíjednotkulzepřipojitdosítěo



napětí



rozmezí100až240



- Zdrojtransformuje100



Važ240



Vnabezpečné

nízkénapětínižšínež24



- Maximálníhladinahluku:Lc=69



dB(A)

Nabíjení

Kontrolkystavubaterie

- Kdyžukazatelstavubaterieblikáoranžově,je

baterietéměřvybitá.

- Kdyžsepřístrojnabíjí,ukazatelstavubaterie

pomalubílebliká.

- Přirychlémnabíjeníukazatelstavubateriebíle

bliká.Pocca5



minutáchnabíjeníjekapacita

baterieholicíhostrojkudostatečnánajedno

stříháníbezpoužitínapájecíhokabelu.

- Jakmilejebaterienabitá,ukazatelstavubaterie

nepřetržitěbílesvítí.

Poznámka:Kontrolkaseautomatickyvypne

přibližněpo30



minutách.

Nabíjení

Přístrojnabijtepředprvnímpoužitímnebo



když

displejukazuje,žejebaterietéměřvybitá.Po

tříhodinovémnabitípracujepřístrojbezpřipojení



sítiaž5



hodin.

Čeština

1 Ujistětese,žejepřístrojvypnutý.

2 Malouzástrčkuzasuňtedopřístrojea



napájecí

jednotkuzapojtedoelektrickézásuvky.

3 Ponabitívytáhnětenapájecíjednotku



elektrickézásuvkya



malýkonektorz



přístroje.

Rychlénabíjení

Pocca5



minutáchnabíjeníjekapacitabaterie

přístrojedostatečnánajednostříháníbezpoužití

napájecíhokabelu.

Používánípřístroje

Poznámka:Tentopřístrojlzepoužívatpouzebez

kabelu.

Poznámka:Pokaždémpoužitípřístrojvypněte



vyčistěte.

Snímáníanasazovánístřihacíchjednotek

1 Chcete-listřihacíjednotkusejmout,zatlačte

směremnahoruprotizubůmstřihacíjednotkya

vyjmětejiz



rukojeti.

2 Chcete-listřihacíjednotkunasadit,umístěte

výstupekstřihacíjednotkydovodicídrážky

vpředuazatlačtezadníčáststřihacíjednotky

dopřístroje(ozvesezaklapnutí).

Čeština

Sejmutípřesnéhoholicíhostrojkua

zastřihovačechloupkův



nose

1 Položteprstnašipkunazadnístraněnástavce,

zatlačtevesměrušipkyasejmětenástavec



rukojeti.

Nasazováníasnímáníhřebenů

1 Kdyžchcetenastřihacíjednotkunasadit

hřeben,nasaďtejehopředníčástnazuby

střihacíjednotky.Prstynebodlanípakzatlačte

uprostředhřebene(ozvesezacvaknutí).

2 Chcete-lisejmouthřebenzestřihacíjednotky,

opatrněsejmětezadníčástz



přístrojeapakho

vysuňtezestřihacíjednotky.

Poznámka:Pokuds



přístrojempracujete

poprvé,zvoltehřebens



maximálnídélkou

zastřižení,abystesivyzkoušelipráci



přístrojem.

Zapínánía



vypínanípřístroje

Stisknutímvypínačepřístrojzapnetenebovypnete.

Nástavcenazastřihovánívousů

Velkýzastřihovač

Chcete-lizastřihnoutvlasyblízkopokožky(na

délku0,5



mm)nebodosáhnoutprecizníchlinií

Čeština

kolemvousů,krkunebokotlet,použijtezastřihovač

bezzastřihovacíhohřebene.

1 Pokudchcetezastřihnoutvlasyblízkopokožky,

položteplochoustranustřihacíjednotkyna

pokožkua



pohybujtejíprotisměrurůstuvlasů.

2 Pokudchcetetvarovat,podržtestřihací

jednotkukolmonakůžia



posouvejtejisměrem

nahorua



dolůzajemnéhotlaku.

Hřebenynazastřihovánívousů

Prorovnoměrnézastřiženíplnovousuakníru

nasaďtenavelkýzastřihovačhřebenna

zastřihovánívousů.Přístrojjedodáváns



5hřebeny

navousy:Nastavenídélkyvousůjevyznačenona

hřebenech.Nastaveníodpovídajídélcezbývajících

vousůpozastřižení.

Hřeben palce mm

Hřebennastrniště 3/64palce 1



Hřebennastrniště 5/64palce 2



Nastavitelnýhřeben

nazastřihovánívousů

1/8–9/32palce 3–7



1 Nasaďtehřebennavelkýzastřihovač.

= mm

2 Nastavitelnýhřeben:Posunutímvoličedélky

dolevanebodopravavybertepožadované

nastavenídélkyvousů.

Čeština

3 Nejúčinnějšíjestříháníprotisměrurůstuvousů.

Dbejtenato,abypovrchhřebenezůstalvždy



kontaktus



pokožkou.

Nástavceprozastřihováníchloupkůnatěle

- Zelenéhřebenyjsouurčenék



zastřihování

chloupkůnatěle.

- Pokuds



přístrojempracujetepoprvé,začněte



maximálnímnastavením5



mm,abystesipráci



přístrojemvyzkoušeli.

- Vždyzastřihujtečistéasuchéchloupky,neboť

mokréchloupkymajítendencilepitse.

- Přizastřihovánícitlivýchoblastívždypoužijte

hřebenprozastřihováníchloupkůnatěle.

- Protoževšechnychloupkynerostouvestejném

směru,jetřebapřizastřihovánívyzkoušetrůzné

polohypřístroje(nahoru,dolůnebonapříč).Pro

dosaženínejlepšíchvýsledkůjetřebazískat

praxi.

- Pohybybymělybýtvždyplynuléajemné.

Dbejtenato,abyplochazastřihovacího

hřebenebylavždyv



kontaktus



pokožkou.

- Pokudsev



přístrojinahromadívelkémnožství

vlasů,prodosaženínejlepšíchvýsledkůje

nejprvevyfoukejte.

Hřebenynazastřihováníchloupkůnatěle

Prozastřiženíchloupkův



oblastipodkrkem

nasaďtenavelkýzastřihovačhřebenna

zastřihováníchloupkůnatěle.Přístrojjedodáván



2hřebenynazastřihováníchloupkůnatěle.

Nastavenídélkyvousůjevyznačenonahřebenech.

Nastaveníodpovídajídélcezbývajícíchvousůpo

zastřižení.

Čeština

Hřeben palce mm

Hřebenpro

zastřihování

chloupkůnatěle

(zelený)

1/8palce 3



Hřebenpro

zastřihování

chloupkůnatěle

(zelený)

3/16palce 5



1 Nasaďtehřebennazastřihováníchloupkůna

tělenavelkýzastřihovač.

2 Nejúčinnějšíjepohybovathřebenemproti

směrurůstuchloupkůavolnourukoupřitom

napínatpokožku.Dbejtenato,abypovrch

hřebenezůstalvždyv



kontaktus



pokožkou.

Holicístrojeknatělo

Holicístrojekjeurčenýproholeníchloupků



oblastipodkrkem,napříkladv



podpažíana

hrudníku.Holicístrojeknatělopoužívejtepouzese

systémemochranypokožky.

1 Připojteholicístrojeknatělok



přístroji.

2 Navelkýzastřihovačnasaďtesystémochrany

pokožky.

3 Nejúčinnějšíjepohybovatstrojkemprotisměru

růstuchloupkůavolnourukoupřitomnapínat

pokožku.Dbejtenato,abypovrchstrojkuzůstal

vždyv



kontaktus



pokožkou.

Čeština

Nástavcenazastřihovánívlasů

Velmiširokýzastřihovačvlasů

Velmiširokýzastřihovačvlasůbezhřebenového

nástavcemůžetepoužítkestříhánívlasůvelmi

blízkopokožky(0,5



mm)nebok



zarovnánílinie

krkuaoblastiokolouší.

1 Předtvarovánímliniíokoloušísčeštekonečky

vlasůpřesuši.

2 Přitvarováníliniíokoloušínakloňtepřístrojtak,

žesekonečkůvlasůdotýkápouzejedenokraj

střihacíchbřitů.

3 K



zarovnáníliniekrkuakotletotočtepřístroja

provádějtepohybysměremdolů.

4 Přístrojempohybujtepomaluajemně.Sledujte

přirozenouliniivlasů.

Velkýzastřihovač

Velkýzastřihovačbezhřebenovéhonástavce

můžetepoužítkestříhánívlasůvelmiblízko

pokožky(0,5



mm)nebok



zarovnáníliniekrkua

oblastiokolouší.

1 Předtvarovánímliniíokoloušísčeštekonečky

vlasůpřesuši.

2 Přitvarováníliniíokoloušínakloňtepřístrojtak,

žesekonečkůvlasůdotýkápouzejedenokraj

střihacíchbřitů.

3 K



zarovnáníliniekrkuakotletotočtepřístroja

provádějtepohybysměremdolů.

4 Přístrojempohybujtepomaluajemně.Sledujte

přirozenouliniivlasů.

Širokéhřebenynazastřihovánívlasů

Prorovnoměrnézastřiženívlasůnasaďtenavelmi

širokýzastřihovačvlasůširokýhřebenna

zastřihovánívlasů.Přístrojjedodávánse4



širokými

Čeština

hřebenynavlasy.Nastavenídélkyvousůje

vyznačenonahřebenech.Nastaveníodpovídají

délcezbývajícíchvousůpozastřižení.

Hřeben palce mm

Hřebenna

zastřihovánívlasů

5/32palce 4



Hřebenna

zastřihovánívlasů

3/8palce 9



Hřebenna

zastřihovánívlasů

15/32palce 12



Hřebenna

zastřihovánívlasů

21/32palce 16



1 Nasaďtehřebennavelmiširokýzastřihovač

vlasů.

2 Pohybujtezastřihovačemzvolnapotemeni

hlavyrůznýmisměry,abystedosáhli

rovnoměrnéhovýsledkustříhání.Dbejtenato,

abypovrchhřebenezůstalvždyv



kontaktu



pokožkou.

Přístrojemvždypohybujteprotisměrurůstu

vlasů.Vyvíjejtemírnýtlak.

Pohybynahlavěpřekrývejte,abystezajistili,

žeseostříhajívšechnyvlasy,kteréchcete

ostříhat.

Hřebenovýnástavecprostupňovitýstřih

Prostupňovitézastřiženívlasůkolemušínasaďte

navelmiširokýzastřihovačvlasůhřebenové

nástavceprostupňovitýstřih.Přístrojjedodáván



hřebenovýminástavci.K



zastřiženívlasůkolem

ušípoužijteobahřebenovénástavce.Hřebenový

nástaveczvoltepodlepreferovanéhosměru

zastřihovánízezadudopředunebozepředu

dozadu.Vždydbejtenato,abystedrželistranu

Čeština

hřebenovéhonástavcetak,abykrátkézoubkybyly

nejblížek



uchu.

Hřeben palce mm

Hřebenovénástavce

prostupňovitýstřih

5/32–3/8



palce 4–9



1 Prozastřiženívlasůkolemuchanasaďtena

velmiširokýzastřihovačvlasůhřebenový

nástavec.Prozastřiženívlasůkolemdruhého

uchanasaďtedruhýhřebenovýnástavec.

2 Přiložtepřístrojnavlasyzauchemnebopřed

uchem,podletoho,jakémusměruzastřihování

dávátepřednost.Vždydbejtenato,abystrana

hřebenovéhonástavces



krátkýmizoubkybyla

nejblížek



uchu.

3 Pohybujtezatřihovačempomalukolemucha



držtehopřitompevně.Nejlepšíhovýsledku

dosáhnete,kdyžbudetepohybovat

zastřihovačemprotisměrurůstuvlasů(zezadu

dopředu).

Přesnénástavcenatvář

Přesnýzastřihovač

Pomocípřesnéhozastřihovačemůžetevytvářet

jemnéliniea



konturydletypuvašehoobličeje

blízkopokožky(aždo0,5



mm).

1 Držtepřesnouzastřihovacíhlavukolmonakůži



posouvejtejinahorua



dolůzajemnéhotlaku.

Zastřihovačchloupkův



nose

Zastřihovačchloupkův



nosemůžetepoužít



zastřihováníchloupkův



noseauších.

- Dbejtenato,abybylynosnídírkyčisté.Ujistěte

se,ževnějšísluchovékanálkyjsoučistéabez

mazu.

Čeština

- Nezasouvejtečelozastřihovačedálenež5



hluboko.

- Pokaždémpoužitínástavecvyčistěte.

Stříháníchloupkův



nose

1 Jemněpohybujtečelemzastřihovačedonosua

venasoučasnějímotáčejte,abysteodstranili

nežádoucíchloupky.

Zastřihováníchloupkův



uších

1 Pomaluposouvejtečelozastřihovačepodél

okrajeuchaaodstraňteveškeréchloupky

přesahujícíokraj.

2 Jemněpohybujtečelemzastřihovačedo

vnějšíhosluchovéhokanálkuaven,abyste

odstranilinežádoucíchloupky.

Přesnýholicístrojek

Přesnýholicístrojeksepoužívápozastřihování



doladěníokrajůnatvářích,braděakolem

plnovousu.Prodosaženínejlepšíchvýsledkůvždy

nejprvezastřihněteoblastplnovousupomocí

velkéhozastřihovačebezhřebenovéhonástavce.

Poznámka:Kodstraněnízbývajícíchvousůa

doladěnítvaruvousůpoužijtepřesnýholicístrojek.

Nehodísek



holenívousůnacelémobličeji.

1 Jemněpřitlačtepřesnýholicístrojek



pokožkua



oholtevousypodéltvarovaných

okrajů.

Čeština

Čištění

Kčištěnípřístrojenikdynepoužívejtedrátěnky,

abrazivníčisticíprostředkyaniagresivníčisticí

prostředky,jakojenapříkladbenzínneboaceton.

Zubyzastřihovačenikdynesušteručníkemnebo

jinoutkaninou.Vyvarujetesetakpoškozenízubů.

Pokaždémpoužití:umyjtepodtekoucívodou.

1 Vypnětepřístrojaodpojtehozezásuvky.

2 Sejmětez



přístrojehřeben,případněstřihací

jednotku.

3 Vypláchněte



komorunaodstřiženévousy

teploutekoucívodou.

4 Střihacíjednotkuahřebenomyjtepodteplou

tekoucívodou.

5 Zbylouvodudůkladněvytřepejtea



nechte

všechnysoučástivyschnout.

Důkladnéčištění

1 Vypnětepřístrojaodpojtehozezásuvky.

2 Rukojeťpřístrojeotřetesuchýmhadříkem.

3 Sejmětez



přístrojehřeben,případněstřihací

jednotku.

4 Vousynahromaděnév



prostoruproodstřižené

vousyodstraňtepřiloženýmčisticímkartáčkem.

5 Vousynahromaděnévestřihacíchjednotkách

nebov



hřebenechodstraňtepřiloženým

čisticímkartáčkem.

6 Omyjtestřihacíjednotkypodteploutekoucí

vodou.

7 Hřebenyomyjtepodteploutekoucívodou.

8 Zbylouvodudůkladněvytřepejtea



nechte

všechnysoučástivyschnout.

Čeština

Čištěnízastřihovačechloupkův



nose

Zastřihovačchloupkův



nosevyčistěteihnedpo

použitínebopřinahromaděnívelkéhomnožství

chloupkůčinečistotnahlavicipřístroje.

1 Opláchnětehlavuzastřihovačehorkouvodou.

2 Zapnětepřístrojaopětovnýmopláchnutím

hlavyzastřihovačeodstraňtezbývajícíchloupky.

Potéznovuvypnětepřístroj.

Prodůkladnévyčištěníodzachycenýchchloupkůa

nečistitponořtezastřihovačnapárminutdo

nádobys



teplouvodouapotépřístrojzapněte.

3 Zbylouvodudůkladněvytřepejtea



nechte

všechnysoučástivyschnout.

Čištěnípřesnéhoholicíhostrojku

1 Uchoptepřesnýholicístrojekzadrážkynaobou

stranáchavysuňtehorníčástzespodníčásti.

2 Vyfoukejtenebovyklepejtechloupky,které



nashromáždilyuvnitřpřesnéhostrojku.

Proodstraněníchloupkůz



holicífólie

nepoužívejtečisticíkartáček.

3 Vyčistětehorníčástpřesnéhoholicíhostrojku

podvlažnoutekoucívodou.

4 Zbylouvodudůkladněvytřepejtea



nechte

všechnysoučástivyschnout.

5 Vrchníčástznovupřipojtenaspodníčást

přesnéhoholicíhostrojku.

Čeština

Čištěníholicíhostrojkunatělo

1 Zholicíhostrojkusejmětesystémochrany

pokožky.

2 Systémochranypokožkyaholicístrojekomyjte

podteploutekoucívodou.

Proodstraněníchloupkůz



holicíhostrojkua

systémuochranypokožkynepoužívejtečisticí

kartáček.

3 Zbylouvodudůkladněvytřepejtea



nechteobě

součástivyschnout.

4 Systémochranypokožkyznovupřipevnětena

holicístrojek.

Skladování

- Přístrojuchovávejtev



dodanémpouzdru.

Poznámka:Předuloženímpřístrojedopouzdra

seujistěte,žejezcelasuchý.

Objednávánípříslušenství

Chcete-likoupitpříslušenstvínebonáhradnídíly,

navštivteadresuwww.shop.philips.com/service

neboseobraťtenaprodejcevýrobkůPhilips.

Můžetesetakéobrátitnastřediskopéče



zákazníkyspolečnostiPhilipsvesvézemi

(kontaktníúdajenaleznetenaletáčku



celosvětovouzárukou).

Čeština

Recyklace

- Tentosymbolznamená,ževýrobeknelze

likvidovats



běžnýmkomunálnímodpadem

(2012/19/EU).

- Symbolnavýrobkuznamená,žetentovýrobek

obsahujevestavěnýdobíjecíakumulátor,který

nemůžebýtlikvidovánspolečněs



běžným

domácímodpadem(2006/66/ES).Odneste

prosímvýrobekdooficiálníhosběrnéhodvora

nebodoservisníhostřediskaspolečnostiPhilips



požádejtetamníhoodborníkao



vyjmutí

nabíjecíbaterie.

- Dodržujtepředpisyvašízemětýkajícísesběru

tříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronických

výrobkůatakéakumulátorů.Správnoulikvidací

pomůžetezabránitnegativnímdopadůmna

životníprostředíalidskézdraví.

Vyjmutíakumulátoru

Ažbudetevýrobeklikvidovat,vyjmětezněj

akumulátor.Předvyjmutímakumulátoru

ověřte,zdajevýrobekodpojenýod

elektrickézásuvkyazdajeakumulátorzcela

vybitý.

Přimanipulacisnástrojipotřebnými

kotevřenívýrobkuapřilikvidaci

akumulátorudbejtevšechnezbytných

bezpečnostníchzásad.

1 Zkontrolujte,zdasenazadnínebopřední

straněpřístrojenenacházejíšrouby.Pokudano,

demontujteje.

Čeština

2 Pomocíšroubovákudemontujtezadní



/přední

panelpřístroje.V



případěpotřebytaké

demontujtedalšíšroubynebodíly,dokud

neuvidítedeskus



plošnýmispojia

akumulátorem.

3 Vyjmětenabíjecíbaterii.

Zárukaapodpora

Potřebujete-lidalšíinformacečipodporu,

navštivtewebwww.philips.com/supportnebosi

prostudujtezáručnílistsmezinárodníplatností.

Omezenízáruky

Nastřihacíjednotkysenevztahujípodmínky

mezinárodnízáruky,protožepodléhajíopotřebení.



Čeština

Eesti

Sissejuhatus

ÕnnitlemeostupuhuljatervitamePhilipsipoolt!

Philipsipakutavatootetoeeelistetäielikuks

kasutamiseksregistreerigeomatoodeveebisaidil

www.philips.com/welcome.

Üldinekirjeldus(joon.1)

1 Täismõõtmetegakarvapiirel

2 Toitenupp

3 Akuolekunäidik

4 Väikesepistikupesa

5 Kehakarvaderaseerija

6 Nahakaitsesüsteem

7 Ekstralaikarvapiirel

8 Täppispiirel

9 Täppisraseerija

10 Ninakarvadepiirel

11 Laijuuksekamm5/32tolli(4mm)

12 Laijuuksekamm3/8tolli(9mm)

13 Sujuvaüleminekujuuksekamm5/32–3/8tolli

(4–9mm)

14 Laijuuksekamm15/32tolli(12mm)

15 Laijuuksekamm21/32tolli(16mm)

16 Sujuvaüleminekujuuksekamm5/32–3/8tolli

(4–9mm)

17 Kehakarvadekamm1/8tolli(3mm)

18 Kehakarvadekamm3/16tolli(5mm)

19 Tüükakamm3/64tolli(1mm)

20 Tüükakamm5/64tolli(2mm)

21 Reguleeritavkamm(3–7mm)

22 Toiteplokk

23 Väikepistik

24 Puhastusharjake

25 Kott

Eesti

Tähtisohutusteave

Enneseadmejaselletarvikutekasutamistlugege

antudolulineteavehoolikaltläbijahoidkesee

edaspidiseksalles.Tootejuurdekuuluvadtarvikud

võivadolenevalttootesterineda.

Oht

- Hoidketoiteplokkkuivana.

Hoiatus

- Kasutageakulaadimiseksainultäravõetavat

toiteplokki(HQ8505),misonseadmega

kaasas.

- Toiteplokisontrafo.Ärgelõigaketoiteplokki

ära,etasendadasedamõneteisepistikuga,

kunaseepõhjustab



ohtlikuolukorra.

Eesti

- Sedaseadetvõivadkasutadalapsedalates

8.eluaastastningfüüsilistepuueteja

vaimuhäiretegaisikudvõiisikud,kellel

puuduvadkogemusedjateadmised,kui

neidvalvataksevõineileonantudjuhendid

seadmeohutukasutamisekohtajanad

mõistavadsellegaseotudohte.Lapsedei

tohiseadmegamängida.Ärgelaskelastel

seadetjärelevalvetapuhastadajahooldada.

- Enneseadmekraaniallpesemistvõtke

pistikalatipistikupesastvälja.

- Kontrolligealatienneseadmekasutamist

sellekorrasolekut.Vigastustevältimiseks

ärgekasutageseadet,kuiseeon

kahjustatud.Vahetagealatikahjustatudosa

originaalvaruosavastuvälja.

- Ärgeavageseadet,etlaetavaidakusidise

väljavahetada.

Ettevaatust

- Ärgekunagikastke

laadimisalustvetteega

loputagesedavoolavaveega.

- Ärgekunagikastkeseadet

vette.Ärgekasutageseda

seadetvannisegadušiall.

Eesti

- Ärgekunagikasutageseadme

loputamiseks60°C-st

kuumematvett.

- Kasutagesedaseadetüksnes

selleksettenähtudotstarbel

kasutusjuhendikohaselt.

- Hügieenilistelpõhjustelpeaks

seadetainultüksisikkasutama.

- Toiteplokipöördumatu

kahjustamisevältimiseksärge

kasutagesedasellises

pistikupesasvõisellise

pistikupesalähedal,mis

sisaldabelektrilist

õhuvärskendit.

- Ärgekunagikasutageseadme

puhastamisekssuruõhku,

küürimiskäsna,abrasiivseid

puhastusvahendeidegaka

sööbivaidvedelikkenagu

bensiinvõiatsetoon.

Elektromagnetväljad(EMF)

SeePhilipsseadevastabkõikidele

elektromagnetilisteväljadegakokkupuudet

käsitlevatelekohaldatavatelestandarditeleja

õigusnormidele.

Eesti

Üldteave

- Sedaseadetvõiteohutultkraaniallpuhastada.

- Toiteplokkisobibkasutadaelektrivõrgu

toitepingel100–240volti.

- Toiteplokkmuundab100–240voldisepinge

trafoabilohutuks24-voldisekspingeks.

- Maksimaalnemüratase:Lc=69



dB(A).

Laadimine

Akuolekunäidikud

- Kuiakuonpeaaegutühi,siisvilgubakuoleku

näidikoranžilt.

- Kuiseadelaeb,siisvilgubakuolekunäidik

aeglaseltvalgelt.

- Kiirlaadimiseajalvilgubakuolekunäidikvalgelt.

Pärastu.



5-minutistlaadimistonseadmes

piisavaltvooluühejuhtmetapiiramisseansi

jaoks.

- Kuiakuontäislaetud,jääbakuolekunäidik

püsivaltvalgeltpõlema.

Märkus.Tuledkustuvadu.30minutipärast

automaatselt.

Laadimine

Laadigeseadetenneesmakasutustjasiis,kui

ekraannäitab,etakuonpeaaegutühi.3-tunnise

laadimisejärelonseadmejuhtmetakasutuse

tööaegkuni5tundi.

1 Veenduge,etseadeonväljalülitatud.

Eesti

2 Sisestageväikepistikseadmessejapistke

toiteplokkseinakontakti.

3 Eemaldagetoiteplokkpärastlaadimist

seinakontaktistjatõmmakeväikepistik

seadmestvälja.

Kiirlaadimine

Pärastu.



5-minutistlaadimistonseadmespiisavalt

vooluühejuhtmetapiiramisseansijaoks.

Seadmekasutamine

Märkus.Sedaseadetsaabkasutadaainult

juhtmevabalt.

Märkus.Pärastigakasutamistlülitageseadevälja

japuhastageseda.

Lõiketeradeeemaldaminejakülgepanemine

1 Lõiketeraeemaldamisekslükakevastu

lõiketeradehambaidülespoolejavõtkesee

käepidemeküljestära.

2 Lõiketerakinnitamisekssisestagelõiketera

hammasesiküljelolevassejuhtepesasseja

vajutagelõiketeratagakülgseadmekülge

(kuuleteklõpsatust).

Eesti

Täppisraseerijajaninakarvadepiirli

eemaldamine

1 Asetageomasõrmotsakutagaküljelolevale

noolelejalükakeseenoolesuunaskäepidemelt

maha.

Kammotsakutekinnitaminejaeemaldamine

1 Mistahestüüpivõrekinnitamisekslõiketerale,

libistagevõreeesmineosalõiketera

hammastele.Seejärelvajutagevõrekeskosa

omasõrmedevõipeopesagaalla(kuulete

klõpsatust).

2 Mistahestüüpivõreeemaldamisekslõiketeralt,

tõmmakeselletagumineosaettevaatlikult

seadmeltärajaseejärellibistageseelõiketeralt

maha.

Märkus.Esmakordseltpiiratesalustage

kammotsakusuurimapiiramisepikkuseseade

kasutamisega,etseadmegaharjuda.

Seadmesisse-javäljalülitamine

Seadmesisse-võiväljalülitamiseksvajutage

toitenuppuükskord.

Otsakudkasutamisekshabemel

Täismõõtmetegakarvapiirel

Nahalähedal(0,5mm/1/32tolli)kasvavate

karvadepiiramiseksvõihabeme,kaelaja

Eesti

põskhabemepiirjoonekujundamisekskasutage

täismõõtmetegapiirlitilmakammotsakuta.

1 Etpiiramineoleksnahalähedane,asetage

lõiketeralameotsvastunahkajaliigutage

seadetkarvkasvulevastupidisessuunas.

2 Kujundamisekshoidkelõiketeranahagaristi

ningliigutagesedaõrnaltsurudesüles-või

allapoole.

Habemekammotsakud

Omahabemejavuntsiühtlasekspiiramiseks

kinnitagetäismõõtmetegakarvapiirlilehabeme

kammotsak.Seadmegaonkaasas5habeme

kammotsakut.Karvadepikkuseseadedon

märgitudkammotsakutele.Tähisedvastavad

pärastpiiramistjärgijäävatekarvadepikkusele.

Kammotsak toll mm

Tüügastekammotsak 3/64tolli 1mm

Tüügastekammotsak 5/64tolli 2mm

Reguleeritavhabeme

kammotsak

1/8–9/32tolli 3–7mm

1 Kinnitagekammotsaktäismõõtmetega

karvapiirlile.

= mm

2 Reguleeritavkammotsak:Soovitud

karvapikkuseseadevalimisekslükakepikkuse

valijatvasakulevõiparemale.

Eesti

3 Tõhusamakspiiramiseksliigutagekammotsakut

karvakasvulevastupidisessuunas.Veenduge,et

kammotsakupindjääksalativastunahka.

Otsakudkasutamisekskehal

- Kehakarvadepiiramisekskasutagerohelisikeha

kammotsakuid.

- Esmakordseltpiirateskasutageseadmega

tutvumiseks5mm/3/16tollikeha

kammotsakut.

- Veenduge,etkarvadoleksidpuhtadjakuivad,

sestmärjadkarvadkipuvadnahakülge

kleepuma.

- Tundlikepiirkondadepiiramisekskasutagealati

kehakammotsakut.

- Kunakõikkarvadeikasvaühessuunas,siis

peaksitepiiramiselerinevaidsuundasiproovima

(ntülespoole,allapoolevõiristi).Praktikaon

optimaalsetetulemustesaavutamiseksparim.

- Tehkealatisujuvaidjaõrnuliigutusining

veenduge,etkammotsakupindoleksalatiteie

nahagakontaktis.

- Kuiseadmeleonkogunenudliigapaljukarvu,

siispuhugeparimatetulemustesaavutamiseks

karvadennekasutamistära.

Kehakammotsakud

Kaelapiiriltallpoololevatekarvadepiiramiseks

kinnitagetäismõõtmetegakarvapiirlilekeha

kammotsak.Seadmegaonkaasaskakskeha

kammotsakut.Karvadepikkuseseadedon

märgitudkammotsakutele.Tähisedvastavad

pärastpiiramistjärgijäävatekarvadepikkusele.

Kammotsak toll mm

Eesti

Kehakammotsak

(roheline)

1/8tolli 3mm

Kehakammotsak

(roheline)

3/16tolli 5mm

1 Kinnitagetäismõõtmetegakarvapiirlilekeha

kammotsak.

2 Kõigetõhusamakspiiramisekspingutageoma

vabakäeganahkajaliigutagekammotsakut

karvakasvulevastupidisessuunas.Veenduge,et

kammotsakupindjääksalativastunahka.

Kehakarvaderaseerija

Kinnitagekehakarvaderaseerijaseadmekülge,et

raseeridakaelajoonestallapoolejäävaidkarvu

nagukaenla-jarinnakarvu.Kasutagekehakarvade

raseerijatainultkoosnahakaitsmega.

1 Kinnitagekehakarvaderaseerijaseadmekülge.

2 Kinnitagenahakaitsetäismõõtmetega

karvapiirlile.

3 Kõigetõhusamaksraseerimisekspingutage

omavabakäeganahkajaliigutageraseerijat

karvakasvulevastupidisessuunas.Veenduge,et

raseerijapind



jääksalatitäielikultvastunahka.

Otsakudkasutamisekspeal

Ekstralaikarvapiirel

Väganahalähedaseks(1/32tolli/0,5mm)juuste

piiramisekspeapiirkonnas,võikuklaosavõi

kõrvadeümbrusepiirjoonekujundamiseks,

Eesti

kasutageilmakammotsakutaekstralaia

karvapiirlit.

1 Kõrvadeümbertjuustepiirjoonekujundamiseks

kammigejuuksedkõrvadepeale.

2 Kõrvadeümbrusepiirjoonekujundamisel

kallutagelõiketerasinii,etjuukseotsipuudutaks

ainultlõiketeraüksäär.

3 Kuklaosajapõskhabemepiirjoone

kujundamisekskeerakeseadetjatehke

allapoolesuunatudliigutusi.

4 Liigutageseadetaeglaseltjasujuvalt,järgides

loomulikkujuustepiiri.

Täismõõtmetegakarvapiirel

Väganahalähedaseks(1/32"/0,5mm)juuste

piiramisekspeapiirkonnasvõikuklaosavõi

kõrvadeümbrusepiirjoonekujundamiseks

kasutageilmakammotsakutatäismõõtmetes

karvapiirlit.

1 Kõrvadeümbertjuustepiirjoonekujundamiseks

kammigejuuksedkõrvadepeale.

2 Kõrvadeümbrusepiirjoonekujundamisel

kallutagelõiketerasinii,etjuukseotsipuudutaks

ainultlõiketeraüksäär.

3 Kuklaosajapõskhabemepiirjoone

kujundamisekskeerakeseadetjatehke

allapoolesuunatudliigutusi.

4 Liigutageseadetaeglaseltjasujuvalt,järgides

loomulikkujuustepiiri.

Laiadjuustekammotsakud

Omajuusteühtlasekspiiramisekskinnitageeriti

laialekarvapiirlilejuustekammotsak.Seadmegaon

kaasas4laiajuustekammotsakut.Karvadepikkuse

seadedonmärgitudkammotsakutele.Tähised

Eesti

vastavadpärastpiiramistjärgijäävatekarvade

pikkusele.

Kammotsak toll mm

Juustekammotsak 5/32tolli 4mm

Juustekammotsak 3/8tolli 9mm

Juustekammotsak 15/32tolli 12mm

Juustekammotsak 21/32tolli 16mm

1 Kinnitageeritilaialekarvapiirlilekammotsak.

2 Ühtlasetulemusesaamiseksliigutagepiirlit

pealaelaeglaselterinevatessesuundadesse.

Veenduge,etkammotsakupindjääksalati

vastunahka.

Liigutagepiirlitalatikarvakasvule

vastupidisessuunas.Vajutageõrnalt.

Selleks,etkõikvajalikudjuuksedsaaksid

lõigatud,liikugepealaelnii,etlõiked

üksteisegakattuksid.

Sujuvaüleminekujuuksekamm

Kinnitagesujuvaüleminekukammidekstralaia

piirliotsa,etlõigatajuukseidkõrvadeümbert

sujuvaüleminekuga.Seadmegaonkaasaskaks

kammi.Kõrvadeümbertjuustelõikamiseks

kasutagemõlematkammi.Valigekammvastavalt

soovitudlõikesuunale:tagantpooltettepoolevõi

eestpoolttahapoole.Veenduge,ethoiaksite

kamminii,etlühikesedhambadoleksidkõrvapool.

Kammotsak toll mm

Sujuvaülemineku

juuksekammid

5/32–3/8tolli 4–9mm

Eesti

1 Kinnitagekammekstralaiapiirliotsa,etlõigata

juukseidkõrvaümbertsujuvaüleminekuga.

Seejärelkinnitageteinekamm,etlõigata

juukseidteisekõrvaümbert.

2 Pangeseadekõrvaees-võitagasosasolevatele

juustele,sõltuvaltsoovitudlõikamissuunast.

Veenduge,ethoiaksitekamminii,etlühikesed

hambadoleksidkõrvapool.

3 Liikugepiirligaaeglaseltümberkõrva,hoides

piirlitkindlaltkäes.Parimatulemusesaamiseks

liikugepiirligavastujuustekasvusuunda

(tagantpooltettepoole).

Täppisotsakudkasutamiseksnäol

Täppispiirel

Kasutagetäppispiirlit,etluuaomanäole

nahalähedasi(pikkuselt1/32"/0,5mm)peeneid

joonijakontuure.

1 Hoidketäppispiirlipeadnahagaristining

liigutagepiirlipeadõrnaltsurudesüles-või

allapoole.

Ninakarvadepiirel

Kasutageninakarvadepiirlitomanina-ja

kõrvakarvadepiiramiseks.

- Veenduge,etninaõõnedoleksidpuhtad.

Veenduge,etväliskõrvakanalidoleksidpuhtad

javaiguvabad.

- Ärgesisestageotsakutsügavamalekui3/16tolli

/5mm.

- Puhastageotsakutalatipärastiga

kasutuskorda.

Eesti

Ninakarvadelõikamine

1 Liigutageotsaõrnaltninastsissejavälja,seda

samalajalkeerates,eteemaldadasoovimatud

karvad.

Kõrvakarvadelõikamine

1 Kõrvaäärtetagantväljaulatuvatekarvade

eemaldamiseksliigutageotsaaeglaseltümber

kõrva.

2 Liigutageotsaõrnaltväliskõrvakanalistsisseja

välja,eteemaldadasoovimatudkarvad.

Täppisraseerija

Pärastpiiramistkasutagetäppisraseerijat,et

soovimatudkarvadpõskedelt,lõualtja

habemealalttäpsusegaeemaldada.Parimate

tulemustejaoksveenduge,etpiiraksiteomahabet

eelnevaltilmakammotsakutatäismõõtmetes

karvapiirliga.

Märkus.Allesjäänudkarvadeeemaldamiseksja

omahabemestiilikujundamisekskasutage

täppisraseerijat.Seeeisobitervenäoala

raseerimiseks.

1 Vajutagetäppisraseerijaõrnaltvastunahkaja

soovimatutekarvadeeemaldamiseksraseerige

pikipiirjoonteääri.

Puhastamine

Ärgekunagikasutagetootepuhastamiseks

küürimiskäsnasid,abrasiivseid

Eesti

puhastusvahendeidegasööbivaidvedelikkenagu

bensiinvõiatsetoon.

Ärgekunagikuivatagepiirlihambaidkäterätivõi

salvrätikuga,sestniivõitepiirlihambaid

kahjustada.

Pärastigakasutuskorda:puhastaminekraaniveega

1 Lülitageseadeväljajaühendagepistik

seinakontaktistlahti.

2 Võtkekammotsakvõilõiketeraseadmeküljest

ära.

3 Loputagekarvakambritsoojakraaniveeall.

4 Puhastagelõiketerajakammotsaksooja

kraaniveeall.

5 Raputageliignevesiettevaatlikultmahajalaske

kõikidelosadeltäielikultkuivada.

Põhjalikpuhastamine

1 Lülitageseadeväljajaühendagepistik

seinakontaktistlahti.

2 Puhastageseadmekäepideniiskelapiga.

3 Võtkekammotsakvõilõiketeraseadmeküljest

ära.

4 Eemaldagekarvakambrissekogunenudkarvad

komplektisolevapuhastusharjaga.

5 Eemaldagelõiketeradesseja/või

kammotsakutessekogunenudkarvad

komplektisolevapuhastusharjaga.

6 Loputagelõiketeradsoojakraaniveeall.

7 Loputagekammotsakudsoojakraaniveeall.

8 Raputageliignevesiettevaatlikultmahajalaske

kõikidelosadeltäielikultkuivada.

Eesti

Ninapiirlipuhastamine

Puhastageninapiirelkohepärastkasutamistjasiis,

kuininapiirlipeapealeonkogunenudpaljukarvu

võimustust.

1 Loputageninapiirlipeadkuumaveeall.

2 Lülitageseadesissejaloputageninapiirlipead

veelkord,eteemaldadakõikallesjäänud

karvad.Seejärellülitageseadeuuestivälja.

Põhjalikukspuhastamisekskastkeninapiirlipea

mõneksminutikssoojaveegatäidetudkaussija

pärastsedalülitageseadekinnijäänud

karvade/jääkideeemaldamisekssisse.

3 Raputageliignevesiettevaatlikultmahajalaske

kõikidelosadeltäielikultkuivada.

Täppisraseerijapuhastamine

1 Hoidketäppisraseerijatsellekülgedelasuvatest

soontestjatõmmakeülemineosaalumiseosa

küljestlahti.

2 Eemaldagetäppisraseerijassekogunenud

karvadpuhudesja/võiraputades.

Ärgekasutageraseerimisvõrgustkarvade

eemaldamisekspuhastusharja.

3 Loputagetäppisraseerijaülaosasooja

kraaniveeall.

4 Raputageliignevesiettevaatlikultmahajalaske

kõikidelosadeltäielikultkuivada.

5 Kinnitageülemineosatagasitäppisraseerija

alumiseosakülge.

Eesti

Kehakarvaderaseerijapuhastamine

1 Eemaldageraseerijaltnahakaitse,lükatesseda

ülespoole.

2 Loputagenahakaitsejakehakarvaderaseerija

soojakraaniveeall.

Ärgekasutageraseerijastvõinahakaitsmest

karvadeeemaldamisekspuhastusharja.

3 Raputageliignevesiettevaatlikultmahajalaske

mõlemalosaltäielikultkuivada.

4 Kinnitagenahakaitsetagasikehakarvade

raseerijale.

Hoiundamine

- Hoidkeseadetkaasasolevasvutlaris.

Märkus.Ennekuihoiustateseadetkotis,

veenduge,etseeolekskuiv.

Tarvikutetellimine

Seadmejaokstarvikutevõivaruosadeostmiseks

mingeveebilehelewww.shop.philips.com/service

võikülastagePhilipsiedasimüüjat.Samutivõite

pöördudaomariigiPhilipsiklienditoekeskusesse

(vtkontaktandmeidülemaailmsegarantiilehelt).

Ringlussevõtt

- Seesümboltähendab,etsedatoodeteitohi

visatatavalisteolmejäätmetehulka

(2012/19/EL).

Eesti

- Seesümboltähendab,etkäesolevtoode

sisaldabsisseehitatudakupatareid,midaeitohi

visatatavalisteolmejäätmetehulka

(2006/66/EÜ).ViigetoodePhilipsiametlikku

kogumispunktivõiteeninduskeskusesse,et

akupatareiasjatundjaleemaldadalasta.

- Järgigeomariigielektrilistejaelektrooniliste

toodeteningakupatareidelahuskogumist

reguleerivaideeskirju.Õigelviisilkasutusest

kõrvaldamineaitabärahoidakahjulikke

tagajärgikeskkonnalejainimestetervisele.

Laetavaakueemaldamine

Eemaldageakupatareiseadmestvaidsiis,

kuitootekasutusestkõrvaldate.Enneaku

eemaldamistkontrollige,ettootepistik

oleksseinakontaktistväljavõetudjaetaku

olekstäiestitühi.

Rakendagekõikivajalikkeohutusmeetmeid,

kuikäsitsetetooteavamiseltööriistujakui

kõrvaldatelaetavaakukasutusest.

1 Veenduge,etseadmeesi-egatagaküljeleiole

kruvisid.Kuion,siiseemaldageneed.

2 Eemaldagekruvikeerajaabilseadmeesi-ja/või

tagapaneel.Vajaduseleemaldagekaülejäänud

kruvidja/võiseadmeosad,kuninäete

trükkplaatijaakupatareid.

3 Eemaldageakupatarei.

Garantiijatootetugi

Kuivajateteavetvõiabi,külastagePhilipsi

veebilehtewww.philips.com/supportvõilugege

läbiüleilmnegarantiileht.

Eesti

Garantiipiirangud

Lõikepeadpolerahvusvaheliste

garantiitingimustegareguleeritud,sestneedon

kuluvadosad.



Eesti

Hrvatski

Uvod

ČestitamonakupnjiidobrodošliuPhilips!Kako

bistepotpunoiskoristilipodrškukojunuditvrtka

Philips,registrirajtesvojproizvodna

www.philips.com/welcome.

Općiopis(sl.1)

1 Velikitrimerzadlačice

2 Gumbzauključivanje/isključivanje

3 Indikatorstanjabaterije

4 Utičnicazamaliutikač

5 Brijačzatijelo

6 Štitnikzakožu

7 Iznimnoširokitrimerzadlačice

8 Preciznitrimer

9 Preciznibrijač

10 Trimerzanos

11 Češaljzadlačiceširine5/32in(4mm)

12 Češaljzadlačiceširine3/8in(9mm)

13 Češaljzapostupnokraćenjedlačicaod5/32in

do3/8in(4mm–9mm)

14 Češaljzadlačiceširine15/32in(12mm)

15 Češaljzadlačiceširine21/32in(16mm)

16 Češaljzapostupnokraćenjedlačicaod5/32in

do3/8in(4mm–9mm)

17 Češaljzatijelood1/8in(3mm)

18 Češaljzatijelood3/16in(5mm)

19 Češaljzakratkopodrezivanjeod3/64in(1mm)

20 Češaljzakratkopodrezivanjeod5/64in(2mm)

21 Prilagodljivičešalj(3mm–7mm)

22 Jedinicazanapajanje

23 Maliutikač

24 Četkicazačišćenje

25 Torbica

Hrvatski

Važnesigurnosneinformacije

Pažljivopročitajtetevažneinformacijeprijenegoli

sebudetekoristiliuređajeminjegovimdodacima

teihpohranitezabudućuupotrebu.Isporučeni

dodacimoguserazlikovatizarazličiteproizvode.

Opasnost

- Održavajtejedinicuza

napajanjesuhom.

Upozorenje

- Zapunjenjebaterije,koristitesamoodvojivu

jedinicuzanapajanje(HQ8505)dostavljenu

suređajem.

- Jedinicazanapajanjesadržava

transformator.Nikadanemojteodrezati

jedinicuzanapajanjedabistepostavilidrugi

utikačjertostvaraopasnusituaciju.

Hrvatski

- Ovajaparatmogukoristitidjecaod8iliviše

godinateosobesasmanjenimfizičkim,

osjetilnimilimentalnimsposobnostimaili

nedostatkomiskustvaiznanja,akosupod

nadzoromilisudobileuputeosigurnom

korištenjuaparataiakorazumijumoguće

opasnosti.Djecasenesmijuigratiaparatom.

Djecabeznadzoranesmijuobavljati

čišćenjeikorisničkoodržavanje.

- Obaveznoiskopčajteaparatpriječišćenja

podmlazomvode.

- Aparatobaveznoprovjeriteprijeuporabe.

Nemojtesekoristitiuređajemakojeoštećen

jertomožeprouzročitiozljedu.Uvijek

zamijeniteoštećenidiodijelomoriginalne

vrste.

- Neotvarajteuređajdazamijenitepunjivu

bateriju.

Oprez

- Nikadaneuranjajtestalakza

punjenjeuvoduineispiritega

podpipom.

- Aparatnikadaneuranjajteu

vodu.Nekoristitesvojuređaju

kadiilitušu.

Hrvatski

- Nikadanekoristitevodutopliju

od60°Czaispiranjeaparata.

- Aparatkoristiteisključivoza

svrhukojojjenamijenjen,kao

štojeprikazanoukorisničkom

priručniku.

- Izhigijenskihrazloga,aparatbi

trebalakoristitisamojedna

osoba.

- Nekoristitejedinicunapajanjau

iliblizuzidnihutičnicakoje

sadržeelektričniovlaživačzraka

daspriječitenepopravljivuštetu

jedinicenapajanja.

- Začišćenjeaparatanikada

nemojteupotrebljavatizračni

mlaz,spužvicezaribanje,

abrazivnasredstvazačišćenje

iliagresivnetekućinepoput

benzinailiacetona.

Elektromagnetskapolja(EMF)

OvajPhilipsaparatzadovoljavasvevažeće

standardeipropiseuveziizlaganja

elektromagnetskimpoljima.

Hrvatski

Općenito

- Ovajaparatsemožesigurnočistitipodpipom.

- Jedinicanapajanjaprikladnajezanaponeod

100do240V.

- Jedinicazanapajanjepretvaranaponod100–

240voltiusigurniniskinaponmanjiod24volta.

- Maksimalnarazinabuke:Lc=69



dB(A)

Punjenje

Indikatoristanjabaterije

- Kadajebaterijagotovoprazna,indikatorstanja

baterijetreperiunarančastojboji.

- Tijekompunjenjauređajaindikatorstanja

baterijelaganotreperiubijelojboji.

- Tijekombrzogpunjenja,indikatorstanjabaterije

treperiubijelojboji.Nakonpribliž.5

minuta



punjenja,aparatimadovoljnoenergije

zajedanbežičnitretmanpodrezivanja.

- Kadasebaterijapotpunonapuni,



indikator

stanja



baterijeneprekidnosvijetlitiubijelojboji.

Napomena:Svjetloseautomatskiisključujenakon

približ.30minuta.

Punjenje

Aparatnapuniteprijeprvogkorištenjatekada

zaslonnaznačidajebaterijagotovoprazna.Nakon

3satapunjenjaaparatsemože



bežičnokoristiti



5sati.

1 Provjeritejeliaparatisključen.

Hrvatski

2 Maliutikačumetniteuaparat,ajedinicuza

napajanjeuzidnuutičnicu.

3 Nakonpunjenja,uklonitejedinicuzanapajanje

izzidneutičniceiizvaditemaliutikačizaparata.

Brzopunjenje

Nakonpribliž.5minuta



punjenja,aparatima

dovoljnoenergijezajedanbežičnitretman

podrezivanja.

Upotrebaaparata

Napomena:Uređajsesmijekoristitisamobezžice.

Napomena:Nakonsvakeupotrebeisključitei

očistiteaparat.

Skidanjeipričvršćivanjejedinicazarezanje

1 Kakobisteskinulijedinicuzarezanje,pogurnite

nagorepremanjenimzupcimaiskinitejes

drške.

2 Kakobistepričvrstilijedinicuzarezanje,njezin

jezičacumetniteuutorvodilicesprijedaina

stražnjojjestranipritisnitenaaparat('klik').

Hrvatski

Odvajanjepreciznogbrijačaitrimerazanos

1 Staviteprstnastrelicunastražnjojstrani

nastavka,pogurnitegausmjerustreliceiskinite

sdrške.

Pričvršćivanjeiodvajanječešljeva

1 Kakobistenajedinicuzarezanjepričvrstilibilo

kojuvrstuštitnika,navuciteprednjidioštitnika

nazupcejedinicezarezanje.Zatimprstimaili

dlanomgurnitesrednjidioštitnikapremadolje

('klik').

2 Kakobistesjedinicezarezanjeodvojilibilokoju

vrstučešlja,pažljivopovucitestražnjidiočešlja

saparataizatimgaizvucitesjediniceza

rezanje.

Napomena:Prilikomprvogpodrezivanja

postavitečešaljnanajvećuduljinupodrezivanja

kakobisteseupoznalisaparatom.

Uključivanjeiliisključivanjeaparata

Pritisnitegumbzauključivanje/isključivanjekako

bisteuključiliiliisključiliaparat.

Nastavcikojisekoristezabradu

Velikitrimerzadlačice

Velikitrimerzadlačicekoristitebezčešljakako

bistepodrezivalidlačiceblizukože,doduljineod

Hrvatski

1/32in(0,5mm),ilioblikovalilinijebrade,vratai

zaliske.

1 Kakobistepodrezalidlačiceblizukože,

plosnatustranujedinicezarezanjepostaviteuz

kožutepravitepotezekojisusuprotnismjeru

rastadlaka.

2 Zaoblikovanje,jedinicuzarezanjedržite

okomitopremakožitejelaganimpritiskom

pomičitepremagoreilidolje.

Češljevizabradu

Kakobistepodjednakopodrezalibraduibrkove,

pričvrstitečešaljzabradunavelikitrimerza

dlačice.Aparatseisporučujes5češljevazabradu.

Postavkeduljinedlačicenaznačenesunačešlju.

Postavkesepoklapajusduljinomdlačicakoje

ostaju,umilimetrima.

Češalj inč mm

Češaljzakratko

podrezivanje

3/64in 1mm

Češaljzakratko

podrezivanje

5/64in 2mm

Prilagodljivičešaljza

bradu

1/8indo9/32in 3mm–7mm

1 Pričvrstitečešaljnavelikitrimerzadlačice.

= mm

2 Prilagodljivičešalj:Gurniteregulatorduljine

ulijevoiliudesnokakobisteodabraliželjenu

postavkuduljinedlačice.

Hrvatski

3 Kakobipodrezivanjebiloštoučinkovitije,

pomičitečešaljusmjerusuprotnomodsmjera

rastadlačica.Pazitedapovršinačešljauvijek

dodirujekožu.

Nastavcikojisekoristezatijelo

- Zapodrezivanjedlačicanatijelukoristite

češljevezatijelozeleneboje.

- Prilikomprvogpodrezivanjakoristitečešaljza

tijelood5mm(3/16in)kakobistesenaviklina

radsaparatom.

- Dlačicetrebajubitičisteisuhejersemokre

dlačicelijepeuztijelo.

- Pripodrezivanjudlačicanaosjetljivim

područjimauvijekkoristitečešaljzatijelo.

- Budućidasvedlačicenerastuuistomsmjeru,

moždabistetrebaliisprobatirazličitepoložaje

podrezivanja(npr.premagore,premadoljeili

poprijeko).Zaoptimalnerezultatenajboljeje

vježbanje.

- Uvijekraditeglatkeinježnepokretetepaziteda

površinačešljauvijekdodirujekožu.

- Kadaseuaparatunakupiloprevišedlačica,

ispušiteihprijekorištenjakakobistedobili

najboljerezultatepodrezivanja.

Češljevizatijelo

Kakobistepodrezalidlačiceispodlinijevrata,

pričvrstitečešaljzatijelonavelikitrimerzadlačice.

Aparatseisporučujes2češljazatijelo.Postavke

duljinedlačicenaznačenesunačešlju.Postavke

sepoklapajusduljinomdlačicakojeostaju,u

milimetrima.

Češalj inč mm

Hrvatski

Češaljzatijelo

(zeleneboje)

1/8in 3mm

Češaljzatijelo

(zeleneboje)

3/16in 5mm

1 Pričvrstitečešaljzatijelonavelikitrimerza

dlačice.

2 Kakobipodrezivanjebiloštoučinkovitije,

slobodnomrukomzategnitekožuičešalj

pomičiteusmjerusuprotnomodsmjerarasta

dlačica.Pazitedapovršinačešljauvijekdodiruje

kožu.

Brijačzatijelo

Pričvrstitebrijačzatijelonaaparatkakobiste

obrijalidlačiceispodlinijevratapoputpazuhai

prsa.Brijačzatijelokoristitesamosaštitnikomza

kožu.

1 Pričvrstitebrijačzatijelonaaparat.

2 Pričvrstiteštitnikzakožunavelikitrimerza

dlačice.

3 Kakobibrijanjebiloštoučinkovitije,slobodnom

rukomzategnitekožuibrijačpomičiteusmjeru

suprotnomodsmjerarastadlačica.Pobrinitese

dapovršinabrijačauvijekpotpunododiruje

kožu.

Nastavcikojisekoristezakosu

Iznimnoširokitrimerzadlačice

Iznimnoširokitrimerzadlačicekoristitebezčešlja

kakobisteošišalikosukojasenalaziblizukože

Hrvatski

(1/32in(0,5mm))ilioblikovalilinijuuzvrati

područjeokoušiju.

1 Kakobisteoblikovalilinijukoseokoušiju,

počešljajtekrajevekoseprekoušiju.

2 Prilikomoblikovanjalinijaokoušijuaparat

nagnitetakodasamojedanruboštricerezača

dodirujevrhovevlasi.

3 Kakobisteoblikovalilinijukosenazatiljkuili

zaliske,okreniteaparatiraditepotezeprema

dolje.

4 Aparatpomičitepolakoiravnomjerno,slijedeći

prirodnulinijudlake.

Velikitrimerzadlačice

Velikitrimerzadlačicekoristitebezčešljakako

bisteošišalikosukojasenalaziblizukože(1/32in

(0,5mm))ilioblikovalilinijuuzvratipodručjeoko

ušiju.

1 Kakobisteoblikovalilinijukoseokoušiju,

počešljajtekrajevekoseprekoušiju.

2 Prilikomoblikovanjalinijaokoušijuaparat

nagnitetakodasamojedanruboštricerezača

dodirujevrhovevlasi.

3 Kakobisteoblikovalilinijukosenazatiljkuili

zaliske,okreniteaparatiraditepotezeprema

dolje.

4 Aparatpomičitepolakoiravnomjerno,slijedeći

prirodnulinijudlake.

Širinačešljazadlačice

Kakobistepodjednakopodrezalikosu,pričvrstite

širokičešaljzadlačicenaiznimnovelikitrimer.

Aparatseisporučujes4širokačešljazadlačice.

Postavkeduljinedlačicenaznačenesunačešlju.

Postavkesepoklapajusduljinomdlačicakoje

ostaju,umilimetrima.

Hrvatski

Češalj inč mm

Češaljzadlačice 5/32in 4mm

Češaljzadlačice 3/8in 9mm

Češaljzadlačice 15/32in 12mm

Češaljzadlačice 21/32in 16mm

1 Pričvrstitečešaljnaiznimnovelikitrimerza

dlačice.

2 Trimerompolakoprelaziteprekotjemenaiz

raznihsmjerovakakobisteravnomjernoošišali

kosu.Pazitedapovršinačešljauvijekdodiruje

kožu.

Trimeruvijekpomičiteusmjerusuprotnom

odsmjerarastadlačica.Laganopritisnite.

Preklapajućimpokretimaprelazitepreko

glavekakobisteošišalisvukosukojutreba

ošišati.

Češaljzapostupnokraćenjedlačica

Kakobistepodrezalikosuokoušijutakodaje

postupnoskratitegotovodorazinekože,

pričvrstitečešljevezapostupnokraćenjedlačica

naiznimnoširokitrimer.Aparatseisporučujes2

češlja.Zapodrezivanjekoseokoušijukoristiteoba

češlja.Odaberitečešaljzadlačicekojipristaje

željenomsmjerupodrezivanja,stragaprema

naprijedilisprijedapremanatrag.Uvijekpaziteda

stranučešljaskratkimzupcimadržiteštobližeuhu.

Češalj inč mm

Češljevizapostupno

kraćenjedlačica

5/32in–3/8in 4mm–9mm

Hrvatski

1 Kakobistepodrezalikosuokouha,češalj

pričvrstitenaiznimnoširokitrimer.Zatim

pričvrstitedrugičešaljkakobistepodrezalikosu

okodrugoguha.

2 Postaviteaparatnakosuisprediliizauha,

ovisnooželjenomsmjerupodrezivanja.Uvijek

pazitedajestranačešljaskratkimzupcimašto

bližeuhu.

3 Čvrstodržitetrimerilaganogapomičiteoko

uha.Zanajboljerezultatepodrezivanjatrimer

pomičitesuprotnoodsmjerarastakose(straga

premanaprijed).

Precizninastavcikojisekoristezalice

Preciznitrimer

Preciznitrimerkoristitezastvaranjefinihlinijai

oblikauskladusvlastitimstilombrijanja,blizu

kože(doduljineod1/32intj.0,5mm).

1 Glavuzapreciznopodrezivanjedržiteokomito

premakožiiuzlaganijepritisakpomičiteprema

goreilidolje.

Trimerzanos

Trimerzanoskoristitezapodrezivanjedlačicau

nosuiušima.

- Pazitedanosnicebudučiste.Vanjskiušnikanali

morajubitičistiiunjimanesmijebitivoska.

- Neumećitenastavakunosnicudubljeod3/16

in(5mm).

- Uvijekočistitenastavaknakonsvakeuporabe.

Hrvatski

Podrezivanjedlačicaunosu

1 Vršaknastavkanježnogurajteunutarivannosa

istovremenogaokrećućikakobisteuklonili

neželjenedlačice.

Podrezivanjedlačicauušima

1 Vršaknastavkapolakopomičiteokootvorauha

kakobisteuklonilisvedlačicekojestršeizvan

otvora.

2 Vršaknastavkanježnogurajteunutarivan

ušnogkanalakakobisteuklonilineželjene

dlačice.

Preciznibrijač

Preciznibrijačkoristitenakonpodrezivanjaza

preciznobrijanjeneželjenihdlačicanaobrazima,

donjemdijelulicaidužcijelebrade.Kakobiste

postiglinajboljirezultat,prvoprethodnopodrežite

braduspomoćuvelikogtrimerazadlačicebez

češlja.

Napomena:Preciznibrijačkoristitezauklanjanje

preostalihdlačicaidetaljnostiliziranjesvojebrade.

Uređajnijepogodanzabrijanjecijeloglica.

1 Preciznibrijačnježnopritisnitenakožui

pomičitegauzoblikovanerubovekakobiste

uklonilisvakuneželjenudlačicu.

Čišćenje

Začišćenjeaparatanikadanemojte

upotrebljavatispužvicezaribanje,abrazivna

Hrvatski

sredstvazačišćenjeiliagresivnetekućinepoput

benzinailiacetona.

Zupcetrimeranikadanemojtesušitiručnikomili

rupčićem,jerihtomožeoštetiti.

Nakonsvakeuporabe:očistitegapodmlazomvode

1 Isključiteaparatiiskopčajtegaizzidneutičnice.

2 Saparataskinitesvečešljevei/ili



jediniceza

rezanje.

3 Isperitekomoruzadlačicepodmlazomtople

vode.

4 Očistitejedinicuzarezanjeičešaljpodmlazom

tople



vode.

5 Pažljivootresitevišakvodeisvedijelove

ostavitedasepotpunoosušenazraku.

Temeljitočišćenje

1 Isključiteaparatiiskopčajtegaizzidneutičnice.

2 Drškuaparataobrišitesuhomkrpom.

3 Saparataskinitesvečešljevei/ili



jediniceza

rezanje.

4 Isporučenomčetkicomzačišćenjeuklonite

dlačicekojesusesakupileuodgovarajućoj

komori.

5 Isporučenomčetkicomzačišćenjeuklonite

dlačicekojesusesakupilenajedinicamaza

rezanjei/iličešljevima.

6 Očistitejedinicezarezanjepodmlazom

tople



vode.

7 Očistitečešljevepodmlazomtople



vode.

8 Pažljivootresitevišakvodeisvedijelove

ostavitedasepotpunoosušenazraku.

Hrvatski

Čišćenjetrimerazanos

Trimerzanosočistiteodmahnakon



uporabeikad

semnogodlačicailiprljavštinenakupinaglavi

trimera.

1 Isperiteglavutrimerazanos



vrućomvodom.

2 Uključiteaparatiglavutrimerazanosisperite

jošjednomkakobisteuklonilipreostaledlačice.

Zatimponovnoisključiteaparat.

Zatemeljitočišćenje,glavutrimerauroniteu

posudustoplomvodomnekolikominutaizatim

uključiteaparatkakobisteuklonilitvrdokorne

naslagedlačica/ostataka.

3 Pažljivootresitevišakvodeisvedijelove

ostavitedasepotpunoosušenazraku.

Čišćenjepreciznogbrijača

1 Držitepreciznibrijačzaudubljenjanabočnim

stranamaigornjidioizvuciteizdonjegdijela.

2 Ispušitei/iliistresitedlačicekojesusenakupile

uunutrašnjostipreciznogbrijača.

Nemojtekoristitičetkicuzačišćenjekakobiste

uklonilidlačicesfolijezabrijanje.

3 Gornjidiopreciznogbrijača

operite



pod



mlazomtoplevode.

4 Pažljivootresitevišakvodeisvedijelove

ostavitedasepotpunoosušenazraku.

5 Ponovnopričvrstitegornjidiopreciznogbrijača

nadonji.

Hrvatski

Čišćenjeaparatazabrijanjetijela

1 Potežućigapremagore,skiniteštitnikzakožus

brijača.

2 Operiteštitnikzakožuikućištebrijačapod

mlazomtople



vode.

Nemojtekoristitičetkicuzačišćenjekakobiste

uklonilidlačiceizbrijačailištitnikazakožu.

3 Pažljivootresitevišakvodeiobadijelaostavite

dasepotpunoosušenazraku.

4 Ponovnopričvrstiteštitnikzakožunakućište

brijačazatijelo.

Pohrana

- Aparatspremiteuisporučenutorbicu.

Napomena:Pazitedajeaparatsuhprijenego

gastaviteuvrećicu.

Naručivanjedodatnogpribora

Dabistekupilidodatkeilirezervnedijelove,

posjetitewww.shop.philips.com/serviceilise

obratitedobavljačutvrtkePhilips.Takođerse

možeteobratiticentruzapotrošačetvrtkePhilipsu

svojojdržavi(pogledajtemeđunarodnijamstveni

listradidetaljaokontaktu).

Hrvatski

Recikliranje

- Ovajsimbolznačidaseovajproizvodnesmije

odlagatizajednosobičnimkućanskimotpadom

(2012/19/EU).

- Ovajsimbolznačidaproizvodsadržava

ugrađenupunjivubaterijukojaseneodlažes

uobičajenimkućanskimotpadom

(2006/66/EC).Svojproizvododnesetena

službenomjestozaprikupljanjeotpadailiu

servisnicentartvrtkePhilipskakobistručnjak

ukloniopunjivubateriju.

- Pridržavajtesepravilavašezemljeoodvojenom

prikupljanjuelektričnihielektroničkihproizvoda

ipunjivihbaterija.Pravilnoodlaganjeotpada

pomažeusprječavanjunegativnihposljedicaza

okolišiljudskozdravlje.

Uklanjanjepunjivebaterije

Uklonitepunjivubaterijusamoakoodlažete

proizvod.Prijenegouklonitebateriju,pazite

dajeproizvodotpojensazidneutičniceida

jebaterijapotpunoprazna.

Poduzmitesvemjereoprezakadarukujete

alatimadaotvoriteproizvodikadodlažete

punjivubateriju.

1 Provjeriteimalivijakanastražnjojiliprednjoj

straniuređaja.Akopostoje,ukloniteih.

2 Odvijačemuklonitestražnjui/iliprednjuploču

uređaja.Akojepotrebno,takođeruklonite

dodatnevijkei/ilidijelovedokneugledate

tiskanupločicuspunjivombaterijom.

3 Izvaditepunjivubateriju.

Hrvatski

Jamstvoipodrška

AkosuVampotrebneinformacijeilipodrška,

molimoposjetitewww.philips.com/supportili

pročitajtebrošuruomeđunarodnomjamstvu.

Jedinicezašišanjenisupokrivenemeđunarodnim

jamstvomjersupodložnehabanju.



Hrvatski

Latviešu

Ievads

ApsveicamarpirkumuunlaipnilūdzamPhilips!Lai

pilnvērtīgiizmantotuPhilipspiedāvātāatbalsta

iespējas,reģistrējietproduktuvietnē

www.philips.com/welcome.

Vispārīgsapraksts(1.att.)

1 Pilnaizmēramatutrimmeris

2 Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga

3 Akumulatorastatusaindikators

4 Mazāskontaktdakšaskontaktligzda

5 Ķermeņaapmatojumaskuveklis

6 Ādasaizsargs

7 Īpašiplatsmatutrimmeris

8 Precīzaistrimmeris

9 Precizitātesskuveklis

10 Degunatrimmeris

11 Platamatugriešanasķemme5/32



collas(4



mm)

12 Platamatugriešanasķemme3/8



collas(9



mm)

13 Pakāpeniskasmatugriešanasķemme

5/32-3/8



collas.(4-9



mm)

14 Platamatugriešanasķemme15/32



collas

(12



mm)

15 Platamatugriešanasķemme21/32



collas

(16



mm)

16 Pakāpeniskasmatugriešanasķemme

5/32-3/8



collas.(4-9



mm)

17 Ķermeņakopšanasķemme1/8



collas(3



mm)

18 Ķermeņakopšanasķemme3/16



collas(5



mm)

19 Īsiapcirptumatuķemme3/64



collas(1



mm)

20 Īsiapcirptumatuķemme5/64



collas(2



mm)

21 Pielāgojamaaugstumaķemme(3–7



mm)

22 Barošanasbloks

23 Mazaisspraudnis

24 Tīrīšanasbirstīte

25 Somiņa

Latviešu

Svarīgainformācijapardrošību

Pirmsierīcesuntāspiederumulietošanasrūpīgi

izlasietšosvarīgoinformācijuunsaglabājietto

turpmākāmuzziņām.Komplektāiekļautie

piederumidažādiemproduktiemvaratšķirties.

Bīstami

- Glabājietadapterabloku

sausumā.

Brīdinājums

- Laiuzlādētuakumulatoru,izmantojiettikai

noņemamobarošanasbloku(HQ8505),kas

piegādātskopāarierīci.

- Barošanasblokāiriebūvētsstrāvas

pārveidotājs.Nenogriezietbarošanasbloku,

laipievienotutamcituspraudni,jotādējādi

tiekradītabīstamasituācija.

Latviešu

- Šoierīcivarizmantotbērnino8gadu

vecumaunpersonasarierobežotām

fiziskajām,uztveresvaigarīgajāmspējāmvai

bezpieredzesunzināšanām,jašīm

personāmtieknodrošinātauzraudzībavai

sniegtinorādījumiparierīcesdrošu

lietošanuuntāssaprotiespējamo

bīstamību.Bērninedrīkstrotaļātiesarierīci.

Bērnibezuzraudzībasnedrīksttīrītierīcivai

veikttāstehniskoapkopi.

- Pirmsierīcestīrīšanasartekošukrānaūdeni

vienmēratvienojietierīcinostrāvas.

- Pirmsierīceslietošanasvienmērpārbaudiet

to.Nelietojietbojātuierīci,jotāvargūt

savainojumus.Vienmērnomainietbojātu

detaļuaroriģināludetaļu.

- Neatverietierīciunnemēģinietnomainīt

atkārtotiuzlādējamoakumulatoru.

Ievērībai

- Nekadneliecietlādēšanas

statīvuūdenīunneskalojietto

zemkrāna.

Latviešu

- Nekādāgadījumā

neiegremdējietierīciūdenī.

Neizmantojietierīcivannāvai

dušā.

- Nekadneskalojietierīciūdenī,

kuratemperatūrapārsniedz



°C.

- Izmantojietšoierīcitikai

paredzētajiemmērķiem,kā

norādītslietotājarokasgrāmatā.

- Ievērojothigiēnasprasības,

ierīciirieteicamslietottikai

vienamcilvēkam.

- Neizmantojietbarošanasbloku

kontaktligzdāsvaiblakus

kontaktligzdām,kurāspašlaikir

ievietotsvaiirbijisievietots

elektriskaisgaisa

atsvaidzinātājs.Pretējā

gadījumāvarneatgriezeniski

bojātbarošanasbloku.

Latviešu

- Ierīcestīrīšanainekad

nelietojietsaspiestugaisu,

tīrīšanasdrāniņas,abrazīvus

tīrīšanaslīdzekļusvaikodīgus

šķidrumus,piemēram,benzīnu

vaiacetonu.

Elektromagnētiskielauki(EML)

ŠīPhilipsierīceatbilstvisiempiemērojamajiem

standartiemunnoteikumiem,kasattiecasuz

elektromagnētiskolaukuiedarbību.

Vispārīgi

- Ierīcivardrošimazgāttekošāūdenī.

- Šīierīceirparedzētaelektrotīklamarspriegumu

no100



līdz240



voltiem.

- Barošanasblokstransformē100–240voltu

spriegumuuzdrošuspriegumu,kasirmazāks

par24voltiem.

- Maksimālaistrokšņalīmenis:Lc



dB(A)

Uzlāde

Baterijustatusaindikācijas

- Kadakumulatorsirgandrīztukšs,akumulatora

uzlādesindikatorsmirgooranžākrāsā.

Latviešu

- Kadierīcetieklādēta,lēnimirgobalts

akumulatorastatusaindikators.

- Ātrāsuzlādeslaikāakumulatorastatusa

indikatorsmirgobaltākrāsā.Pēcaptuveni



minūšuuzlādesierīcēirpietiekamsenerģijas

apjomsvienaibezvaduaplīdzināšanassesijai.

- Kadbaterijairpilnībāuzlādēta,baterijasstatusa

indikatorsnepārtrauktidegbaltākrāsā.

Piezīme.Pēc30



uzlādesminūtēmindikatora

lampiņaautomātiskinodziest.

Uzlāde

Uzlādējietierīcipirmspirmāslietošanasreizes,kā

arī,jadisplejāirnorāde,kaakumulatorsirgandrīz

tukšs.Pēc3stunduilgasuzlādesierīcevar

darbotiesbezvadurežīmālīdz5stundas.

1 Raugieties,laiierīcebūtuizslēgta.

2 Pievienojietmazokontaktdakšuierīceiun

ievietojietbarošanasblokusienas

kontaktligzdā.

3 Pēcuzlādēšanasatvienojietbarošanasbloku

nosienaskontaktligzdasunatvienojietmazo

kontaktdakšunoierīces.

Ātrāuzlāde

Pēcaptuveni5



minūšuuzlādesierīcēirpietiekams

enerģijasapjoms,pietiktuvienaibezvadu

aplīdzināšanassesijai.

Ierīceslietošana

Piezīme.Šoierīcivarlietottikaibezvada.

Piezīme.Pēckatraslietošanasreizesizslēdzietun

iztīrietierīci.

Latviešu

Griešanaselementunoņemšanaunpievienošana

1 Lainoņemtugriešanaselementu,bīdiettouz

augšupretgriešanaselementazobiemun

noņemiettonoroktura.

2 Laipievienotugriešanaselementu,ievietojiet

izvirzījumugriešanasuzgaļarieviņāun

uzspiedietgriešanaselementaaizmuguriuz

ierīces(“klikšķis”).

Precizitātesskuvekļaundegunatrimmera

atvienošana

1 Novietojietsavupirkstuuzbultiņasuzgaļa

aizmugurēunnostumiettonorokturabultiņas

virzienā.

Ķemmjupievienošanaunatvienošana

1 Laiuzgriešanaselementapiestiprinātujebkāda

veidaaizsargu,uzstumietaizsargapriekšējo

daļuuzgriešanaselementazobiem.Tadar

pirkstuvaiplaukstaspalīdzībupastumietuzleju

aizsargacentrālodaļu(“klikšķis”).

2 Lainogriešanaselementaatvienotujebkura

veidaķemmi,uzmanīginostumiettās

aizmugurējodaļunoierīcesunpēctam

nobīdiettonogriešanaselementa.

Piezīme.Veicotapgriešanupirmoreizi,sāciet

lietotķemmiarvisgarākomatiņuiestatījumu,lai

iepazītuierīcesdarbību.

Latviešu

Ierīcesieslēgšanaunizslēgšana

Laiieslēgtuvaiizslēgtuierīci,vienreiznospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanaspogu.

Bārdailietojamaisuzgalis

Pilnaizmēramatutrimmeris

Laiapgrieztumatustuvuādai(garumālīdz1/32

collām(0,5mm)vaiizveidotuskaidraslīnijasap

savubārdu,kakluunvaigukauliem,izmantojiet

pilnaizmēramatutrimmeribezķemmes.

1 Laiapgrieztumatustuvuādai,novietojiet

plakanogriešanaselementamalupretāduun

veicietkustībaspretmatuaugšanasvirzienu.

2 Laikonturētubārdu,turietgriešanaselementu

perpendikulāriādasvirsmaiun,vieglipiespiežot

virzietgriešanasgalviņuaugšupvailejup.

Bārdasķemmes

Laivienmērīgiizlīdzinātusavubārduunūsas,

piestiprinietbārdasķemmipilnaizmēramatu

trimmerim.Šīierīceirkomplektāarpiecāmbārdas

ķemmēm.Matugarumaiestatījumiirnorādītiuz

ķemmēm.Iestatījumiatbilstatlikušajammatu

garumampēcapgriešanas.

Ķemme collas mm

Īsiapcirptumatu

ķemme

3/64collas 1



Latviešu

Īsiapcirptumatu

ķemme

5/64



collas 2



Pielāgojamabārdas

ķemme

1/8



collas-

9/32



collas



mm-7



1 Pievienojietķemmipilnaizmēramatu

trimmerim.

= mm

2 Pielāgojamaķemme:Nospiedietgaruma

pārslēgupakreisivaipalabi,laiizvēlētos

vēlamomatugarumaiestatījumu.

3 Laigriešanabūtuefektīva,virzietķemmipretēji

matiņuaugšanasvirzienam.Pārliecinieties,lai

ķemmesvirsmavienmērbūtusaskarēarādu.

Ķermenimlietojamaisuzgalis

- Matiņuapgriešanaiuzķermeņaizmantojiet

zaļāsķermeņakopšanasķemmes.

- Jagriežatmatusarapgriešanasierīcipirmo

reizi,laiiepazītosarierīci,izmantojiet5



3/16



colluķermeņakopšanasķemmi.

- Nodrošiniet,laimatiirtīriunsausi,joslapjiem

matiņiemirtendencepieliptķermenim.

- Skujotapmatojumujutīgāszonās,vienmēr

izmantojietķermeņakopšanasķemmi.

- Tākāvisimatiņineaugvienāvirzienā,varat

izmēģinātdažādusaplīdzināšanasvirzienus

(augšup,lejupvaišķērsām).Vislabākorezultātu

iriespējamssasniegt,praktizējot.

- Vienmērveicietvienmērīgasunvieglaskustības,

unpārliecinieties,vaigriešanasķemmesvirsma

nepārtrauktisaskarasarādu.

Latviešu

- Jaierīcēiruzkrājušiespārākdaudzmatiņu,

pirmslietošanasizpūtietšosmatiņus,laiiegūtu

vislabākosapgriešanasrezultātus.

Ķermeņaķemmes

Lainodzītumatiņuszemkaklalīnijas,piestipriniet

ķermeņakopšanasķemmipilnaizmēramatu

trimmerim.Šīierīceirkomplektāardivāmķermeņa

ķemmēm.Matugarumaiestatījumiirnorādītiuz

ķemmēm.Iestatījumiatbilstatlikušajammatu

garumampēcapgriešanas.

Ķemme collas mm

Ķermeņaķemme

(zaļa)

1/8collas 3



Ķermeņaķemme

(zaļa)

3/16



collas 5



1 Pievienojietķermeņakopšanasķemmipilna

izmēramatutrimmerim.

2 Laiapmatojumuapgrieztuvisefektīvākajāveidā,

izstiepietāduarsavubrīvorokuunpārvietojiet

ķemmipretējimatuaugšanasvirzienam.

Pārliecinieties,laiķemmesvirsmavienmērbūtu

saskarēarādu.

Ķermeņaapmatojumaskuveklis

Lainoskūtumatiņuszemkaklalīnijas,piemēram,

jūsupadusēsunuzkrūtīm,pievienojietierīcei

ķermeņakopšanasskuvekli.Ķermeņakopšanas

skuveklilietojiettikaikopāarādasaizsargu.

1 Pievienojietķermeņaskuvekliierīcei.

Latviešu

2 Pievienojietādasaizsargupilnaizmēramatu

trimmerim.

3 Lainoskūtosvisefektīvākajāveidā,izstiepiet

āduarsavubrīvorokuunpārvietojietskuvekli

pretējimatuaugšanasvirzienam.Gādājiet,lai

skuvekļavirsmavienmērirpilnīgisaskārusiesar

ādu.

Galvailietojamieuzgaļi

Īpašiplatsmatutrimmeris

Laiapgrieztumatusļotituvuādai,1/32



collas

(0,5



mm)garumā,vaiizveidotukaklalīnijasunausu

zonaskontūru,izmantojietīpašiplatomatu

trimmeribezķemmes.

1 Veidojotmatiņuformuapausīm,izķemmējiet

matiņugaluspāriausīm.

2 Kadveidojatkontūrasapausīm,noliecietierīci

tā,laimatugaliempieskartostikaiviena

griešanasasmeņamala.

3 Laiizveidotugriezumalīnijuuzpakaušaun

noskūtuvaigubārdu,pagriezietierīciunvirziet

tonoaugšasuzleju.

4 Virzietlēniunlīdzeni,ievērojotdabiskumatu

līniju.

Pilnaizmēramatutrimmeris

Laiapgrieztumatusļotiīsus,1/32collas(0,5mm)

garumāvaiizveidotukaklalīnijasunausuzonas

kontūru,izmantojietpilnaizmēramatutrimmeri

bezķemmes.

Latviešu

1 Veidojotmatiņuformuapausīm,izķemmējiet

matiņugaluspāriausīm.

2 Kadveidojatkontūrasapausīm,noliecietierīci

tā,laimatugaliempieskartostikaiviena

griešanasasmeņamala.

3 Laiizveidotugriezumalīnijuuzpakaušaun

noskūtuvaigubārdu,pagriezietierīciunvirziet

tonoaugšasuzleju.

4 Virzietlēniunlīdzeni,ievērojotdabiskumatu

līniju.

Platasmatuķemmes

Laivienmērīgiizlīdzinātumatusuzgalvas,

pievienojietplatomatuķemmiīpašiplatajammatu

trimmerim.Šīierīceirkomplektāarčetrāmplatām

matuķemmēm.Matugarumaiestatījumiirnorādīti

uzķemmēm.Iestatījumiatbilstatlikušajammatu

garumampēcapgriešanas.

Ķemme collas mm

Matuķemme 5/32collas 4



Matuķemme 3/8



collas 9



Matuķemme 15/32



collas 12



Matuķemme 21/32



collas 16



1 Pievienojietķemmiīpašiplatajammatu

trimmerim

2 Laiiegūtuvienmērīgugriezumu,lēnivirzietierīci

nodažādāmpusēmuzgalvvidu.Pārliecinieties,

laiķemmesvirsmavienmērbūtusaskarēarādu.

Vienmērvirziettrimmeripretējimatu

dabiskajamaugšanasvirzienam.Viegli

uzspiediet.

Pārvirzietiespārgalviņu,laipārliecinātos,vai

visimatiņi,kurusvarējanogriezt,irnogriezti.

Latviešu

Pakāpeniskasmatugriešanasķemme

Laiizveidotupakāpeniskumatugriezumuap

ausīm,pievienojietīpašiplatajammatutrimmerim

pakāpeniskāgriezumaķemmes.Šīsierīces

komplektāir2ķemmes.Matiņuapgriešanaiapkārt

abāmausīmizmantojietabasķemmes.Izmantojiet

matuķemmes,kasatbilstvēlamajamgriešanas

virzienam—nopriekšpusesuzaizmugurivai

otrādi.Vienmērturietķemmitā,laiīsākiezobiņi

būtutuvākausij.

Ķemme collas mm

Pakāpeniskasmatu

griešanasķemmes

5/32



collas-

3/8



collas

4-9



1 Laiapgrieztumatusapausīm,pievienojietīpaši

platajammatutrimmerimķemmi.Pēctam,lai

apgrieztumatusapotruausi,pievienojietotru

ķemmi.

2 Uzliecietierīciuzmatiemausijpriekšāvaiaiztās

atkarībānovēlamāgriešanasvirziena.Vienmēr

pārliecinieties,vaiķemmesīsākiezobiņiirtuvāk

ausij.

3 Pārvietojiettrimmerilēniapkārtausij,turotto

stingri.Laiiegūtulabugriezumu,virziettrimmeri

pretējimatuaugšanasvirzienam(no

aizmuguresuzpriekšu).

Precizitātesuzgaļilietošanaiuzsejas

Precizitātestrimmeris

Varatlietotprecizitātestrimmeri,laiizveidotu

smalkaslīnijasunformastuvuādaiunatbilstoši

sejasformām(garumslīdz1/32



collas/0,5



mm).

Latviešu

1 Laikonturētubārdu,turietprecizitātestrimmera

galviņuperpendikulāriādasvirsmaiun,viegli

piespiežotvirzietgriešanasgalviņuaugšupvai

lejup.

Degunatrimmeris

Degunatrimmerisirlietojamsdegunaunausu

matiņuapgriešanai.

- Pārliecinieties,vaināsukanāliirtīri.

Pārliecinieties,vaiārējieausukanāliirtīriun

tajosnavvaska.

- Neievietojietierīcesgalunāsīdziļākpar3/16

collas/5



mm.

- Pēckatraslietošanasreizesiztīrietuzgali.

Degunamatiņuapgriešana

1 Laiatbrīvotosnonevēlamajiemmatiņiem,

saudzīgivirzietgaludegunāunārānotā,

vienlaikusgriežotierīciapsavuasi.

Ausumatiņuapgriešana

1 Lēnāmvirzietgaluapaussmaliņu,lainoņemtu

liekosmatiņus,kasiraizaussmaliņas.

2 Saudzīgivirzietgalupaārējoausskanāluiekšā

unārā,laiatbrīvotosnonevēlamajiem

matiņiem.

Precizitātesskuveklis

Pēcapmatojumaapgriešanasizmantojiet

precizitātesskuvekli,laiprecīzinodzītunevēlamos

matiņusuzvaigiem,zodaungarbārdu.Laiiegūtu

vislabākorezultātu,vispirmsnodzenietbārduar

pilnaizmēramatutrimmeribezķemmes.

Piezīme.Lainoņemtuatlikušosmatiņusun

izveidotuprecīzubārdasstilu,izmantojiet

Latviešu

precizitātesskuvekli.Tasnavpiemērojamsvisas

sejasapmatojumaskūšanai.

1 Maigipiespiedietprecizitātesskuvekliādai,un

skujietgarkontūrasiezīmētāmmalām,lai

noņemtuvisuapmatojumu.

Tīrīšana

Izstrādājumatīrīšanainelietojietskrāpjus,

abrazīvustīrīšanaslīdzekļusvaiagresīvus

šķidrumus,piemēram,benzīnuvaiacetonu.

Nekadneslaukiettrimmeraasmeniardvielivai

papīrasalveti,jotāvaratsabojātasmeņa

zobiņus.

Pēckatraslietošanasreizes:tīrīšanaitekošākrāna

ūdenī

1 Izslēdzietierīciunatvienojiettonosienas

kontaktligzdas.

2 Noņemietķemmivaigriešanaselementuno

ierīces.

3 Skalojietmatiņunodalījumusiltākrānaūdenī.

4 Noskalojietgriezējelementuunķemmisiltā

krānaūdenī.

5 Uzmanīginokratietliekoūdeniunļaujietvisām

daļāmpilnībānožūt.

Rūpīgatīrīšana

1 Izslēdzietierīciunatvienojiettonosienas

kontaktligzdas.

2 Noslaukietierīcesrokturiarsausudrānu.

Latviešu

3 Noņemietķemmivaigriešanaselementuno

ierīces.

4 Iztīrietmatiņus,kasuzkrājušiesmatiņu

savākšanasnodalījumā,izmantojotkomplektā

ietvertotīrīšanassuku.

5 Iztīrietmatiņus,kasuzkrājušies

griezējelementosun/vaiķemmēs,izmantojot

komplektāietvertotīrīšanassuku.

6 Noskalojietgriezējelementussiltākrānaūdenī.

7 Noskalojietķemmessiltākrānaūdenī.

8 Uzmanīginokratietliekoūdeniunļaujietvisām

daļāmpilnībānožūt.

Degunatrimmeratīrīšana

Iztīrietdegunatrimmeritūlītpēc



lietošanas,unja

uztrimmeragalviņasirsakrājiesdaudzmatiņuvai

netīrumu.

1 Izskalojietdegunatrimmeriartīru,karstuūdeni.

2 Ieslēdzietierīciunvēlreiznoskalojietdeguna

trimmeragalviņu,laiiztīrītuatlikušosmatiņus.

Pēctamatkārtotiizslēdzietierīci.

Laiiztīrīturūpīgi,iegremdējietdegunatrimmera

galviņubļodāarkarstuūdeniuzdažāmminūtēm

unpēctamieslēdzietierīci,laiizskalotu

iestrēgušosmatiņus/atliekas.

3 Uzmanīginokratietliekoūdeniunļaujietvisām

daļāmpilnībānožūt.

Precizitātesskuvekļatīrīšana

1 Turietprecizitātesskuvekliaizabāspusēs

esošajāmrievāmunnovelciettonoapakšdaļas.

Latviešu

2 Izpūtietun/vaiizkratietmatus,kasuzkrājušies

precizitātesskuvekļaskuvekļaiekšpusē.

Matiņunoņemšanainoskūšanāsfolijas

neizmantojiettīrīšanassuku.

3 Nomazgājietprecizitātesskuvekļaaugšdaļuar

siltuūdeni.

4 Uzmanīginokratietliekoūdeniunļaujietvisām

daļāmpilnībānožūt.

5 Pievienojietaugšējodaļuatpakaļuzprecizitātes

skuvekļaapakšējāsdaļas.

Ķermeņaskuvekļatīrīšana

1 Noņemietādasaizsarguuzaugšunoskuvekļa.

2 Noskalojietādasaizsarguunķermeņaskuvekli

siltākrānaūdenī.

Matiņunoņemšanainoskuvekļaunādas

aizsarganeizmantojiettīrīšanassuku.

3 Uzmanīginokratietliekoūdeniunļaujietabām

daļāmpilnībānožūt.

4 Pievienojietādasaizsargsatpakaļpieķermeņa

skuvekļa.

Glabāšana

- Glabājietierīcikomplektāiekļautajāsomiņā.

Piezīme.Pirmsievietošanasatpakaļsomiņā

pārliecinieties,kaierīceirsausa.

Latviešu

Piederumupasūtīšana

Laiiegādātospiederumusvairezervesdaļas,

apmeklējietvietniwww.shop.philips.com/service

vaivērsietiespiesavaPhilipsizplatītāja.Varatarī

sazinātiesarPhilipsklientuapkalpošanascentru

savāvalstī(kontaktinformācijuvaratatrastbukletā

pargarantijuvisāpasaulē).

Otrreizējāpārstrāde

- Šissimbolsnozīmē,kaproduktunedrīkst

likvidētkopāarparastajiemsadzīves

atkritumiem(2012/19/ES).

- Šissimbolsnozīmē,kašajāproduktāiriebūvēts

atkārtotiuzlādējamsakumulators,kurunedrīkst

likvidētkopāarparastiemsadzīvesatkritumiem

(2006/66/EK).Lūdzu,nododietproduktu

oficiālāsavākšanaspunktāvai„Philips”

pakalpojumucentrā,laiprofesionālisizņemtu

atkārtotiuzlādējamoakumulatoru.

- Ievērojietvietējosnoteikumusparelektriskoun

elektroniskoproduktuunatkārtotiuzlādējamo

baterijuatsevišķusavākšanu.Pareizaproduktu

likvidēšanapalīdznovērstkaitīguiedarbībuuz

vidiuncilvēkuveselību.

Atkārtotiuzlādējamāakumulatora

izņemšana

Izņemietuzlādējamoakumulatorutikaitad,

kadizmetatproduktuatkritumos.Pirms

akumulatoraizņemšanaspārliecinieties,ka

produktsiratvienotsnosienas

Latviešu

kontaktligzdasunakumulatorsirpilnībā

tukšs.

Ievērojietnepieciešamospiesardzības

pasākumus,kadlietojatprodukta

atvēršanasrīkusunlikvidējatuzlādējamo

akumulatoru.

1 Pārbaudiet,vaiierīcesaizmugurēvaipriekšpusē

navskrūvju.Jair,izņemiettās.

2 Noņemietierīcesaizmugurējoun/vaipriekšējo

paneli,izmantojotskrūvgriezi.Janepieciešams,

noņemietarīcitasskrūvesun/vaidaļas,līdz

redzatshēmasplatiaruzlādējamo

akumulatoru.

3 Izņemietuzlādējamoakumulatoru.

Garantijaunatbalsts

Janepieciešamainformācijavaiatbalsts,lūdzu,

apmeklējietvietniwww.philips.com/supportvai

lasietstarptautiskāsgarantijasbukletu.

Garantijasierobežojumi

Starptautiskāsgarantijasnosacījumineattiecasuz

asmeņubloku,jotasirpakļautsnolietojumam.



Latviešu

Lietuviškai

Įvadas

Sveikinameįsigijus„Philips“gaminįirsveikiatvykę!

Norėdamipasinaudotivisa„Philips“siūloma

pagalba,savogaminįužregistruokiteadresu

www.philips.com/welcome.

Bendrasisaprašymas(1pav.)

1 Visodydžioplaukųkirptuvas

2 Įjungimoirišjungimomygtukas

3 Baterijosbūsenosindikatorius

4 Lizdasmažamkištukui

5 Skutimosimašinėlė

6 Odosapsaugas

7 Ypačplatusplaukųkirptuvas

8 Tiksluskirptuvas

9 Tikslusskustuvas

10 Nosiesplaukųkirptuvas

11 Plaukųšukos,plačios,5/32in(4mm)

12 Plaukųšukos,plačios,5/32in(9mm)

13 Plaukųkirpimošukos5/32in–3/8in(4–9mm)

14 Plaukųšukos,plačios,5/32in(12mm)

15 Plaukųšukos,plačios,21/32in(16mm)

16 Plaukųkirpimošukos5/32in–3/8in(4–9mm)

17 Kūnoplaukųšukos,1/8in(3mm)

18 Kūnoplaukųšukos,1/8in(5mm)

19 Šukossušepetėliais,3/64in(1mm)

20 Šukossušepetėliais,3/64in(2mm)

21 Reguliuojamosšukos(3–7mm)

22 Maitinimoblokas

23 Mažaskištukas

24 Valymošepetys

25 Krepšelis

Svarbisaugosinformacija

Priešpradėdaminaudotiprietaisąirjopriedus

atidžiaiperskaitykitešiąsvarbiąinformacijąir

saugokiteją,nesjosgaliprireiktiateityje.

100

Lietuviškai

Skirtingiemsgaminiamstiekiamipriedaigalibūti

skirtingi.

Pavojus

- Maitinimoblokąlaikykite

sausai.

Įspėjimas

- Norėdamiįkrautibaterijąnaudokitetik

atjungiamąmaitinimobloką(HQ8505),

tiekiamąsuprietaisu.

- Maitinimoblokeyratransformatorius.

Norėdamiišvengtipavojingossituacijos,

nenupjaukitemaitinimobloko,norėdamijį

pakeistikitukištuku.

- Šįprietaisągalinaudoti8metųirvyresni

vaikaibeiasmenys,kuriųfiziniai,jutimoir

protiniaigebėjimaiyramažesni,arba

neturintiejipatirtiesiržinių,jeijieprižiūrimi

arbajiemspateiktosinstrukcijos,kaip

saugiainaudotisprietaisu,irjeijiesupranta,

kokieyrasusijępavojai.Neleiskitevaikams

žaistisušiuoprietaisu.Neleiskitevaikamsbe

priežiūrosvalytiaratliktipriežiūrą.

101

Lietuviškai

- Priešplaudamiprietaisąpotekančiu

vandeniu,būtinaiatjunkitejįnuotinklo.

- Priešnaudodamiprietaisą,visadajį

patikrinkite.Nenaudokiteprietaiso,jeijis

apgadintas,nesgalitesusižeisti.Visada

pakeiskiteapgadintądalįoriginaliadalimi.

- Nebandykiteatidarytiprietaiso,kad

pakeistumėtepakartotinaiįkraunamą

bateriją.

Dėmesio!

- Niekadaįvandenįnemerkite

įkrovimostovoirneskalaukite

potekančiuvandeniu.

- Niekadanemerkiteprietaisoį

vandenį.Nenaudokiteįrenginio

voniojearduše.

- Įrenginioniekadaneskalaukite

karštesniukaip60°Cvandeniu.

- Prietaisąnaudokitetikpagal

paskirtį,kaipparodyta

naudotojovadove.

- Higienossumetimaisprietaisu

naudotisturėtųtikvienas

asmuo.

102

Lietuviškai

- Nejunkitemaitinimoblokoį

sieniniuslizdus,kuriuoseyra

arbabuvoelektrinisoro

gaiviklis,irnetolijų,kad

išvengtumėtenepataisomo

maitinimoblokosugadinimo.

- Prietaisovalymuiniekada

nenaudokitesuslėgtooro,

šiurkščiųkempinių,šlifuojančių

valymopriemoniųarba

ėsdinančiųskysčių,pvz.,

benzinoaracetono.

Elektromagnetiniailaukai(EML)

ŠisPhilipsprietaisasatitinkavisustaikomus

standartusirnuostatusdėlelektromagnetinių

laukųpoveikio.

Bendrasisaprašymas

- Šįįrenginįgalimasaugiaivalytipotekančiu

vandeniu.

- Maitinimoblokastinkamas100–240voltų

įtamposmaitinimotinklui.

- Maitinimoblokastransformuoja100–240V

įtampąįsaugią,žemesnęnei24V,įtampą.

- Maksimalustriukšmolygis:Lc=69



dB(A)

103

Lietuviškai

Įkrovimas

Baterijosbūsenosindikacijos

- Kaibaterijabeveikišeikvota,baterijosbūsenos

indikatoriusmirksioranžinespalva.

- Kaiprietaisasįkraunamas,baterijosbūsenos

indikatoriusretaimirksibaltai.

- Greitaiįkraunantbaterijosbūsenosindikatorius

mirksibaltai.Pomaždaug5minučiųįkrovimo

prietaisuienergijospakankavienamkirpimobe

laidoseansui.

- Kaibaterijayravisiškaiįkrauta,baterijosįkrovos

indikatoriusnuolatšviečiabaltai.

Pastaba.Pomaždaug30minučiųšviesa

išjungiamaautomatiškai.

Įkrovimas

Įkraukiteprietaisąpriešnaudodamijįpirmąkartąir

kaiekranebusrodoma,kadbaterijabeveik

išeikvota.Prietaisąįkrovus3valandas,jįgalima

naudotibelaidoiki5valandų.

1 Patikrinkite,arprietaisasišjungtas.

2 Įstatykitemažąkištukąįprietaisą,omaitinimo

blokąįsieninįlizdą.

3 Įkrovęmaitinimoblokąištraukiteišsieninio

elektroslizdo,omažąjįkištuką–išprietaiso.

104

Lietuviškai

Greitasįkrovimas

Pomaždaug5minučiųįkrovimoprietaisui

energijospakankavienamkirpimobelaido

seansui.

Prietaisonaudojimas

Pastaba.Šįprietaisągalimanaudotitikbelaido.

Pastaba.Kaskartpanaudojęišjunkiteirišvalykite

prietaisą.

Pjovimoelementųnuėmimasiruždėjimas

1 Norėdamiatjungtipjovimoelementą,spauskite

aukštynpjovimoelementodantisirnuimkitejį

nuorankenos.

2 Norėdamiuždėtipjovimoelementą,įstatykite

pjovimoelementoąsąįkreipiantįjįlizdąpriekyje

iružspauskitepjovimoelementoužpakalinędalį

antprietaiso(spragtelėjimas).

Tikslausskustuvoirnosiesplaukųkirptuvo

atjungimas

1 Padėkitesavopirštąantrodyklėsužpakalinėje

priedodalyjeirstumkitejįnuorankenos

rodyklėskryptimi.

105

Lietuviškai

Šukųuždėjimasirnuėmimas

1 Norėdamiatjungtipjovimoelementą,spauskite

aukštynpjovimoelementodantisirnuimkitejį

nuorankenos.Tadaspauskitežemynapsaugo

centrąsavopirštaisarbadelnu(spragtelėjimas).

2 Norėdamiatjungtibetkokiotipošukasnuo

pjovimoelemento,atsargiainutraukitejųgalinę

dalįnuoprietaisoirtadanustumkitejasnuo

pjovimoelemento.

Pastaba.Kirpdamipirmąkartą,naudokitešukas,

kuriųkirpimoilgisdidžiausias,kad

priprastumėteprieprietaiso.

Prietaisoįjungimasirišjungimas

Norėdamiįjungtiarišjungtiprietaisą,vienąkartą

paspauskiteįjungimoirišjungimomygtuką.

Priedainaudotibarzdai

Visodydžioplaukųkirptuvas

Naudokitevisoilgioplaukųkirptuvąbešukų,kad

nukirptumėteplaukusartiodos(iki1/32in(0,5mm

ilgio),arbanorėdamisuformuotišvariaslinijasapie

barzdą,kakląiržandenas.

1 Norėdamiapkirptiplaukusartiodos,

priglauskiteplokščiąpjovimoelementopusę

prieodosirbraukykitepriešingaplaukųaugimui

kryptimi.

106

Lietuviškai

2 Norėdamisuformuotikontūrus,laikykite

pjovimoelementąstatmenaiodaiirbraukiteja

aukštynaržemynšvelniaispausdami.

Barzdosšukos

Prijunkitebarzdosšukasprievisodydžioplaukų

kirptuvo,kadlygiainukirptumėtesavobarzdąir

ūsus.Šisprietaisastiekiamassu5barzdos

šukomis.Plaukųilgionustatymainurodytiantšukų.

Nustatymaiatitinkalikusiųplaukųilgįpokirpimo.

Šukos coliai mm

Šukossušepetėliais 3/64in 1mm

Šukossušepetėliais 5/64in 2mm

Reguliuojamos

barzdosšukos

1/8in–9/32in 3mm–7mm

1 Prijunkitešukasprievisodydžioplaukų

kirptuvo.

= mm

2 Reguliuojamosšukos:Stumkiteilgioselektoriųį

kairęarbaįdešinę,kadpasirinktumėtenorimą

plaukųilgionustatymą.

3 Jeinoritekirptikuoefektyviau,braukitešukomis

priešingaplaukųaugimuikryptimi.Įsitikinkite,

kadšukųpaviršiusvisadaliečiasisuoda.

Priedainaudotikūnui

- Kūnoplaukamskirptinaudokitežaliaskūno

šukas.

- Kirpdamipirmąkartą,naudokite5mm/3/16in

kūnošukas,kadpriprastumėteprieprietaiso.

107

Lietuviškai

- Užtikrinkite,kadplaukaiyrašvarūsirsausi,nes

šlapiplaukaipaprastailimpapriekūno.

- Kirpdamijautriassritisvisadanaudokitekūno

šukas.

- Kadangiplaukaineaugatapačiakryptimi,galite

bandytikirptiskirtingomiskryptimis(t.y.,

aukštyn,žemynarskersai).Kadrezultataibūtų

optimalūs,geriausiapasipraktikuoti.

- Judesiaivisadaturibūtitolygūsiršvelnūs,taip

patįsitikinkite,kadšukųpaviršiusvisadaliečiasi

sujūsųoda.

- Kaiantprietaisosusirenkaperdaugplaukų,

nupūskiteplaukusnuoprietaiso,kadkirpimo

rezultataibūtųgeriausi.

Kūnoplaukųšukos

Prijunkitekūnošukasprievisodydžioplaukų

kirptuvo,kadnukirptumėteplaukusžemiaukaklo

linijos.Šisprietaisastiekiamassu2kūnošukomis.

Plaukųilgionustatymainurodytiantšukų.

Nustatymaiatitinkalikusiųplaukųilgįpokirpimo.

Šukos coliai mm

Kūnoplaukųšukos

(žalios)

1/8in 3mm

Kūnoplaukųšukos

(žalios)

3/16in 5mm

1 Prijunkitekūnošukasprievisodydžioplaukų

kirptuvo.

2 Norėdaminukirptiveiksmingiausiubūdu,

ištempkiteodąlaisvąjarankairbraukite

šukomispriešingaplaukųaugimuikryptimi.

Įsitikinkite,kadšukųpaviršiusvisadaliečiasisu

oda.

108

Lietuviškai

Skutimosimašinėlė

Prijunkitekūnoskustuvąprieprietaiso,norėdami

nuskustiplaukusžemiaukaklolinijos,pavyzdžiui,

pažastysearbaantkrūtinės.Kūnoskustuvą

naudokitetiksuodosapsaugu.

1 Prijunkitekūnoskustuvąprieprietaiso.

2 Prijunkiteodosapsaugąprievisodydžioplaukų

kirptuvo.

3 Norėdaminuskustiveiksmingiausiubūdu,

ištempkiteodąlaisvąjarankairbraukite

skustuvupriešingaplaukųaugimuikryptimi.

Įsitikinkite,kadskustuvopaviršiusvisadavisiškai

liečiasisuoda.

Priedainaudotigalvai

Ypačplatusplaukųkirptuvas

Naudokiteypačplatųplaukųkirptuvąbešukų,kad

nukirptumėtegalvosplaukuslabaiartiodos(1/32

in(0,5mm)arbasuformuotumėtekaklolinijąirsritį

apieausis.

1 Norėdamisuformuotiplaukųlinijąapieausis,

plaukųgaliukussušukuokiteantausų.

2 Pakreipkiteprietaisątaip,kadformuojant

kontūrusapieausistikvienaskirptuvopeilių

kraštasliestųplaukųgaliukus.

109

Lietuviškai

3 Norėdamisuformuotikakloiržandenų

kontūrus,pasukiteprietaisąirbraukykitežemyn.

4 Prietaisubraukitelėtaiirtolygiaipagalnatūralią

plaukųliniją.

Visodydžioplaukųkirptuvas

Naudokitevisodydžioplaukųkirptuvąbešukų,

kadnukirptumėtegalvosplaukuslabaiartiodos

(1/32in(0,5mm)arbasuformuotumėtekakloliniją

irsritįapieausis.

1 Norėdamisuformuotiplaukųlinijąapieausis,

plaukųgaliukussušukuokiteantausų.

2 Pakreipkiteprietaisątaip,kadformuojant

kontūrusapieausistikvienaskirptuvopeilių

kraštasliestųplaukųgaliukus.

3 Norėdamisuformuotikakloiržandenų

kontūrus,pasukiteprietaisąirbraukykitežemyn.

4 Prietaisubraukitelėtaiirtolygiaipagalnatūralią

plaukųliniją.

Plaukųšukos,plačios

Prijunkiteplačiasplaukųšukasprieypačplataus

plaukųkirptuvo,kadlygiainukirptumėtesavo

galvosplaukus.Šisprietaisastiekiamassu4

plačiomisplaukųšukomis.Plaukųilgionustatymai

nurodytiantšukų.Nustatymaiatitinkalikusių

plaukųilgįpokirpimo.

Šukos coliai mm

Plaukųšukos 5/32in 4mm

Plaukųšukos 3/8in 9mm

Plaukųšukos 15/32in 12mm

Plaukųšukos 21/32in 16mm

110

Lietuviškai

1 Prijunkitešukasprieypačplatausplaukų

kirptuvo.

2 Lėtaijudinkitekirptuvąperviršugalvįišskirtingų

pusių,kadpasiektumėtevienodąrezultatą.

Įsitikinkite,kadšukųpaviršiusvisadaliečiasisu

oda.

Visadajudinkitekirptuvąpriešingaplaukų

augimuikryptimi.Lengvaispauskite.

Norėdamiužtikrinti,kadvisikerpamiplaukai

būtųnukirpti,pergalvąbraukite

persiklojančiomisjuostomis.

Plaukųkirpimošukos

Prijunkiteplaukųkirpimošukasprieypačplataus

plaukųkirptuvo,kadnukirptumėteplaukusapie

ausispalaipsniuimažėjančiuilgiu.Šisprietaisas

pateikiamassu2šukomis.Naudokiteabišukas,

kadnukirptumėteplaukusapieabiausis.

Pasirinkiteplaukųšukaspagalpageidaujamą

kirpimokryptį–nuopakaušiopirmynarbanuo

veidoatgal.Visadaįsitikinkite,kadtrumpišukų

dantysyraarčiausiaijūsųausies.

Šukos coliai mm

Plaukųkirpimošukos 5/32in–3/8in 4–9mm

1 Prijunkitešukasprieypačplatausplaukų

kirptuvo,kadnukirptumėteplaukusapieausį.

Tadaprijunkitekitasšukasprieypačplataus

plaukųkirptuvo,kadnukirptumėteplaukusapie

kitąausį.

2 Pridėkiteprietaisąpriesavoplaukųausiesgale

arpriekyje,priklausomainuojūsų

pageidaujamoskirpimokrypties.Visada

įsitikinkite,kadšukųpusėsutrumpaisdantimis

yraarčiausiaijūsųausies.

111

Lietuviškai

3 Lėtaibraukitekirptuvuapieausį,laikydamijį

vienodai.Jeinoritepasiektigerųrezultatų,

braukitekirptuvupriešplaukųaugimokryptį

(nuopakaušiopirmyn).

Tikslūspriedainaudotiveidui

Tiksluskirptuvas

Naudokitetikslųkirptuvą,kadsuformuotumėte

plonaslinijasirkontūrusapieveidą,artiodos(iki

1/32in/0,5mmilgio).

1 Laikykitetikslauskirpimogalvutęstatmenai

odaiirbraukykitekirpimogalvuteaukštynar

žemynšvelniaispausdami.

Nosiesplaukųkirptuvas

Naudokitenosiesplaukųkirptuvąnosiesirausų

plaukamskirpti.

- Įsitikinkite,kadjūsųšnervėsyrašvarios.

Įsitikinkite,kadišoriniaiausieskanalaiyrašvarūs

irkadjuosenėraausųsieros.

- Antgalionekiškitegiliaunei3/16in/5mm.

- Visadaišvalykitepriedąkaskartpanaudoję.

Nosiesplaukųkirpimas

1 Švelniaistumkiteantgalįįnosiesvidųirišorėn

sukinėdami,kadpašalintumėte

nepageidaujamusplaukus.

112

Lietuviškai

Ausųplaukųkirpimas

1 Norėdamipašalintiapieausįstyrančiusplaukus,

lėtaijudinkiteantgalįapieausį.

2 Švelniaistumkiteantgalįįišorinioausieskanalo

vidųirišorėn,kadpašalintumėte

nepageidaujamusplaukus.

Tikslusskustuvas

Naudokitetikslųskustuvąpokirpimo,kadtiksliai

nuskustumėtenepageidaujamusplaukusnuo

skruostų,smakroirapiebarzdą.Būtinaipirmiausia

atlikiteišankstinįbarzdoskirpimą,naudodamiviso

dydžioplaukųkirptuvąbešukų,kadgautumėte

geriausiąrezultatą.

Pastaba.Naudokitetikslųskustuvą,kad

pašalintumėtelikusiusplaukusiružbaigtumėte

barzdosformavimą.Jisnetinkamasvisoveido

skutimui.

1 Švelniaiprispauskitetikslųskustuvąprieodosir

skuskitepagalkontūrųkraštus,kad

pašalintumėtebetkokiusnepageidaujamus

plaukus.

Valymas

Niekadanenaudokitešveistuvų,abrazyvinių

valymomedžiagųarbaagresyviųskysčių,pvz.,

benzinoarbaacetono,prietaisuivalyti.

Niekadanedžiovinkitekirptuvodantų

rankšluosčiuarbaservetėle,nestaipgalima

apgadintikirptuvodantis.

113

Lietuviškai

Pokiekvienonaudojimo:valymaspovandentiekio

čiaupu

1 Išjunkiteprietaisąiratjunkitenuosieninioiš

elektroslizdo.

2 Nuimkitevisasšukasarpjovimoelementąnuo

prietaiso.

3 Skalaukiteplaukųkamerąpošiltuvandentiekio

vandeniu.

4 Valykitepjovimoelementąiršukaspošiltu

vandentiekiovandeniu.

5 Kruopščiainukratykitevandenspertekliųir

leiskitevisomsdalimsgeraiišdžiūtiore.

Kruopštusvalymas

1 Išjunkiteprietaisąiratjunkitenuosieninioiš

elektroslizdo.

2 Prietaisorankenąnuvalykitesausašluoste.

3 Nuimkitevisasšukasarpjovimoelementąnuo

prietaiso.

4 Pašalinkitevisusplaukus,susikaupusiusplaukų

kameroje,tiekiamuvalymošepetėliu.

5 Pašalinkitevisusplaukus,susikaupusius

pjovimoelementuoseir(arba)šukose,tiekiamu

valymošepetėliu.

6 Išplaukitepjovimoelementuspošiltu

vandentiekiovandeniu.

7 Išplaukitešukaspošiltuvandentiekiovandeniu.

8 Kruopščiainukratykitevandenspertekliųir

leiskitevisomsdalimsgeraiišdžiūtiore.

114

Lietuviškai

Nosiesplaukųkirptuvovalymas

Išvalykitenosiesplaukųkirptuvąiškarto

panaudojęirtada,kainosiesplaukųkirptuvo

galvutėjesusikaupiadaugplaukųarnešvarumų.

1 Išskalaukitenosiesplaukųkirptuvogalvutę

karštuvandeniu.

2 Įjunkiteprietaisąirdarkartąišskalaukitenosies

plaukųkirptuvogalvutę,kadpašalintumėte

likusiusplaukus.Tadavėlišjunkiteprietaisą.

Kadišvalytumėtekruopščiai,keliomsminutėms

įmerkitenosiesplaukųkirptuvogalvutęįdubenįsu

šiltuvandeniu,tadaįjunkiteprietaisą,kad

pašalintumėteprilipusiusplaukus/nešvarumus.

3 Kruopščiainukratykitevandenspertekliųir

leiskitevisomsdalimsgeraiišdžiūtiore.

Tikslausskustuvovalymas

1 Laikykitetikslųskustuvąužgrioveliųabiejose

pusėseirnutraukiteviršutinędalįnuoapatinės

dalies.

2 Išpūskiteir(arba)iškratykiteplaukus,

susikaupusiustikslausskustuvoviduje.

Nenaudokitevalymošepetėlio,norėdami

pašalintiplaukusišskutimoplokštelės.

3 Išvalykiteviršutinętikslausskustuvoviršutinę

dalįpošiltuvandentiekiovandeniu.

4 Kruopščiainukratykitevandenspertekliųir

leiskitevisomsdalimsgeraiišdžiūtiore.

5 Išnaujopritvirtinkiteviršutinędalįantapatinės

tikslausskustuvodalies.

115

Lietuviškai

Kūnoplaukųskustuvovalymas

1 Nuimkiteodosapsaugą,traukdamiaukštynnuo

skustuvo.

2 Valykiteodosapsaugąirkūnoskustuvąpošiltu

vandentiekiovandeniu.

Nenaudokitevalymošepetėlio,norėdami

pašalintiplaukusišskustuvoarodosapsaugo.

3 Kruopščiainukratykitevandenspertekliųir

leiskiteabiemdalimsvisiškaiišdžiūtiore.

4 Vėluždėkiteodosapsaugąantkūnoskustuvo.

Laikymas

- Prietaisąlaikykitepridėtamekrepšelyje.

Pastaba.Priešprietaisądėdamiįdėklą,

įsitikinkite,kadjissausas.

Priedųužsakymas

Norėdamiįsigytipriedųaratsarginiųdalių,

apsilankykitewww.shop.philips.com/servicearba

kreipkitėsį„Philips“platintoją.Taippatgalite

susisiektisu„Philips“klientųaptarnavimocentru

savošalyje(kontaktiniusduomenisžr.visame

pasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke).

Perdirbimas

- Šissimbolisreiškia,kadgaminionegalima

išmestikartusuįprastomisbuitinėmis

atliekomis(2012/19/ES).

116

Lietuviškai

- Šissimbolisreiškia,kadšiamegaminyjeyra

įmontuotaspakartotinaiįkraunamasmaitinimo

elementas,kurionegalimaišmestisuįprastomis

buitinėmisatliekomis(2006/66/EB).Prašome

perduotijūsųgaminįįoficialųsurinkimopunktą

arba„Philips“priežiūroscentrą,kadpakartotinai

įkraunamąbaterijąpašalintųspecialistai.

- Laikykitėsjūsųšalyjegaliojančiųtaisyklių,

kuriomisreglamentuojamasatskiraselektrosir

elektronikosgaminiųbeiįkraunamųmaitinimo

elementųsurinkimas.Tinkamastokiųgaminių

utilizavimaspadėsišvengtineigiamopoveikio

aplinkaiiržmoniųsveikatai.

Pakartotinaiįkraunamosbaterijosišėmimas

Pakartotinaiįkraunamąbaterijąišimkitetik

tada,kaiišmetategaminį.Priešišimdami

baterijąįsitikinkite,kadgaminysatjungtas

nuosieninioelektroslizdoirkadbaterijayra

visiškaiišsikrovusi.

Imkitėsvisųreikiamųatsargumopriemonių,

kainaudojatėsįrankiais,norėdamiatidaryti

gaminįirkaišalinatepakartotinai

įkraunamąbateriją.

1 Patikrinkite,arprietaisogalearpriekyjeyra

sraigtų.Jeiyra,pašalinkitejuos.

2 Naudodamiatsuktuvąnuimkitenuoprietaiso

galinįir(arba)priekinįskydelį.Jeireikia,taippat

šalinkitekitussraigtusir(arba)dalis,kol

pamatysitespausdintinęplokštęsupakartotinai

įkraunamabaterija.

3 Išimkitepakartotinaiįkraunamąbateriją.

117

Lietuviškai

Garantijairpagalba

Jeireikiainformacijosarpagalbos,apsilankykite

www.philips.com/supportarbaperskaitykite

tarptautinėsgarantijoslankstinuką.

Garantijosapribojimai

Kirpimoįtaisamsnetaikomostarptautinės

garantijossąlygos,nesšiosdalysdėvisi.



118

Lietuviškai

Magyar

Bevezetés

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,és

üdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilipsáltal

biztosítotttámogatásteljeskörűigénybevételéhez

regisztráljaaterméketa

www.philips.com/welcomecímen.

Általánosleírás(1.ábra)

1 Teljesméretűszőrzetvágó

2 Be-éskikapcsológomb

3 Akkumulátortöltöttségiszint-jelzője

4 Aljzatkisméretűdugaszhoz

5 Testszőrzet-borotva

6 Bőrvédő

7 Extraszéleshajvágó

8 Precíziósvágókészülék

9 Precíziósborotva

10 Orrszőrzetvágó

11 Széleshajvágófésű–4mm

12 Széleshajvágófésű–9mm

13 Fokozatoshajvágófésű–4–9mm

14 Széleshajvágófésű–12mm

15 Széleshajvágófésű–16mm

16 Fokozatoshajvágófésű–4–9mm

17 Testfésű–3mm

18 Testfésű–5mm

19 Borostafésű–1mm

20 Borostafésű–2mm

21 Szabályozhatófésű

22 Tápegység

23 Kisméretűcsatlakozódugasz

24 Tisztítókefe

25 Hordtáska

Fontosbiztonságitudnivalók

Akészülékésatartozékaielsőhasználataelőtt

figyelmesenolvassaeleztatájékoztatót,ésőrizze

119

Magyar

megkésőbbihasználatra.Akülönbözőtermékek

esetébenavelükszállítotttartozékokeltérhetnek.

Veszély

- Tartsaszárazonatápegységet.

Vigyázat!

- Azakkumulátortkizárólagakészülékhez

mellékelt,(HQ8505)levehetőtápegységgel

töltse.

- Atápegységtranszformátorttartalmaz.Ne

vágjaleatápegységetavezetékről,ésne

szereljenrámásikcsatlakozódugót,mertez

veszélyes.

120

Magyar

- Akészüléket8



évenfelüligyermekek,illetve

csökkentfizikai,érzékelésivagyszellemi

képességekkelrendelkezővagyakészülék

működtetésébenjáratlanszemélyekis

használhatjákfelügyeletmellett,illetveha

felvilágosítástkaptakakészülék

biztonságosműködtetésénekmódjárólés

azazzaljáróveszélyekről.Neengedje,hogy

gyermekekjátsszanakakészülékkel.A

tisztítástésafelhasználóáltalisvégezhető

karbantartástnemvégezhetikgyermekek

felügyeletnélkül.

- Folyóvizestisztításelőttmindighúzzakia

készülékcsatlakozójátafalialjzatból.

- Használatelőttmindigellenőrizzea

készüléket.Nehasználjaakészüléket,ha

meghibásodott,mertezsérüléstokozhat.

Mindenesetbeneredetitípusúracseréljeki

asérültalkatrészt.

- Nepróbáljakicserélniakészülék

akkumulátorát.

121

Magyar

Figyelem!

- Nemerítseatöltőállványtvízbe,

ésne



öblítseelvízcsap

alatt



sem.

- Sohanemerítseakészüléket

vízbe.Nehasználjaakészüléket

fürdésvagyzuhanyzásközben.

- Sohanehasználjon60



°C-nál

melegebbvizetakészülék

elöblítéséhez.

- Akészüléketcsakahasználati

útmutatóbanjelzett

rendeltetésszerűcélra

használja.

- Akészülékethigiéniaiokokból

csakegyszemélyhasználhatja.

- Nehasználjaatápegységet

olyanfalialjzatbanvagyfali

aljzatközelében,amelyhez

elektromoslégfrissítővan

csatlakoztatva,mertaza

tápegységjavíthatatlan

károsodásátokozhatja.

122

Magyar

- Akészüléktisztításáhozne

használjonsűrítettlevegőt,

dörzsszivacsot,maróhatású

tisztítószertvagysúrolószert(pl.

benzinvagyaceton).

Elektromágnesesmezők(EMF)

EzazPhilipskészülékazelektromágnesesterekre

érvényesösszesvonatkozószabványnakés

előírásnakmegfelel.

Általánosinformációk

- Akészüléktisztíthatóvízcsapalattöblítve.

- Atápegység100és240Vközöttifeszültséggel

használható.

- Atápegységa100–240voltoshálózati

feszültségetbiztonságos24voltosfeszültségre

alakítjaát.

- Maximáliszajszint:Lc=69



dB(A)

Töltés

Akkumulátortöltöttségjelzője

- Haazakkumulátormármajdnemlemerült,a

töltöttségjelzőfényenarancssárgánvillog.

123

Magyar

- Haakészüléktöltésefolyamatbanvan,akkoraz

akkumulátortöltöttségjelzőfényelassan,

fehérenvillog.

- Gyorstöltésközbenazakkumulátor

töltöttségjelzőfényefehérenvillog.Körülbelül



percestöltésutánakészüléktöltöttségeegy

vezetéknélkülivágásraelegendő.

- Amikorazakkumulátorteljesenfeltöltődött,az

akkumulátortöltöttségjelzőjefolyamatosan

fehérenvilágít.

Megjegyzés:Körülbelül30percelteltévela

jelzőfényautomatikusanlekapcsolódik.

Töltés

Elsőhasználatelőtt,illetveamikorakijelző

majdnemteljesenlemerültakkumulátorszintet

jelez,töltsefelakészüléket.Akészülék3órányi

töltésutánakár5óravezetéknélkülihasználatra

alkalmas.

1 Kapcsoljakiakészüléket.

2 Illesszeakisméretűdugasztakészülékbe,majd

csatlakoztassaatápegységetafalialjzathoz.

3 Haatöltéskész,húzzakiatápegységetafali

aljzatból,majdhúzzakiakisméretűdugaszta

készülékből.

Gyorstöltés

Körülbelül5



percestöltésutánakészülék

töltöttségeegyvezetéknélkülivágásraelegendő.

Akészülékhasználata

Megjegyzés:Akészülékcsakvezetéknélkül

használható.

124

Magyar

Megjegyzés:Mindenhasználatutánkapcsoljakiés

tisztítsamegakészüléket.

Avágóelemekle-ésfelszerelése

1 Vágóelemleszereléséheznyomjafelfeléa

vágóelemfogait,ésvegyeleavágóelemeta

markolatról.

2 Vágóelemfelszereléséhezhelyezzeavágóelem

nyelvétazelülsőrészentalálható

vezetőbarázdába,éstoljabeavágóelem

hátuljátakészülékbe(kattanásig).

Aprecíziósvágófejésazorrszőrzetvágó

leszerelése

1 Helyezzeazujjátatartozékhátsórészén

láthatónyílra,éstoljaleatartozékota

markolatrólanyíláltaljelzettirányba.

Afésűkfel-ésleszerelése

1 Vágóelemleszereléséheznyomjafelfeléa

vágóelemfogait,ésvegyeleavágóelemeta

markolatról.Ezutánujjalvagytenyérreltolja

lefeléafésűközepét(kattanásig).

125

Magyar

2 Haavágóelemrőlleszeretnészerelnibármelyik

fésűt,óvatosanhúzzaannakhátsórészétlea

készülékről,majdcsúsztassaleazta

vágóelemről.

Megjegyzés:Akészüléklegelsőhasználatakor

kezdjealegnagyobbvágásihosszúságúfésűvel,

hogymegismerkedhessenakészülék

használatával.

Akészülékbe-éskikapcsolása

Akészülékbe-,illetvekikapcsolásáhoznyomja

megegyszerabe-éskikapcsológombot.

Aszakállhozhasználhatótartozékok

Teljesméretűszőrzetvágó

Abőrhözközeli(0,5mm)hajszálakvágásához,

valamintaszakáll,anyakvonalésazoldalszakáll

kontúrozásáhozhasználjafésűnélkülateljes

méretűszőrzetvágót.

1 Abőrhözközellevőhajvágáshozhelyezzea

vágóelemsimaoldalátabőréhez,majd

végezzenmozdulatokataszőrnövekedésével

ellentétesirányban.

2 Kontúrozáshoztartsaavágóelemet

merőlegesenabőrre,ésmozgassaaztfelfeléés

lefelé,miközbenóvatosanrányomjaaztabőrre.

Szakállfésűk

Csatlakoztassonegyszakállfésűtateljesméretű

szőrvágóhozaszakállésbajuszvágásához.A

készülékhezötszakállfésűtartozik.A

126

Magyar

hajhosszbeállításokafésűkönláthatók.A

beállításokavágásutánihajhosszmilliméterben

megadottméreteinekfelelnekmeg.

Fésű hüvelyk mm

Borostafésű 3/64hüvelyk 1mm

Borostafésű 3/64hüvelyk 2mm

Szabályozható

szakállfésű

1/8–9/32hüvelyk 3–7mm

1 Csatlakoztassaafésűtateljesméretű

szőrvágóhoz.

= mm

2 Szabályozhatófésű:Toljaahosszbeállítótbalra

vagyjobbraakívánthajhosszbeállítás

kiválasztásához.

3 Aleghatékonyabbvágásieredményérdekében

afésűtaszőrnövekedésévelszemben

mozgassa.Ügyeljen,hogyafésűtartozék

felszínemindigteljesmértékbenérintkezzena

bőrfelülettel.

Atestenhasználhatótartozékok

- Azöldtestfésűatestszőrzetvágásához

használható.

- Haelőszörvégezszőrzetvágástakészülékkel,

használjaaz5mm-estestfésűt,hogy

megismerkedjenakészülékhasználatával.

- Aszőrzetlegyentisztaésszáraz,mertanedves

szőrzet



atestheztapadhat.

- Azérzékenyterületekentörténővágáskor

mindighasználjontestfésűt.

127

Magyar

- Mivelaszőrszálaknemazonosiránybannőnek,

aérdemeskülönbözővágásipozíciókat

kipróbálni(pl.felfelé,lefelé,illetvekeresztbe).

Azoptimáliseredményeléréséhezgyakorlás

szükséges.

- Mindigegyenletesésfinommozdulatokat

végezzen,ésügyeljenarra,hogyafésűtartozék

felületemindighozzáérjenabőréhez.

- Amikorakészülékentúlsokszőrgyűltössze,a

legjobbvágásieredményeléréséhezfújjakia

készülékbőlaszőrt.

Testfésűk

Csatlakoztassonegytestfésűtateljesméretű

szőrvágóhozanyakvonalalattiszőrszálak

egyenlegesvágásához.Akészülékhezkéttestfésű

tartozik.Ahajhosszbeállításokafésűkönláthatók.

Abeállításokavágásutánihajhosszmilliméterben

megadottméreteinekfelelnekmeg.

Fésű hüvelyk mm

Testfésű(zöld) 1/8hüvelyk 3mm

Testfésű(zöld) 3/16hüvelyk 5mm

1 Csatlakoztassonegytestfésűtateljesméretű

szőrvágóhoz.

2 Aleghatékonyabberedményeléréséhez

szabadkezévelfeszítsekiabőrt,ésmozgassaa

fésűtaszőrnövésiirányávalellentétesen.

Ügyeljen,hogyafésűtartozékfelszínemindig

teljesmértékbenérintkezzenabőrfelülettel.

Testszőrzet-borotva

Anyakvonalalattiszőrzet(példáulahónaljvagya

mellkas)borotválásáhozcsatlakoztassaa

testborotvátakészülékhez.Atestborotvát

kizárólagabőrvédővelegyütthasználja.

128

Magyar

1 Csatlakoztassaatestborotvátakészülékhez.

2 Csatlakoztassaabőrvédőtateljesméretű

szőrvágóhoz.

3 Aleghatékonyabberedményeléréséhez

szabadkezévelfeszítsekiabőrt,ésmozgassaa

borotvátaszőrnövésiirányávalellentétesen.

Ügyeljen,hogyaborotvafelszínemindigteljes

mértékbenérintkezzenabőrfelülettel.

Afejenhasználhatótartozékok

Extraszéleshajvágó

Azextraszéleshajvágótfésűnélkülafejbőrhöz

nagyonközeli(0,5mm)vágáshoz,illetvea

nyakvonalésafülkörüliterületkontúrozásához

alkalmazhatja.

1 Ahajfülkörülikörvonalánakkontúrozásához

fésüljeahajszálakatfüleifölé.

2 Amikorafülkörüliterületkontúrjátformázza,

billentsemegakészüléketúgy,hogya

vágópengéknekcsakazegyikéleérjea

hajvégeket.

3 Anyakszirtihajésazoldalszakállformázásakor

fordítsalefeléakészüléket,éslefeléirányuló

mozdulatokkalvágjon.

4 Lassanésóvatosanmozgassaakészüléket.

Kövesseahajtermészetesvonalát.

Teljesméretűszőrzetvágó

Ateljesméretűhajvágótfésűnélkülafejbőrhöz

nagyonközeli(0,5mm)vágáshoz,illetvea

129

Magyar

nyakvonalésafülkörüliterületkontúrozásához

alkalmazhatja.

1 Ahajfülkörülikörvonalánakkontúrozásához

fésüljeahajszálakatfüleifölé.

2 Amikorafülkörüliterületkontúrjátformázza,

billentsemegakészüléketúgy,hogya

vágópengéknekcsakazegyikéleérjea

hajvégeket.

3 Anyakszirtihajésazoldalszakállformázásakor

fordítsalefeléakészüléket,éslefeléirányuló

mozdulatokkalvágjon.

4 Lassanésóvatosanmozgassaakészüléket.

Kövesseahajtermészetesvonalát.

Széleshajvágófésűk

Csatlakoztassonegyszéleshajvágófésűtaz

extraszélesszőrvágóhozahajszálakegyenleges

vágásához.Akészülékheznégyszéleshajvágó

fésűtartozik.Ahajhosszbeállításokafésűkön

láthatók.Abeállításokavágásutánihajhossz

milliméterbenmegadottméreteinekfelelnekmeg.

Fésű hüvelyk mm

Hajvágófésű 5/32hüvelyk 4mm

Hajvágófésű 3/8hüvelyk 9mm

Hajvágófésű 15/32hüvelyk 12mm

Hajvágófésű 21/32hüvelyk 16mm

1 Csatlakoztassonegyfésűtazextraszéles

szőrvágóhoz.

130

Magyar

2 Aszőrvágótkülönbözőirányokbanlassanhúzza

átafejtetőn,hogyanyírásegyenleteslegyen.

Ügyeljen,hogyafésűtartozékfelszínemindig

teljesmértékbenérintkezzenabőrfelülettel.

Aszőrvágótmindigahajnövekedési

irányávalellentétesenmozgassa.Nyomja

finomanabőrre.

Azalaposvágásérdekébenvégezzenátfedő

mozdulatokatafejen.

Fokozatoshajvágófésű

Csatlakoztassaafokozatoshajvágófésűtaz

extraszéleshajvágóhoz,haahajatafülkörül

fokozatoshatástkeltveszeretnévágni.A

készülékhezkétfésűtartozik.Mindkétfésűafül

körülihajvágásáhozhasználható.Ahajvágófésűt

akívántvágásiiránynakmegfelelően(elölről

hátulravagyhátulrólelőre)válasszaki.Mindigúgy

tartsaafésűt,hogyannakarövidebbfogakat

tartalmazószéleessenalegközelebbafülhöz.

Fésű hüvelyk mm

Fokozatoshajvágó

fésűk

5/32–3/8hüvelyk 4–9mm

1 Csatlakoztassaafésűtazextraszéles

hajvágóhoz,haafülkörülihajatszeretnévágni.

Ezutáncsatlakoztassaamásikfülkörülihaj

vágásához.

2 Akívántvágásiiránytólfüggőenakészüléketa

fülhátulsóvagyelülsőrészénélhelyezzea

hajhoz.Mindigúgytartsaafésűt,hogyannaka

rövidebbfogakattartalmazószéleessena

legközelebbafülhöz.

131

Magyar

3 Mozgassaavágókészüléketlassanafülkörül,

éstartsaaztstabilan.Alegjobberedmény

érdekébenavágótahajnövekedésirányával

szembenmozgassa(hátulrólelőre).

Azarconhasználhatóprecízióstartozékok

Precíziósvágókészülék

Aprecíziósvágóazarckörüli,abőrközelében

(max.0,5mm)levőhelyekenfinomvonalak,

kontúrokkialakításárahasználható.

1 Tartsaaprecíziósvágófejetmerőlegesena

bőrre,ésmozgassaavágófejetfelfelééslefelé,

közbenóvatosannyomjaráabőrre.

Orrszőrzetvágó

Azorrszőrzetvágóvalazorrésafülszőrzetét

vághatjale.

- Ügyeljenarra,hogyorrlyukaitisztáklegyenek.

Ügyeljenrá,hogyafülekkülsőjárataitiszták,

zsírtólmenteseklegyenek.

- Akészülékhegyét5mm-nélbeljebbne

helyezzebeazorrlyukba.

- Mindenhasználatutántisztítsamega

tartozékot!

Orrszőrzetlevágása

1 Anemkívánatosszőrzeteltávolításáhozkörbe

forgatvafinomanmozgassabefelééskifeléa

készülékhegyétazorrban.

132

Magyar

Fülszőrzetlevágása

1 Afülpereméntúlkiállószőrszálak

eltávolításáhozlassanmozgassaahegyetafül

körül.

2 Anemkívánatosszőrzeteltávolításáhozkörbe

forgatvafinomanmozgassabefelééskifeléa

készülékhegyétakülsőfülcsatornában.

Precíziósborotva

Aprecíziósborotvátvágásután,azarc,azáll,ésa

szakállmentinemkívánatosszőrzetprecíziós

eltávolításáhozhasználhatja.Alegjobberedmény

érdekébenelőszörateljesméretűszőrvágóval

fésűnélkülvégezzeelaszakállelővágását.

Megjegyzés:Aprecíziósborotvávaleltávolíthatjaa

maradékszőrszálakat,éstovábbfinomíthatja

szakállastílusát.Ateljesarcfelületborotválására

nemalkalmas.

1 Finomannyomjaaprecíziósborotvátabőrre,

ésanemkívántszőrzeteltávolításához

haladjonvégigaborotvávalakontúrozott

széleken.

Tisztítás

Aterméktisztításáhozsohanehasználjon

dörzsszivacsot,súrolószertésmaróvagyoldó

hatásútisztítófolyadékot(pl.benzintvagy

acetont).

Sohaneszárítsaavágókészülékfogait

törülközővelvagypapírzsebkendővel,mivelezek

megsérthetikavágókészülékfogait.

133

Magyar

Mindenhasználatután:tisztításcsapalatt

1 Kapcsoljakiakészüléket,



éshúzzakiaztafali

aljzatból.

2 Távolítsaelakészülékrőlafésűtvagy

vágóelemet.

3 Öblítseleaszőrgyűjtőkamrátmelegfolyóvíz

alatt.

4 Melegfolyóvízalatttisztítsamegavágóelemet

ésafésűt.

5 Óvatosanrázza



kiafeleslegesvizet,éshagyja

teljesenmegszáradniazösszesalkatrészt.

Alapostisztítás

1 Kapcsoljakiakészüléket,



éshúzzakiaztafali

aljzatból.

2 Akészülékmarkolatátszárazruhávaltöröljele.

3 Távolítsaelakészülékrőlafésűtvagy

vágóelemet.

4 Távolítsaelazösszegyűltszőrtaszőrgyűjtő

kamrábólakészülékhezkapotttisztítókefével.

5 Távolítsaelazösszegyűltszőrtavágóelemekről

és/vagyafésűkrőlakészülékhezkapott

tisztítókefével.

6 Melegfolyóvízalatttisztítsamega

vágóelemeket.

7 Melegfolyóvízalatttisztítsamegafésűket.

8 Óvatosanrázza



kiafeleslegesvizet,éshagyja

teljesenmegszáradniazösszesalkatrészt.

Azorrszőrzetvágótisztítása

Tisztítsamegazorrszőrzetvágótközvetlenüla

használatután,illetveakkor,hasokszőrszálvagy

134

Magyar

szennyeződéshalmozódottfelazorrszőrzetvágó

fejen.

1 Öblítsekiazorrszőrzetvágófejetforróvízzel.

2 Amaradékszőrszálakeltávolításáhozkapcsolja

beakészüléket,ésöblítseátazorrszőrzetvágó

fejetmégegyszer.Ezutánkapcsoljaismétkia

készüléket.

Azorrszőrzetvágófejalapostisztításáhozmerítse

aztnéhánypercreegytálmelegvízbemeríti,majd

kapcsoljabeakészüléket;ígyméga

legmakacsabbszőrszálakésszennyeződésekis

eltávolíthatók.

3 Óvatosanrázza



kiafeleslegesvizet,éshagyja

teljesenmegszáradniazösszesalkatrészt.

Aprecíziósborotvatisztítása

1 Tartsaaprecíziósborotvátakétoldalonlátható

barázdáknálfogva,éséshúzzaleafelsőrészt

azalsórészről.

2 Fújja,illetverázzaleaszőrszálakat,amelyeka

precíziósborotvabelsejébenfelhalmozódtak.

Nehasználjaatisztítókefétaborotvaszitába

kerültszőrszálakeltávolításához.

3 Melegfolyóvízalatttisztítsamegaprecíziós

borotvafelsőrészét.

4 Óvatosanrázza



kiafeleslegesvizet,éshagyja

teljesenmegszáradniazösszesalkatrészt.

5 Illesszevisszaafelsőrésztaprecíziósborotva

alsórészére.

135

Magyar

Atestborotvatisztítása

1 Húzzaleabőrvédőtfelfeléaborotváról.

2 Melegfolyóvízalatttisztítsamegabőrvédőtés

atestborotvát.

Nehasználjaatisztítókefétaborotvábavagya

bőrvédőbekerültszőrszálakeltávolításához.

3 Óvatosanrázza



kiafeleslegesvizet,éshagyja

teljesenmegszáradnimindkétalkatrészt.

4 Csatlakoztassaújraabőrvédőtatestborotvára.

Tárolás

- Akészülékettároljaamellékelthordtáskában.

Megjegyzés:Ahordtáskábahelyezéselőtt

ellenőrizze,hogyakészülékteljesen

megszáradt-e.

Tartozékokrendelése

Tartozékokéspótalkatrészekvásárlásához

látogassonelawww.shop.philips.com/service

weboldalravagyforduljonPhilips

márkakereskedőjéhez.Fordulhatazországában

működőPhilipsvevőszolgálathozis(az

elérhetőségiinformációkatmegtaláljaavilágszerte

érvényesgarancialevélen).

136

Magyar

Újrahasznosítás

- Ezaszimbólumaztjelenti,hogyaterméknem

kezelhetőnormálháztartásihulladékként

(2012/19/EU).

- Ezaszimbólumaztjelenti,hogyatermék

beépítettújratölthetőakkumulátorttartalmaz,

amelyetnemszabadháztartásihulladékként

kezelni(2006/66/EK).Kérjük,hogyvigyeela

készüléketegyhivatalosgyűjtőhelyrevagyegy

Philipsszervizközpontba,hogyszakember

távolítsaelazakkumulátort.

- Tartsabeazelektromoséselektronikus

termékek,akkumulátorokésegyszer

használatoselemekkülöntörténő

hulladékgyűjtésérevonatkozóországos

előírásokat.Amegfelelőhulladékkezelés

segítségetnyújtakörnyezettelésazemberi

egészséggelkapcsolatosnegatív

következményekmegelőzéséhez.

Azakkumulátoreltávolítása

Azakkumulátortcsakakészülék

leselejtezésekortávolítsael.Az

akkumulátoreltávolításaelőttellenőrizze,

hogyakészülékhálózatikábelekivan-e

húzvaafalialjzatból,éshogyaz

akkumulátorteljesenlemerült-e.

Tegyemegaszükségesóvintézkedéseket,

amikorszerszámothasználakészülék

szétnyitásához,ésakkoris,amikor

leselejteziazakkumulátort.

137

Magyar

1 Ellenőrizze,hogyakészülékhátulsóvagyelülső

részénvannak-ecsavarok.Haigen,távolítsael

őket.

2 Távolítsaelakészülékhátlapjátés/vagy

előlapjátegycsavarhúzóval.Haszükséges,

távolítsoneltovábbicsavarokatés/vagy

alkatrészeketis,amígmegnemtaláljaa

nyomtatottáramkörilapotésrajtaaz

akkumulátort.

3 Távolítsaelazakkumulátort.

Garanciaésterméktámogatás

Hainformációravagytámogatásravanszüksége,

látogassonelawww.philips.com/support

weboldalra,vagyolvassaelavilágszerteérvényes

garancialevelet.

Agaranciafeltételei

Anemzetközigaranciafeltételeknemvonatkoznak

avágóegységekre,mivelazokfogyóeszközök.



138

Magyar

Polski

Wprowadzenie

Gratulujemyzakupuiwitamywgronie

użytkownikówproduktówPhilips!Abywpełni

skorzystaćzobsługiświadczonejprzezfirmę

Philips,należyzarejestrowaćzakupionyproduktna

stroniewww.philips.com/welcome.

Opisogólny(rys.1)

1 Pełnowymiarowytrymerdowłosów

2 Wyłącznik

3 Wskaźnikstanuakumulatora

4 Gniazdodopodłączeniamałejwtyczki

5 Golarkadociała

6 Zabezpieczeniechroniąceskórę

7 Bardzoszerokitrymerdowłosów

8 Precyzyjnytrymer

9 Precyzyjnagolarka

10 Trymerdowłosówwnosie

11 Szerokanasadkagrzebieniowadostrzyżenia

włosów—4



mm.(5/32



cala)

12 Szerokanasadkagrzebieniowadostrzyżenia

włosów—9



mm.(3/8



cala)

13 Nasadkagrzebieniowadocieniowania—

4-9



mm.(5/32-3/8



cala)

14 Szerokanasadkagrzebieniowadostrzyżenia

włosów—12



mm.(15/32cala)

15 Szerokanasadkagrzebieniowadostrzyżenia

włosów—16



mm.(21/32cala)

16 Nasadkagrzebieniowadocieniowania—

4-9



mm.(5/32-3/8cala)

17 Nasadkadoprzycinaniawłosównaciele—



mm.(1/8cala)

18 Nasadkadoprzycinaniawłosównaciele—



mm.(3/16cala)

19 Nasadkagrzebieniowanadającaefekt

kilkudniowegozarostu—1



mm.(3/64cala)

20 Nasadkagrzebieniowanadającaefekt

kilkudniowegozarostu—2



mm.(5/64cala)

139

Polski

21 Regulowanygrzebień(3-7



mm)

22 Zasilacz

23 Maławtyczka

24 Szczoteczkadoczyszczenia

25 Etui

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa

Przedpierwszymużyciemurządzeniaijego

akcesoriówzapoznajsiędokładniezbroszurą

informacyjnąizachowajjąnaprzyszłość.Akcesoria

wzestawiemogąsięróżnićwzależnościod

produktu.

Niebezpieczeństwo

- Zasilaczprzechowujwsuchym

miejscu.

Ostrzeżenie

- Wceluładowaniaakumulatoraużywaj

wyłączniezdejmowanegozasilacza

(HQ8505)dołączonegodourządzenia.

- Zasilaczzawieratransformator.Ze

względówbezpieczeństwanieodcinaj

zasilaczawceluwymianywtyczkinainną.

140

Polski

- Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieci

wwiekupowyżej8latorazosobyz

ograniczonymizdolnościamifizycznymi,

sensorycznymilubumysłowymi,atakże

nieposiadającewiedzylubdoświadczeniaw

użytkowaniutegotypuurządzeń,pod

warunkiem,żebędąonenadzorowanelub

zostanąpoinstruowanenatemat

korzystaniaztegourządzeniawbezpieczny

sposóborazzostanąpoinformowaneo

potencjalnychzagrożeniach.Dziecinie

mogąbawićsięurządzeniem.Dziecinie

mogączyścićurządzeniaanikonserwować

gobeznadzoru.

- Zawszewyjmijwtyczkęzgniazdka

elektrycznegoprzedczyszczeniem

urządzeniapodwodą.

- Zawszesprawdzajurządzenieprzedjego

użyciem.Nieużywajurządzenia,jeślijest

uszkodzone,ponieważmożeto

spowodowaćobrażeniaciała.Uszkodzoną

częśćnależywymienićnaoryginalny

elementtegosamegotypu.

- Nieotwierajurządzenia,abywymienić

akumulator.

141

Polski

Uwaga

- Nigdyniezanurzajpodstawki

ładującejaniniepłuczjejpod

bieżącąwodą.

- Nigdyniezanurzajurządzenia

wwodzie.Nieużywaj

urządzeniawkąpielilubpod

prysznicem.

- Nigdyniepłuczurządzenia

wodąotemperaturze

przekraczającej60°C.

- Tegourządzenianależyużywać

zgodniezprzeznaczeniem,w

sposóbprzedstawionyw

instrukcjiobsługi.

- Zewzględówhigienicznychz

urządzeniapowinnakorzystać

tylkojednaosoba.

- Wceluuniknięciauszkodzenia

zasilacza,niezbliżajaninie

podłączajgodogniazdka

sieciowego,doktóregojest

podłaczonyodświeżacz

powietrzalubelektrofumigator.

142

Polski

- Doczyszczeniaurządzenia

nigdynieużywajsprężonego

powietrza,szorstkichczyścików,

płynnychśrodkówściernychani

żrącychpłynów,takichjak

benzynalubaceton.

Polaelektromagnetyczne(EMF)

TourządzeniePhilipsspełniawszystkienormyi

jestzgodnezwszystkimiprzepisamidotyczącymi

narażenianadziałaniepólelektromagnetycznych.

Opisogólny

- Urządzeniemożnabezpieczniemyćpod

bieżącąwodą.

- Zasilaczzapewniazasilanieonapięciuw

zakresieod100do240



- Zasilaczprzekształcanapięcie100–240



Vna

bezpiecznenapięcieponiżej24



- Maksymalnypoziomhałasu:Lc=69



dB(A)

Ładowanie

Wskaźnikistanubaterii

- Gdyakumulatorjestprawiecałkowicie

rozładowany,wskaźnikładowaniamigana

pomarańczowo.

143

Polski

- Gdywskaźnikstanuakumulatoramiganabiało

ipowoli,oznaczato,żetrwaładowanie

urządzenia.

- Podczasszybkiegoładowaniawskaźnik

naładowaniaakumulatoramiganabiało.Pook.

5minutachładowaniaurządzeniemailość

energiiwystarczającąnajednobezprzewodowe

przycinanie.

- Gdyakumulatorjestwpełninaładowany,

wskaźnikakumulatoraświecinabiałowsposób

ciągły.

Uwaga:Wskaźnikiwyłączająsięautomatyczniepo

upływieokoło30



minut.

Ładowanie

Urządzenienależynaładowaćprzedpierwszym

użyciemorazwtedy,gdywskaźnikinformuje,że

akumulatorjestniemalcałkowicierozładowany.Po



godzinachładowaniaurządzeniemożedziałać

bezprzewodowoprzezmaks.5



godzin.

1 Upewnijsię,czyurządzeniejestwyłączone.

2 Podłączmałąwtyczkędourządzenia,a

następniewłóżzasilaczdogniazdaściennego.

3 Pozakończeniuładowaniaodłączzasilaczod

gniazdaelektrycznego,anastępniewyciągnij

małąwtyczkęzurządzenia.

Szybkieładowanie

Pook.5



minutachładowaniaurządzeniemailość

energiiwystarczającąnajednobezprzewodowe

przycinanie.

Używanieurządzenia

Uwaga:Urządzeniamożnaużywaćtylkopo

odłączeniuprzewodu.

144

Polski

Uwaga:Pozakończeniukorzystaniawyłącz

urządzenieiwyczyśćje.

Zakładanieizdejmowanieelementówtnących

1 Abyzdjąćelementtnący,popchnijkugórze

względemzębówelementutnącegoizdejmijz

uchwytu.

2 Abyzałożyćelementtnący,umieśćwystęp

elementutnącegowotworzenasadkido

strzyżeniaiwepchnijelementtnącyzpowrotem

naurządzenie.(usłyszysz„kliknięcie”).

Zdejmowaniegolarkidoprecyzyjnego

przycinaniaitrymeradowłosówwnosie

1 Umieśćpalecnastrzałceznajdującejsięztyłu

nasadki,anastępnieprzesuńuchwytw

kierunkustrzałki.

Zakładanieizdejmowaniegłowic

1 Abyzałożyćjakąkolwiekosłonkęelementu

tnącego,umieśćprzedniączęśćosłonkina

zębachelementutnącego.Następnienaciśnij

środkowączęśćosłonkipalcamilubdłonią

(usłyszysz„kliknięcie”).

145

Polski

2 Abyzdjąćnasadkęgrzebieniową,ostrożnie

ściągnijjejtylnączęśćzurządzenia,anastępnie

zsuńjązelementutnącego.

Uwaga:Wprzypadkuprzycinaniaporaz

pierwszyustawnasadkęnamaksymalne

ustawieniedługości,abymócspokojnie

zapoznaćsięzurządzeniem.

Włączanieiwyłączanieurządzenia

Naciśnijwłącznikjedenraz,abywłączyćlub

wyłączyćurządzenie.

Nasadkidomodelowaniabrody

Pełnowymiarowytrymerdowłosów

Korzystajzpełnowymiarowegotrymerabez

nasadkidoprzycinaniawłosówbliskoskóry

(0,5



mm)lubprzystrzyżeniawłosównakarku,

wokółbrodyibokobrodów.

1 Abyprzycinaćwłosybliskoskóry,przyłóżpłaską

stronęelementutnącegodoskóryiwykonuj

ruchywkierunkuprzeciwnymdokierunku

wzrostuwłosów.

2 Wceluprzystrzyżeniakrawędzizarostutrzymaj

elementtnącyprostopadledoskóryiprzesuwaj

urządzeniewgóręlubwdół,delikatnie

przyciskając.

Nasadkidobrody

Załóżnasadkędobrodynatrymer,aby

równomiernieprzyciąćbrodęiwąsy.Do

urządzeniadołączonychjest5nasadekdobrody.

146

Polski

Ustawieniadługościwłosówsąpodanena

nasadkachgrzebieniowych.Ustawienia

odpowiadajądługościwłosówpoprzycięciuisą

podanewmilimetrach.

Nasadka

grzebieniowa

cal mm

Nasadka

grzebieniowa

nadającaefekt

kilkudniowego

zarostu

3/64



cala 1



Nasadka

grzebieniowa

nadającaefekt

kilkudniowego

zarostu

5/64



cala 2



Regulowanynasadka

grzebieniowado

brody

1/8–9/32



cala 3–7



1 Załóżnasadkęnatrymer.

= mm

2 Regulowanygrzebień:Naciśnijregulator

długościwłosówiprzesuńgowlewolubw

prawo,abywybraćżądaneustawieniedługości.

3 Przesuwajnasadkęwkierunkuprzeciwnymdo

wzrostuwłosów,abyuzyskaćnajlepszeefekty.

Upewnijsię,żenasadkagrzebieniowazawsze

dotykaskórycałąpowierzchnią.

Nasadkidowłosównaciele

- Użyjzielonychnasadek,abyprzyciąćwłosyna

ciele.

147

Polski

- Wprzypadkuprzycinaniaporazpierwszyużyj

nasadki5



mm(3/16



cala),abyzapoznaćsięz

urządzeniem.

- Zalecasięprzycinaniewłosówgdysąone

czysteisuche,ponieważmokrewłosy

przyklejająsiędociała.

- Podczasprzycinaniadelikatnychobszarów

zawszeużywajnasadkidoprzycinaniawłosów

naciele.

- Niewszystkiewłosyrosnąwtymsamym

kierunku.Wypróbujróżnekierunkiprzesuwania

urządzenia(np.wgórę,wdół,podkątem).Do

uzyskaniaoptymalnychwynikówpotrzebnajest

praktyka.

- Wykonujłagodne,płynneruchy,prowadząc

urządzeniewtakisposób,abynasadkado

przycinaniastaledotykałaskóry.

- Jeżelinaurządzeniuzbierzesiędużowłosów,

zdmuchnijjeprzedponownymużyciem,aby

uzyskaćnajlepszeefektygolenia.

Nasadkidoprzycinaniawłosównaciele

Załóżnasadkędoprzycinaniawłosównacielena

trymer,abyprzyciąćwłosyponiżejliniikarku.Do

urządzeniadołączonesą2nasadkidoprzycinania

włosównaciele.Ustawieniadługościwłosówsą

podanenanasadkachgrzebieniowych.Ustawienia

odpowiadajądługościwłosówpoprzycięciuisą

podanewmilimetrach.

Nasadka

grzebieniowa

cal mm

Nasadkado

przycinaniawłosów

naciele(zielona)

1/8



cala 3



Nasadkado

przycinaniawłosów

naciele(zielona)

3/16



cala 5



148

Polski

1 Załóżnasadkędoprzycinaniawłosównaciele

natrymer.

2 Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,naciągajskórę

wolnąrękąiprzesuwajnasadkęwkierunku

przeciwnymdokierunkuwzrostuwłosów.

Upewnijsię,żenasadkagrzebieniowazawsze

dotykaskórycałąpowierzchnią.

Golarkadociała

Załóżgolarkędociałanaurządzenie,abyusunąć

włosyznajdującesięponiżejszyi,np.podpachami

lubnaklatcepiersiowej.Używajgolarkidociała

jedyniewrazzzabezpieczeniemchroniącymskórę.

1 Przymocujgolarkędociaładourządzenia.

2 Załóżzabezpieczeniechroniąceskóręna

pełnowymiarowytrymer.

3 Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,naciągajskórę

wolnąrękąiprzesuwajgolarkęwkierunku

przeciwnymdokierunkuwzrostuwłosów.

Upewnijsię,żegolarkazawszedotykaskóry

całąpowierzchnią.

Nasadkidomodelowaniawłosów

Bardzoszerokitrymerdowłosów

Abyobciąćbardzokrótko(0,5



mm)włosy

znajdującesięnagłowielubprzystrzycwłosyna

karkuiwokółuszu,należyużyćbardzoszerokiego

trymerabeznasadkigrzebieniowej.

1 Abyprzyciąćwłosywokółuszu,uczeszkońce

włosównaduszami.

149

Polski

2 Nachylurządzeniewtakisposób,abytylko

jednakrawędźostrzytnącychdotykałakońców

włosówpodczasstrzyżeniawłosówwokółuszu.

3 Wceluprzycięciawłosównakarkulubbaków

odwróćurządzenieiwykonujruchywdół.

4 Ruchyurządzeniempowinnybyćwolnei

płynne.Wystarczypodążaćzanaturalnąlinią

włosów.

Pełnowymiarowytrymerdowłosów

Abyobciąćbardzokrótko(0,5



mm)włosy

znajdującesięnagłowielubprzystrzycwłosyna

karkuiwokółuszu,należyużyć

pełnowymiarowegotrymerabeznasadki

grzebieniowej.

1 Abyprzyciąćwłosywokółuszu,uczeszkońce

włosównaduszami.

2 Nachylurządzeniewtakisposób,abytylko

jednakrawędźostrzytnącychdotykałakońców

włosówpodczasstrzyżeniawłosówwokółuszu.

3 Wceluprzycięciawłosównakarkulubbaków

odwróćurządzenieiwykonujruchywdół.

4 Ruchyurządzeniempowinnybyćwolnei

płynne.Wystarczypodążaćzanaturalnąlinią

włosów.

Szerokienasadkigrzebieniowe

Załóższerokąnasadkęgrzebieniowąnabardzo

szerokitrymerdowłosów,abyrównomiernie

przyciąćwłosyrosnącenagłowie.Dourządzenia

dołączonesą4szerokienasadkigrzebieniowe.

Ustawieniadługościwłosówsąpodanena

nasadkachgrzebieniowych.Ustawienia

odpowiadajądługościwłosówpoprzycięciuisą

podanewmilimetrach.

150

Polski

Nasadka

grzebieniowa

cal mm

Nasadka

grzebieniowa

5/32



cala 4



Nasadka

grzebieniowa

3/8



cala 9



Nasadka

grzebieniowa

15/32



cala 12



Nasadka

grzebieniowa

21/32



cala 16



1 Załóżnasadkęnabardzoszerokitrymerdo

włosów.

2 Powoliprzesuwajtrymerwróżnychkierunkach,

abyuzyskaćrównomiernądługośćwłosów.

Upewnijsię,żenasadkagrzebieniowazawsze

dotykaskórycałąpowierzchnią.

Zawszeprzesuwajtrymerwkierunku

przeciwnymdokierunkuwzrostuwłosów.

Dociskajlekko.

Strzyżwłosypasmami,abyobjąćwszystkie

partiewymagająceprzycięcia.

Nasadkagrzebieniowadocieniowania

Załóżnasadkęgrzebieniowądocieniowaniana

bardzoszerokitrymerdowłosów,abyprzyciąć

włosyznajdującesięwpobliżuuchazefektem

cieniowania.Dourządzeniadołączonesądwie

nasadkiUżyjobunasadek,abyprzyciąćwłosy

wokółobuuszu.Wybierznasadkęzgodniez

preferowanymkierunkiemprzycinania—ztyłudo

przodulubzprzodudotyłu.Zwróćuwagę,aby

trzymaćnasadkęwtakisposób,żebyjejkrótsze

ząbkiznajdowałysiębliżejucha.

151

Polski

Nasadka

grzebieniowa

cal mm

Nasadka

grzebieniowado

cieniowania

5/32–3/8



cala 4–9



1 Załóżnasadkęgrzebieniowąnabardzoszeroki

trymerdowłosów,abyprzyciąćwłosy

znajdującesięwpobliżuucha.Następniezałóż

drugąnasadkęgrzebieniową,abyprzyciąć

włosyznajdującesięwpobliżudrugiegoucha.

2 Umieśćurządzenienawłosachztyłulubz

przoduucha,wzależnościodwybranego

kierunkustrzyżenia.Zwróćuwagę,abytrzymać

nasadkęwtakisposób,żebyjejkrótszeząbki

znajdowałysiębliżejucha.

3 Powoliobracajtrymerwokółucha,trzymającgo

pewnie.Wceluuzyskanianajlepszych

rezultatówprzesuwajtrymerwkierunku

przeciwnymdokierunkuwzrostuwłosów(ztyłu

doprzodu).

Precyzyjnenasadkidoowłosieniawobrębietwarzy

Precyzyjnytrymer

Zapomocąprecyzyjnegotrymeramożnanadać

odpowiednikształtikonturyzarostu,przycinając

włosybliskoskóry(dodługości0,5



mm).

1 Trzymajprecyzyjnągłowicęprzycinającą

prostopadledoskóryiprzesuwajurządzeniew

góręlubwdół,delikatnieprzyciskając.

Trymerdowłosówwnosie

Zapomocątrymeraprzytnijwłosywnosieiw

uszach.

152

Polski

- Upewnijsię,żekanałynosowesączyste.Kanały

uchazewnętrznegomusząbyćczysteinie

możewnichbyćwoskowiny.

- Końcówkinasadkinienależywsuwaćgłębiejniż



mm.

- Nasadkinależyczyścićpokażdymużyciu.

Przycinaniewłosówwnosie

1 Delikatniewsuwajiwysuwajkońcówkęnasadki

zotworunosowegoijednocześnieobracajją,

abyprzystrzycwłosy.

Przycinaniewłosówwuszach

1 Wolnoprzesuńkońcówkęprzycinającąwzdłuż

ucha,abyusunąćwłoskiwyrastającez

małżowinyusznej.

2 Delikatniewsuwajiwysuwajkońcówkę

przycinającądokanałuuchaijednocześnie

obracajją,abyprzystrzycwłosy.

Precyzyjnagolarka

Poprzycinaniuzapomocątrymeraużyj

precyzyjnejgolarki,abyusunąćwłosyzpoliczków,

podbródkaorazterosnącewzdłużbrody.Aby

uzyskaćnajlepszerezultaty,najpierwprzytnij

brodęzapomocąpełnowymiarowegotrymerabez

nasadkigrzebieniowej.

Uwaga:Użyjprecyzyjnejgolarki,abyusunąć

pozostałewłosyidopracowaćkształtbrody.

Urządzenieniejestodpowiedniedlagolenia

zarostunacałejtwarzy.

153

Polski

1 Lekkodociśnijprecyzyjnągolarkędoskóryi

dokładnieusuńzarostwzdłużukształtowanych

konturów.

Czyszczenie

Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywaj

czyścików,środkówściernychanisilnie

działającychpłynówtakichjakbenzynalub

aceton.

Nidyniewycierajelementutnącegoręcznikiem

anichusteczkąhigieniczną,gdyżmożeto

spowodowaćuszkodzenieząbkówtrymera.

Pokażdymużyciu:wyczyśćpodbieżącąwodą

1 Wyłączurządzenieiodłączjeodgniazda

elektrycznego.

2 Zdejmijnasadkęgrzebieniowąlubtnące

elementyzurządzenia.

3 Wypłuczkomoręnawłosypodciepłąbieżącą

wodą.

4 Wyczyśćnasadkęielementytnącepodciepłą

wodą.

5 Delikatniestrząśnijnadmiarwodyipozostaw

wszystkieczęścidowyschnięcia.

Dokładneczyszczenie

1 Wyłączurządzenieiodłączjeodgniazda

elektrycznego.

2 Przetrzyjuchwyturządzeniasuchąszmatką.

3 Zdejmijnasadkęgrzebieniowąlubtnące

elementyzurządzenia.

154

Polski

4 Zapomocądołączonejszczoteczkido

czyszczeniausuńwłosy,którenagromadziłysię

wkomorze.

5 Zapomocądołączonejszczoteczkido

czyszczeniausuńwłosy,którenagromadziłysię

nanasadkachlubelementachtnących.

6 Wyczyśćelementytnącepodciepłąwodą.

7 Wyczyśćnasadkipodciepłąwodą.

8 Delikatniestrząśnijnadmiarwodyipozostaw

wszystkieczęścidowyschnięcia.

Czyszczenietrymeradowłosówwnosie

Trymerdowłosówwnosienależyczyścić

bezpośredniopoużyciulubwtrakciekorzystania,

gdynagłowicyzbierzesiędużowłosówlubbrudu.

1 Wypłuczgłowicętrymeragorącąwodą.

2 Włączurządzenieiponownieopłuczgłowicę

trymera,abyusunąćresztęwłosów.Następnie

włączurządzenieponownie.

Najlepszymsposobemczyszczeniagłowicy

trymerajestzanurzeniejejwmiscezciepłąwodą

nakilkaminut,anastępniewłączenieurządzenia

copozwalausunąćodpornezanieczyszczeniai

pozostałewłosy.

3 Delikatniestrząśnijnadmiarwodyipozostaw

wszystkieczęścidowyschnięcia.

Czyszczenieprecyzyjnejgolarki

1 Trzymajprecyzyjnągolarkęzarowkipoobu

stronachiwysuńgórnączęśćzdolnej.

155

Polski

2 Wydmuchajlubwytrząśnijwszystkiewłosy,

którezgromadziłysięwprecyzyjnejgolarce.

Nieużywajszczoteczkidousuwaniawłosówz

siateczkigolącej.

3 Umyjgórnączęśćprecyzyjnejgolarkipod

bieżącąciepłąwodą.

4 Delikatniestrząśnijnadmiarwodyipozostaw

wszystkieczęścidowyschnięcia.

5 Umieśćponowniegórnączęśćprecyzyjnej

golarkinajejdolnejczęści.

Czyszczeniegolarkidociała

1 Usuńzabezpieczeniechroniąceskóręi

wyciągnijjedogóry,abyjeodłączyćodgolarki.

2 Wyczyśćzabezpieczeniechroniąceskóręoraz

golarkędociałapodciepłąwodą.

Nieużywajszczoteczkidousuwaniawłosówz

golarkilubzabezpieczeniachroniącegoskórę.

3 Delikatniestrząśnijnadmiarwodyipozostaw

obieczęścidowyschnięcia.

4 Zabezpieczeniechroniąceskóręzałóżz

powrotemnagolarkędociała.

Przechowywanie

- Przechowujurządzeniewdołączonymetui.

Uwaga:Przedschowaniemurządzeniadoetui

sprawdź,czyjestzupełniesuche.

156

Polski

Zamawianieakcesoriów

Akcesoriaiczęścizamiennemożnakupićna

stroniewww.shop.philips.com/servicelubu

sprzedawcyproduktówfirmyPhilips.Możnateż

skontaktowaćsięzCentrumObsługiKlientafirmy

Philipswswoimkraju(danekontaktoweznajdują

sięwulotcegwarancyjnej).

Ochronaśrodowiska

- Symbolprzekreślonegokonteneranaodpady,

oznacza,żeproduktpodlegaselektywnej

zbiórcezgodniezpostanowieniamiDyrektywy

2012/19/UE.

- Symbolprzekreślonegokonteneranaodpady,

oznacza,żeproduktzawierawbudowany

akumulatordowielokrotnegoładowania,który

podlegaselektywnejzbiórcezgodniez

postanowieniamiDyrektywy2006/66/WE.W

celuprofesjonalnegousunięciaakumulatora

należyudaćsiędopodmiotuprowadzącego

zbieranieakumulatorówlubcentrum

serwisowegofirmyPhilips.

- Takieoznakowanieinformuje,żeproduktoraz

akumulatorpookresieużytkowania,niemogą

byćwyrzuconewrazzinnymiodpadami

pochodzącymizgospodarstwadomowego.

157

Polski

- Użytkownikmaobowiązekoddaćzużyty

produktorazakumulatordopodmiotu

prowadzącegozbieraniezużytegosprzętu

elektrycznegoielektronicznego,tworzącego

systemzbieraniatakichodpadów-wtymdo

odpowiedniegosklepu,lokalnegopunktu

zbiórkilubjednostkigminnej.Zużytysprzętoraz

akumulatormogąmiećszkodliwywpływna

środowiskoizdrowieludzizuwagina

potencjalnązawartośćniebezpiecznych

substancji,mieszaninorazczęściskładowych.

- Gospodarstwodomowespełniaważnąrolęw

przyczynianiusiędoponownegoużyciai

odzyskusurowcówwtórnych,wtymrecyklingu,

zużytegosprzętu.Natymetapiekształtujesię

postawy,którewpływająnazachowanie

wspólnegodobrajakimjestczysteśrodowisko

naturalne.

Wyjmowanieakumulatora

Przedwyrzuceniemzużytegourządzenia

wyjmijzniegoakumulator.Przedwyjęciem

akumulatoraupewnijsię,czyurządzenie

jestodłączoneodgniazdkaelektrycznego,a

akumulatorjestcałkowicierozładowany.

Stosujwszystkieniezbędneśrodki

bezpieczeństwapodczasotwierania

urządzeniazapomocąnarzędziipodczas

utylizacjiakumulatora.

1 Sprawdź,czywtylnejlubwprzedniejczęści

urządzeniaznajdująsięśrubki.Jeślitak,odkręć

je.

158

Polski

2 Zdejmijtylnylubprzednipanelurządzeniaza

pomocąśrubokrętu.Jeślitokonieczne,zdejmij

równieżdodatkoweśrubkiiczęści,aż

zobaczyszpłytkędrukowanąwrazz

akumulatorem.

3 Wyjmijakumulator.

Gwarancjaipomoctechniczna

Jeślipotrzebujeszpomocylubdodatkowych

informacji,odwiedźstronę

www.philips.com/supportlubzapoznajsięz

międzynarodowąulotkągwarancyjną.

Ograniczeniagwarancji

Elementytnąceniesąobjętewarunkamigwarancji

międzynarodowej,ponieważpodlegajązużyciu.



159

Polski

Română

Introducere

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!

Pentruabeneficiapedeplindeasistenţaoferită

dePhilips,înregistraţi-văprodusulla

www.philips.com/welcome.

Descrieregenerală(Fig.1)

1 Maşinădetunspărulculamănormală

2 ButonulPornit/Oprit

3 Indicatordestareabateriei

4 Mufăpentruconectormic

5 Aparatderaspentrucorp

6 Sistemdeprotecţieapielii

7 Maşinădetunsextralată

8 Dispozitivdetunderecuprecizie

9 Aparatderasdeprecizie

10 Maşinădetunspăruldinnas

11 Pieptenepentrupărlat4mm.(4mm)

12 Pieptenepentrupărlat9mm.(9mm)

13 Pieptenepentrutunderecuefectpierdut4-9

mm.(4-9mm)

14 Pieptenepentrupărlat12mm.(12mm)

15 Pieptenepentrupărlat16mm.(16mm)

16 Pieptenepentrutunderecuefectpierdut4-9

mm.(4-9mm)

17 Pieptenepentrucorp3mm.(3mm)

18 Pieptenepentrucorp5mm.(5mm)

19 Pieptenepentrufire1mm.(1mm)

20 Pieptenepentrufire2mm.(2mm)

21 Pieptenereglabil(3-7mm)

22 Unitatedealimentare

23 Conectormic

24 Periedecurăţat

25 Husă

160

Română

Informaţiiimportanteprivindsiguranţa

Citiţicuatenţieacesteinformaţiiimportante

înaintedeautilizaaparatulşiaccesoriilesaleşi

păstraţi-lepentruconsultareulterioară.Accesoriile

furnizatepotvariapentruprodusediferite.

Pericol

- Nuudaţiunitateadealimentare

electrică.

Avertisment

- Pentruaînlocuibateria,utilizaţidoar

unitateadealimentaredetaşabilă(HQ8505)

furnizatăcuaparatul.

- Unitateadealimentareelectricăconţineun

transformator.Nuîncercaţisăînlocuiţi

ştecherulunităţiidealimentareelectrică,

întrucâtacestlucruconducelasituaţii

periculoase.

161

Română

- Acestaparatpoatefiutilizatdecopiicu

vârstadecelpuţin8anişidecătre

persoanecucapacităţifizice,senzorialesau

mentaleredusesaucăroralelipsesc

experienţaşicunoştinţelenecesare,cu

condiţiasăfiesupravegheatesauinstruite

cuprivirelautilizareaînsiguranţăa

aparatuluişisăînţeleagăpericolele

implicate.Nupermiteţicopiilorsăsejoace

cuaparatul.Proceseledecurăţareşi

întreţineredecătreutilizatornutrebuie

realizatedecătrecopiifărăafi

supravegheaţi.

- Scoateţiîntotdeaunaaparatuldinpriză

înaintedea-lcurăţasubjetdeapă.

- Verificaţiîntotdeaunaaparatulînaintedea-l

utiliza.Nuutilizaţiaparatuldacăeste

deteriorat,deoarecevăputeţirăni.

Întotdeaunaînlocuiţicomponenta

deterioratăcuunaoriginală.

- Nudeschideţiaparatulpentruaînlocui

bateriareîncărcabilă.

162

Română

Atenţie

- Nuscufundaţiniciodatăstandul

deîncărcareînapăşinuîlclătiţi

subjetdeapă.

- Nuintroduceţiniciodată

aparatulînapă.Nuutilizaţi

aparatulîncadăsauduş.

- Nuutilizaţiniciodatăapălao

temperaturămaimarede60°C

pentruaclătiaparatul.

- Utilizaţiacestaparatnumaiîn

scopulpentrucareafostcreat,

aşacumsearatăînmanualul

deutilizare.

- Dinmotivedeigienă,aparatul

trebuiefolositdeosingură

persoană.

- Nuutilizaţiunitateade

alimentareelectricăînsau

lângăprizedeperetecaresunt

conectatelaunaparatelectric

deîmprospătareaaerului,

pentruapreîntâmpina

deteriorareaireparabilăa

unităţiidealimentareelectrică.

163

Română

- Nufolosiţiniciodatăaer

comprimat,bureţidesârmă,

agenţidecurăţareabrazivisau

lichideagresive,cumarfi

benzinasauacetonapentrua

curăţaaparatul.

Câmpurielectromagnetice(EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardeleşi

reglementărileaplicabileprivindexpunereala

câmpurielectromagnetice.

Generalităţi

- Acestaparatpoateficurăţatînsiguranţăsubjet

deapă.

- Aceastăunitatedealimentareestepotrivită

pentrutensiunidereţeaîntre100şi240V.

- Unitateadealimentareelectricătransformă

tensiuneade100-240volţiîntr-otensiune

joasăsigurămaimicăde24volţi.

- Nivelmaximdezgomot:Lc=69



dB(A)

Încărcare

Indicaţiistarebaterie

- Atuncicândbateriaesteaproapedescărcată,

indicatoruldestareabaterieiclipeşte

portocaliu.

164

Română

- Atuncicândaparatulseîncarcă,indicatorulde

stareabaterieiclipeşteîncetalb.

- Întimpulîncărcăriirapide,indicatoruldestarea

baterieiclipeştealb.Dupăaproximativ5minute

deîncărcare,aparatuldispunedeenergie

suficientăpentruosesiunedeutilizarefărăfir.

- Atuncicândbateriaesteîncărcată

complet,



indicatoruldestarea

bateriei



lumineazăcontinuu,înculoareaalbă.

Notă:Luminasestingeautomatdupăaproximativ

30deminute.

Încărcare

Încărcaţiaparatulînaintedea-lutilizapentru

primadatăşiatuncicândafişajulindicăfaptulcă

bateriaesteaproapegoală.Atuncicândaparatula

fostîncărcattimpde3oră,acestadispunedeun

timpdefuncţionarefărăfirdepânăla5ore.

1 Asiguraţi-văcăaparatulesteoprit.

2 Branşaţiconectorulmiclaaparatşiintroduceţi

unitateadealimentareînpriză.

3 Dupăîncărcare,scoateţiunitateadealimentare

dinprizadepereteşiscoateţiconectorulmic

dinaparat.

Încărcarerapidă

Dupăaproximativ5minutedeîncărcare,aparatul

dispunedeenergiesuficientăpentruosesiunede

utilizarefărăfir.

Utilizareaaparatului

Notă:Acestaparatpoatefiutilizatnumaifără

cablu.

165

Română

Notă:Opriţişicurăţaţiaparatuldupăfiecare

utilizare.

Montareaşidemontareaelementelordetăiere.

1 Pentruademontaunelementdetăiere,

împingeţiînsusdinţiielementuluidetăiereşi

scoateţi-ldepemâner.

2 Pentruamontaunelementdetăiere,

introduceţitortiţaelementuluităietorînfanta

deghidarefrontalăşiîmpingeţipartea

posterioarăaelementuluidetăiereînapoipe

aparat(„clic”).

Demontareacapuluidetunderedeprecizie

şiadispozitivuluipentrutundereapărului

dinnas

1 Plasaţidegetulpesăgeatadepespatele

accesoriuluişiîmpingeţi-ldepemânerîn

direcţiasăgeţii.

Montareaşidemontareapieptenilor

1 Pentruamontaoricetipdeprotecţiepeun

elementdetăiere,glisaţiparteafrontalăa

protecţieipedinţiielementuluidetăiere.

Apăsaţiapoipecentrulprotecţieicudegetele

saucupalma(„clic”).

166

Română

2 Pentruademontaoricetipdepieptenedepe

unelementdetăiere,tragețicugrijădepartea

posterioarăaaparatuluișiglisați-ldepe

elementuldetăiere.

Notă:Dacăvătundeţibarbapentruprimaoară,

începeţifolosindpieptenelesetatpelungimea

maximăpentruavăfamiliarizacuaparatul.

Pornireaşioprireaaparatului

Apăsaţibutonulpornit/opritodatăpentruaporni

sauopriaparatul.

Accesoriipentrubarbă

Maşinădetunspărulculamănormală

Utilizațimaşinadetunspărulculamănormalăfără

pieptenelepentrutuns,pentruatundepărul

foarteaproapedepiele(laolungimede0,5mm

saupentruaconturaliniabărbii,acefeişia

perciunilor).

1 Pentruatundepărulfoarteaproapedepiele,

aşezaţiparteaplatăaelementuluidetăierepe

pieleşiefectuaţimişcăriîndirecţiaopusă

creșteriipărului.

2 Pentruacontura,ţineţielementuldetăiere

perpendicularpepieleşideplasaţi-lînsussau

înjoscuopresiuneuşoară.

Pieptenipentrubarbă

Montațiunpieptenepentrubarbălamașinade

tunspărulculamănormalăpentruatăiauniform

167

Română

barbașimustața.Aparatulestedotatcu5piepteni

pentrubarbă.Setăriledelungimeafirelordepăr

suntindicatepepiepteni.Setărilecorespund

lungimiipăruluidupătăiere.

Pieptene inch mm

Pieptenepentrufire 1mm. 1mm

Pieptenepentrufire 2mm. 2mm

Pieptenepentru

barbăreglabil

3-7mm. 3mm-7mm

1 Ataşaţipieptenelelamașinadetunspărulcu

lamănormală.

= mm

2 Pieptenereglabil:Împingețiselectorulde

lungimesprestângasauspredreaptapentrua

selectasetareadelungimedorităapărului.

3 Pentruotundereeficientă,mişcaţipieptenele

împotrivadirecţieidecreştereapărului.

Suprafaţapiepteneluitrebuiesărămânăîn

permanentcontactcupielea.

Accesoriipentrucorp

- Folosiţipiepteniiverzidecorppentrutunsul

păruluidepecorp.

- Cândtundeţipentruprimadată,folosiţi

pieptenelepentrucorp,de5mm,pentruavă

familiarizacuaparatul.

- Asiguraţi-văcăpărulestecuratşiuscat,

deoarecepăruludaretendinţadease



lipide

corp.

- Tundeţizonelesensibileîntotdeaunacu

piepteneledecorp.

168

Română

- Deoarecenutoatefireledepărcrescînaceeaşi

direcţie,puteţiîncercadiferitepoziţiidetundere

(deex.însus,înjossauînlateral).Faceţi

încercăripentrucelemaibunerezultate.

- Efectuaţiîntotdeaunamişcărilineşiblândeşi

asiguraţi-văcăsuprafaţapieptenuluipentru

tundererămânepermanentîncontactcu

pielea.

- Cânds-aacumulatpreamultpărpeaparat,

curăţaţipărulprinsuflareînaintedeutilizare,

pentruaobţinecelemaibunerezultate.

Pieptenipentrucorp

Montațiunpieptenepentrucorplamașinadetuns

părulculamănormalăpentruatăiafireledepăr

dinjurulgâtului.Aparatulestedotatcu2piepteni

pentrucorp.Setăriledelungimeafirelordepăr

suntindicatepepiepteni.Setărilecorespund

lungimiipăruluidupătăiere.

Pieptene inch mm

Pieptenepentrucorp

(verde)

3mm. 3mm

Pieptenepentrucorp

(verde)

5mm. 5mm

1 Ataşaţiunpieptenepentrucorplamașinade

tunspărulculamănormală.

2 Pentruatundeîncelmaieficientmod,întindeţi

pieleacumânaliberăşideplasaţipiepteneleîn

sensopusdirecţieidecreştereapărului.

Suprafaţapiepteneluitrebuiesărămânăîn

permanentcontactcupielea.

Aparatderaspentrucorp

Montaţiaparatulderaspentrucorplaaparat,

pentruaradefireledepărdesubgât,cumarfi

celedinzonaaxialăsauapieptului.Utilizaţi

169

Română

aparatulderaspentrucorpdoarîmpreunăcu

sistemuldeprotecţieapielii.

1 Montaţiaparatulderaspentrucorplaaparat.

2 Montaţisistemuldeprotecţieapieliilamașina

detunspărulculamănormală.

3 Pentruaradeîncelmaieficientmod,întindeţi

pieleacumânaliberăşideplasaţiaparatulde

rasînsensopusdirecţieidecreştereapărului.

Asiguraţi-văcăsuprafaţaaparatuluideras

rămânepermanentîncontactcupielea.

Accesoriipentrucap

Maşinădetunsextralată

Utilizaţimaşinadetunsextralatăfărăpieptene

pentruatăiapăruldepecapfoarteaproapede

piele(la0,5mmsaupentruaconturaliniacefeişi

zonadinjurulurechilor).

1 Pentruadaconturulînjurulurechilor,

pieptănaţivârfurilefirelordepărpesteurechi.

2 Înclinaţiaparatulastfelîncâtnumaiomarginea

lamelordetunssăatingăvârfurilefirelordepăr

atuncicânddaţiconturulînjurulurechilor.

3 Pentruconturareazonagâtuluisauperciunii,

întoarceţiaparatulşideplasaţi-lînjos.

4 Deplasaţiaparatullentşicursiv,urmândlinia

naturalăapărului.

Maşinădetunspărulculamănormală

Utilizaţimaşinadetunsculamănormalăfără

pieptenepentruatăiapăruldepecapfoarte

170

Română

aproapedepiele(la0,5mmsaupentruacontura

liniacefeişizonadinjurulurechilor).

1 Pentruadaconturulînjurulurechilor,

pieptănaţivârfurilefirelordepărpesteurechi.

2 Înclinaţiaparatulastfelîncâtnumaiomarginea

lamelordetunssăatingăvârfurilefirelordepăr

atuncicânddaţiconturulînjurulurechilor.

3 Pentruconturareazonagâtuluisauperciunii,

întoarceţiaparatulşideplasaţi-lînjos.

4 Deplasaţiaparatullentşicursiv,urmândlinia

naturalăapărului.

Pieptenipentrupărlaţi

Montațiunpieptenelatpentrupărlamașinade

tunspărulculamăextralatăpentruatăiauniform

păruldepecap.Aparatulestedotatcu4piepteni

laţipentrupăr.Setăriledelungimeafirelordepăr

suntindicatepepiepteni.Setărilecorespund

lungimiipăruluidupătăiere.

Pieptene inch mm

Pieptenepentrupăr 4mm. 4mm

Pieptenepentrupăr 9mm. 9mm

Pieptenepentrupăr 12mm. 12mm

Pieptenepentrupăr 16mm. 16mm

1 Ataşaţiunpieptenelamașinadetunspărulcu

lamăextralată.

2 Deplasaţiîncetmaşinadetunsînsprecalotă

porninddindirecţiidiferite,pentruaobţineun

rezultatuniform.Suprafaţapiepteneluitrebuie

sărămânăînpermanentcontactcupielea.

Întotdeauna,deplasaţimaşinadetunsîn

senscontrardirecţieiîncarecrescfirelede

păr.Apăsaţiuşor.

171

Română

Cumişcărirepetatepesuprafaţacapului,

asiguraţi-văcăaţitunspărulcaretrebuie

tuns.

Pieptenepentrutunderecuefectpierdut

Montațipiepteniipentrutunderecuefectpierdut

lamașinadetunspărulculamăextralatăpentrua

tăiapăruldinjurulurechilorcuefectdetunsoare

pierdută.Aparatulestedotatcu2piepteni.Folosiţi

ambiipiepteniipentruatăiapăruldinjurul

ambelorurechi.Alegeţiunpieptenepentrupărîn

funcţiededirecţiadetunderepreferată,dela

spatesprefaţăsauinvers.Asiguraţi-vă

întotdeaunacăţineţilateralulpiepteneluicudinţii

scurţilângăurecheadvs.

Pieptene inch mm

Pieptenipentru

tunderecuefect

pierdut

4-9mm. 4-9mm

1 Montațipieptenelelamașinadetunspărulcu

lamăextralatăpentruatăiapăruldinjurul

urechii.Montațiapoicelălaltpieptenepentrua

tăiapăruldinjurulceleilalteurechi.

2 Plasaţiaparatulpepăr,înspatelesauînfaţa

urechii,înfuncţiededirecţiadetundere

preferată.Asiguraţi-văîntotdeaunacăţineţi

lateralulpiepteneluicudinţiiscurţilângă

urecheadvs.

3 Deplasaţiîncetmaşinadetunsînjurulurechii,

întimpceoţineţiferm.Pentruaobţinecelemai

bunerezultate,deplasaţidispozitivuldetunsîn

direcţiaopusăcreşteriipărului(delaspatespre

faţă).

172

Română

Accesoriidepreciziepentrufaţă

Dispozitivdetunderecuprecizie

Folosidispozitivuldetunderedepreciziepentrua

creacontururişiliniifineînjurulstiluluifacial,

aproapedepiele(laolungimede0,5mm).

1 Ţineţicapuldetunderedeprecizie

perpendicularpepieleşideplasaţicapulde

tundereînjossauînsuscuopresiuneuşoară.

Maşinădetunspăruldinnas

Puteţiutilizamaşinadetunspăruldinnaspentrua

vătundepăruldinnasşiurechi.

- Năriletrebuiesăfiecurate.Asiguraţi-văcă

urecheaexternăestecuratăşifărăceară.

- Nuintroduceţivârfulmaimultde5mm.

- Curăţaţiaccesoriiledupăfiecareutilizare.

Tundereapăruluidinnas

1 Mişcaţiuşorvârfulîninteriorulşiînexteriorul

nasului,rotindu-lînacelaşitimp,pentrua

îndepărtapărulnedorit.

Tundereapăruluidinurechi

1 Mişcaţilentvârfulînjurulurechiipentrua

îndepărtafireledepărcareiesînafaramarginii

urechii.

2 Mişcaţiuşorvârfulîninteriorulşiînexteriorul

canaluluiauditiv,pentruaîndepărtapărul

nedorit.

Aparatderasdeprecizie

Folosiţiaparatulderasdepreciziedupătundere,

pentruaîndepărtacupreciziefireledepăr

nedoritedepeobraji,bărbieşide-alungulbărbii.

173

Română

Pretundeţi-văbarbaînainte,cumaşinadetuns

părulculamănormală,fărăpieptene,pentrua

obţinecelemaibunerezultate.

Notă:Folosiţiaparatulderasdepreciziepentrua

îndepărtafireledepărrămaseşipentruacontura

stilulbărbii.Aparatulnuesteadecvatpentruunras

completalfeţei.

1 Apăsaţiuşoraparatulderasdepreciziepe

pieleşiradeţimarginileconturatepentrua

îndepărtatoatefireledepărnedorite.

Curăţarea

Nufolosiniciodatăbureţidesârmă,agenţide

curăţareabrazivisaulichideagresivecumarfi

benzinasauacetonapentruacurăţaprodusul.

Nuştergeţiniciodatădinţiidetunscuunprosop

sauunşerveţel,deoareceaţiputeadeteriora

dinţiidetuns.

Dupăfiecareutilizare:curăţareasubunjetdeapă

1 Opriţiaparatul



şideconectaţi-ldelapriză.

2 Îndepărtaţioricepieptenesauelementdetăiat

depeaparat.

3 Clătiţicompartimentulpentrupărsubjetde

apăcaldădelarobinet.

4 Curăţaţielementeledetăiatşipieptenele

sub



unrobinetcuapăcaldă.

5 Scuturaţicugrijăapaînexcesşilăsaţitoate

pieselesăseusucecomplet.

174

Română

Curăţaretemeinică

1 Opriţiaparatul



şideconectaţi-ldelapriză.

2 Curăţaţimânerulaparatuluicuocârpăuscată.

3 Îndepărtaţioricepieptenesauelementdetăiat

depeaparat.

4 Îndepărtaţipărulacumulatînrecipientulde

colectareapăruluicuperiadecurăţatfurnizată.

5 Îndepărtaţipărulacumulatînelementelede

tăiatşi/saupiepteni,cuperiadecurăţat

furnizată.

6 Curăţaţielementeledetăiatsub



unrobinetcu

apăcaldă.

7 Curăţaţipiepteniisub



unrobinetcuapăcaldă.

8 Scuturaţicugrijăapaînexcesşilăsaţitoate

pieselesăseusucecomplet.

Curăţareadispozitivuluipentrutundereapăruluidin

nas

Curăţaţidispozitivulpentrutundereapăruluidin

nasimediatdupăutilizareşiîncazulîncarese

adunămultpărsaumurdăriepecapul

dispozitivuluipentrutundereapăruluidinnas.

1 Clătiţidispozitivulpentrutunspăruldinnascu

apăfierbinte.

2 Porniţiaparatulşiclătiţicapuldispozitivului

pentrutăiereapăruluidinnasîncăodată

pentruaîndepărtafireledepărrămase.Apoi

opriţidinnouaparatul.

Pentruocurăţaretemeinică,scufundaţicapul

dispozitivuluipentrutăiereapăruluidinnasîntr-un

bolcuapăcaldătimpdecâtevaminute,dupăcare

săporniţiaparatulpentruaîndepărta

părul/resturilerămase.

3 Scuturaţicugrijăapaînexcesşilăsaţitoate

pieselesăseusucecomplet.

175

Română

Curăţareaaparatuluiderasdeprecizie

1 Ținețiaparatulderasdepreciziedefantele

lateraleșiscoatețiparteasuperioarădinpartea

inferioară.

2 Suflaţişi/sauscuturaţipentruaîndepărtafirele

depăracumulateîninteriorulaparatuluideras

deprecizie.

Nufolosițipensuladecurățatpentrua

îndepărtafireledepărdepesuprafațade

radere.

3 Curăţaţiparteasuperioarăaaparatuluideras

depreciziesubunrobinetcuapăcaldă.

4 Scuturaţicugrijăapaînexcesşilăsaţitoate

pieselesăseusucecomplet.

5 Remontațiparteasuperioarăînpartea

inferioarăaaparatuluiderasdeprecizie.

Curăţareaaparatuluideraspentrucorp

1 Scoatețisistemuldeprotecțieapieliiprin

parteadesusaaparatuluideras.

2 Curăţaţisistemuldeprotecțieapieliișiaparatul

deraspentrucorpsubunrobinetcuapăcaldă.

Nufolosițipensuladecurățatpentrua

îndepărtafireledepărdepeaparatulderas

saudepesistemuldeprotecțieapielii.

3 Scuturaţicugrijăapaînexcesşilăsaţiambele

piesesăseusucecomplet.

176

Română

4 Remontațisistemuldeprotecțieapieliipe

aparatulderaspentrucorp.

Depozitare

- Depozitaţiaparatulînhusafurnizată.

Notă:Asiguraţi-văcăaparatulesteuscatînainte

dea-ldepozitaînhusă.

Comandareaaccesoriilor

Pentruacumpăraaccesoriisaupiesedeschimb,

vizitaţiwww.shop.philips.com/servicesau

contactaţidistribuitoruldvs.Philipslocal.Puteţi,de

asemenea,contactaCentruldeasistenţăpentru

clienţiPhilipsdinţaradvs.(veţigăsidatelede

contactînbroşuradegaranţieinternaţională).

Reciclarea

- Acestsimbolînseamnăcăprodusulnutrebuie

eliminatîmpreunăcugunoiulmenajer

(2012/19/UE).

- Acestsimbolînseamnăcăprodusulconțineo

bateriereîncărcabilăîncorporatăcarenu

trebuieeliminatăîmpreunăcugunoiulmenajer

obișnuit(2006/66/CE).Ducețiprodusullaun

punctoficialdecolectaresaulauncentrude

servicePhilipspentrucabateriareîncărcabilă

săfieîndepărtatădeunprofesionist.

- Respectaţiregulilespecificeţăriidvs.cuprivire

lacolectareaseparatăaproduselorelectriceşi

electroniceşiabateriilorreîncărcabile.

Eliminareacorectăajutălaprevenirea

consecinţelornegativeasupramediului

înconjurătorşiasănătăţiiumane.

177

Română

Îndepărtareabaterieireîncărcabile

Scoateţibateriareîncărcabilănumaiîn

momentulîncarearuncaţiprodusul.Înainte

deascoatebateria,asiguraţi-văcă

produsulestedeconectatdelaprizade

pereteşicăbateriaestedescărcată

complet.

Luaţimăsuriledeprecauţienecesareatunci

cândmanipulaţiinstrumentepentrua

deschideprodusulşiatuncicândaruncaţi

bateriareîncărcabilă.

1 Verificaţidacăexistăşuruburipeparteadin

spatesaudinfaţăaaparatului.Dacăexistă,

îndepărtaţi-le.

2 Scoateţipanouldinspateşi/saufaţăal

aparatuluicuoşurubelniţă.Dacăestenecesar,

îndepărtaţişişuruburile/componentele

suplimentarepânăcândvedeţiplacadecircuite

integratecubateriareîncărcabilă.

3 Scoatebateriareîncărcabilă.

Garanţieşiasistenţă

Dacăaveţinevoiedeinformaţiisaudeasistenţă,

vărugămsăvizitaţiwww.philips.com/supportsau

săconsultaţibroşuradegaranţieinternaţională.

Restricţiidegaranţie

Unităţiledetăierenusuntacoperitedetermenii

garanţieiinternaţionale,deoarecesuntsupuse

uzurii.



178

Română

Shqip

Hyrje

Jupërgëzojmëpërblerjentuajdhemirësevininë

"Philips"!Përtëpërfituarplotësishtngambështetja

qëofron"Philips",regjistrojeniproduktinnë

www.philips.com/welcome.

Përshkrimipërgjithshëm(Fig.1)

1 Makinëqethjejememadhësitëplotë

2 Butoniindezjes/fikjes

3 Treguesiigjendjessëbaterisë

4 Folejapërfishënevogël

5 Makinërrojepërtrupin

6 Mbrojtëslëkure

7 Makinëqethjejeekstraegjerë

8 Makinaeqethjesmeprecizion

9 Makinërrojemeprecizion

10 Makinaeqethjespërhundën

11 Krehërigjerë5/32inç(4mm)

12 Krehërigjerë3/8inç(9mm)

13 Krehërpërshkallëzim5/32inç-3/8inç(4-9mm)

14 Krehërigjerë15/32inç(12mm)

15 Krehërigjerë21/32inç(16mm)

16 Krehërpërshkallëzim5/32inç-3/8inç(4-9mm)

17 Krehërpërtrupin1/8inç(3mm)

18 Krehërpërtrupin3/16inç(5mm)

19 Krehërpërmjekrën3/64inç(1mm)

20 Krehërpërmjekrën5/64inç(2mm)

21 Krehërirregullueshëm(3-7mm)

22 Ushqyesi

23 Fishaevogël

24 Furçaepastrimit

25 Çanta

Informacionirëndësishëmsigurie

Lexojenimekujdeskëtëinformaciontë

rëndësishëmpërparapërdorimittëpajisjesdhetë

aksesorëvetësajdheruajenipërreferencënëtë

179

Shqip

ardhmen.Aksesorëtedhënëmundtëndryshojnë

sipasproduktevetëndryshme.

Rrezik

- Mbajeniushqyesintëthatë.

Paralajmërim

- Përtëngarkuarbaterinë,përdornivetëm

ushqyesineheqshëm(HQ8505)qëvjenme

pajisjen.

- Ushqyesipërmbantransformator.Moseprisni

ushqyesinpërtazëvendësuarmendonjëspinë

tjetër,pasimundtëjetëerrezikshme.

- Kjopajisjemundtëpërdoretngafëmijë8vjeçe

lartdhengapersonameaftësitëkufizuara

fizike,ndijoreosemendoreosememungesë

përvojeenjohurish,nësembikëqyrenapo

udhëzohenpërtapërdorurpajisjennëmënyrë

tësigurtdhenëseikuptojnërreziqetqë

paraqiten.Fëmijëtnukduhettëluajnëme

pajisjen.Pastrimidhemirëmbajtjanga

përdoruesinukduhettëbëhetngafëmijëtpa

mbikëqyrje.

- Hiqenigjithmonëpajisjenngaprizapërparase

tapastroninëçezmë.

- Kontrollojenigjithmonëpajisjenpërparaseta

përdorni.Mosepërdornipajisjennëseështëe

dëmtuarsepsekjomundtëshkaktojëlëndim.

Ndërrojenigjithmonëpjesënedëmtuarmenjë

pjesëtjetërorigjinale.

- Mosehapnipajisjenpërtëndërruarbaterinëe

ringarkueshme.

180

Shqip

Kujdes

- Mosezhytniasnjëherëbazënekarikimitnëujë

dhemoseshpëlaniatënëçezmë.

- Asnjëherëmosezhysnipajisjennëujë.Mose

përdornipajisjennëvaskëosenëdush.

- Mospërdorniasnjëherëujëmëtënxehtëse

60°Cpërtëshpëlarëpajisjen.

- Përdorenikëtëpajisjevetëmpërqëlliminesaj

tësynuarsiçtregohetnëmanualinepërdorimit.

- Përarsyehigjienike,pajisjaduhettëpërdoret

vetëmnganjëperson.

- Përtëparandaluardëmetepariparueshmetë

ushqyesit,mosepërdornibrendaosepranë

prizaveqëkanëaromatizueselektrikë.

- Mospërdorniasnjëherëajërtëngjeshur,

sfungjerëpastrimi,agjentëpastrimigërryesose

lëngjeagresivesip.sh.benzinëoseacetonpër

tëpastruarpajisjen.

Fushatelektromagnetike(EMF)

PajisjaPhilipsështënëpërputhjemetëgjitha

standardetdherregulloretnëfuqipërekspozimin

ndajfushaveelektromagnetike.

Tëpërgjithshme

- Pajisjamundtëpastrohetnëmënyrëtësigurt

meujëçezme.

- Ushqyesiështëipërshtatshëmpërtensione

rrjetiqëvariojnënga100në240volt.

- Ushqyesishndërron100-240voltnëtensiontë

ulëtdhetësigurt,nën24volt.

- Nivelimaksimalizhurmës:Lc=69



dB(A)

181

Shqip

Ngarkimi

Treguesitegjendjessëbaterisë

- Kurbateriaështëthuajsebosh,treguesii

gjendjessëbaterisëpulsonnëportokalli.

- Kurpajisjakarikohet,dritatregueseegjendjes

sëbaterisëpulsonnëtëbardhëngadalë.

- Gjatëkarikimittëshpejtë,treguesiikarikimittë

baterisëpulsonnëtëbardhë.Pasrreth5

minutashkarikimi,pajisjapërmbanenergjitë

mjaftueshmepërnjëseancëshkurtimipa

kabllo.

- Kurbateriakarikohetplotësisht,treguesii

karikimittëbaterisëndizetnëdritëtëbardhëtë

vazhdueshme.

Shënim:Dritafiketautomatikishtpasafërsisht30

minutash.

Ngarkimi

Ngarkojenipajisjenpërparapërdorimitpërherëtë

parëdhekurekranitregonsebateriaështëthuajse

bosh.Kurpajisjaështëngarkuarpër3orë,ajo

mundtëpërdoretpakordonpërderinë5orë.

1 Sigurohuniqëpajisjatëjetëfikur.

2 Futnifishënevogëlnëpajisjedheushqyesinnë

prizë.

3 Pasngarkimit,hiqniushqyesinngaprizadhepo

ashtufishënevogëlngapajisja.

182

Shqip

Karikimiishpejtë

Pasrreth5minutashkarikimi,pajisjapërmban

energjitëmjaftueshmepërnjëseancëshkurtimipa

kabllo.

Përdorimiipajisjes

Shënim:Kjopajisjemundtëpërdoretvetëmpa

kordon.

Shënim:Fikenidhepastrojenipajisjenpasçdo

përdorimi.

Heqjadhevendosjaeelementëveprerës

1 Përtëshkëputurnjëelementprerës,shtynilart

kundërdhëmbëvetëelementitprerësdhehiqni

atëngadoreza.

2 Përtëvendosurelementinprerës,futni

gjuhëzëneelementitprerësnëfolenë

udhëzuesenëpjesënepërparmedhefutni

pjesënepasmetëelementitprerësnëpajisje

('klikim').

Shkëputjaemakinëssërrojësmeprecizion

dhemakinëssëshkurtimittëqimevetë

hundës

1 Vendosnigishtinnëshigjetënnëpjesëne

pasmetëelementitdheshtyjeniatëngadoreza

nëdrejtimtëshigjetës.

183

Shqip

Vendosjadheheqjaekrehrave

1 Përtëvendosurndonjëllojkrehrinënjë

elementprerës,rrëshqisnipjesënepërparmetë

krehrittekdhëmbëteelementitprerës.Pastaj

shtyjeniposhtëqendrëssëkrehritmegishta

osemepëllëmbënedorës('klikim').

2 Përtëshkëputurçdollojkrehringaelementi

prerës,mekujdeshiqnipjesënepasmetëtij

ngapajisjadhepastajrrëshqiteniatënga

elementiprerës.

Shënim:Kurshkurtonipërherëtëparë,filloni

dukeepërdorurkrehrinmeopsioninegjatësisë

maksimaletëshkurtimitpërt'umësuarfillimisht

mepajisjen.

Ndezjadhefikjaepajisjes

Shtypninjëherëbutoninendezjes/fikjespërta

ndezurosefikurpajisjen.

Aksesorëtpërpërdorimnëmjekër

Makinaeshkurtimittëqimevememadhësi

tëplotë

Përdornimakinëneshkurtimittëqimeveme

madhësitëplotëpakrehërpërtëprerëqimetnë

afërsitëlëkurës(nënjëgjatësiprej1/32inç(0,5

mm)osepërtëkrijuarlinjatëpastrarrethmjekrës,

qafësdhebasetave.

184

Shqip

1 Përt'ishkurtuarqimetmëpranëlëkurës,

vendosenianënesheshtëtëelementitprerës

mbilëkurëdhepërsëritnilëvizjetnëdrejtimine

kundërttërritjes.

2 Përkonturim,mbajenielementinprerëspingul

melëkurëndhelëvizenipërlartoseposhtëme

shtypjetëlehtë.

Krehratemjekrës

Vendosninjëkrehërmjekretemakinaeshkurtimit

tëqimevememadhësitëplotëpërtëprerënë

mënyrëtënjëtrajtshmemjekrëndhemustaqet.

Pajisjashoqërohetme5krehramjekre.Opsionete

gjatësisësëqimestregohentekrehrat.Opsionet

përkojnëmegjatësinëembeturtëqimespas

prerjes.

Krehër inç mm

Krehërpërmjekërtë

shkurtër

3/64inç 1mm

Krehërpërmjekërtë

shkurtër

5/64inç 2mm

Krehëri

rregullueshëmmjekre

1/8inç-9/32inç 3mm-7mm

1 Vendosninjëkrehërtemakinaeshkurtimittë

qimevememadhësitëplotë.

= mm

2 Krehërirregullueshëm:Shtynipërzgjedhësine

gjatësisënëtëmajtëosetëdjathtëpërtë

zgjedhurcilësiminedëshiruartëgjatësisësë

qimeve.

185

Shqip

3 Përnjëshkurtimsamëefikas,lëvizenikrehrin

nëdrejtimtëkundërttërritjessëqimeve.

Sigurohuniqësipërfaqjaekrehrittëqëndrojë

gjithmonënëkontaktmelëkurën.

Aksesorëtpërpërdorimnëtrup

- Përdornikrehrategjelbërtëtrupitpërtë

shkurtuarqimetetrupit.

- Kurshkurtonipërherëtëparë,përdornikrehrin

etrupit5mm/3/16inçpërt'umësuarfillimisht

mepajisjen.

- Sigurohuniqëqimettëjenëtëpastradhetë

thatapasiqimetelaguraprirentëngjitennë

trup.

- Kurshkurtoniqimenëzonadelikate,gjithmonë

përdorninjëkrehërtrupi.

- Dukeqenëseqimetrritennëdrejtimetë

ndryshme,duhettalëviznipajisjenedhenë

drejtimetëndryshme(lart,poshtëosetërthor).

Praktikaështëmëemirapërrezultateoptimale.

- Gjithmonëkryenilëvizjetëlehtadhetëbuta

dhesigurohuniqësipërfaqjaekrehrittë

qëndrojënëkontaktmelëkurën.

- Kurgrumbullohenshumëqimenëpajisje,

largoniqimetpërparapërdorimitdukeifryrë,

përrezultatetmëtëmiratëprerjes.

Krehratetrupit

Vendosninjëkrehërtrupitemakinaeshkurtimittë

qimevememadhësitëplotëpërtëshkurtuar

qimetposhtëvijëssëgushës.Pajisjashoqërohet

me2krehratrupi.Opsionetegjatësisësëqimes

tregohentekrehrat.Opsionetpërkojnëme

gjatësinëembeturtëqimespasprerjes.

Krehër inç mm

186

Shqip

Krehërtrupi(igjelbër) 1/8inç 3mm

Krehërtrupi(igjelbër) 3/16inç 5mm

1 Vendosninjëkrehërtrupitemakinaeshkurtimit

tëqimevememadhësitëplotë.

2 Përtëshkurtuarnëmënyrësamëefektive,

tërhiqenilëkurënmedorëntuajtëlirëdhe

lëviznikrehrinkundërdrejtimittërritjessë

qimeve.Sigurohuniqësipërfaqjaekrehrittë

qëndrojëgjithmonënëkontaktmelëkurën.

Makinërrojepërtrupin

Vendosnimakinënerrojësnëpajisje,përtërrojtur

qimetposhtëvijëssëgushëssinësqetulladhe

gjoks.Përdorenimakinënerrojëspërtrupinvetëm

membrojtësinelëkurës.

1 Vendosenimakinënerrojëspërtrupinnë

pajisje.

2 Vendosnimbrojtësinelëkurësnëmakinëne

shkurtimittëqimevememadhësitëplotë.

3 Përtërrojturnëmënyrënmëefikase,tërhiqeni

lëkurënmedorëntuajtëlirëdhelëvizni

makinënerrojëskundërdrejtimittërritjessë

qimeve.Sigurohuniqësipërfaqjaemakinëssë

rrojëstëqëndrojëgjithnjënëkontakttëplotë

melëkurën.

Aksesorëtpërpërdorimnëkokë

Makinaeshkurtimittëqimeveekstraegjerë

Përdornimakinëneshkurtimittëqimeveekstratë

gjerëpakrehërpërtëprerëqimetekokësnëafërsi

tëlëkurës(nënjëgjatësiprej1/32inç(0,5mm)ose

187

Shqip

përtëkrijuarlinjatëpastrarrethqafësdhe

veshëve.

1 Përtëkrijuarlinjatëpastrarrethveshëve,krihni

fundeteqimevembiveshët.

2 Futnipajisjennëmënyrëtëtillëqëvetëmnjë

cepitehutprerëstëprekëfundeteqimevekur

krijonilinjatëpastrarrethveshëve.

3 Përtëkonturuarpjesëneqafësosebasetat,

rrotullonipajisjendhebëniprekjetëlehtame

drejtimposhtë.

4 Zhvendosenipajisjenngadalëdhemekujdes

dukendjekurvijënnatyraletëqimeve.

Makinaeshkurtimittëqimevememadhësi

tëplotë

Përdornimakinëneshkurtimittëqimeveekstratë

gjerëpakrehërpërtëprerëqimetekokësnëafërsi

tëlëkurës(nënjëgjatësiprej1/32in(0,5mm)ose

përtëkrijuarlinjatëpastrarrethqafësdhe

veshëve.

1 Përtëkrijuarlinjatëpastrarrethveshëve,krihni

fundeteqimevembiveshët.

2 Futnipajisjennëmënyrëtëtillëqëvetëmnjë

cepitehutprerëstëprekëfundeteqimevekur

krijonilinjatëpastrarrethveshëve.

3 Përtëkonturuarpjesëneqafësosebasetat,

rrotullonipajisjendhebëniprekjetëlehtame

drejtimposhtë.

4 Zhvendosenipajisjenngadalëdhemekujdes

dukendjekurvijënnatyraletëqimeve.

Krehratëgjerëqimesh

Vendosninjëkrehërtëgjerëtemakinaeshkurtimit

tëqimeveekstratëgjerëpërtëprerënëmënyrëtë

njëtrajtshmeqimetnëkokë.Pajisjashoqërohetme

4krehratëgjerëqimesh.Opsionetegjatësisësë

188

Shqip

qimestregohentekrehrat.Opsionetpërkojnëme

gjatësinëembeturtëqimespasprerjes.

Krehër inç mm

Krehërqimesh 5/32inç 4mm

Krehërqimesh 3/8inç 9mm

Krehërqimesh 15/32inç 12mm

Krehërqimesh 21/32inç 16mm

1 Vendosninjëkrehërtemakinaeshkurtimittë

qimeveekstratëgjerë.

2 Lëviznimakinëneshkurtimitngadalësipër

kurorësngadrejtimetëndryshmepërtëmarrë

njërezultattënjëtrajtshëm.Sigurohuniqë

sipërfaqjaekrehrittëqëndrojëgjithmonënë

kontaktmelëkurën.

Lëvizenigjithmonëmakinëneshkurtimitnë

drejtimtëkundërttërritjessëqimeve.

Shtypenilehtë.

Bënidisakalimenëtënjëjtinvendnëkokë

përt'usiguruarqëflokuqëduhejprerëështë

prerë.

Krehërpërshkallëzim

Montonikrehratpërshkallëzimtemakinae

qethjesekstraegjerëpërtëshkurtuarflokëtrreth

veshëvedukeidhënëefektshkallëzimi.Pajisja

ofrohetme2krehra.Përdorinitëdykrehratpërtë

shkurtuarflokëtrrethveshëve.Zgjidhninjëkrehër

sipasdrejtimittëpreferuartëshkurtimit,nga

prapa-paraosengapara-prapa.Sigurohuni

gjithmonëqëtambanimëafërveshitpjesëne

krehritmedhëmbëtëshkurtër.

Krehri inç mm

189

Shqip

Krehrapërshkallëzim 5/32inç-3/8inç 4-9mm

1 Montonikrehrintemakinaeqethjesekstrae

gjerëpërtëshkurtuarflokëtrrethveshit.Pastaj

montonikrehrintjetërpërtëshkurtuarflokët

rrethveshittjetër.

2 Vendosenipajisjenteflokëtpasoseparaveshit,

nëvarësitëdrejtimittëpreferuartëshkurtimit.

Sigurohunigjithmonëqëpjesaekrehritme

dhëmbëtëshkurtërtëgjendetmëafërveshit.

3 Lëvizenipajisjenngadalërrethveshit,ndërsae

mbanitëfiksuar.Përrezultatemaksimale,

lëvizenimakinëneqethjesnëdrejtimtëkundërt

tërritjessëqimeve(ngaprapa-para).

Aksesorëtmeprecisionpërpërdorimnëfytyrë

Makinaeshkurtimitmeprecizion

Përdornimakinëneshkurtimitmeprecizionpërtë

krijuarvijadhekonturetëimëtasipasstilittë

fytyrëstuaj,mëpranëlëkurës(nënjëgjatësiprej

1/32inç/0,5mm).

1 Mbanikokënemakinëssëshkurtimitme

precizionpingulmelëkurëndhelëvizenipërlart

oseposhtëmeshtypjetëlehtë.

Makinaeshkurtimittëqimevetëhundës

Përdornimakinëneshkurtimittëqimevetë

hundëspërtëshkurtuarqimetehundësdhetë

veshëve.

- Sigurohuniqëkanaletehundësjanëtëpastra.

Sigurohuniqëkanaletejashtmetëveshittë

jenëtëpastradhetëlirangadylli.

- Mosefutnimajënmëshumëse3/16inç/5mm.

- Gjithmonëpastroniaksesorinpasçdo

përdorimi.

190

Shqip

Shkurtimiiqimevetëhundës

1 Lëviznimajënbrendadhejashtëhundësdukee

rrotulluarpërtëhequrqimetepadëshiruara.

Shkurtimiiqimevetëveshëve

1 Lëvizningadalëmajënrrethveshitpërtëhequr

qimetqëdalinjashtëpërtejcepittëveshit.

2 Lëviznimekujdesmajënbrendadhejashtë

kanalittëveshitpërtëhequrqimete

padëshiruara.

Makinërrojemeprecizion

Përdornimakinënerrojësmeprecizionpas

shkurtimit,përtërruarqimetepadëshiruaranë

faqe,mjekërdhepërgjatëmjekrësmeprecizion.

Sigurohuniqëtëshkurtonimëparëmjekrën,me

makinëneshkurtimittëqimevememadhësitë

plotëpakrehër,përtëmarrërezultatinmëtëmirë.

Shënim:Përdornimakinënerrojësmeprecizion

përtëhequrqimetembeturadhepërtëdetajuar

stilintuajtëmjekrës.Nukështëipërshtatshëmpër

njërruajtjetëplotëtëfytyrës.

1 Butësishtshtypnimakinënerrojësmeprecizion

mbilëkurëdherruanipërgjatëskajevetë

konturuarpërtëhequrçdoqimetë

padëshiruar.

Pastrimi

Asnjëherëmospërdornipecetapastrimi,agjentë

pastrimigërryesoselëngjeagresivetëtillasi

benzinëoseacetonpërtëpastruarproduktin.

191

Shqip

Mosethanikurrëelementinprerësmepeshqir

apolecka,pasimundtëdëmtonidhëmbëtprerës.

Pasçdopërdorimi:pastrojenimeujëtërrjedhshëm

1 Fikenipajisjendhehiqeningapriza.

2 Hiqniçdokrehërapoelementprerësnga

pajisja.

3 Shpëlanifolenëeqimevemeujëtëngrohtë

rubineti.

4 Pastrojenielementinprerësdhekrehrinmeujë

tëngrohtënërubinet.

5 Shkundeniujinembeturmbitëdhelinitëgjitha

pjesëttëthahenplotësisht.

Pastrimitërësor

1 Fikenipajisjendhehiqeningapriza.

2 Fshinidorezënepajisjesngajashtëmeleckëtë

thatë.

3 Hiqniçdokrehërapoelementprerësnga

pajisja.

4 Hiqinimefurçënepastrimittëdhënëqimete

mbledhuranëfolenëeqimeve.

5 Hiqinimefurçënepastrimittëdhënëqimete

mbledhuranëelementëtprerësdhe/osenë

krehra.

6 Pastrojenielementinprerësmeujëtëngrohtë

nërubinet.

7 Pastronikrehratmeujëtëngrohtënërubinet.

8 Shkundeniujinembeturmbitëdhelinitëgjitha

pjesëttëthahenplotësisht.

Pastrimiimakinëssëshkurtimittëqimevetëhundës

Pastronimakinëneshkurtimittëqimevetëhundës

menjëherëpaspërdorimitdhekurkashumëqime

192

Shqip

osepapastërtitëgrumbulluaranëkokëne

makinëssëshkurtimittëqimevetëhundës.

1 Shpëlanimakinëneshkurtimittëqimevetë

hundësmeujëtënxehtë.

2 Ndiznipajisjendheshpëlanikokënemakinëne

shkurtimittëqimevetëhundëspërsëripërtë

hequrçdoqimetëmbetur.Mëpasfikeni

pajisjensërish.

Përnjëpastrimtëthellë,zhytnikokënemakinëssë

shkurtimittëqimevetëhundësnënjëenëmeujë

tëngrohtëpërdisaminutadhepastajndizni

pajisjenpërtëhequrqimet/mbeturinatqëkanë

mbeturende.

3 Shkundeniujinembeturmbitëdhelinitëgjitha

pjesëttëthahenplotësisht.

Pastrimiimakinëssërrojësmeprecizion

1 Mbajenimakinënerrojësmeprecizionnë

kanaletnësecilënanëdhenxirrenipjesëne

sipërmengapjesaeposhtme.

2 Frynidhe/oseshkundniçdoqimeqëështë

grumbulluarbrendamakinëssërrojësme

precizion.

Mosepërdornifurçënepastrimitpërtëhequr

qimetngafletaerrojës.

3 Pastronipjesënesipërmetëmakinëssërrojës

meprecizionmeujëtëngrohtënërubinet.

4 Shkundeniujinembeturmbitëdhelinitëgjitha

pjesëttëthahenplotësisht.

5 Rivendosnipjesënesipërmenëpjesëne

poshtmetëmakinëssërrojësmeprecizion.

193

Shqip

Pastrimiimakinëssërrojëspërtrupin

1 Hiqnimbrojtësinelëkurëslartngamakinae

rrojës.

2 Pastronimbrojtësinelëkurësdhemakinëne

rrojëspërtrupinmeujëtëngrohtënërubinet.

Mosepërdornifurçënepastrimitpërtëhequr

qimetngamakinaerrojësapombrojtësii

lëkurës.

3 Shkundenimekujdesujinembeturmbitëdhe

linitëdypjesëttëthahenplotësishtnëajër.

4 Rivendosnimbrojtësinelëkurësmbimakinëne

rrojëspërtrupin.

Ruajtja

- Ruajenipajisjennëçantënpërkatëse.

Shënim:Sigurohuniqëpajisjatëjetëethatë

parasetaruaniatënëçantë.

Porositjaeaksesorëve

Përtëblerëaksesorëosepjesëkëmbimi,vizitoni

www.shop.philips.com/serviceosedrejtojuni

shitësittuajtë"Philips".Mundtëkontaktoniedhe

qendrënekujdesitpërklientintë"Philips"në

vendintuaj(shikonifletëpalosjenegarancisë

botërorepërtëdhënatekontaktit).

194

Shqip

Riciklimi

- Kysimboldotëthotëqëproduktinukduhettë

hidhetmembeturinatnormaletështëpisë

(2012/19/EU).

- Kysimboldotëthotëqëproduktipërmbannjë

bateritëringarkueshmetëintegruar,ecilanuk

duhettëhidhetmembeturinatnormaletë

shtëpisë(2006/66/KE).Dërgojeniproduktinnë

njëpikëzyrtaregrumbullimiosenënjëqendër

shërbimitë"Philips",nëmënyrëqëheqjae

baterisësëringarkueshmetëkryhetnganjë

profesionist.

- Zbatonirregulloreteshtetittuajpër

grumbulliminediferencuartëprodukteve

elektrikedheelektronikedhetëbaterivetë

rikarikueshme.Hedhjaeduhurndihmonnë

parandaliminepasojavenegativepërmjedisin

dheshëndetinnjerëzor.

Heqjaebaterisësërikarikueshme

Baterinëeringarkueshmehiqenivetëmkur

tëhidhniproduktin.Përparasetëhiqni

baterinë,sigurohuniqëproduktitëjetë

hequrngaprizadheqëbateriatëjetë

plotësishteshkarkuar.

Merrnimasatenevojshmeparapraketë

sigurisëkurpërdorniveglatpërtëhapur

produktindhekurhidhnibaterinëe

ringarkueshme.

1 Kontrolloninësekavidanëpjesënepasmeose

tëpërparmetëpajisjes.Nëseka,hiqini.

195

Shqip

2 Hiqnipanelinepasmëdhe/osetëpërparmëtë

pajisjesmeanëtënjëkaçavide.Nësenevojitet,

hiqnigjithashtuvidatdhe/osepjesëtshtesë

derisatëshikoniqarkuneprintuarmebaterinë

erikarikueshme.

3 Hiqnibaterinëerikarikueshme.

Garanciadhembështetja

Nësejunevojitetinformacionosembështetje,ju

lutemivizitoniwww.philips.com/supportose

lexonifletëpalosjenegarancisëndërkombëtare.

Kufizimetegarancisë

Njësitëprerësenukmbulohenngakushtete

garancisëndërkombëtarepërshkakseatojanë

pjesëtëkonsumueshme.



196

Shqip

Slovenščina

Introduction

ČestitamozanakupinpozdravljenipriPhilipsu!Če

želitepopolnomaizkoristitipodporo,kijoponuja

Philips,izdelekregistrirajtenaspletnemmestu

www.philips.com/welcome.

Splošniopis(sl.1)

1 Prirezovalnikpolnevelikosti

2 Gumbzavklop/izklop

3 Kazalnikstanjabaterije

4 Vtičnicazamalivtič

5 Brivnikzatelo

6 Zaščitazakožo

7 Širokiprirezovalnik

8 Natančniprirezovalnik

9 Natančnibrivnik

10 Prirezovalnikzanosnedlačice

11 Nastavekzalase–široki(4mm)

12 Nastavekzalase–široki(9mm)

13 Neenakomerninastavekzalase(4–9mm)

14 Nastavekzalase–široki(12mm)

15 Nastavekzalase–široki(16mm)

16 Neenakomerninastavekzalase(4–9mm)

17 Nastavekzatelesnedlačice–3mm

18 Nastavekzatelesnedlačice–5mm

19 Nastavekzastrnišče–1mm

20 Nastavekzastrnišče–2mm

21 Nastaveksprilagodljivodolžino(3–7mm)

22 Napajalnik

23 Malivtič

24 Ščetkazačiščenje

25 Torbica

Pomembnevarnostneinformacije

Preduporaboaparataindodatneopreme

natančnopreberitetepomembneinformacijeinjih

197

Slovenščina

shranitezapoznejšouporabo.Priloženadodatna

opremaselahkorazlikujegledenaizdelek.

Nevarnost

- Napajalnikanezmočite.

Opozorilo

- Zapolnjenjebaterijeuporabitesamo

snemljivnapajalnik(HQ8505),kistega

dobilizaparatom.

- Napajalnikvsebujetransformator.

Napajalnikaneodrežite,dabigazamenjaliz

drugimvtičem,sajjetolahkonevarno.

- Taaparatlahkouporabljajootrociod8.leta

starostinaprejinosebezzmanjšanimi

fizičnimi,zaznavnimialipsihičnimi

sposobnostmialispomanjkljivimi

izkušnjamiinznanjem,česoprejele

navodilazavarnouporaboaparatain

razumejomorebitnenevarnostioziromače

jihpriuporabinadzorujeodgovornaoseba.

Otrocinajseneigrajozaparatom.Otrocine

smejobreznadzoračistitiinvzdrževati

aparata.

198

Slovenščina

- Predspiranjempodtekočovodoaparat

vednoizključiteizelektričnegaomrežja.

- Aparatpreduporabovednopreverite.

Aparataneuporabljajte,čejepoškodovan,

sajselahkopoškodujete.Poškodovandel

vednozamenjajtezoriginalnim.

- Aparataneodpirajtezaradizamenjave

akumulatorskebaterije.

Pozor

- Stojalazapolnjenjene

potapljajtevvodoalispirajte

podtekočovodo.

- Aparatanepotapljajtevvodo.

Aparataneuporabljajtevkadi

alipodprho.

- Najvišjadovoljenatemperatura

vodezaizpiranjeaparataje60

°C.

- Aparatuporabljajtesamoza

predvideninamen,kotje

prikazanovuporabniškem

priročniku.

- Izhigienskihrazlogov

priporočamo,daaparat

uporabljasamoenaoseba.

199

Slovenščina

- Napajalnikanepriključujtev

vtičnicooziromagane

uporabljajtevbližinivtičnice,v

katerojepriključenelektrični

osvežilnikzraka,kerlahko

povzročitenepopravljivoškodo

nanapajalniku.

- Aparatanečistitesstisnjenim

zrakom,čistilnimigobicami,

jedkimičistilialiagresivnimi

tekočinami,kotstabencinin

aceton.

Elektromagnetnapolja(EMF)

TaaparatPhilipsustrezavsemupoštevnim

standardominpredpisomgledeizpostavljenosti

elektromagnetnimpoljem.

Splošno

- Aparatlahkovarnoočistitepodtekočovodo.

- Napajalnikjeprimerenzaomrežnonapetostod

100do240V.

- Napajalnikpretvorinapetost100–240voltovna

varnonapetost,nižjood24voltov.

- Najvišjaravenhrupa:Lc=69



dB(A)

200

Slovenščina

Polnjenje

Batterystatusindications

- Whenthebatteryisalmostempty,thebattery

statusindicatorflashesorange.

- Whentheapplianceischarging,thebattery

statusindicatorflasheswhiteslowly.

- Duringquickcharge,thebatterystatusindicator

flasheswhite.Afterapprox.5minutesof

charging,theappliancecontainsenoughpower

foronecordlesstrimmingsession.

- Whenthebatteryisfullycharged,thebattery

statusindicatorlightsupwhitecontinuously.

Note:Afterapprox.30minutes,thelightgoesout

automatically.

Polnjenje

Aparatnapolnitepredprvouporabointakrat,ko

zaslonoznačuje,dajebaterijaskorajprazna.Po

3-urnempolnjenjulahkoaparatbrezžično

uporabljatedo5ur.

1 Aparatmorabitiizklopljen.

2 Malivtičvstavitevaparatinnapajalnikv

električnovtičnico.

3 Popolnjenjunapajalnikodstraniteizelektrične

vtičniceinizaparataizvlecitemalivtič.

201

Slovenščina

Quickcharge

Afterapprox.5minutescharging,theappliance

containsenoughpowerforonecordlesstrimming

session.

Uporabaaparata

Opomba:Taaparatlahkouporabljatesamo

brezžično.

Note:Aparatpovsakiuporabiizklopiteinočistite.

Detachingandattachingcuttingelements

1 Todetachacuttingelement,pushupwards

againsttheteethofthecuttingelementand

takeitoffthehandle.

2 Toattachacuttingelement,insertthelugofthe

cuttingelementintotheguidingslotatthefront

andpushthebackofthecuttingelementonto

theappliance('click').

Detachingtheprecisionshaverandnose

trimmer

1 Placeyourfingeronthearrowatthebackof

theattachmentandpushitoffthehandleinthe

directionofthearrow.

202

Slovenščina

Attachinganddetachingcombs

1 Toattachanytypeofguardontoacutting

element,slidethefrontpartoftheguardonto

theteethofthecuttingelement.Thenpush

downthecenteroftheguardwithyourfingers

orthepalmofyourhand('click').

2 Todetachanytypeofcombfromthecutting

element,carefullypullitsbackpartoffthe

applianceandthenslideitoffthecutting

element.

Note:Whentrimmingforthefirsttime,startby

usingthecombwiththemaximumtrimming

lengthsettingtofamiliarizeyourselfwiththe

appliance.

Switchingtheapplianceonandoff

Aparatvklopitealiizklopitetako,daenkrat

pritisnetegumbzavklop/izklop.

Attachmentsforuseonbeard

Full-sizehairtrimmer

Usethefull-sizehairtrimmerwithoutacombto

trimhairclosetotheskin(toalengthof1/32in

(0.5mm)ortocreatecleanlinesaroundyour

beard,neckandsideburns.

1 Totrimhairclosetotheskin,placetheflatside

ofthecuttingelementagainstyourskinand

makestrokesagainstthedirectionofhair

growth.

203

Slovenščina

2 Forcontouring,holdthecuttingelement

perpendiculartotheskinandmoveitupwards

ordownwardswithgentlepressure.

Beardcombs

Attachabeardcombtothefull-sizehairtrimmer

totrimyourbeardandmoustacheevenly.The

appliancecomeswith5beardcombs.Thehair

lengthsettingsareindicatedonthecombs.The

settingscorrespondtotheremaininghairlength

aftertrimming.

Comb inch mm

Stubblecomb 3/64in. 1mm

Stubblecomb 5/64in. 2mm

Adjustablebeard

comb

1/8in.-9/32in. 3mm-7mm

1 Attachthecombtothefull-sizehairtrimmer.

= mm

2 Adjustablecomb:Pushthelengthselectorto

theleftorrighttoselectthedesiredhairlength

setting.

3 Totrimthemosteffectiveway,movethecomb

againstthedirectionofhairgrowth.Makesure

thesurfaceofthecombalwaysstaysincontact

withtheskin.

Attachmentsforuseonbody

- Usethegreenbodycombstotrimbodyhair.

- Whenyoutrimforthefirsttime,usethe

5mm/3/16in.bodycombtofamiliarizeyourself

withtheappliance.

204

Slovenščina

- Makesurehairiscleananddryaswethair

tendstosticktothebody.

- Whentrimmingsensitiveareas,alwaysusea

bodycomb.

- Sinceallhairsdonotgrowinthesame

direction,youmaywanttotrydifferent

trimmingpositions(i.e.upwards,downwards,or

across).Practiceisbestforoptimumresults.

- Alwaysmakesmoothandgentlemovements

andbesurethesurfaceofthecombalways

staysincontactwithyourskin.

- Whentoomanyhairshaveaccumulatedonthe

appliance,blowthehairsoutbeforeuse,for

besttrimmingresults.

Bodycombs

Attachabodycombtothefull-sizehairtrimmerto

trimhairsbelowtheneckline.Theappliancecomes

with2bodycombs.Thehairlengthsettingsare

indicatedonthecombs.Thesettingscorrespond

totheremaininghairlengthaftertrimming.

Comb inch mm

Bodycomb(green) 1/8in. 3mm

Bodycomb(green) 3/16in. 5mm

1 Attachabodycombtothefull-sizehair

trimmer.

2 Totriminthemosteffectiveway,stretchthe

skinwithyourfreehandandmovethecomb

againstthedirectionofhairgrowth.Makesure

thesurfaceofthecombalwaysstaysincontact

withtheskin.

Bodyshaver

Attachthebodyshavertotheappliance,toshave

hairsbelowthenecklinesuchasyourarmpitsand

205

Slovenščina

chest.Onlyusethebodyshaverwiththeskin

protector.

1 Attachthebodyshavertotheappliance.

2 Attachtheskinprotectortothefull-sizehair

trimmer.

3 Toshaveinthemosteffectiveway,stretchthe

skinwithyourfreehandandmovetheshaver

againstthedirectionofhairgrowth.Makesure

thesurfaceoftheshaveralwaysstaysinfull

contactwiththeskin.

Attachmentsforuseonhead

Extra-widehairtrimmer

Usetheextra-widehairtrimmerwithoutacombto

clipthehaironyourheadveryclosetotheskin

(1/32in(0.5mm)ortocontourthenecklineand

areaaroundtheears.

1 Tocontourthehairlinearoundtheears,comb

thehairendsovertheears.

2 Tilttheapplianceinsuchawaythatonlyone

edgeofthecutterbladestouchesthehairends

whenyoushapethecontoursaroundtheears.

3 Tocontourthenapeoftheneckorsideburns,

turntheapplianceandmakedownward

strokes.

4 Movetheapplianceslowlyandsmoothly

followingthenaturalhairline.

206

Slovenščina

Full-sizehairtrimmer

Usethefull-sizehairtrimmerwithoutacombto

clipthehaironyourheadveryclosetotheskin

(1/32in(0.5mm)ortocontourthenecklineand

areaaroundtheears.

1 Tocontourthehairlinearoundtheears,comb

thehairendsovertheears.

2 Tilttheapplianceinsuchawaythatonlyone

edgeofthecutterbladestouchesthehairends

whenyoushapethecontoursaroundtheears.

3 Tocontourthenapeoftheneckorsideburns,

turntheapplianceandmakedownward

strokes.

4 Movetheapplianceslowlyandsmoothly

followingthenaturalhairline.

Haircombswide

Attachawidehaircombtotheextra-widehair

trimmertoevenlytrimthehairsonyourhead.The

appliancecomeswith4widehaircombs.Thehair

lengthsettingsareindicatedonthecombs.The

settingscorrespondtotheremaininghairlength

aftertrimming.

Comb inch mm

Haircomb 5/32in. 4mm

Haircomb 3/8in. 9mm

Haircomb 15/32in. 12mm

Haircomb 21/32in. 16mm

1 Attachacombtotheextra-widehairtrimmer.

207

Slovenščina

2 Movethetrimmerslowlyoverthecrownfrom

differentdirectionstoachieveanevenresult.

Makesurethesurfaceofthecombalwaysstays

incontactwiththeskin.

Alwaysmovethetrimmeragainstthe

directionofhairgrowth.Presslightly.

Makeoverlappingpassesovertheheadto

ensurethatallhairthatshouldbecuthas

beencut.

Neenakomerninastavekzalase

Neenakomerninastavekzalasepritrditenaširoki

prirezovalnikinlaseprirežiteokrogušestako,da

bodoprotikoncuvsekrajši.Aparatustapriložena2

nastavkazalase.Zaprirezovanjelasokrogušes

uporabiteobanastavka.Nastavekzalaseizberite

gledenapriljubljenosmerprirezovanjaodzadaj

naprejoziromaodspredajnazaj.Vednodržitetisto

strannastavka,kiimakratkezobe,najbližjeušesu.

Nastavek vpalcih vmm

Neenakomerna

nastavkazalase

5/32–3/8palca 4–9mm

1 Nastavekzalasepritrditenaširokiprirezovalnik

inprirežitelaseokrogušes.Natopritrditedrugi

nastavekinprirežitelaseokrogdrugegaušesa.

2 Aparatpoložitenalasenazadnjistraniušesaali

nasprednji,odvisnoodtega,katerasmer

prirezovanjavamjeljubša.Vednonajbotista

strannastavka,kiimakratkezobe,najbližje

ušesu.

208

Slovenščina

3 Prirezovalnikpočasipomikajteokrogušesa,pri

tempagadržiteprimiru.Začimboljširezultat

pomikajteaparatvnasprotnismerirastilas(od

zadajnaprej).

Precisionattachmentsforuseonface

Precisiontrimmer

Usetheprecisiontrimmertocreatefinelinesand

contoursaroundyourfacialstyle,closetotheskin

(toalengthof1/32in./0.5mm).

1 Holdtheprecisiontrimmingheadperpendicular

totheskinandmovethetrimminghead

upwardsordownwardswithgentlepressure.

Nosetrimmer

Usethenosetrimmertotrimyournosehairand

earhair.

- Makesurenasalpassagesareclean.Makesure

outerearchannelsarecleanandfreefromwax.

- Donotinsertthetipmorethan3/16in./5mm.

- Alwayscleantheattachmentaftereachuse.

Trimmingnosehair

1 Gentlymovethetipinandoutofnosewhile

turningitaroundtoremoveunwantedhairs.

209

Slovenščina

Trimmingearhair

1 Slowlymovethetiproundtheeartoremove

hairsthatstickoutbeyondtherimoftheear.

2 Gentlymovethetipinandoutoftheouterear

channeltoremoveunwantedhairs.

Precisionshaver

Usetheprecisionshaveraftertrimming,toshave

unwantedhairsoncheeks,chinandalongthe

beardwithprecision.Makesuretopre-trimyour

beardfirst,withthefull-sizehairtrimmerwithout

comb,toobtainthebestresult.

Note:Usetheprecisionshavertoremove

remaininghairsanddetailingyourbeardstyle.Itis

notsuitableforafullfaceshave.

1 Gentlypresstheprecisionshaverontotheskin

andshavealongcontourededgestoremove

anyunwantedhairs.

Cleaning

Neverusescouringpads,abrasivecleaning

agentsoraggressiveliquidssuchasgasolineor

acetonetocleantheproduct.

Neverdrythetrimmerteethwithatowelor

tissue,asthismaydamagethetrimmerteeth.

Aftereveryuse:cleaningunderthetap

1 Turnofftheapplianceanddisconnectfromthe

wallsocket.

2 Removeanycomborcuttingelementfromthe

appliance.

3 Rinsethehairchamberunderawarmtap.

210

Slovenščina

4 Cleanthecuttingelementandcombundera

warmtap.

5 Carefullyshakeoffexcesswaterandletallparts

airdrycompletely.

Thoroughcleaning

1 Turnofftheapplianceanddisconnectfromthe

wallsocket.

2 Wipethehandleoftheappliancewithadry

cloth.

3 Removeanycomborcuttingelementfromthe

appliance.

4 Removeanyhairsthathaveaccumulatedinthe

hairchamberwiththecleaningbrushsupplied.

5 Removeanyhairsthathaveaccumulatedinthe

cuttingelementsand/orcombswiththe

cleaningbrushsupplied.

6 Cleanthecuttingelementsunderawarmtap.

7 Cleanthecombsunderawarmtap.

8 Carefullyshakeoffexcesswaterandletallparts

airdrycompletely.

Cleaningthenosetrimmer

Cleanthenosetrimmerimmediatelyafteruseand

whenalotofhairordirthasaccumulatedonthe

nosetrimmerhead.

1 Rinsethenosetrimmerheadwithhotwater.

2 Turnontheapplianceandrinsethenose

trimmerheadoncemoretoremoveany

remaininghairs.Thenturnofftheappliance

again.

Forathoroughclean,immersethenosetrimmer

headinabowlwithwarmwaterforafewminutes

211

Slovenščina

andthenturnontheappliancetoremove

stubbornhair/debris.

3 Carefullyshakeoffexcesswaterandletallparts

airdrycompletely.

Cleaningtheprecisionshaver

1 Holdtheprecisionshaveratthegrooveson

eachsideandpullthetoppartoffthebottom

part.

2 Blowand/orshakeoutanyhairthathas

accumulatedinsidetheprecisionshaver.

Donotusethecleaningbrushtoremovehairs

fromtheshavingfoil.

3 Cleanthetoppartoftheprecisionshaverunder

awarmtap.

4 Carefullyshakeoffexcesswaterandletallparts

airdrycompletely.

5 Reattachthetoppartontothebottompartof

theprecisionshaver.

Cleaningthebodyshaver

1 Removetheskinprotectorupwardsoffthe

shaver.

212

Slovenščina

2 Cleantheskinprotectorandbodyshaverunder

awarmtap.

Donotusethecleaningbrushtoremovehairs

fromtheshaverorskinprotector.

3 Carefullyshakeoffexcesswaterandletboth

partsairdrycompletely.

4 Reattachtheskinprotectorontothebody

shaver.

Storage

- Storetheapplianceinthepouchsupplied.

Opomba:Prepričajtese,dajeaparatsuh,

predengapospravitevtorbico.

Naročanjedodatneopreme

Dodatnoopremoalirezervnedelelahkokupitena

spletnistraniwww.shop.philips.com/servicealipri

Philipsovemprodajalcu.Lahkosetudiobrnetena

Philipsovcenterzapomočuporabnikomvvaši

državi(podatkizastiksonamednarodnem

garancijskemlistu).

Recikliranje

- Tasimbolpomeni,daizdelkanesmetezavreči

skupajzobičajnimigospodinjskimiodpadki

(2012/19/EU).

- Tasimbolpomeni,dajevizdelekvgrajena

akumulatorskabaterija,kijenidovoljeno

odlagatiskupajzobičajnimigospodinjskimi

odpadki(2006/66/ES).Izdelekodnesitena

uradnozbirnomestoaliPhilipsovservisni

center,kjerbodostrokovnjakiodstranili

akumulatorskobaterijo.

213

Slovenščina

- Upoštevajtedržavnepredpisezaločeno

zbiranjeelektričnihinelektronskihizdelkovter

akumulatorskihbaterij.Spravilnimodlaganjem

bostepomagalipreprečitinegativnevplivena

okoljeinzdravjeljudi.

Odstranitevakumulatorskebaterije

Akumulatorskobaterijoodstranitesamo

takrat,kobosteizdelekzavrgli.Pred

odstranjevanjembaterijeseprepričajte,da

jeizdelekizključenizzidnevtičniceinje

baterijapopolnomaprazna.

Prirokovanjuzorodjemobodpiranju

izdelkainodlaganjuakumulatorskebaterije

upoštevajtevsepotrebnevarnostneukrepe.

1 Preverite,alisonazadnjialisprednjistrani

napravevijaki.Česo,jihodstranite.

2 Zizvijačemodstranitezadnjoin/alisprednjo

ploščonaprave.Čejetreba,odstranitetudi

dodatnevijakein/alidele,dapridetedoplošče

stiskanimvezjeminakumulatorskebaterije.

3 Odstraniteakumulatorskobaterijo.

Garancijainpodpora

Čepotrebujeteinformacijealipodporo,obiščite

www.philips.com/supportalipreberite

mednarodnigarancijskilist.

Garancijskeomejitve

Mednarodnagarancijaneveljazastrižneenote,

kersetideliobrabijo.



214

Slovenščina

Slovensky

Úvod

GratulujemeVámknákupuavítameVásmedzi

zákazníkmispoločnostiPhilips!Akchcetevyužiť

všetkyvýhodyzákazníckejpodporyspoločnosti

Philips,zaregistrujtesvojvýrobokna

www.philips.com/welcome.

1 Veľkýzastrihávač

2 Vypínač

3 Indikátorstavubatérie

4 Konektorpremalúkoncovku

5 Holiacistrojčeknaúpravuchĺpkov

6 Systémna



ochranupokožky

7 Extraširokýzastrihávač

8 Presnýzastrihávač

9 Presnýholiacistrojček

10 Zastrihávačchĺpkovvnose

11 Širokýhrebeňovýnástavecnavlasy(4mm)

12 Širokýhrebeňovýnástavecnavlasy(9mm)

13 Hrebeňovýnástavecnapostupnézastrihávanie

vlasov(4–9mm)

14 Širokýhrebeňovýnástavecnavlasy(12mm)

15 Širokýhrebeňovýnástavecnavlasy(16mm)

16 Hrebeňovýnástavecnapostupnézastrihávanie

vlasov(4–9mm)

17 Hrebeňovýnástavecnachĺpkynatele(3mm)

18 Hrebeňovýnástavecnachĺpkynatele(5mm)

19 Hrebeňovýnástavecnastrnisko(1mm)

20 Hrebeňovýnástavecnastrnisko(2mm)

21 Nastaviteľnýhrebeňovýnástavec(3–7mm)

22 Napájaciajednotka

23 Malákoncovka

24 Čistiacakefka

25 Puzdro

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Pred



použitímzariadeniaa



jehopríslušenstvasi

pozorneprečítajtetietodôležitéinformácie

215

Slovensky



uschovajtesiichna



neskoršiepoužitie.Dodané

príslušenstvosamôžeprerôznevýrobkylíšiť.

Nebezpečenstvo

- Napájaciujednotkuudržiavajte



suchu.

Varovanie

- Nanabíjaniebatériepoužívajteiba

odpojiteľnúnapájaciujednotku(HQ8505),

ktorásadodávasozariadením.

- Súčasťounapájacejjednotkyje

transformátor.Napájaciujednotkunesmiete

oddeliťa



vymeniťzainýtypzástrčky,lebo

bystetýmmohlispôsobiťnebezpečnú

situáciu.

216

Slovensky

- Totozariadeniemôžupoužívaťdetistaršie

ako8rokova



osoby,ktorémajúobmedzené

telesné,zmyslovéalebomentálne

schopnostialebonemajúdostatok

skúsenostía



znalostí,aksúpoddozorom

aleboimbolovysvetlenébezpečné

používanietohtozariadeniaa



predpokladu,žerozumejúpríslušným

rizikám.Detisanesmúhraťs



týmto

zariadením.Detinesmúbezdozoručistiťani

vykonávaťúdržbutohtozariadenia.

- Predčistenímpodtečúcouvodou

zariadenievždyodpojtezosiete.

- Predkaždýmpoužitímzariadenie

skontrolujte.Akjezariadeniepoškodené,

nepoužívajteho,pretožebymohlodôjsť



poraneniu.Vždyvymeňtepoškodenú

súčiastkuzaoriginálnynáhradnýdiel.

- Neotvárajtezariadenieanevyberajte

nabíjateľnúbatériu.

Výstraha

- Stojannanabíjanieneponárajte

dovody,anihoneoplachujte

podtečúcouvodou.

217

Slovensky

- Zariadenienikdyneponárajte

dovody.Zariadenie

nepoužívajtevovanianiv

sprche.

- Naopláchnutiezariadenia

nikdynepoužívajtevodu

teplejšiuako60°C.

- Totozariadeniepoužívajtelen

napredpísanýúčelpodľa

pokynovuvedenýchvnávode

napoužívanie.

- Zhygienickýchdôvodovby

zariadeniemalapoužívaťlen

jednaosoba.

- Napájaciujednotku

nepoužívajtev



sieťových

zásuvkách,kuktorýmje

pripojenýelektrickýosviežovač

vzduchu,aniv



ichblízkosti,aby

stepredišlineopraviteľnému

poškodeniunapájacejjednotky.

218

Slovensky

- Načisteniezariadenianikdy

nepoužívajtestlačenývzduch,

drôtenky,drsnéčistiace

prostriedkyaniagresívne

kvapalinyakobenzínalebo

acetón.

Elektromagneticképolia(EMF)

TentospotrebičPhilipsvyhovujevšetkým

príslušnýmnormámasmerniciamtýkajúcimsa

vystaveniaelektromagnetickýmpoliam.

Všeobecnéinformácie

- Zariadeniemôžetejednoduchoočistiťpod

tečúcouvodou.

- Napájaciujednotkumôžetepripojiťdosiete



napätímod100do240voltov.

- Napájaciajednotkatransformujenapätie100–

240



Vnabezpečnénapätienižšieako24



- Maximálnaúroveňhluku:Lc=69



dB(A)

Nabíjanie

Ukazovatelestavubatérie

- Keďjebatériatakmervybitá,indikátorstavu

batérieblikánaoranžovo.

219

Slovensky

- Keďsazariadenienabíja,indikátorstavubatérie

pomalyblikánabielo.

- Počasrýchlehonabíjaniablikáindikátorstavu

batérienabielo.Približnepo5minútach

nabíjaniamázariadeniedostatokenergiena

jednostrihaniebezpripojeniadosiete.

- Keďjebatériaúplnenabitá,



indikátorstavu

batérienepretržite



svietinabielo.

Poznámka:Približnepo30minútachsasvetlo

automatickyvypne.

Nabíjanie

Zariadenienabitepredprvýmpoužitím



zakaždým,keďsanadisplejizobrazí,žeje

batériatakmervybitá.Po3-hodinovomnabíjaní

budezariadeniefungovaťbezpripojeniadosiete

až5hodín.

1 Uistitesa,žejezariadenievypnuté.

2 Malúkoncovkuzasuňtedozariadeniaa

napájaciujednotkuzapojtedoelektrickej

zásuvky.

3 Poukončenínabíjaniaodpojtenapájaciu

jednotkuodelektrickejzásuvkya



malú

koncovkuodpojteodzariadenia.

Rýchlenabíjanie

Približnepo5minútachnabíjaniamázariadenie

dostatokenergienajednostrihaniebezpripojenia

dosiete.

Používaniezariadenia

Poznámka:Totozariadeniesamôžepoužívaťlen

vtedy,keďniejezapojenédosiete.

220

Slovensky

Poznámka:Pokaždompoužitízariadenievypnite



vyčistite.

Odpájanieapripájaniestrihacíchjednotiek

1 Akchceteodpojiťstrihaciujednotku,zatlačte

smeromnahorprotizubomstrihacejjednotkya

zložtejuzrukoväti.

2 Akchcetestrihaciujednotkupripojiť,vložte

výstupokstrihacejhlavydovodiacehootvoru

vpreduazadnúčasťstrihacejjednotkyzatlačte

dozariadenia(zazniecvaknutie).

Odpájaniepresnéhoholiacehostrojčekaa

zastrihávačachĺpkovvnose

1 Prstomsadotknitešípkyvzadnejčasti

nástavcaazatlačtehovonzrukovätevsmere

šípky.

Pripájaniea



odpájaniehrebeňovýchnástavcov

1 Akchceteodpojiťstrihaciujednotku,zatlačte

smeromnahorprotizubomstrihacejjednotkya

zložtejuz



rukoväti.Potomzatlačtenastred

krytuprstamialebodlaňouruky(zaznie

cvaknutie).

221

Slovensky

2 Akchceteodpojiťľubovoľnýtyphrebeňového

nástavcazostrihacejjednotky,opatrne

vytiahnitezadnúčasťzozariadeniaapotomju

vysuňtezostrihacejjednotky.

Poznámka:Priprvomstrihanízačnitepoužívať

hrebeňovýnástavecsmaximálnoudĺžkou

strihu,abystesaoboznámilisozariadením.

Zapínaniea



vypínaniezariadenia

Akchcetezariadeniezapnúťalebovypnúť,raz

stlačtevypínač.

Nástavcenabradu

Veľkýzastrihávač

Veľkýzastrihávačpoužitebezhrebeňového

nástavcanazastrihávaniechĺpkovblízkopokožky

(dodĺžky0,5



mmalebonavytvoreniečistýchlínií

okolobrady,krkuabokombrád.

1 Nazastrihávaniechĺpkovtesnepri



pokožke

priložteplochústranustrihacejjednotky



pokožkea



pohybujtezariadenímprotismeru

rastuchĺpkov.

2 Pritvarovaníkontúrdržtestrihaciujednotku

kolmonapokožkua



pohybujteňousmerom

nahoralebonadols



použitímjemnéhotlaku.

Hrebeňovénástavcena



strihaniebrady

Hrebeňovýnástavecnazastrihávaniebrady

nasaďtenaveľkýzastrihávačnarovnomerné

zastrihávaniebradyafúzov.Zariadeniesadodáva

222

Slovensky

s5hrebeňovýminástavcaminazastrihávanie

brady.Nastaveniadĺžkychĺpkovsúvyznačenéna

hrebeňovýchnástavcoch.Nastaveniazodpovedajú

dĺžkezostávajúcichchĺpkovpozastrihávaní.

Hrebeňový

nástavec

palce mm

Hrebeňovýnástavec

nastrnisko

3/64in. 1mm

Hrebeňovýnástavec

nastrnisko

5/64in. 2mm

Nastaviteľný

hrebeňovýnástavec

nazastrihávanie

brady

1/8in.–9/32in. 3



–



1 Pripojtehrebeňovýnástaveckveľkému

zastrihávaču.

= mm

2 Nastaviteľnýhrebeňovýnástavec:Potlačte

ovládačnastaveniadĺžkydoľavaalebodoprava

avybertepožadovanénastaveniedĺžky.

3 Abybolostrihaniečonajúčinnejšie,pohybujte

hrebeňovýmnástavcomprotismerurastu

chĺpkov.Dbajte,abysapovrchhrebeňa

neustáledotýkalpokožky.

Nástavcenatelo

- Zelenéhrebeňovénástavcenachĺpkynatele

slúžianazastrihávaniechĺpkovnatele.

- Priprvomzastrihávanípoužite5mmhrebeňový

nástavecnachĺpkynatele,abystesa

oboznámilisostrojčekom.

223

Slovensky

- Chĺpkymusiabyťčistéasuché,pretožemokré

chĺpkysačastopriliepajúktelu.

- Prizastrihávanícitlivýchmiestvždypoužívajte

hrebeňovýnástavecnachĺpkynatele.

- Pretoženievšetkychĺpkyrastúrovnakým

smerom,musítevyskúšaťrôznepolohy

zastrihávania(nahor,nadolalebokrížom).

Dosiahnutieoptimálnychvýsledkovsivyžaduje

prax.

- Vždyrobteplynuléajemnépohybyadbajtena

to,abysapovrchhrebeňaneustáledotýkal

pokožky.

- Keďsanazariadenínahromadiloprílišveľa

chĺpkov,predpoužitímchĺpkyodfúknite,aby

stedosiahlitienajlepšievýsledkyzastrihávania.

Hrebeňovénástavcenachĺpkynatele

Hrebeňovýnástavecnachĺpkynatelenasaďtena

veľkýzastrihávačnazastrihávaniechĺpkovpod

úrovňoukrku.Zariadeniesadodávas2

hrebeňovýminástavcaminachĺpkynatele.

Nastaveniadĺžkychĺpkovsúvyznačenéna

hrebeňovýchnástavcoch.Nastaveniazodpovedajú

dĺžkezostávajúcichchĺpkovpozastrihávaní.

Hrebeňový

nástavec

palce mm

Hrebeňovýnástavec

nachĺpkynatele

(zelený)

1/8in. 3mm

Hrebeňovýnástavec

nachĺpkynatele

(zelený)

3/16in. 5mm

1 Pripojtehrebeňovýnástavecnachĺpkynatelek

veľkémuzastrihávaču.

224

Slovensky

2 Najúčinnejšiezastrihávaniedocielite,keď

pokožkunapínatevoľnourukouahrebeňovým

nástavcompohybujeteprotismerurastu

chĺpkov.Dbajte,abysapovrchhrebeňa

neustáledotýkalpokožky.

Holiacistrojčeknaúpravuchĺpkov

Holiacistrojčeknaúpravuchĺpkovpripojtek

zariadeniuahoľtechĺpkypodúrovňoukrku,

napríkladvpodpazušíanahrudi.Holiacistrojček

naúpravuchĺpkovpoužívajtelensosystémomna

ochranupokožky.

1 Pripojteholiacistrojčeknaúpravuchĺpkovk

zariadeniu.

2 Pripojtesystémunaochranupokožkyk

veľkémuzastrihávaču.

3 Najúčinnejšieholeniedocielite,keďpokožku

napínatevoľnourukouaholiacimstrojčekom

pohybujeteprotismerurastuchĺpkov.Dbajte

nato,abysapovrchholiacehostrojčeka

neustálecelýmpovrchomdotýkalpokožky.

Nástavcenapoužitienahlave

Extraširokýzastrihávač

Extraširokýzastrihávačpoužívajtebez

hrebeňovéhonástavcanastrihanievlasovna

hlaveveľmiblízkopripokožke(0,5



mm)alebona

tvarovaniekontúrv



oblastikrkua



okolouší.

1 Pritvarovaníkontúrvlasovokoloušíprečešte

končekyvlasovnadušami.

225

Slovensky

2 Pritvarovaníkontúrvlasovnakláňajtestrojček

tak,abysakončekovvlasovokoloušídotýkal

lenjedenokrajstrihacíchčepieľok.

3 Pritvarovaníkontúrv



oblastišijea



bokombrád

otočtezariadeniea



robtenímpriameťahy

nadol.

4 Zariadenímrobtepomaléa



plynulépohybya

sledujteprirodzenúlíniuvlasov.

Veľkýzastrihávač

Veľkýzastrihávačpoužívajtebezhrebeňového

nástavcanastrihanievlasovnahlaveveľmiblízko

pripokožke(0,5



mm)alebonatvarovaniekontúr



oblastikrkua



okolouší.

1 Pritvarovaníkontúrvlasovokoloušíprečešte

končekyvlasovnadušami.

2 Pritvarovaníkontúrvlasovnakláňajtestrojček

tak,abysakončekovvlasovokoloušídotýkal

lenjedenokrajstrihacíchčepieľok.

3 Pritvarovaníkontúrv



oblastišijea



bokombrád

otočtezariadeniea



robtenímpriameťahy

nadol.

4 Zariadenímrobtepomaléa



plynulépohybya

sledujteprirodzenúlíniuvlasov.

Širokéhrebeňovénástavcenazastrihávanie

vlasov

Nasaďteširokýhrebeňovýnástavecnaextraširoký

zastrihávač,abystemohlirovnomernezastrihávať

vlasynahlave.Zariadeniesadodávaso4širokými

hrebeňovýminástavcami.Nastaveniadĺžky

chĺpkovsúvyznačenénahrebeňovýchnástavcoch.

Nastaveniazodpovedajúdĺžkezostávajúcich

chĺpkovpozastrihávaní.

Hrebeňový

nástavec

palce mm

226

Slovensky

Hrebeňovýnástavec

nazastrihávanie

vlasov

5/32in. 4mm

Hrebeňovýnástavec

nazastrihávanie

vlasov

3/8in. 9mm

Hrebeňovýnástavec

nazastrihávanie

vlasov

15/32in. 12mm

Hrebeňovýnástavec

nazastrihávanie

vlasov

21/32in. 16mm

1 Pripojtemimoriadneširokýhrebeňovýnástavec

kextraširokémuzastrihávaču.

2 Pristrihanívlasovnatemenehlavypohybujte

zastrihávačompomalyazrôznychsmerov,aby

bolstrihrovnomerný.Dbajte,abysapovrch

hrebeňaneustáledotýkalpokožky.

Zastrihávačompohybujtevždyprotismeru

rastuvlasov.Jemnepritlačte.

Robteprekrývajúcesaťahypocelejhlave,

abysteostrihalivšetkyvlasy,ktoréchcete

skrátiť.

Hrebeňovýnástavecnapostupné

zastrihávanievlasov

Nasaďtenástavecnapostupnézastrihávanie

vlasovnaextraširokýzastrihávač,abystemohli

postupnezastrihnúťvlasyokolouší.Zariadeniesa

dodávasdvomahrebeňovýminástavcami.Oba

slúžianazastrihávanievlasovokolouší.Hrebeňový

nástavecnavlasyvybertepodľa

uprednostňovanéhosmeruzastrihávania:zozadu

dopredualebospredudozadu.Stranu

hrebeňovéhonástavcaskrátkymizubmidržte

vždynajbližšiekuchu.

227

Slovensky

Hrebeňový

nástavec

palce mm

Hrebeňovénástavce

napostupné

zastrihávanievlasov

5/32–3/8palca 4–9mm

1 Nasaďtehrebeňovýnástavecnaextraširoký

zastrihávač,abystemohlizastrihnúťvlasyokolo

ucha.Potomnasaďtedruhýhrebeňový

nástavec,abystemohlizastrihnúťvlasyokolo

druhéhoucha.

2 Zariadeniepoložtenavlasyzauchomalebo

predním,podľatoho,ktorýsmerzastrihávania

uprednostňujete.Stranahrebeňovéhonástavca

skrátkymizubmimusíbyťvždynajbližšiek

uchu.

3 Zastrihávačompomalypohybujteokoloucha,

pričomhopevnedržte.V



záujmedosiahnutia

najlepšíchvýsledkovpohybujtezastrihávačom

protismerurastuvlasov(zozadudopredu).

Presnénástavcenapoužitienatvári

Presnýzastrihávač

Presnýzastrihávačpoužitenavytváraniejemných

líniía



kontúrokolotváretesnepripokožke(na

dĺžku0,5



mm).

1 Hlavupresnéhozastrihávačadržtekolmona

pokožkua



pohybujtezastrihávacouhlavou

smeromnahoralebonadols



použitímjemného

tlaku.

Zastrihávačchĺpkovvnose

Zastrihávačchĺpkovvnosepoužitena

zastrihávaniechĺpkovv



noseaušiach.

228

Slovensky

- Dbajtenato,abystemaličisténosnédierky.

Uistitesa,žemátevonkajšiezvukovékanáliky

čistéabezušnéhomazu.

- Špičkuzasuňtemaximálnedohĺbky5mm.

- Vždyočistitenástavecpokaždompoužití.

Strihaniechĺpkovvnose

1 Špičkoujemnepohybujtesmeromdonosaa

vonznosaasúčasneňouotáčajte,abyste

odstránilineželanéchĺpky.

Strihaniechĺpkovucha

1 Pomalypohybujtešpičkouokoloucha,abysa

odstránilichĺpkyvyčnievajúcecezokrajucha.

2 Špičkoujemnepohybujtesmeromdnuavonz

vonkajšiehoušnéhokanálaasúčasneňou

otáčajte,abysteodstránilineželanéchĺpky.

Presnýholiacistrojček

Presnýholiacistrojčekpoužitepozastrihávanína

presnéoholenieneželanýchchĺpkovnalícach,

bradeapozdĺžbrady.Bradusivopredzastrihnite

veľkýmzastrihávačombezhrebeňovéhonástavca,

abystedosiahlitennajlepšívýsledok.

Poznámka:Pomocoupresnéhoholiaceho

strojčekaodstráňtezvyšnéchĺpkyadotvorte

detailyštýluvašejbrady.Niejevhodnýnaholenie

celejtváre.

1 Presnýholiacistrojčekjemnepritláčajtena

pokožkuaholenímpozdĺžvytvarovaných

okrajovaodstráňtevšetkyneželanéchĺpky.

229

Slovensky

Čistenie

Načistenieproduktunikdynepoužívajtedrsný

materiál,drsnéčistiaceprostriedkyaniagresívne

kvapalinyakobenzínaleboacetón.

Zúbkyzastrihávačanikdynevysúšajteručníkom

anihandričkou,pretožebysazúbkyzastrihávača

mohlipoškodiť.

Pokaždompoužití:čisteniepodtečúcouvodou

1 Zariadenievypnitea



odpojtehozosieťovej

zásuvky.

2 Zostrojčekaodpojteakýkoľvekhrebeňový

nástavecalebostrihaciujednotku.

3 Opláchnitepriestornachĺpkyteploutečúcou

vodou.

4 Strihaciujednotkuahrebeňovýnástavec

opláchniteteploutečúcouvodou.

5 Dôkladneotrasteprebytočnúvoduavšetky

súčastinechajtenavzduchuúplnevyschnúť.

Dôkladnéčistenie

1 Zariadenievypnitea



odpojtehozosieťovej

zásuvky.

2 Rukoväťzariadeniaočistitesuchouhandričkou.

3 Zostrojčekaodpojteakýkoľvekhrebeňový

nástavecalebostrihaciujednotku.

4 Pomocoudodanejčistiacejkefkyodstráňte

všetkychĺpky,ktorésanahromadilivpriestore

nachĺpky.

5 Pomocoudodanejčistiacejkefkyodstráňte

všetkychĺpky,ktorésanahromadilivstrihacích

jednotkáchahrebeňovýchnástavcoch.

230

Slovensky

6 Strihaciejednotkyopláchniteteploutečúcou

vodou.

7 Hrebeňovénástavceopláchniteteploutečúcou

vodou.

8 Dôkladneotrasteprebytočnúvoduavšetky

súčastinechajtenavzduchuúplnevyschnúť.

Čisteniezastrihávačachĺpkovvnose

Zastrihávačchĺpkovvnosevyčistiteihneďpo

použitíaajpočasstrihania,aksavhlave

zastrihávačachĺpkovvnosezachytíveľké

množstvochĺpkovalebonečistôt.

1 Hlavuzastrihávačachĺpkovvnoseopláchnite

horúcouvodou.

2 Zapnitezariadenieahlavuzastrihávačachĺpkov

vnoseopláchniteešteraz,abysteodstránili

prípadnézvyškychĺpkov.Potomzariadenie

znovavypnite.

Nadôkladnéočistenieponortehlavuzastrihávača

chĺpkovvnosenaniekoľkominútdomisky



teplouvodouapotomzariadeniezapnite,abysa

uvoľnilizvyšnéchĺpkyanečistoty.

3 Dôkladneotrasteprebytočnúvoduavšetky

súčastinechajtenavzduchuúplnevyschnúť.

Čisteniepresnéhoholiacehostrojčeka

1 Presnýholiacistrojčekdržtepridrážkachna

každejstraneastiahnitehornúčasťzospodnej

časti.

231

Slovensky

2 Vyfúkajtealebovytrastevšetkychĺpky,ktorésa

nazbieralivpresnomholiacomstrojčeku.

Chĺpkyzholiacejfólieneodstraňujtepomocou

čistiacejkefky.

3 Vyčistitehornúčasťpresnéhoholiaceho

strojčekapodteploutečúcouvodou.

4 Dôkladneotrasteprebytočnúvoduavšetky

súčastinechajtenavzduchuúplnevyschnúť.

5 Hornúčasťnasaďtespäťna



spodnúčasť

presnéhoholiacehostrojčeka.

Čistenieholiacehostrojčekanaúpravuchĺpkov

1 Systémnaochranupokožkyzložtezholiaceho

strojčekasmeromnahor.

2 Systémnaochranupokožkyaholiacistrojček

naúpravuchĺpkovopláchniteteploutečúcou

vodou.

Chĺpkyzholiacehostrojčekaalebozosystému

naochranupokožkyneodstraňujtepomocou

čistiacejkefky.

3 Dôkladneotrasteprebytočnúvoduaobidve

súčastinechajtenavzduchuúplnevyschnúť.

4 Systémnaochranupokožkyznovapripojtena

holiacistrojčeknaúpravuchĺpkov.

Skladovanie

- Zariadenieodložtedododanéhopuzdra.

Poznámka:Skôrakozariadenieodložítedo

puzdra,uistitesa,žejesuché.

232

Slovensky

Objednávaniepríslušenstva

Akchcetekúpiťpríslušenstvoalebonáhradné

diely,prejditenawebovústránku

www.shop.philips.com/servicealebosaobráťte

nasvojhopredajcuvýrobkovznačkyPhilips.

MôžetesaobrátiťajnaStrediskostarostlivosti



zákazníkovspoločnostiPhilipsvosvojejkrajine

(kontaktnéúdajenájdetev



celosvetovoplatnom

záručnomliste).

Recyklácia

- Tentosymbolznamená,žetentovýroboksa

nesmielikvidovaťsbežnýmkomunálnym

odpadom(smernica2012/19/EÚ).

- Tentosymbolznamená,žetentovýrobok

obsahujezabudovanúnabíjateľnúbatériu,

ktorúnemožnozlikvidovaťspolus



bežným

komunálnymodpadom(2006/66/ES).Výrobok

odovzdajtenaoficiálnomzbernommieste

alebov



servisnomstrediskuspoločnostiPhilips,

kdenabíjateľnúbatériuodstrániodborník.

- Dodržiavajtepravidláseparovanéhozberu

elektrickýcha



elektronickýchvýrobkov,akoaj

nabíjateľnýchbatériívosvojejkrajine.Správna

likvidáciapomáhazabrániťnegatívnymvplyvom

naživotnéprostredieaľudskézdravie.

Vybratienabíjateľnejbatérie

Nabíjateľnúbatériuvyberteažprilikvidácii

produktu.Skôrnežbatériuvyberiete,

skontrolujte,čijezariadenieodpojenéod

elektrickejsieteabatériajeúplnevybitá.

233

Slovensky

Priotváranízariadeniaalikvidácii

nabíjateľnejbatériesariaďtepríslušnými

bezpečnostnýmiopatreniami.

1 Skontrolujte,čisana



zadnej,aleboprednej

stranezariadenianachádzajúskrutky.Akáno,

odstráňteich.

2 Skrutkovačomodstráňtezadnýalebopredný

panelzariadenia.V



prípadepotrebyodstráňte

ajďalšieskrutkyalebosúčiastky,ažkým

neuvidíteplošnýspojs



nabíjateľnoubatériou.

3 Vybertenabíjateľnúbatériu.

Zárukaapodpora

Akpotrebujeteinformáciealebopodporu,

navštívtewebovústránku

www.philips.com/supportalebosiprečítajte

informáciev



medzinárodneplatnomzáručnom

liste.

Obmedzeniazáruky

Naholiacujednotku/strihaciujednotkusa

nevzťahujúpodmienkymedzinárodnejzáruky,

pretožesapoužívanímopotrebováva.



234

Slovensky

Srpski

Uvod

ČestitamonakupoviniidobrodošliuPhilips!Da

bistenanajboljinačiniskoristilipodrškukojunudi

kompanijaPhilips,registrujtesvojproizvodna

straniciwww.philips.com/welcome.

Opštiopis(Sl.1)

1 Velikitrimerzadlačice

2 Dugmezauključivanje/isključivanje

3 Indikatorstatusabaterije

4 Utičnicazamaliutikač

5 Aparatzabrijanjetela

6 Zaštitnikzakožu

7 Izuzetnoširokitrimerzadlačice

8 Preciznitrimer

9 Aparatzapreciznobrijanje

10 Trimerzanos

11 Širokičešaljzakosu5/32inča(4mm)

12 Širokičešaljzakosu3/8inča(9mm)

13 Češaljzapostepenobleđenjekose5/32inča–

3/8inča(4–9mm)

14 Širokičešaljzakosu15/32inča(12mm)

15 Širokičešaljzakosu21/32inča(16mm)

16 Češaljzapostepenobleđenjekose5/32inča–

3/8inča(4–9mm)

17 Češaljzatelo1/8inča(3mm)

18 Češaljzatelo3/16inča(5mm)

19 Češaljzačekinjastizgled3/64inča(1mm)

20 Češaljzačekinjastizgled5/64inča(2mm)

21 Podesivičešalj(3–7mm)

22 Jedinicazanapajanje

23 Maliutikač

24 Četkazačišćenje

25 Torbica

235

Srpski

Važnebezbednosneinformacije

Prekorišćenjaaparatainjegovihdodataka,

pažljivopročitajteovevažneinformacijei

sačuvajteihzabudućuupotrebu.Dodacikojeste

dobiliukompletumogudaserazlikujuod

proizvodadoproizvoda.

Opasnost

- Jedinicazanapajanjetrebadabudesuva.

Upozorenje

- Dabistenapunilibateriju,koristitesamo

jedinicuzanapajanjekojamožedaseskida

(HQ8505),akojaseisporučujesaaparatom.

- Jedinicazanapajanjesadržitransformator.Ne

uklanjajtejedinicuzanapajanjedabisteje

zamenilidrugimpriključkom,jersenatajnačin

izlažeteopasnosti.

- Ovajuređajmogudakoristedecakojaimaju8

godinaivišeiosobesasmanjenimfizičkim,

senzornimiliintelektualnimmogućnostimaili

osobebeziskustvaiznanjaukolikoimaju

nadzoriliukolikosuimdatauputstvao

korišćenjuuređajanabezbedannačinisa

razumevanjemmogućihopasnosti.Decane

smejudaseigrajuuređajem.Decanesmejuda

obavljajučišćenjeiodržavanjeuređajabez

nadzora.

- Preispiranjapodmlazomvodeuvekisključite

aparatizelektričnemreže.

236

Srpski

- Uvekproveriteaparatprenegoštopočneteda

gakoristite.Nemojtedakoristiteaparatakoje

oštećenzatoštotomožedaizazovepovrede.

Uvekzameniteoštećenideooriginalnimnovim

delom.

- Nemojteotvaratiaparatdabistezamenili

punjivubateriju.

Oprez

- Nikadaneuranjajtepostoljezapunjenjeuvodu

inemojtegapratipodslavinom.

- Aparatnikadaneuranjajteuvodu.Nemojteda

koristiteaparatpodtušemilizavremekupanja.

- Zaispiranjeaparatanemojtekoristitivodu

toplijuod80°C.

- Ovajaparatkoristiteisključivozasvrhezakoje

jenamenjen,kaoštojeprikazanoukorisničkom

priručniku.

- Izhigijenskihrazloga,aparatbitrebalodakoristi

samojednaosoba.

- Nemojtedakoristitejedinicuzanapajanjeu

zidnimutičnicamakojesadržeelektrični

osveživačvazduhanitiblizunjihkakojenebiste

nepopravljivooštetili.

- Začišćenjeaparatanemojtedakoristite

kompresovanivazduh,jastučićezaribanje,

abrazivnasredstvazačišćenjenitiagresivne

tečnostikaoštosubenziniliaceton.

Elektromagnetnapolja(EMF)

OvajPhilipsuređajjeuskladusasvimvažećim

standardimaipropisimaoizloženosti

elektromagnetnimpoljima.

237

Srpski

Opšte

- Ovajaparatsemožesigurnočistitipodmlazom

vode.

- Aparatodgovaraelektričnojmrežisanaponom

od100do240volti.

- Jedinicazanapajanjepretvaranaponu

rasponu100–240Vubezbedanniskinapon

manjiod24V.

- Maksimalannivobuke:Lc=69



dB(A)

Punjenje

Indikatoristatusabaterije

- Kadajebaterijaskoroprazna,indikatorstatusa

baterijetreperinarandžasto.

- Kadaseaparatpuni,indikatorstatusabaterije

treperilaganoubelojboji.

- Tokombrzogpunjenja,indikatorstatusa

baterijetreperibelo.Nakonpribližno5minuta

punjenja,aparatimadovoljnoenergijezajedan

bežičnitretmanpodrezivanja.

- Kadasebaterijapotpunonapuni,



indikator

statusabaterijepočećeneprestanodasvetli

belo.

Napomena:Lampiceseautomatskiisključuju

nakonpribližno30minuta.

Punjenje

Napuniteaparatpreprveupotrebeikadasena

ekranuprikažedajebaterijaskoroprazna.Kadase

238

Srpski

aparatnapuniza3sata,možebežičnodaradido5

sati.

1 Proveritedalisteisključiliaparat.

2 Maliutikačgurniteuaparat,ajedinicuza

napajanjeuključiteuzidnuutičnicu.

3 Nakonpunjenja,isključitejedinicuzanapajanje

izzidneutičniceiizvucitemaliutikačizaparata.

Brzopunjenje

Nakonpribližno5minutapunjenja,aparatima

dovoljnoenergijezajedanbežičnitretman

podrezivanja.

Upotrebaaparata

Napomena:ovajaparatmožedasekoristisamo

bezkabla.

Napomena:Nakonsvakeupotrebeisključitei

očistiteaparat.

Skidanjeipostavljanjeelemenatazašišanje

1 Dabisteodvojilielementzašišanje,gurnitega

nagorepremazupcimaiskinitegasadrške.

2 Dabistepričvrstilielementzašišanje,umetnite

ušicuuprorezzanavođenjesaprednjestranei

gurnitezadnjideoelementauaparat(dokne

čujete„klik“).

239

Srpski

Skidanjeaparatazapreciznobrijanjei

trimerazanos

1 Staviteprstnastrelicunazadnjemdelu

dodatkaigurnitegasadrškeupravcustrelice.

Postavljanjeiskidanječešljeva

1 Dabistepostavilibilokojitipštitnikana

elementzašišanje,gurniteprednjikrajštitnika

kazupcimaelementa.Nakontogaprstimaili

dlanomgurnitenadolecentarštitnika(dokne

čujete„klik“).

2 Dabisteodvojilibilokojitipčešljaodelementa

zašišanje,pažljivoskinitenjegovzadnjideosa

aparata,azatimizvuciteelementzašišanje.

Napomena:Prilikomprvogpodrezivanja

počniteodmaksimalnedužinepodrezivanjada

bistesenaviklinaaparat.

Uključivanjeiisključivanjeaparata

Dabisteuključiliiliisključiliaparat,pritisnitedugme

zauključivanje/isključivanje.

Dodacikojisekoristezabradu

Velikitrimerzadlačice

Koristitevelikitrimerzadlačicebezčešljadabiste

podrezalidlačicenaveomamaludužinu(do

dužineod0,5mm(1/32inča))ilidabistenapravili

čistelinijeokobrade,vrataisabočnihstrana.

240

Srpski

1 Akoželitepodrezivanjeneposrednoiznadkože,

ravnustranuelementazašišanjepostavitena

kožuipravitepokreteusmerusuprotnomod

smerarastakose.

2 Zaoblikovanjedržiteelementzašišanje

normalnonakožuipomerajteganagoreili

nadoleuznežanpritisak.

Češljevizabradu

Prikačitečešaljzabradunavelikitrimerzadlačice

dabisteravnomernopodrezalibraduibrkove.

Aparatseisporučujesa5češljevazabradu.

Postavkezadužinudlačicaoznačenesuna

češljevima.Tepostavkeodgovarajupreostaloj

dužinikosenakonpodrezivanja.

Češalj inč mm

Češaljzačekinjast

izgled

3/64inča 1mm

Češaljzačekinjast

izgled

5/64inča 2mm

Podesivičešaljza

bradu

1/8inča–9/32inča 3–7mm

1 Prikačitečešaljnavelikitrimerzadlačice.

= mm

2 Podesivičešalj:gurniteselektordužineulevoili

udesnodabisteizabraliželjenupostavku

dužinedlačica.

241

Srpski

3 Dabipodrezivanjebiloštoefikasnije,pomerajte

češaljsuprotnoodpravcarastabrade.Površina

češljauvekmorabitiukontaktusakožom.

Dodacikojisekoristezatelo

- Koristitezelenečešljevezatelodabiste

podrezalidlačicenatelu.

- Prilikomprvogpodrezivanja,koristitečešaljza

telood5mm(3/16inča)dabistesenaviklina

aparat.

- Voditeračunadakosabudečistaisuva,jerse

vlažnedlačicelepezatelo.

- Kadapodrezujetedlačicesaosetljivihpodručja,

uvekkoristitečešaljzatelo.

- Poštosvedlačicenerastuuistomsmeru,

moždaćeteželetidaisprobaterazličite

položajepodrezivanja(npr.nagore,nadoleili

poprečno).Zaoptimalnerezultatenajboljejeda

vežbate.

- Uvekpraviteravnomerneinežnepokretei

pazitedapovršinačešljasvevremedodiruje

kožu.

- Kadasenaaparatunakupiprevišedlačica,

izduvajteihpreupotrebedabistepostigli

najboljerezultatepripodrezivanju.

Češljevizatelo

Prikačitečešaljzatelonavelikitrimerzadlačiceda

bistepodrezalidlačiceispodvrata.Aparatse

isporučujesa2češljazatelo.Postavkezadužinu

dlačicaoznačenesunačešljevima.Tepostavke

odgovarajupreostalojdužinikosenakon

podrezivanja.

Češalj inč mm

242

Srpski

Češaljzatelo(zeleni) 1/8inča 3mm

Češaljzatelo(zeleni) 3/16inča 5mm

1 Prikačitečešaljzatelonavelikitrimerzadlačice.

2 Dabipodrezivanjebiloštoefikasnije,zategnite

kožuslobodnomrukomipomerajtečešalju

suprotnomsmeruodrastadlačica.Površina

češljauvekmorabitiukontaktusakožom.

Brijačzatelo

Prikačitebrijačzatelonaaparatdabistebrijali

dlačiceispodvrata,npr.ispodpazuhaina

grudima.Koristitebrijačzatelosamosa

zaštitnikomzakožu.

1 Prikačitebrijačzatelonaaparat.

2 Prikačitezaštitnikzakožunavelikitrimerza

dlačice.

3 Dabibrijanjebiloštoefikasnije,zategnitekožu

slobodnomrukomipomerajtebrijaču

suprotnomsmeruodrastadlačica.Postarajte

sedauvekcelapovršinabrijačadodirujekožu.

Dodacikojisekoristezakosu

Izuzetnoširokitrimerzadlačice

Koristiteizuzetnoširokitrimerzadlačicebezčešlja

dabistepodšišalikosunaglavivrlokratko(0,5mm

(1/32inča))ilidabisteoblikovalioblastiispodvrata

iokoušiju.

1 Dabisteoblikovalikosuokoušiju,očešljajte

krajevekoseprekoušiju.

243

Srpski

2 Nagniteaparattakodasamojednaivicasečiva

dodirujekrajevekosekadaoblikujetekosuoko

ušiju.

3 Dabisteoblikovalilinijukosenapotiljkui

zulufe,okreniteaparatišišajtenadole.

4 Aparatpomerajtelaganoiravnomernoprateći

prirodnulinijukose.

Velikitrimerzadlačice

Koristitevelikitrimerzadlačicebezčešljadabiste

podšišalikosunaglavivrlokratko(0,5mm(1/32

inča))ilidabisteoblikovalioblastiispodvrataioko

ušiju.

1 Dabisteoblikovalikosuokoušiju,očešljajte

krajevekoseprekoušiju.

2 Nagniteaparattakodasamojednaivicasečiva

dodirujekrajevekosekadaoblikujetekosuoko

ušiju.

3 Dabisteoblikovalilinijukosenapotiljkui

zulufe,okreniteaparatišišajtenadole.

4 Aparatpomerajtelaganoiravnomernoprateći

prirodnulinijukose.

Širokičešljevizakosu

Prikačiteširokičešaljzakosunaizuzetnoširoki

trimerzadlačicedabisteravnomernopodrezali

kosu.Aparatseisporučujesa4širokačešljaza

kosu.Postavkezadužinudlačicaoznačenesuna

češljevima.Tepostavkeodgovarajupreostaloj

dužinikosenakonpodrezivanja.

Češalj inč mm

Češaljzakosu 5/32inča 4mm

Češaljzakosu 3/8inča 9mm

Češaljzakosu 15/32inča 12mm

244

Srpski

Češaljzakosu 21/32inča 16mm

1 Pričvrstitečešaljnaizuzetnoširokitrimerza

dlačice.

2 Laganopomerajtetrimerprekotemenausvim

pravcimadabišišanjebiloravnomerno.

Površinačešljauvekmorabitiukontaktusa

kožom.

Trimeruvekpomerajteupravcusuprotnom

odpravcarastadlačica.Laganopritisnite.

Prelaziteaparatomprekocelepovršine

glaveizrazličitihpravacadabiaparat

uhvatiosvedlačicekojetrebaošišati.

Češaljzapostepenobleđenjekose

Prikačitečešaljzapostepenobleđenjekosena

izuzetnoširokitrimerzadlačicedabistepodrezali

kosuokoušijutakodapostepenobledi.Aparatse

isporučujesa2češlja.Koristiteobačešljadabiste

podrezalikosuokoušiju.Odaberitečešaljzakosu

uzavisnostiodtogadaliželitedajepodrezujeteu

smeruodzadnjegkaprednjemdeluglaveiliu

obrnutomsmeru.Uvekproveritedalidržitestranu

češljasakratkimzupcimanajbližeuvu.

Češalj inč mm

Češljeviza

postepenobleđenje

kose

5/32inča–3/8inča 4–9mm

1 Prikačitečešaljnaizuzetnoširokitrimerza

dlačicedabistepodrezalikosuokouva.Zatim

prikačitedrugičešaljdabistepodrezalikosu

okodrugoguva.

2 Postaviteaparatnakosuizailiispreduva,u

zavisnostiodpravcapodrezivanjakojivam

odgovara.Uvekproveritedalijestranačešljasa

kratkimzupcimanajbližauvu.

245

Srpski

3 Laganopomerajtetrimerokouva,dokgačvrsto

držite.Zanajboljerezultate,pomerajtetrimeru

smerusuprotnomodsmerarastadlake(od

zadnjegkaprednjemdeluglave).

Preciznidodacikojisekoristenalicu

Preciznitrimer

Koristitepreciznitrimerdabistedefinisalifinelinije

ikontureokolica,neposrednouzkožu(dodužine

od0,5mm(1/32inča)).

1 Držitepreciznitrimernormalnonakožui

pomerajteglavuzapodrezivanjenagoreili

nadoleuznežanpritisak.

Trimerzanos

Koristitetrimerzanoszapodrezivanjedlačicau

nosuiušima.

- Voditeračunadanosnikanalibudučisti.Vodite

računadaspoljniušnikanalibudučistiidane

buduzamašćeni.

- Vrhdodatkanesmetedaumetneteunozdrvu

višeod5mm(3/16inča).

- Uvekočistitedodataknakonsvakeupotrebe.

Podrezivanjedlačicaunosu

1 Nežnopomerajtevrhdodatkaunosivannjega

dokgaokrećetedabisteuklonilineželjene

dlačice.

246

Srpski

Podrezivanjedlakauušima

1 Polakopomerajtevrhdodatkaokouvadabiste

uklonilidlačicekojevire.

2 Nežnopomerajtevrhdodatkauušnikanalivan

njegadabisteuklonilineželjenedlačice.

Brijačzapreciznobrijanje

Koristitebrijačzapreciznoprijanjenakon

podrezivanjadabistepreciznoobrijalineželjene

dlačicenaobrazima,podbratkuidužbrade.Najpre

podrežitebradupomoćuvelikogtrimerazadlačice

bezčešljadabistepostiglinajboljerezultate.

Napomena:koristitebrijačzapreciznobrijanjeda

bisteuklonilipreostaledlačiceifinooblikovali

bradu.Onnijepogodanzabrijanjeceloglica.

1 Blagopritisnitebrijačzapreciznobrijanjena

kožuipočnitedabrijateuzoblikovaneiviceda

bisteuklonilisveneželjenedlačice.

Čišćenje

Začišćenjeaparatanemojtedakoristitejastučiće

zaribanjeiabrazivnasredstvazačišćenjeniti

agresivnetečnostikaoštosubenziniliaceton.

Nikadnemojtedabrišetezupcetrimerapeškirom

ilipapirnimubrusom,jertomožedaoštetizupce.

Nakonsvakeupotrebe:očistitepodmlazomvodesa

česme.

1 Isključiteaparat



iizvucitekablzanapajanjeiz

zidneutičnice.

2 Skinitečešaljilielementzašišanjesaaparata.

3 Isperite



komoruzadlakepodmlazomtople

vodesačesme.

247

Srpski

4 Očistiteelementzašišanjeičešaljpodmlazom

toplevodesačesme.

5 Pažljivootresitevišakvodeiostavitesvedelove

dasepotpunoosušenavazduhu.

Temeljnočišćenje

1 Isključiteaparat



iizvucitekablzanapajanjeiz

zidneutičnice.

2 Drškuaparataobrišitesuvomkrpom.

3 Skinitečešaljilielementzašišanjesaaparata.

4 Uklonitesvedlačicekojesusesakupileu

komorizasakupljanjedlačicapomoćupriložene

četkezačišćenje.

5 Uklonitesvedlačicekojesusesakupileu

elementimazašišanjei/iličešljevimapomoću

priloženečetkezačišćenje.

6 Očistiteelementezašišanjepod



mlazomtople

vodesačesme.

7 Očistitečešljevepod



mlazomtoplevodesa

česme.

8 Pažljivootresitevišakvodeiostavitesvedelove

dasepotpunoosušenavazduhu.

Čišćenjetrimerazanos

Trimerzanosočistiteodmahnakonupotrebei

kadasenanjegovojglavinakupivelikakoličina

dlačicailinečistoće.

1 Isperiteglavutrimerazanosvrućomvodom.

2 Uključiteaparatijošjednomisperiteglavu

trimerazanosdabisteuklonilisvezaostale

dlačice.Zatimponovoisključiteaparat.

Zatemeljnočišćenjepotopiteglavutrimerazanos

uposudusatoplomvodomnanekolikominuta,a

248

Srpski

zatimuključiteaparatdabisteuklonilitvrdokorne

dlačiceinečistoću.

3 Pažljivootresitevišakvodeiostavitesvedelove

dasepotpunoosušenavazduhu.

Čišćenjebrijačazapreciznobrijanje

1 Držitebrijačzapreciznobrijanjezaprorezena

svakojstraniiizvucitegornjideoizdonjegdela.

2 Duniteui/iliotresitebrijačzapreciznobrijanje

dabisteuklonilidlačicezaostaleunjemu.

Nemojtedakoristitečetkuzačišćenjedabiste

uklonilidlačiceizfolijezabrijanje.

3 Očistitegornjideobrijačazapreciznobrijanje

podmlazomtoplevodesačesme.

4 Pažljivootresitevišakvodeiostavitesvedelove

dasepotpunoosušenavazduhu.

5 Ponovopostavitegornjideobrijačazaprecizno

brijanjenanjegovdonjideo.

Čišćenjebrijačazatelo

1 Skinitezaštitnikzakožusabrijačatakoštoćete

gapovućinagore.

249

Srpski

2 Očistitezaštitnikzakožuibrijačzatelopod

mlazomtoplevodesačesme.

Nemojtedakoristitečetkuzačišćenjedabiste

uklonilidlačicesabrijačailizaštitnikazakožu.

3 Pažljivootresitevišakvodeiostaviteobadela

dasepotpunoosušenavazduhu.

4 Ponovostavitezaštitnikzakožunatelobrijača.

Skladištenje

- aparatodložiteutorbicukojustedobiliu

kompletu.

Napomena:proveritedalijeaparatsuvpre

negoštogaodložiteutorbicu.

Naručivanjedodataka

Dabistekupilidodatkeilirezervnedelove,posetite

stranicuwww.shop.philips.com/serviceilise

obratiteprodavcuPhilipsproizvoda.Možeteida

seobratiteCentruzakorisničkupodršku

kompanijePhilipsuvašojdržavi(detaljezakontakt

ćetepronaćiumeđunarodnomgarantnomlistu).

Reciklaža

- Ovajsimboloznačavadaseovajproizvodne

smeodlagatizajednosaobičnimkućnim

otpadom(2012/19/EU).

- Ovajsimbolznačidaovajproizvodsadrži

ugrađenupunjivubaterijukojunetreba

odlagatizajednosaobičnimkućnimotpadom

(2006/66/EC).Odnesiteproizvodnazvanično

mestozaprikupljanjeiliuservisnicentar

kompanijePhilipskakobiprofesionalnolice

uklonilopunjivubateriju.

250

Srpski

- Pridržavajtesepropisavašezemljeuvezisa

zasebnimprikupljanjemotpadnihelektričnihi

elektronskihproizvodaipunjivihbaterija.

Pravilnoodlaganjepomažeusprečavanju

negativnihposledicapozdravljeljudiiživotnu

sredinu.

Uklanjanjepunjivebaterije

Uklonitepunjivubaterijusamokada

odlažeteproizvod.Prenegoštoizvadite

bateriju,uveritesedajeproizvodisključen

izzidneutičniceidajebaterijapotpuno

prazna

Preduzmitesveneophodnebezbednosne

merepredostrožnostikadarukujete

alatkamazaotvaranjeproizvodaikada

bacatepunjivubateriju.

1 Proveritedalinapoleđiniaparatailisanjegove

prednjestranepostoješrafovi.Uslučajudaih

ima,ukloniteih.

2 Uklonitezadnjii/iliprednjipoklopacsaaparata

pomoćuodvijača.Popotrebi,ukloniteidodatne

šrafovei/ilidelovedokneugledateštampanu

pločusapunjivombaterijom.

3 Uklonitepunjivubateriju.

Garancijaipodrška

Akosuvampotrebneinformacijeilipodrška,

posetitestranicuwww.philips.com/supportili

pročitajtemeđunarodnigarantnilist.

Uslovimeđunarodnegarancijenepokrivaju

aparatezašišanjezatoštosupodložnihabanju.



251

Srpski

Български

Въведение

Поздравявамевизапокупкатаидобредошли

въвPhilips!Задасевъзползватеизцялоот

предлаганатаотPhilipsподдръжка,

регистрирайтепродуктасина

www.philips.com/welcome.

Общоописание(Фиг.1)

1 Приставказаподстригваненакосас

нормаленразмер

2 Бутонзавкл./изкл.

3 Индикаторзасъстояниенабатерията

4 Гнездозамалъкжак

5 Самобръсначказатяло

6 Предпазителзакожа

7 Приставказаподстригваненакосасголяма

широчина

8 Приставказафиноподстригване

9 Прецизнасамобръсначка

10 Приставказанос

11 Гребензакоса–широк5/32



инча(4



мм)

12 Гребензакоса–широк3/8



инча(9



мм)

13 Гребензаизтъняваненакоса–5/32



инча–

3/8



инча(4–9



мм)

14 Гребензакоса–широк15/32



инча(12



мм)

15 Гребензакоса–широк21/32



инча(16



мм)

16 Гребензаизтъняваненакоса–5/32



инча–

3/8



инча(4–9



мм)

17 Гребензатяло–1/8



инча(3



мм)

18 Гребензатяло–3/16



инча(5



мм)

19 Гребензанаболабрада–3/64



инча(1



мм)

20 Гребензанаболабрада–5/64



инча(2



мм)

21 Регулируемгребен(3–7



мм)

22 Захранващоустройство

23 Малъкщепсел

24 Четказапочистване

25 Калъф

252

Български

Важнаинформациязабезопасност

Предидаизползватеуредаиаксесоаритекъм

него,прочететевнимателнотазиважна

информацияиязапазетезабъдещасправка.

Включенитевкомплектааксесоариможедаса

различнизаотделнитепродукти.

Опасност

- Пазетезахранващото

устройствосухо.

Предупреждение

- Зазарежданенабатериятаизползвайте

самоподвижниязахранващмодул

(HQ8505),предоставенсуреда.

- Захранващотоустройствовключва

трансформатор.Неотрязвайте

захранващотоустройство,задаго

заменитесдругщепсел,тъйкатотова

криеопасности.

253

Български

- Тозиуредможедасеизползваотдеца,

навършили8години,иотхорас

намаленифизически,сетивниили

умственивъзможностиилибезопити

познания,акосаподнаблюдениеилиса

инструктиранизабезопаснаупотребана

уредаиразбиратевентуалните

опасности.Непозволявайтенадецада

сииграятсуреда.Почистванетои

потребителскатаподдръжканебивада

сеизвършватотдецабезнадзор.

- Винагиизваждайтещепселаотконтакта,

предидапочистватеуредаподтечаща

вода.

- Винагипроверявайтеуреда,предидаго

използвате.Неизползвайтеуреда,акое

повреден,тъйкатотоваможедадоведе

донараняване.Винагисменяйте

повреденачастсоригиналнатакава.

- Несеотваряйтеуреда,задасмените

акумулаторнатабатерия.

254

Български

Внимание

- Никоганепотапяйте

заряднатапоставкавъввода

инеяизплаквайтестечаща

вода.

- Никоганепотапяйтеуреда

въввода.Неизползвайте

уредавъвванатаилипод

душа.

- Никоганеизплаквайтеуреда

свода,по-горещаот60°C.

- Използвайтетозиуредсамо

попредназначение,кактое

посоченовръководствотоза

потребителя.

- Похигиеннисъображения

уредъттрябвадасеизползва

самоотеднолице.

255

Български

- Неизползвайте

захранващотоустройствовъв

илиблизодоконтакти,в

коитоимавключен

електрическиосвежителза

въздух,задапредотвратите

непоправимаповредана

захранващотоустройство.

- Никоганепочиствайтеуреда

свъздухподналягане,

абразивнигъби,абразивни

почистващипрепаратиили

агресивнитечности,като

бензинилиацетон.

Електромагнитниполета(EMF)

ТозиуредPhilipsотговарянавсичкидействащи

стандартииразпоредби,свързанисизлагането

наелектромагнитниполета.

Общаинформация

- Тозиуредможедасепочиствабезопаснос

течащавода.

- Захранващиятмодулеподходящза

напрежениенамрежатаот100до240V.

- Захранващотоустройствотрансформира

100–240волтадобезопаснониско

напрежениепод24волта.

- Максималнонивонашума:Lc=69



dB(A)

256

Български

Зареждане

Индикациизасъстояниетонабатерията

- Когатобатериятаепочтиизтощена,

индикаторътзасъстояниетонабатерията

мигаворанжево.

- Когатоуредътсезарежда,индикаторътза

състояниетонабатериятамигабавновбяло.

- Повременабързозарежданеиндикаторът

засъстояниетонабатериятамигавбяло.

Следприблизително5минутизареждане

уредътразполагасдостатъчнозарядза

едноподстригване,бездасевключвав

мрежата.

- Когатобатерияенапълнозаредена,

индикаторътзасъстояниетонабатерията

светинепрекъснатовбяло.

Забележка:Следприблизително30минути

светлинатаизгасваавтоматично.

Зареждане

Заредетеуреда,предидагоизползватеза

първипътикогатонадисплеясепокаже

индикация,чебатериятаепочтиизтощена.При

зарежданевпродължениена3часауредът

можедаработибезжичнодо5часа.

1 Уверетесе,чеуредътеизключен.

257

Български

2 Поставетемалкияжаквуредаивключете

захранващотоустройствовконтакт.

3 Следзарежданеизключетезахранващото

устройствоотконтактаиизвадетемалкия

жакотуреда.

Бързозареждане

Следприблизително5минутизареждане

уредътразполагасдостатъчнозарядзаедно

подстригване,бездасевключвавмрежата.

Използваненауреда

Забележка:Тозиуредможедасеизползва

самобезкабел.

Забележка:Следвсякаупотребаизключвайтеи

почиствайтеуреда.

Изважданеипоставяненаподстригващите

елементи

1 Задаизвадитеподстригващелемент,

избутайтенагорезъбцитенаподстригващия

елементигоизвадетеотдръжката

2 Задапоставитеподстригващелемент,

вкарайтеезичетомувнаправляващия

прорезотпрединатиснетеназад

подстригващияелементвърхуустройството

("дощракване").

258

Български

Изважданенапрецизнатасамобръсначка

иприставкатазанос

1 Поставетепръстнастрелкатанагърбана

приставкатаияизбутайтеотдръжкатав

посокатанастрелката.

Поставянеиизважданенагребените

1 Задапоставитекакъвтоидаепредпазител

наподстригващелемент,плъзнетепредната

частнапредпазителявърхузъбцитена

подстригващияелемент.Следтова

натиснетенадолуцентъранапредпазителя

спръстиилидлантанаръкатаси("до

щракване").

2 Задаизвадитекойтоидаеотгребенитеот

подстригващияелемент,внимателно

плъзнетезаднатамучаст,задаизлезеот

уреда,иследтовагоизвадетесплъзванеот

подстригващияелемент.

Забележка:Когатоподстригватезапърви

път,започнетесгребенаснастройкана

максималнадължинанаподстригване,зада

свикнетесуреда.

Включванеиизключваненауреда

Натиснетеведнъжбутоназавкл./изкл.за

включванеилиизключваненауреда.

259

Български

Приставкизаизползваневърхубрада

Приставказаподстригваненакосас

нормаленразмер

Използвайтеприставкатазаподстригванена

косаснормаленразмербезгребен,зада

подстрижетекосатасимногокъсо(додължина

1/32



инча(0,5



мм))илизаданаправите

изчистенилинииоколобрадата,вратаили

бакенбардитеси.

1 Замногокъсоподстригванепоставете

плоскатастрананаподстригващияелемент

върхукожатасииизвършвайтедвижения

срещупосокатанарастежанакосъма.

2 Заоформяненаконтурдръжте

подстригващияелементперпендикулярно

накожатаигодвижетенагореилинадолу,

докатонатискателеко.

Гребенизабрада

Прикачетегребензабрадакъмприставкатаза

подстригваненакосаснормаленразмер,зада

оформитебрадатаимустацитесиравномерно.

Уредътсепредлагас5гребеназабрада.

Настройкитезадължинанакосъмаса

отбелязанивърхугребените.Настройките

отговарятнадължинатанакосъма,останал

следподрязване.

Гребен инч мм

Дистанционен

гребен

3/64



инча 1мм

Дистанционен

гребен

5/64



инча 2мм

260

Български

Регулируемгребен

забрада

1/8



инча–9/32



инча 3



мм–7



мм

1 Прикачетегребенакъмприставкатаза

подстригваненакосаснормаленразмер.

= mm

2 Регулируемгребен:Натиснетеселектораза

дължинаналявоилинадясно,задаизберете

желанатанастройказадължинанакосъма.

3 Задаподстригватепонай-ефективенначин,

движетегребенасрещупосокатана

растежанакосъма.Внимавайте

повърхносттанагребенавинагидадопира

кожата.

Приставкизаизползваневърхутяло

- Използвайтезеленитегребенизатялоза

подстригваненателеснотоокосмяване.

- Когатоподстригватезапървипът,

използвайтегребеназатялосразмер5



мм

(3/16



инча),задасвикнетесуреда.

- Уверетесе,честечистиисухи,тъйкато

мокротоокосмяванеимасклонностда

залепвапотялото.

- Когатоподстригватечувствителнизони,

винагиизползвайтегребензатяло.

- Тъйкатоневсичкикосмирастатведнаи

същапосока,можебиедобраидеяда

изпробватеразличнипосокина

подстригване(напримернагоре,надолуили

подиагонал).Най-добрирезултатисе

постигатспрактика.

- Винагиправетеплавниилекидвиженияи

внимавайтеповърхносттанагребенавинаги

дадопиракожата.

261

Български

- Когатовуредасасесъбралипрекалено

многокосми,гииздухайтепредиупотреба

занай-добрирезултатиотподстригването.

Гребенизатяло

Прикачетегребензатялокъмприставкатаза

подстригваненакосаснормаленразмер,зада

подстригватеокосмяванетоотвратанадолу.

Уредътсепредлагас2гребеназатяло.

Настройкитезадължинанакосъмаса

отбелязанивърхугребените.Настройките

отговарятнадължинатанакосъма,останал

следподрязване.

Гребен инч мм

Гребензатяло

(зелен)

1/8



инча 3мм

Гребензатяло

(зелен)

3/16



инча 5мм

1 Прикачетегребензатялокъмприставката

заподстригваненакосаснормаленразмер.

2 Задаподстригватепонай-ефективенначин,

опънетекожатасъссвободнатасиръкаи

движетегребенасрещупосокатана

растежанакосъма.Внимавайте

повърхносттанагребенавинагидадопира

кожата.

Самобръсначказатяло

Прикачетесамобръсначкатазатялокъмуреда

забръсненеотвратанадолу,катонапримерна

подмишнициигърди.Използвайте

самобръсначкатазатялоединственос

предпазителязакожа.

1 Прикачетесамобръсначкатазатялокъм

уреда.

262

Български

2 Прикачетепредпазителязакожакъм

приставкатазаподстригваненакосас

нормаленразмер.

3 Забръсненепонай-ефективенначин

опънетекожатасъссвободнатасиръкаи

движетесамобръсначкатасрещупосоката

нарастежанакосъма.Внимавайте

повърхносттанасамобръсначкатавинагида

седопираплътнодокожата.

Приставкизаизползваневърхуглава

Приставказаподстригваненакосас

голямаширочина

Използвайтеприставкатазаподстригванена

косасголямаширочинабезгребенза

изключителнокъсоподстригваненакосата

(1/32



инча(0,5



мм))илизаоформяненаконтура

налиниятанавратаиобласттаоколоушите.

1 Заоформяненаконтураоколоушите

срешетекраищатанакосатанадушите.

2 Наклонетеуредапотакъвначин,чесамо

единиятръбнаножчетатададокосва

краищатанакосата,когатооформяте

контураоколоушите.

3 Задаоформителиниятанавратаотзадили

бакенбардите,обърнетеуредаиправете

движениянадолу.

4 Движетеуредабавноиплавно,следвайки

естественаталиниянакосата.

263

Български

Приставказаподстригваненакосас

нормаленразмер

Използвайтеприставкатазаподстригванена

косаснормаленразмербезгребенза

изключителнокъсоподстригваненакосата

(1/32



инча(0,5



мм))илизаоформяненаконтура

налиниятанавратаиобласттаоколоушите.

1 Заоформяненаконтураоколоушите

срешетекраищатанакосатанадушите.

2 Наклонетеуредапотакъвначин,чесамо

единиятръбнаножчетатададокосва

краищатанакосата,когатооформяте

контураоколоушите.

3 Задаоформителиниятанавратаотзадили

бакенбардите,обърнетеуредаиправете

движениянадолу.

4 Движетеуредабавноиплавно,следвайки

естественаталиниянакосата.

Широчинанагребенитезакоса

Прикачетеширокгребензакосакъм

приставкатазаподстригваненакосасголяма

широчиназаравномерноподстригванена

косатави.Уредътсепредлагас4широки

гребеназакоса.Настройкитезадължинана

косъмасаотбелязанивърхугребените.

Настройкитеотговарятнадължинатана

косъма,останалследподрязване.

Гребен инч мм

Гребензакоса 5/32



инча 4мм

Гребензакоса 3/8



инча 9мм

Гребензакоса 15/32



инча 12мм

Гребензакоса 21/32



инча 16мм

264

Български

1 Прикачетегребенкъмприставкатаза

подстригваненакосасголямаширочина.

2 Движетеприставкатабавнонадтеметоот

различнипосоки,задасеполучи

равномеренрезултат.Внимавайте

повърхносттанагребенавинагидадопира

кожата.

Винагидвижетеприставкатасрещу

посокатанарастежанакосъма.

Натиснетелеко.

Движениятавипоглавататрябвадасе

припокриват,задаможемашинкатада

уловивсичкикосми,коитотрябвада

бъдатподстригани.

Гребензаизтъняваненакоса

Прикачвайтегребенитезаизтъняваненакоса

къмприставкатазаподстригваненакосас

голямаширочиназаподстригваненакосата

околоушитесизтъняващефект.Уредътсе

предлагас2гребена.Използвайтеидвата

гребеназаподрязваненакосатаоколодвете

уши.Изберетегребензакосавъзоснована

предпочитанапосоканаподстригване–отзад

напредилиобратното.Винагидръжтегребена

така,чедаеразположенстраничноскъсите

зъбцинай-близодоухотови.

Гребен инч мм

Гребениза

изтъняваненакоса

5/32



инча–

3/8



инча

4–9



мм

1 Прикачетегребенакъмприставкатаза

подстригваненакосасголямаширочиназа

подрязваненакосатаоколоухото.Следтова

прикачетедругиягребензаподрязванена

косатаоколодруготоухо.

265

Български

2 Поставетеуредавърхукосатасизадили

предухотовзависимостотпредпочитаната

посоканаподстригване.Винагисе

уверявайте,чегребенътеразположен

страничноскъситезъбцинай-близодо

ухотови.

3 Движетеприставкатабавнооколоухото,

катодържитездравоуреда.Занай-добри

резултатидвижетеприставкатавпосока

срещурастежанакосъма(отзаднапред).

Приставкизапрецизноизползваневърхулице

Приставказафиноподстригване

Използвайтеприставкатазафино

подстригване,задаоформитефинилиниии

контуриполицето,близодокожата(до

дължинаот1/32



инча(0,5



мм)).

1 Дръжтеглаватазафиноподстригване

перпендикулярнонакожатаиядвижете

нагореинадолуслекнатиск.

Приставказанос

Използвайтеприставкатазанос,зада

подрежетекосмитевносаиушите.

- Уверетесе,ченоснитепасажисачисти.

Погрижетесеканалитенавъншнотоухода

сачистииданямаушнакал.

- Невкарвайтенакрайникаповечеот

3/16



инча(5



мм).

- Винагипочиствайтеприставкатаследвсяка

употреба.

266

Български

Подрязваненакосмивноса

1 Нежновкарвайтеиизкарвайтенакрайника

въвиотноса,докатоговъртите,зада

премахнетенежеланотоокосмяване.

Подрязваненакосмивушите

1 Бавнодвижетевкръгнакрайникапоушната

мида,задаотстранитекосмите,които

излизатизвънушнатамида.

2 Нежновкарвайтеиизкарвайтенакрайника

въвиизвънушнияканалзапремахванена

нежеланотоокосмяване.

Прецизнасамобръсначка

Използвайтепрецизнатасамобръсначкаслед

подрязване,задаобръснетеспрецизност

нежеланитекосмипобузите,брадичкатаи

брадата.Уверетесе,чепървопредварително

степодрязалибрадатасисприставкатаза

подстригваненакосаснормаленразмербез

гребен,задаполучитенай-добрирезултати.

Забележка:Използвайтепрецизната

самобръсначка,задапремахнетеостаналите

космиидаоформитестиланабрадатаси.Нее

подходящазабръснененацялотолице.

1 Лекопритиснетепрецизната

самобръсначкатакъмкожатаиобръснете

ръбоветенаконтуразаобиранена

нежеланотоокосмяване.

267

Български

Почистване

Никоганепочиствайтепродуктасабразивни

гъби,абразивнипочистващипрепаратиили

агресивнитечности,катобензинилиацетон.

Никоганеподсушавайтезъбцитена

приставкатаскърпаилисалфетки,защото

товаможедагиповреди.

Следвсякаупотреба:почистванеподтечащавода

1 Изключетеуредаипрекъснетезахранването

отконтакта.

2 Махнетевсичкигребениилиподстригващи

елементиотуреда.

3 Изплакнетеотделениетозакосмиподтопла

течащавода.

4 Измийтеподстригващияелементигребена

подтоплатечащавода.

5 Внимателноизтръскайтеостаналатаводаи

оставетевсичкичастинапълнодасе

изсушатнавъздух.

Основнопочистване

1 Изключетеуредаипрекъснетезахранването

отконтакта.

2 Избършетедръжкатанауредасъссуха

кърпа.

3 Махнетевсичкигребениилиподстригващи

елементиотуреда.

4 Премахнетевсичкикосми,коитосасе

събраливотделениетозакосми,с

предоставенатачетказапочистване.

268

Български

5 Премахнетевсичкикосми,коитосасе

събраливподстригващитеелементии/или

гребените,спредоставенатачетказа

почистване.

6 Измийтеподстригващитеелементипод

топлатечащавода.

7 Измийтегребенитеподтоплатечащавода.

8 Внимателноизтръскайтеостаналатаводаи

оставетевсичкичастинапълнодасе

изсушатнавъздух.

Почистваненаприставкатазанос

Почиствайтеприставкатазаноснезабавно

следупотребаикогатовглаватана

приставкатазаноссенатрупатмногокосми

илизамърсявания.

1 Изплакнетеприставкатазаноссгореща

вода.

2 Включетеуредаиизплакнетеглаватана

приставкатазаносощеведнъж,зада

премахнетеостаналитекосми.Следкоето

отновоизключетеуреда.

Зацялостнопочистванепотопетеглаватана

приставкатазаносвкупастоплаводаза

няколкоминутииследтовавключетеуреда,за

дасепремахнатупорититекосми/остатъци.

3 Внимателноизтръскайтеостаналатаводаи

оставетевсичкичастинапълнодасе

изсушатнавъздух.

269

Български

Почистваненапрецизнатасамобръсначка

1 Хванетепрецизнатасамобръсначкавърху

каналитеотвсякастранаииздърпайте

горнатаотдолнатачаст.

2 Издухайтеи/илиизтръскайтевсичкикосми,

коитосасесъбраливпрецизната

самобръсначка.

Неизползвайтечеткатазапочистванеза

премахваненакосмиотбръснещата

пластина.

3 Почистетегорнатачастнапрецизната

самобръсначкаподтоплатечащавода.

4 Внимателноизтръскайтеостаналатаводаи

оставетевсичкичастинапълнодасе

изсушатнавъздух.

5 Поставетеотновогорнатачаствърху

долнатачастнапрецизнатасамобръсначка.

Почистваненасамобръсначкатазатяло

1 Отстранетепредпазителязакожас

издърпваненагореотсамобръсначката.

2 Почиствайтепредпазителязакожатаи

самобръсначкатазатялоподтоплатечаща

вода

Неизползвайтечеткатазапочистванеза

премахваненакосмиотсамобръсначката

илипредпазителязакожа.

270

Български

3 Внимателноизтръскайтеостаналатаводаи

оставетеидветечастинапълнодасе

изсушатнавъздух.

4 Поставетеотновопредпазителязакожа

върхукорпусанасамобръсначката.

Съхранение

- Съхранявайтеуредавдоставениякалъф.

Забележка:Предидаприберетеуредав

калъфа,проверетедалиесух.

Поръчваненааксесоари

Задазакупитеаксесоариилирезервничасти,

посететеwww.shop.philips.com/serviceилисе

обърнетекъмвашиятърговецнаPhilips.

МожетесъщотакадасесвържетесЦентъраза

обслужваненапотребителинаPhilipsвъв

вашатадържава(заданнизаконтактвижте

листовкатасгаранциязацялсвят).

Рециклиране

- Тозисимволозначава,чепродуктътнеможе

дасеизхвърлязаеднособикновените

битовиотпадъци(2012/19/ЕС).

- Тозисимволозначава,чепродуктът

съдържавграденаакумулаторнабатерия,

коятонетрябвадасеизхвърлязаеднос

обикновенитебитовиотпадъци

(2006/66/EО).Занесетепродуктасив

официаленпунктзасъбираненаотпадъци

илисервизенцентърнаPhilips,където

акумулаторнатабатериядабъдеизвадена

отпрофесионалист.

271

Български

- Следвайтеправилатанавашатадържаваза

разделносъбираненаелектрическии

електроннипродуктииакумулаторни

батерии.Правилнотоизхвърлянепомагаза

предотвратяваненанегативните

последствиязаоколнатасредаичовешкото

здраве.

Изважданенаакумулаторнатабатерия

Изваждайтеакумулаторнатабатерия

самокогатоизхвърлятепродукта.Преди

даизвадитебатерията,сеуверете,че

продуктътеизключенотконтактаи

батериятаеизтощенанапълно.

Вземетевсичкинеобходимимеркиза

безопасност,когатоборавитес

инструментизаотваряненапродуктаи

когатоизхвърлятеакумулаторната

батерия.

1 Проверетедалиимавинтовеотзадили

отпреднауреда.Акоима,свалетеги.

2 Свалетезаднияи/илипреднияпанелна

уредасотвертка.Акоенеобходимо,свалете

идопълнителнивинтовеи/иличасти,докато

невидитепечатнатаплаткас

акумулаторнатабатерия.

3 Извадетеакумулаторнатабатерия.

Гаранцияиподдръжка

Акосенуждаетеотинформацияили

поддръжка,посететеwww.philips.com/support

илипрочететелистовкатазамеждународна

гаранция.

272

Български

Условиятанамеждународнатагаранцияне

важатзаподстригващитеблокове,тъйкатоте

подлежатнаамортизация.



273

Български

Македонски

Вовед

Честиткизакупенотоидобредојдовтево

Philips!Зацелоснодајаискористите

поддршкатакојајанудиPhilips,регистрирајте

говашиотпроизводна

www.philips.com/welcome.

Општопис(Слика1)

1 Потстрижувачзакосасополнаголемина

2 Копчезавклучување/исклучување

3 Индикаторзасостојбанабатерија

4 Штекерзамалприклучок

5 Машинказабричењетело

6 Заштитникзакожа

7 Екстраширокпотстрижувачзакоса

8 Потстрижувачзапрецизност

9 Машинказабричењезапрецизност

10 Машинказаотстранувањевлакнаодносот

11 Широкчешелзакоса5/32инчи(4мм)

12 Широкчешелзакоса3/8инчи(9мм)

13 Чешелзастепенастообликувањенакосата

5/32инчи-3/8инчи(4-9мм)

14 Широкчешелзакоса15/32инчи(12мм)

15 Широкчешелзакоса21/32инчи(16мм)

16 Чешелзастепенастообликувањенакосата

5/32инчи-3/8инчи(4-9мм)

17 Чешелзатело1/8инчи(3мм)

18 Чешелзатело3/16инчи(5мм)

19 Чешелзакраткивлакна3/64инчи(1мм)

20 Чешелзакраткивлакна5/64инчи(2мм)

21 Приспособливчешел(3-7мм)

22 Единицазанапојување

23 Малприклучок

24 Четказачистење

25 Торбичка

274

Македонски

Важнибезбедносниинформации

Внимателнопрочитајтегиовиеважни

информациипреддагикориститеуредоти

неговитедодатоциизачувајтегизавоиднина.

Испорачанитедодатоциможедасе

разликуваатзаразличнипроизводи.

Опасност

- Чувајтејаединицатазанапојувањесува.

Предупредување

- Задајанаполнитебатеријатакористетеја

единицаташтосеприкачува(HQ8505)

даденасоуредот.

- Единицатазанапојувањесодржи

трансформатор.Неотсекувајтејаединицата

занапојувањезадајазаменитесодруг

приклучокбидејќитоапредизвикуваопасна

ситуација.

- Овојуредможедагокористатдецана

возрастод8годинииповеќе,какоилицасо

намаленифизички,сензорниилиментални

способностиилисонедостатокнаискуствои

знаење,доколкусеподнадзорилидобиваат

инструкциизакористењетонауредотна

безбеденначинигиразбираат

потенцијалнитеопасности.Децатанетреба

дасииграатсоуредот.Децатанетребада

гочистатилидагоодржуваатуредотбез

надзор.

275

Македонски

- Секогашисклучувајтегоуредотодструја

преддагочиститеподчешма.

- Предупотреба,секогашпроверетего

уредот.Некористетегоуредотдоколкуе

оштетен,бидејќитоаможедапредизвика

повреда.Секогашзаменетегооштетениот

делсооригинален.

- Неотворајтегоуредотзадајазамените

батеријатанаполнење.

Внимание

- Негопотопувајтедржачотзаполнењеи

немојтедагоплакнетеподчешма..

- Никогашнегопотопувајтеуредотвовода.

Некористетегоуредотвокадаилиподтуш.

- Немојтедакориститеводапотоплаод60°C

заплакнењенауредот.

- Уредоткористетегосамозанеговата

предвиденанаменакакоштоеприкажано

воупатствотозакористење.

- Одхигиенскипричини,уредоттребадаго

користисамоеднолице.

- Некористетејаединицатазанапојувањена

илиблизудоѕидниприклучоциштосодржат

електричниосвежувачизавоздухзада

спречитенепоправливаштетанаединицата

занапојување.

- Немојтедакориститекомпримиранвоздух,

абразивнисунѓери,абразивнисредстваза

чистењеилиагресивнитечности,какошто

себензинилиацетонзачистењенауредот.

Електромагнетниполиња(EMF)

ОвојPhilipsуредевосогласностсосите

важечкистандардиирегулатививоврскасо

изложеностанаелектромагнетниполиња.

276

Македонски

Општо

- Овојуредможебезбеднодасемиепод

чешма.

- Единицатазанапојувањеепогодназа

мреженнапонод100до240волти.

- Единицатазанапојувањеготрансформира

напонотод100-240волтивобезбеденнизок

напонодпомалкуод24волти.

- Максималнонивонабучава:Lc=69



dB(A)

Полнење

Индикаторизасостојбанабатерија

- Когабатеријатаеречисипразна,

индикаторотзасостојбанабатеријата

трепкапортокалово.

- Когауредотсеполни,индикаторотза

состојбанабатеријататрепкабелоиполека.

- Прибрзополнење,индикаторотзасостојба

набатеријататрепкабело.Пооколу5

минутиполнење,уредотсодржидоволно

енергијазаеднасесијапотстрижувањебез

кабел.

- Когабатеријатаецелоснонаполнета,

индикаторотзасостојбанабатеријатасвети

белопостојано.

Забелешка:Пооколу30минути,светилката

автоматскиќесеисклучи.

Полнење

Наполнетегоуредотпреддагокористите

првпат,икогаекранотукажувадекабатеријата

277

Македонски

еречисипразна.Акоуредотсеполнел3часа,

тојможедаработибезкабелдо5часа.

1 Осигуретеседекауредотеисклучен.

2 Вметнетегомалиотприклучоквоуредоти

вклучетејаединицатазанапојувањево

ѕидниотштекер.

3 Пополнењето,исклучетејаединицатаза

напојувањеодѕидниотштекериисклучете

гомалиотприклучокодуредот.

Брзополнење

Пооколу5минутиполнење,уредотсодржи

доволноенергијазаеднасесија

потстрижувањебезкабел.

Користењенауредот

Забелешка:Овојуредможедасекористисамо

безкабел.

Забелешка:Исклучетегоиисчистетегоуредот

посекоекористење.

Откачувањеиприкачувањенаелементитеза

сечење

1 Задагооткачитеелементотзасечење,

турнетегинагорезапцитенаелементотза

сечењеиизвадетејарачката.

2 Задагоприкачитеелементотзасечење,

вметнетејадршкатанаелементотзасечење

вопросторотнапредитурнетегозадниот

делоделементотзасечењенауредот

('клик').

278

Македонски

Откачувањенадодатокотзабричењеза

прецизностидодатокотзаотстранување

влакнаодносот

1 Поставетегопрстотнастрелкатаназадниот

делоддодатокотитурнетегоодрачкатаво

насоканастрелката.

Прикачувањеиоткачувањеначешлите

1 Задаприкачитекаковбилозаштитникна

елементотзасечење,лизнетегопредниот

делназаштитникотназапцитеоделементот

засечење.Потоатурнетегонадолу

средниотделодзаштитникотсопрститеили

дланката('клик').

2 Задаоткачитекаковбилочешелод

елементотзасечење,внимателноповлечете

гоодзадниотделнауредотипотоализгајте

нагорепоелементотзасечење.

Забелешка:Когапотстрижуватепрвпат,

започнетесокористењенапоставкатаза

чешелсонајголемадолжиназа

потстрижувањезадасезапознаетесо

уредот.

Вклучувањеиисклучувањенауредот

Притиснетегокопчетоза

вклучување/исклучувањееднашзадаго

вклучитеилиисклучитеуредот.

279

Македонски

Додатоциштосекористатзабрада

Потстрижувачзакосасополнаголемина

Користетегопотстрижувачотзакосасополна

големинабезчешелзадајапотстрижете

косатапократкодокожата(надолжинадо1/32

инчи(0,5мм)илизадакреиратечистилинии

околубрадата,вратотибакенбардите.

1 Задапотстрижуватевлакнапократкодо

кожата,поставетејарамнатастранана

елементотзасечењенакожатаиправете

движењаспротивнооднасокатанарастење

навлакната.

2 Заправењеконтури,држетегоелементотза

сечењеподправаголнакожатаидвижете

гонагореилинадолусоблагпритисок.

Чешлизабрада

Прикачетегочешелотзабрадана

потстрижувачотзакосасополнаголеминаза

рамномернодагипотстрижетебрадатаи

мустаќите.Уредотдоаѓасо5чешлизабрада.

Поставкитезадолжинатанавлакнотосе

назначениначешлите.Поставките

соодветствуваатсодолжинатанаостанатиот

делодвлакнатапопотстрижувањето.

Чешел инч мм

Чешелзакратки

влакна

3/64инчи 1мм

Чешелзакратки

влакна

5/64инчи 2мм

Приспособлив

чешелзабрада

1/8инчи-9/32инчи 3мм-7мм

280

Македонски

1 Прикачетегочешелотнапотстрижувачотза

косасополнаголемина.

= mm

2 Приспособливчешел:Турнетегоизбирачот

надолжинаналевоилинадеснозадаго

изберетесаканотопоставувањезадолжина

навлакната.

3 Занајефективнопотстрижување,затегнете

јакожатасослободнатаракаидвижетего

чешелотспротивнооднасокатанарастење

навлакната.Секогашповршинатана

чешелотнекабидевоконтактсокожата.

Додатоциштосекористатзатело

- Користетегизеленитечешлизателоза

потстрижувањенавлакнатанателото.

- Когапотстрижуватепрвпат,користетего

чешелотзатело5мм/3/16инчизадасе

запознаетесоуредот.

- Влакнатаморадабидатчистиисуви,

бидејќивлажнитевлакнаселепатзателото.

- Припотстрижувањечувствителниделови,

секогашкористетечешелзатело.

- Бидејќиситевлакнанерастатвоиста

насока,можебиќесакатедапробате

различнипозициизапотстрижување(т.е.

нагоре,надолуилинакосо).Совежбањесе

постигнуваатнајдобрирезултати.

- Движењатасекогашнекабидатмазнии

нежни,иповршинатаначешелотсекогаш

некабидевоконтактсокожата.

- Когаќесесобератпремногувлакнана

уредот,издувајтегипредупотребазада

постигнетенајдобрирезултатисо

потстрижувањето.

281

Македонски

Чешелзатело

Прикачетегочешелотзателона

потстрижувачотзакосасополнаголеминаза

дагипотстрижетевлакнатаподлинијатана

вратот.Уредотдоаѓасо2чешлизатело.

Поставкитезадолжинатанавлакнотосе

назначениначешлите.Поставките

соодветствуваатсодолжинатанаостанатиот

делодвлакнатапопотстрижувањето.

Чешел инч мм

Чешелзатело

(зелен)

1/8инчи 3мм

Чешелзатело

(зелен)

3/16инчи 5мм

1 Прикачетегочешелотзателона

потстрижувачотзакосасополнаголемина.

2 Занајефективнопотстрижување,затегнете

јакожатасослободнатаракаидвижетего

чешелотспротивнооднасокатанарастење

навлакната.Секогашповршинатана

чешелотнекабидевоконтактсокожата.

Додатокзабричењетело

Прикачетегододатокотзабричењетелона

уредот,задагиизбричетевлакнатапод

линијатанавратот,какоштосепазувитеи

градите.Користетегододатокотзабричење

телосамосозаштитникзакожата.

1 Прикачетегододатокотзабричењетелона

уредот.

282

Македонски

2 Прикачетегозаштитникотзакожана

потстрижувачотзакосасополнаголемина.

3 Занајефективнобричење,затегнетеја

кожатасослободнатаракаидвижетего

уредотспротивнооднасокатанарастење

навлакната.Површинатанадодатокотза

бричењесекогаштребадабидевоцелосен

контактсокожата.

Додатоциштосекористатзаглава

Екстраширокпотстрижувачзакоса

Користетегоекстраширокиотпотстрижувачза

косабезчешелзадајапотстрижетекосата

пократкодокожата(1/32инчи(0,5мм)илиза

дагинаправитеконтуритеналинијатана

вратотиделотоколуушите.

1 Законтурирањеналинијатанакосатаоколу

ушите,исчешлајтегикраевитенакосата

прекуушите.

2 Закосетегоуредот,такаштосамоработод

сечилотоќегидопиракраевитенакосата

когаќегиправитеконтуритеоколуушите.

3 Задагинаправитеконтуритеназадниотдел

одвратотилибакенбардите,завртетего

уредотиправетенадолнидвижења.

4 Движетегоуредотбавноинежноследејќи

јаприроднаталинијанакосата.

Потстрижувачзакосасополнаголемина

Користетегопотстрижувачотзакосасополна

големинабезчешелзадајапотстрижете

косатапократкодокожата(1/32инчи(0,5мм)

283

Македонски

илизадагинаправитеконтуритеналинијата

навратотиделотоколуушите.

1 Законтурирањеналинијатанакосатаоколу

ушите,исчешлајтегикраевитенакосата

прекуушите.

2 Закосетегоуредот,такаштосамоработод

сечилотоќегидопиракраевитенакосата

когаќегиправитеконтуритеоколуушите.

3 Задагинаправитеконтуритеназадниотдел

одвратотилибакенбардите,завртетего

уредотиправетенадолнидвижења.

4 Движетегоуредотбавноинежноследејќи

јаприроднаталинијанакосата.

Широкичешлизакоса

Прикачетегоширокиотчешелзакосана

екстраширокиотпотстрижувачзакосаза

рамномернодајапотстрижетекосата.Уредот

доаѓасо4широкичешлизакоса.Поставките

задолжинатанавлакнотосеназначенина

чешлите.Поставкитесоодветствуваатсо

должинатанаостанатиотделодвлакнатапо

потстрижувањето.

Чешел инч мм

Чешелзакоса 5/32инчи 4мм

Чешелзакоса 3/8инчи 9мм

Чешелзакоса 15/32инчи 12мм

Чешелзакоса 21/32инчи 16мм

1 Прикачетегочешелотнаекстраширокиот

потстрижувачзакоса.

284

Македонски

2 Движетегопотстрижувачотполеканад

теметоодразличнинасокизадапостигнете

рамномеренрезултат.Секогашповршината

начешелотнекабидевоконтактсокожата.

Секогашдвижетегопотстрижувачот

спротивнооднасокатанарастењена

влакната.Притискајтеполека.

Поминувајтеповеќепатинадглаватаза

даосигуритедекаситевлакнашто

требалодабидатпотстрижанисе

потстрижани.

Чешелзастепенастообликувањена

косата

Прикачетегичешлитезастепенасто

обликувањенакосатанаекстраширокиотдел

запотстрижувањекосазадајапотстрижете

косатазадушитестепенасто.Уредотдоаѓасо2

чешли.Користетегидватачешлиза

потстрижувањенакосатазаддветеуши.

Изберетегочешелотзакосаврзоснована

претпочитанитенасокинапотстрижувањеод

назадконнапредилиоднапредконназад.

Секогашдржетејастранатаначешелотсо

краткизапциодстранатанаувото.

Чешел инч мм

Чешлиза

степенасто

обликувањена

косата

5/32инчи-3/8инчи 4-9мм

1 Прикачетегочешелотнаекстраширокиот

делзапотстрижувањекосазадаја

потстрижетекосатазадувото.Потоа

прикачетегодругиотчешелзадаја

потстрижетекосатазаддруготоуво.

285

Македонски

2 Поставетегоуредотнакосатазадилипред

увото,зависнооднасокатазаобликување

штојапретпочитате.Секогашдржетеја

странатаначешелотсократкизапциод

странатанаувото.

3 Движетегопотстрижувачотполекаоколу

увото,држејќигоцврсто.Занајдобри

резултати,движетегопотстрижувачот

спротивнооднасокатанарастењена

влакната(одназадконнапред).

Додатоцизапрецизностштосекористатзалице

Потстрижувачзапрецизност

Користетегопотстрижувачотзапрецизностза

дакреиратефинилиниииконтуриналицето,

пократкодокожата(содолжинадо1/32

инчи/0,5мм).

1 Држетејаглаватазапотстрижувањесо

прецизностподправаголнакожатаи

движетејаглаватазапотстрижувањенагоре

илинадолусоблагпритисок.

Додатокзаотстранувањевлакнаодносот

Користетегододатокотзаотстранување

влакнаодносотзадагиотстранитевлакната

односотиушите.

- Ноздритеморадасечисти.Надворешниот

каналнаувотоморадабидечистибез

насобранинечистотии.

- Невнесувајтеговрвотповеќеод3/16инчи/5

мм.

- Секогашчистетегододатокотпосекоја

употреба.

286

Македонски

Отстранувањенавлакнатаодносот

1 Полекадвижетеговрвотвнатреинадвород

носот,вртејќигопритоа,задагиотстраните

несаканитевлакна.

Отстранувањенавлакнатаодушите

1 Полекадвижетеговрвотоколуувотозада

гиотстранитевлакнаташтоизлегуваат

надвородработнаувото.

2 Полекадвижетеговрвотвнатреинадвород

надворешниотканалнаувотозадаги

отстранитенесаканитевлакна.

Додатокзабричењезапрецизност

Користетегододатокотзабричењеза

прецизностпопотстрижувањето,задаги

избричетенесаканитевлакнаодобразите,

вилицатаиоколубрадатасопрецизност.Зада

постигнетенајдобрирезултати,секогашпрво

потстрижувајтејабрадата,сопотстрижувачот

сополнаголеминабезчешел.

Забелешка:Користетегододатокотзабричење

запрецизностзадагиотстранитеостанатите

влакнатаидајаобликуватебрадата.Нее

соодветнозацелоснобричењеналицето.

1 Полекапритиснетегододатокотзабричење

запрецизностнакожатаибричетепо

контуриранитерабовизадагиотстраните

несаканитевлакна.

287

Македонски

Чистење

Никогашнекористетеабразивнисунѓери,

абразивнисредствазачистењеилиагресивни

течности,какоштосебензинилиацетонза

чистењенапроизводот.

Никогашнемојтедагисушитезапцитена

потстрижувачотсокрпаилисоткаениназатоа

штооваможедагиоштетизапцитеза

потстрижувачот.

Посекојаупотреба:чистењесовода

1 Исклучетегоуредотиизвадетегоод

ѕидниотштекер.

2 Извадетегочешелотилиелементотза

сечењеодуредот.

3 Исплакнетејакоморатазавлакнасотопла

вода.

4 Исчистетегиелементотзасечењеичешелот

сотоплавода.

5 Внимателноистресетеговишокотводаи

оставетегиситеделовицелоснодасе

исушат.

Темелночистење

1 Исклучетегоуредотиизвадетегоод

ѕидниотштекер.

2 Избришетејарачкатанауредотсосува

ткаенина.

3 Извадетегочешелотилиелементотза

сечењеодуредот.

4 Отстранетегивлакнаташтосенасобралево

коморатазавлакнасопомошна

доставенатачетказачистење.

288

Македонски

5 Отстранетегивлакнаташтосенасобралена

елементитезасечењеи/иличешлитесо

помошнадоставенатачетказачистење.

6 Исчистетегиелементитезасечењесотопла

вода.

7 Исчистетегичешлитесотоплавода.

8 Внимателноистресетеговишокотводаи

оставетегиситеделовицелоснодасе

исушат.

Чистењенадодатокотзаотстранувањевлакнаод

носот

Чистетегододатокотзаотстранувањевлакна

односотведнашпоупотребата,исекогашкога

ќесенасобератмногувлакнаилинечистотија

наглаватанадодатокотзаотстранување

влакнаодносот.

1 Исплакнетејаглаватанадодатокотза

отстранувањевлакнаодносотсожешка

вода.

2 Вклучетегоуредотиисплакнетејаглавата

надодатокотзаотстранувањевлакнаод

носотуштееднашзадагиотстраните

останатитевлакна.Потоаповторно

исклучетегоуредот.

Запотемелночистење,потопетејаглаватана

додатокотзаотстранувањевлакнаодносотво

садсотоплаводанеколкуминутиипотоа

вклучетегоуредотзадагиотстраните

упорнитевлакна/остатоци.

3 Внимателноистресетеговишокотводаи

оставетегиситеделовицелоснодасе

исушат.

289

Македонски

Чистењенадодатокотзабричењезапрецизност

1 Држетегододатокотзабричењеза

прецизностнавдлабнатинитеоддвете

странииповлечетегогорниотделод

долниотдел.

2 Издувајтегии/илиистресетегивлакната

штосенасобралевододатокотзабричење

запрецизност.

Некористетејачеткатазачистењезадаги

отстранитевлакнатаодфолијатаза

бричење.

3 Исчистетегогорниотделоддодатокотза

бричењезапрецизностсотоплавода.

4 Внимателноистресетеговишокотводаи

оставетегиситеделовицелоснодасе

исушат.

5 Повторноприкачетегогорниотделна

долниотделоддодатокотзабричењеза

прецизност.

Чистењенадодатокотзабричењетело

1 Отстранетегозаштитникотзакожанагоре

оддодатокотзабричење.

2 Исчистетегизаштитникотзакожаи

додатокотзабричењетелосотоплавода.

Некористетејачеткатазачистењезадаги

отстранитевлакнатаоддодатокотза

бричењеилизаштитикотзакожа.

290

Македонски

3 Внимателноистресетеговишокотводаи

оставетегидватаделацелоснодасе

исушат.

4 Повторноприкачетегозаштитникотзакожа

надодатокотзабричењетело.

Чување

- Чувајтегоуредотводоставенататорбичка.

Забелешка:Уредотморадабидесувпредда

госкладиратевоторбичката.

Нарачувањедодатоци

Задакупитедодатоциилирезервниделови,

посететегоwww.shop.philips.com/serviceили

одетекајдистрибутернаPhilips.Истотака,

можетедасејавитевоЦентаротзагрижаза

корисницитенаPhilipsвовашатадржава(за

детализаконтактпогледнетеволистотсо

светскагаранција).

Рециклирање

- Овојсимболозначувадекаовојпроизводне

требадасефрлазаедносообичниототпад

оддомаќинствата(2012/19/EU).

- Овојсимболозначувадекаовојпроизвод

содрживграденабатеријанаполнењекоја

нетребадасефрласообичниототпадод

домаќинствата(2006/66/EК).Однесетего

вашиотпроизводдоофицијалноместоза

собирањеилисервисенцентарнаPhilipsза

даможепрофесионалнолицедајаотстрани

батеријатанаполнење.

291

Македонски

- Придржувајтеседоправилатавовашата

земјазапосебнособирањенаелектричнии

електронскипроизводиибатериина

полнење.Правилнотоотстранувањепомага

дасеспречатнегативнипоследициза

животнатасрединаиздравјетоначовекот.

Вадењенабатеријатанаполнење

Вадетејабатеријатанаполнењесамо

когаќегофрлатепроизводот.Преддаја

отстранитебатеријата,проверетедали

производотеисклученодѕидниот

штекеридалибатеријатаецелосно

празна.

Преземетегиситенеопходнимеркина

претпазливосткогаракуватесоалатиза

отворањенапроизводотикогајафрлате

батеријатанаполнење.

1 Проверетедалиимазаврткиназадниотили

напредниотделодуредот.Доколкуима,

извадетеги.

2 Извадетегозадниоти/илипредниотпанел

одуредотсошрафцигер.Доколкуе

потребно,истотакаизвадетеги

дополнителнитезаврткии/илиделовисѐ

додеканеговидитепечатенатаплочкасо

батеријатанаполнење.

3 Извадетејабатеријатанаполнење.

Гаранцијаиподдршка

Доколкувисепотребниинформацииили

поддршка,посететејастраницата

www.philips.com/supportилипрочитајтего

летокотсомеѓународнатагаранција.

292

Македонски

Ограничувањенагаранцијата

Единицитезасечењенесеопфатенисо

условитеодмеѓународнатагаранцијазатоа

штосеподложнинатрошење.



293

Македонски

Русский

Введение

ПоздравляемспокупкойпродукцииPhilips!

Чтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтеизделиенавеб-сайте

www.philips.com/welcome.

1 Полноразмерныйтриммердлястрижки

волос

2 Кнопкавключения/выключения

3 Индикаторсостоянияаккумулятора

4 Гнездодлямалогоштекера

5 Бритвадлятела

6 Системазащитыкожи

7 Сверхширокийтриммердлястрижкиволос

8 Прецизионныйтриммер

9 Прецизионнаяэлектробритва

10 Триммердляволосвносу

11 Широкаягребенкадляволос5/32дюйма(4

мм)

12 Широкаягребенкадляволос3/8дюйма(9

мм)

13 Гребенкадлястрижки«фейд»5/32–3/8

дюйма(4–9мм)

14 Широкаягребенкадляволос15/32дюйма(12

мм)

15 Широкаягребенкадляволос21/32дюйма(16

мм)

16 Гребенкадлястрижки«фейд»5/32–3/8

дюйма(4–9мм)

17 Гребенкадлятела1/8дюйма(3



мм)

18 Гребенкадлятела3/16дюйма(5



мм)

19 Гребенкадлящетины3/64дюйма(1мм)

20 Гребенкадлящетины5/64дюйма(2мм)

21 Регулируемаягребенка(3–7мм)

22 Блокпитания

23 Маленькийштекер

24 Щеточкадляочистки

25 Чехол

294

Русский

Важныесведенияобезопасности-

Дополнениекэксплуатационной

документации

Передначаломэксплуатацииприбораи

аксессуаровкнемувнимательноознакомьтесь

сэтойважнойинформациейисохранитеее

длядальнейшегоиспользованиявкачестве

справочногоматериала.Входящиевкомплект

аксессуарымогутразличатьсявзависимостиот

видапродукта.

Опасно!

- Избегайтепопаданияжидкостинаблок

питания.

Предупреждение

- Длязарядкиаккумулятораиспользуйте

толькосъемныйблокпитания(HQ8505)из

комплектапоставкиприбора.

- Вконструкциюблокапитаниявходит

трансформатор.Запрещаетсяотрезать

вилкублокапитанияизаменятьнадругую,

этоопасно.

295

Русский

- Даннымприбороммогутпользоватьсядети

старше8летилицасограниченными

возможностямисенсорнойсистемыили

ограниченнымиумственнымиили

физическимиспособностями,атакжелицас

недостаточнымопытомизнаниями,но

толькоподприсмотромдругихлицили

послеинструктированияобезопасном

использованииприбораипотенциальных

опасностях.Непозволяйтедетямигратьс

прибором.Детимогутосуществлятьочистку

иуходзаприборомтолькоподприсмотром

взрослых.

- Преждечемпромыватьприборподструей

воды,отключитеегоотэлектросети.

- Передиспользованиемвсегдапроверяйте

прибор.Неиспользуйтеприбор,еслион

поврежден.Несоблюдениеэтогоусловия

можетпривестиктравме.Длязамены

поврежденнойдеталивыбирайте

оригинальныекомплектующие.

- Неоткрывайтеприбор,чтобы

самостоятельнозаменитьаккумулятор.

Внимание!

- Запрещаетсяпогружатьзарядное

устройствовводу,атакжепромыватьего

подструейводы.

- Запрещаетсяпогружатьприборвводу.Не

используйтеприбор,находясьвваннеили

поддушем.

- Запрещаетсяпромыватьприборводойс

температуройвыше60



°C.

- Используйтеэтотприбортолькопо

назначению,какуказановруководстве

пользователя.

- Изгигиеническихсоображенийприбором

долженпользоватьсятолькоодинчеловек.

296

Русский

- Воизбежаниенеобратимогоповреждения

блокапитаниянеиспользуйтееговрозетках

электросетиилиоколорозетокэлектросети,

вкоторыевключеныэлектрические

освежителивоздуха.

- Запрещаетсяиспользоватьдлячистки

приборасжатыйвоздух,губкисабразивным

покрытием,абразивныечистящиесредства

илирастворителитипабензинаилиацетона.

Электромагнитныеполя(ЭМП)

ЭтотприборPhilipsсоответствуетвсем

применимымстандартаминормампо

воздействиюэлектромагнитныхполей.

Общиесведения

- Этотприборможнопромыватьподструей

воды.

- Блокпитанияпредназначендляработыот

электросетиснапряжениемот100до240



В.

- Блокпитанияпреобразуетнапряжение

100–240



вольтдобезопасногонапряжения

ниже24



вольт.

- Максимальныйуровеньшума:Lc=69



дБ(A)

Зарядка

Индикациясостоянийаккумулятора

- Когдааккумуляторпочтиполностью

разряжен,индикаторсостояния

аккумуляторамигаеторанжевымсветом.

297

Русский

- Когдаприборзаряжается,индикатор

состоянияаккумулятораредкомигает

белымсветом.

- Вовремябыстройзарядкииндикатор

состоянияаккумуляторамигаетбелым

светом.Послезарядкиприборавтечение

около5минутзарядааккумуляторахватит

наодинсеансстрижки.

- Когдааккумуляторполностьюзаряжен,

индикаторсостоянияаккумулятора

постоянносветитсябелымсветом.

Примечание.Приблизительночерез30минут

индикаторвыключится.

Зарядка

Зарядитеприборпередпервым

использованием,азатемвыполняйтезарядку,

когдаиндикаторпоказываетпрактически

полнуюразрядкуаккумулятора.Послезарядки

приборавтечение3



часовзаряда

аккумуляторахватитна5



часовавтономной

работы.

1 Прибордолженбытьвыключен.

2 Вставьтемалыйштекервприбори

подключитеблокпитаниякрозетке

электросети.

3 Послезавершениязарядкиотсоедините

блокпитанияотрозеткиэлектросетии

выньтемалыйштекеризприбора.

Быстраязарядка

Послезарядкиприборавтечениеоколо5

минутзарядааккумуляторахватитнаодин

сеансстрижки.

298

Русский

Использованиеприбора

Примечание.Данныйприборможно

использовать,толькоеслишнурнеподключен.

Примечание.Всегдавыключайтеичистите

приборпослеиспользования.

Снятиеиустановкарежущихблоков

1 Чтобыснятьрежущийблок,нажмитевверх

назубцырежущегоблокаиснимитеегос

ручки.

2 Чтобыустановитьрежущийблок,вставьте

лапкурежущегоблокавнаправляющийпаз

спередиинажмитенаобратнуюсторону

режущегоблокавнаправленииприбора(до

щелчка).

Снятиепрецизионнойбритвыитриммера

дляволосвносу

1 Поместитепалецнастрелкуназаднейчасти

насадкиисдвиньтенасадкусручкив

направлениистрелки.

Установкаиснятиегребенок

1 Чтобыустановитьзащитныйкожухлюбого

типанарежущийблок,надвиньтепереднюю

частькожуханазубцырежущегоблока.

Затемнажмитепоцентрузащитногокожуха

пальцамиилиладоньюруки(дощелчка).

299

Русский

2 Чтобыснятьлюбуюгребенкусрежущего

блока,аккуратностянитееесприбора,

держасьзазаднюючасть,азатемснимите

гребенкусрежущегоблока.

Примечание.Припервойстрижкеначнитес

гребенки,рассчитаннойнамаксимальную

длинуволос,чтобыосвоитьработус

прибором.

Включениеивыключениеприбора

Чтобывключитьиливыключитьприбор,

нажмитекнопкувключения/выключения.

Насадки,используемыедлябороды

Полноразмерныйтриммердлястрижки

волос

Чтобысостричьволосыблизкоккоже(до

длины0,5мм(1/32дюйма))илисформировать

ровныеконтурывокругбороды,шеиивисков,

используйтеполноразмерныйтриммердля

волосбезгребенки.

1 Чтобысостричьволосыблизкоккоже,

расположитережущийблокплоской

сторонойнакожеисовершайтедвижения

противнаправленияроставолос.

300

Русский

2 Длясозданияровногоконтурадержите

режущийблокперпендикулярнок

поверхностикожиидвигайтеприборверх

иливниз,слегканадавливаянанего.

Гребенкидлябороды

Чтобыподравнятьбородуиусы,установитена

полноразмерныйтриммергребенкудля

бороды.Приборпоставляетсяспятью

гребенкамидлябороды.Нагребенкахуказаны

значениядлиныволос.Значениясоответствуют

длиневолоспослестрижки.

Гребенка дюймы мм

Гребенкадля

щетины

3/64дюйма 1мм

Гребенкадля

щетины

5/64дюйма 2мм

Регулируемая

гребенкадля

бороды

1/8–9/32дюйма 3–7мм

1 Установитегребенкунаполноразмерный

триммердлястрижкиволос.

= mm

2 Регулируемаягребенка:чтобывыбрать

необходимуюнастройкудлиныволос,

нажмитенапереключательдлиныи

передвиньтееговлевоиливправо.

3 Длянаиболееэффективнойстрижки

перемещайтегребенкупротивнаправления

роставолос.Следите,чтобыповерхность

гребенкиплотноприлегалаккоже.

301

Русский

Насадкидляудаленияволоснателе

- Чтобыподстричьволосынателе,

используйтезеленыегребенки,

предназначенныедлятела.

- Пристрижкевпервыйразпользуйтесь

гребенкойдлятеларазмером5мм(3/16

дюйма),чтобыосвоитьработусприбором.

- Убедитесь,чтоволосычистыеисухие,так

какмокрыеволосыобычноприлипаютк

коже.

- Пристрижкеволосначувствительных

участкахкоживсегдаиспользуйтегребенку

длятела.

- Таккаквсеволосынерастутводном

направлении,возможно,потребуетсястричь

ихвразныхнаправлениях(тоесть,вверх,

внизилипоперек).Практика—лучший

способдостиженияоптимальных

результатов.

- Всегдасовершайтеплавныемягкие

движенияиследитезатем,чтобыгребенка

плотноприлегалаккоже.

- Есливприборескопилосьслишкоммного

волос,выдуйтенабившиесяволосыперед

использованиемприбора,чтобыдостичь

наилучшихрезультатовстрижки.

Гребенкидлятела

Чтобыподстричьволосынашее,установитена

полноразмерныйтриммердлястрижкиволос

гребенкудлятела.Приборпоставляетсяс

двумягребенкамидлятела.Нагребенках

указанызначениядлиныволос.Значения

соответствуютдлиневолоспослестрижки.

Гребенка дюймы мм

Гребенкадлятела

(зеленая)

1/8дюйма 3



мм

302

Русский

Гребенкадлятела

(зеленая)

3/16дюйма 5



мм

1 Установитегребенкудлятелана

полноразмерныйтриммердлястрижки

волос.

2 Длянаиболееэффективнойстрижки

натянитекожусвободнойрукойи

перемещайтегребенкупротивнаправления

роставолос.Следите,чтобыповерхность

гребенкиплотноприлегалаккоже.

Бритвадлятела

Чтобыпобритьволосынижешеи,напримерв

областиподмышекигруди,установитена

приборбритвудлятела.Используйтебритву

длятелатолькоссистемойзащитыкожи.

1 Установитебритвудлятеланаприбор.

2 Установитенаполноразмерныйтриммер

длястрижкиволоссистемузащитыкожи.

3 Длянаиболееэффективногобритья

натянитекожусвободнойрукойи

перемещайтебритвупротивнаправления

роставолос.Следите,чтобыповерхность

бритвы



постоянноплотноприлегалаккоже.

Насадки,используемыедляголовы

Сверхширокийтриммердлястрижки

волос

Сверхширокийтриммербезгребенки

используетсядляоченькороткойстрижки

303

Русский

(0,5



мм(1/32дюйма))волоснаголовеилидля

оконтуриванияволоснашееивокругушей.

1 Чтобыоконтуритьлиниюволосвокругушей,

зачешитеволосынауши.

2 Приформированииконтураволосвокруг

ушейдержитеприборподтакимуглом,

чтобыкончиковволоскасалсятолькоодин

крайрежущихлезвий.

3 Чтобысформироватьконтурволосна

затылкевобластишеиинависках,

повернитеприборисовершайтедвижения

сверхувниз.

4 Перемещайтеприбормедленноиплавно,

двигаясьпоестественнойграницеволос.

Полноразмерныйтриммердлястрижки

волос

Полноразмерныйтриммербезгребенки

используетсядляоченькороткойстрижки

(0,5



мм(1/32дюйма))волоснаголовеилидля

оконтуриванияволоснашееивокругушей.

1 Чтобыоконтуритьлиниюволосвокругушей,

зачешитеволосынауши.

2 Приформированииконтураволосвокруг

ушейдержитеприборподтакимуглом,

чтобыкончиковволоскасалсятолькоодин

крайрежущихлезвий.

3 Чтобысформироватьконтурволосна

затылкевобластишеиинависках,

повернитеприборисовершайтедвижения

сверхувниз.

4 Перемещайтеприбормедленноиплавно,

двигаясьпоестественнойграницеволос.

304

Русский

Широкиегребенкидляволос

Чтобыравномернопостричьволосынаголове,

установитенасверхширокийтриммер

широкуюгребенкудляволос.Прибор

поставляетсясчетырьмяширокими

гребенкамидляволос.Нагребенкахуказаны

значениядлиныволос.Значениясоответствуют

длиневолоспослестрижки.

Гребенка дюймы мм

Гребенкадляволос 5/32дюйма 4мм

Гребенкадляволос 3/8дюйма 9мм

Гребенкадляволос 15/32дюйма 12мм

Гребенкадляволос 21/32дюйма 16мм

1 Установитенасверхширокийтриммер

гребенку.

2 Дляполученияровнойстрижкимедленно

перемещайтетриммерпомакушкесразных

направлений.Следите,чтобыповерхность

гребенкиплотноприлегалаккоже.

Всегдаперемещайтетриммерпротив

направленияроставолос.Слегка

нажимайтенаприбор.

Чтобыстрижкабыларовной,проходы

триммерадолжныперекрываться.

Гребенкадлястрижки«фейд»

Чтобыпостричьволосывокругушейвстиле

«фейд»,устанавливайтенасверхширокий

триммергребенкидлястрижки«фейд».Прибор

поставляетсясдвумягребенками.Обе

гребенкииспользуютсядлястрижкиволос

вокругушей.Выберитегребенкудляволосв

зависимостиотпредпочитаемогонаправления

305

Русский

стрижки:сзадивпередилисперединазад.

Всегдапроверяйте,чтобысторонагребенкис

короткимизубцамибылаближайшейкуху.

Гребенка дюймы мм

Гребенкидля

стрижки«фейд»

5/32–3/8дюйма 4–9мм

1 Чтобыподстричьволосывокругуха,

установитегребенкунасверхширокий

триммер.Затемустановитедругуюгребенку,

чтобыподстричьволосывокругдругогоуха.

2 Расположитеприборнаволосахсзадиили

спередиухавзависимостиот

предпочитаемогонаправлениястрижки.

Всегдапроверяйте,чтобысторонагребенки

скороткимизубцамибылаближайшейкуху.

3 Медленноперемещайтетриммервокруг

уха,удерживаяприборводномположении.

Длядостижениянаилучшихрезультатов

перемещайтетриммерпротивнаправления

роставолос(сзадивперед).

Прецизионныенасадки,используемыедлялица

Прецизионныйтриммер

Прецизионныйтриммериспользуетсядля

созданияизящныхлинийиконтуровусови

бороды,позволяясостригатьволосыблизкок

коже(додлины0,5мм(1/32дюйма)).

1 Держитеголовкупрецизионноготриммера

перпендикулярнокповерхностикожии

перемещайтестригущуюголовкуверхи

вниз,слегканадавливаянанее.

306

Русский

Триммердляволосвносу

Триммердляволосвносуиспользуетсядля

стрижкиволосвносуиушах.

- Убедитесь,чтоносовыеходычистые.

Проверьте,чтобынаружныеушныеканалы

быличистыеичтобывнихнебылосеры.

- Невводитенасадкубольшечемна5мм

(3/16дюйма).

- Послекаждогоиспользованиявсегда

очищайтенасадку.

Стрижкаволосвносу

1 Чтобыудалитьнежелательныеволосыв

носу,плавноперемещайтенасадкувнутрь

ноздрейинаружу,одновременновращая

прибор.

Стрижкаволосвушах

1 Чтобыудалитьволосы,которыеторчатза

пределамикраяушнойраковины,медленно

перемещайтенасадкувокругуха.

2 Плавноперемещайтенасадкувнутрьи

наружувнешнегоушногоканала,чтобы

состричьнежелательныеволосы.

Прецизионнаяэлектробритва

Прецизионнаябритваиспользуетсяпосле

стрижки,чтобысбритьсвысокойточностью

нежелательныеволосынащеках,подбородке

ивдольбороды.Длядостижениянаилучших

результатовсначалапредварительно

подстригитебородуспомощью

полноразмерноготриммерабезгребенки.

Примечание.Чтобыудалитьоставшиеся

волосыиподравнятьбороду,используйте

307

Русский

прецизионнуюбритву.Этабритванепригодна

длябритьявсеголица.

1 Слегкаприжимайтепрецизионнуюбритвук

кожеисбривайтеволосывдолькраев

сформированногоконтура,чтобыудалить

всенежелательныеволосы.

Очистка

Запрещаетсяиспользоватьдляочистки

приборажелезныемочалки,абразивные

чистящиесредстваиагрессивныежидкости,

такиекакбензинилиацетон.

Запрещаетсявытиратьзубцытриммера

полотенцемилисалфеткой,таккакэтоможет

привестикповреждениюзубцовтриммера.

Послекаждогоиспользования:выполнитечистку

подструейводопроводнойводы.

1 Выключитеприбориотсоединитеегоот

розеткиэлектросети.

2 Снимитесприборагребенкуилирежущий

блок.

3 Промойте



отсекдлясбораволос



подструей

теплойводопроводнойводы.

4 Очиститережущийблокигребенкупод

струейтеплойводопроводнойводы.

5 Тщательностряхните



остаткиводыидайте

всемдеталямвремяполностьювысохнуть

наоткрытомвоздухе.

Тщательнаяочистка

1 Выключитеприбориотсоединитеегоот

розеткиэлектросети.

308

Русский

2 Протритеручкуприборасухойтканью.

3 Снимитесприборагребенкуилирежущий

блок.

4 Удалитевсеволосы,скопившиесявотсеке

дляволос,спомощьюприлагаемойщеточки

дляочистки.

5 Удалитевсеволосы,скопившиесяв

режущихблокахи(или)гребенках,с

помощьюприлагаемойщеточкидля

очистки.

6 Очиститережущиеблокиподструейтеплой

водопроводнойводы.

7 Очиститегребенкиподструейтеплой

водопроводнойводы.

8 Тщательностряхните



остаткиводыидайте

всемдеталямвремяполностьювысохнуть

наоткрытомвоздухе.

Чисткатриммерадляволосвносу

ОчищайтеТриммердляволосвносусразу

послеегоиспользования,атакжекогдав

головкетриммераскапливаетсямноговолос

илигрязи.

1 Промойтеголовкутриммерадляволосв

носугорячейводой.

2 Включитеприборипромойтеголовку

триммераещераз,чтобыудалитьвсе

оставшиесяволосы.Затемсновавыключите

прибор.

Дляболеетщательнойочисткипогрузите

головкутриммера,стригущеговолосывносу,в

емкостьстеплойводойнанесколькоминут,а

затемвключитеприбор,чтобыудалить

застрявшиеволосыиотходы.

309

Русский

3 Тщательностряхните



остаткиводыидайте

всемдеталямвремяполностьювысохнуть

наоткрытомвоздухе.

Чисткапрецизионнойбритвы

1 Возьмитепрецизионнуюбритвувместах

пазовсобеихсторонистянитеверхнюю

частьснижнейчастиприбора.

2 Выдуйтеи(или)вытряхнитевсеволосы,

скопившиесявнутрипрецизионнойбритвы.

Дляудаленияволосизбритвеннойсеткине

используйтеприлагаемующеточку.

3 Очиститеверхнюючастьпрецизионной

бритвыподструейтеплойводопроводной

воды.

4 Тщательностряхните



остаткиводыидайте

всемдеталямвремяполностьювысохнуть

наоткрытомвоздухе.

5 Сноваустановитеверхнюючастьнанижней

частипрецизионнойбритвы.

Чисткабритвыдлятела

1 Извлекитесистемузащитыкожи,вынувее

вверхизбритвы.

310

Русский

2 Очиститесистемузащитыкожиибритвудля

телаподструейтеплойводопроводной

воды.

Дляудаленияволосизбритвыилисистемы

защитыкожинеиспользуйтеприлагаемую

щеточку.

3 Тщательностряхните



остаткиводыидайте

обеимчастямвремяполностьювысохнуть

наоткрытомвоздухе.

4 Сноваустановитесистемузащитыкожина

бритвудлятела.

Хранение

- Хранитеприборвприлагаемомчехле.

Примечание.Преждечемубратьприборв

чехолнахранение,тщательновысушитеего.

Заказаксессуаров

Чтобыприобрестиаксессуарыилизапасные

части,посетитевеб-сайт

www.shop.philips.com/serviceилиобратитесьв

местнуюторговуюорганизациюPhilips.Можно

такжесвязатьсясцентромподдержки

потребителейPhilipsввашейстране

(контактнаяинформацияприведена



гарантийномталоне).

Утилизация

- Этотсимволозначает,чтопродуктнеможет

бытьутилизированвместесбытовыми

отходами(2012/19/ЕС).

311

Русский

- Этотсимволозначает,чтовданномизделии

содержатсявстроенныеаккумуляторы,

которыенедолжныутилизироватьсявместе

сбытовымиотходами(2006/66/EC).

Рекомендуетсяотноситьизделиев

специализированныйпунктсбораили

сервисныйцентрPhilips,гдевампомогут

извлечьаккумулятор.

- Соблюдайтеправиласвоейстраныпо

раздельномусборуэлектрическихи

электронныхизделий,атакже

аккумуляторов.Правильнаяутилизация

поможетпредотвратитьнегативное

воздействиенаокружающуюсредуи

здоровьечеловека.

Извлечениеаккумулятора

Следуетизвлекатьаккумуляторные

батареитолькопередутилизацией

изделия.Передизвлечением

аккумулятораубедитесь,чтоприбор

отключенотрозеткиэлектросети,а

аккумуляторполностьюразряжен.

Приоткрыванииприборас

использованиеминструментовипри

утилизацииаккумуляторасоблюдайте

необходимыеправилатехники

безопасности.

1 Проверьте,нетливинтоввпереднейили

заднейчастиприбора.Приналичиивинтов

извлекитеих.

2 Спомощьюотверткиснимитесприбора

лицевуюи/илизаднююпанель.При

необходимоститакжеизвлеките

дополнительныевинтыи/илидетали,чтобы

увидетьпечатнуюплатусаккумулятором.

312

Русский

3 Извлекитеаккумулятор.

Гарантияиподдержка

Дляполученияподдержкиилиинформации

посетитевеб-сайтwww.philips.com/supportили

ознакомьтесьсинформациейвгарантийном

талоне.

Ограничениягарантии

Действиемеждународнойгарантиине

распространяетсянарежущиеблоки,таккак

ониподверженыизносу.



313

Русский

Українська

Вступ

ВітаємоВасізпокупкоюталаскавопросимодо

клубуPhilips!Щобсповнаскористатися

підтримкою,якупропонуєкомпаніяPhilips,

зареєструйтесвійпристрійнавеб-сайті

www.philips.com/welcome.

Загальнийопис(рис.1)

1 Повнорозмірнийтримердляпідстригання

волосся

2 Кнопка"Увімк./Вимк."

3 Індикаторстанубатареї

4 Роз’ємдлямалоївилки

5 Бритвадлятіла

6 Системазахистушкіри

7 Надширокийтримердляпідстригання

волосся

8 Точнийтример

9 Точнабритва

10 Тримердлявидаленняволоссязноса

11 Широкийгребінець(4



мм)

12 Широкийгребінець(9



мм)

13 Гребінецьдлястворенняпереходу(4–9



мм)

14 Широкийгребінець(12



мм)

15 Широкийгребінець(16



мм)

16 Гребінецьдлястворенняпереходу(4–9



мм)

17 Гребінецьдляволоссянатілі(3



мм)

18 Гребінецьдляволоссянатілі(5



мм)

19 Насадка-гребінецьдлякороткихзачісок



мм)

20 Насадка-гребінецьдлякороткихзачісок



мм)

21 Регульованийгребінець(3–7



мм)

22 Блокживлення

23 Малавилка

24 Щіткадляочищення

25 Футляр

314

Українська

Важливаінформаціязтехнікибезпеки

Першніжвикористовуватипристрійійого

приладдя,уважнопрочитайтецейбуклетіз

важливоюінформацієютазберігайтейогодля

довідкивподальшому.Комплектиприладдя

можутьвідрізнятисядлярізнихпристроїв.

Небезпечно

- Запобігайтепотрапляннювологинаблок

живлення.

Обережно

- Длязаряджаннябатареївикористовуйте

лишезнімнийблокживлення(HQ8505),що

входитьдокомплектупристрою.

- Блокживленняміститьтрансформатор.Не

заміняйтеблокживленнянаінший,оскільки

цеможеспричинитинебезпеку.

- Цимпристроємможутькористуватисядіти

вікомвід8



роківіособизпослабленими

відчуттями,фізичнимиаборозумовими

здібностямичибезналежногодосвідута

знаньзаумови,щовикористання

відбуваєтьсяпіднаглядом,їмбуло

проведеноінструктажщодобезпечного

користуванняпристроєміпоясненоможливі

ризики.Недозволяйтедітямбавитися

пристроєм.Недозволяйтедітямвиконувати

чищеннятадоглядбезнаглядудорослих.

- Завждивід’єднуйтепристрійвідмережі

передтим,якпромиватийогопідкраном.

315

Українська

- Завждиперевіряйтепристрійперед

використанням.Невикористовуйтепристрій,

якщойогопошкоджено,оскількицеможе

призвестидотравмування.Завжди

заміняйтепошкодженучастинупристрою

оригінальнимвідповідником.

- Невідкривайтепристрій,щобзамінити

акумулятор.

Увага

- Ніколинезанурюйтезаряднупідставкуу

водутанемийтеїїпідкраном.

- Незанурюйтепристрійуводу.Не

користуйтесяпристроємуваннійчидуші.

- Ніколинепромивайтепристрійводою,

температураякоїперевищує60



°C.

- Використовуйтецейпристрійлишеза

призначенням,якописановпосібнику

користувача.

- Зміркуваньгігієнипристріймає

використовуватилишеоднаособа.

- Щобуникнутинепоправногопошкодження

блокаживлення,невикористовуйтейого

порядізрозетками,доякихпідключено

електричнийосвіжувачповітря.

- Невикористовуйтедлячищенняпристрою

стисненеповітря,жорсткігубки,абразивні

засобичирідинидлячищення,такіяк

бензинчиацетон.

Електромагнітніполя(ЕМП)

ЦейпристрійPhilipsвідповідаєвсімчинним

стандартамінормативнимактам,що

стосуютьсявпливуелектромагнітнихполів.

316

Українська

Загальнаінформація

- Цейпристрійможнабезпечномитипід

краном.

- Блокживленняможепрацюватизнапругою

від100до240



В.

- Блокживленняперетворюєнапругу100–240

Вубезпечнунизькунапругуменше24В.

- Макс.рівеньшуму:Lc=69



дБ(A)

Заряджання

Індикаціястанубатареї

- Колибатареямайжерозряджена,індикатор

станубатареїблимаєоранжевим.

- Підчасзаряджанняпристроюіндикатор

станубатареїповільноблимаєбілим.

- Підчасшвидкогозаряджанняіндикатор

станубатареїблимаєбілим.Приблизно



хвилинзаряджаннябудедостатньодля

одногобездротовогосеансупідстригання.

- Колибатареяповністюзарядиться,

індикаторстанубатареїбезперервно

світитиметьсябілим.

Примітка.Індикаторавтоматичнозгасає

приблизночерез30



хвилин.

Заряджання

Зарядітьпристрійпередпершим

використанняміробітьцещоразу,коли

дисплейпоказуєнизькийрівеньзарядубатареї.

Якщозаряджатипристрійупродовж3



годин,

317

Українська

вінзможепрацюватидо5



годинбез

під’єднаннядомережі.

1 Пристріймаєбутивимкнено.

2 Вставтемалувилкувпристрій,аблок

живлення



–урозетку.

3 Післязаряджаннявиймітьблокживленняз

розетки,амалувилку



–зроз’ємунапристрої.

Швидказарядка

Приблизно5



хвилинзаряджаннябуде

достатньодляодногобездротовогосеансу

підстригання.

Використанняпристрою

Примітка.Цейпристрійможна

використовувати,лишеколивінпрацюєвід

батареї.

Примітка.Післявикористаннявимикайте

пристрійівід’єднуйтейоговідмережі.

Приєднаннятавід’єднанняріжучихелементів

1 Щобвід’єднатиріжучийелемент,натисніть

зубчикиріжучогоелементадогоритазніміть

йогозручки.

2 Щобпід’єднатиріжучийелемент,помістіть

виступріжучогоелементавнапрямний

отвір,натиснітьназворотнусторону

ріжучогоелементайвставтейоговпристрій

(доклацання).

318

Українська

Від’єднанняточноїбритвитатримерадля

видаленняволоссязноса

1 Покладітьпалецьнастрілку,розташовануна

зворотнійсторонінасадки,інатиснітьна

ручкувнапрямкустрілки.

Приєднаннятавід’єднаннягребінців

1 Щобустановитизахиснусіткубудь-якого

типунаріжучийелемент,установіть

переднючастинузахисноїсіткиназубці

ріжучогоелемента.Потімнатиснітьнацентр

сіткипальцямиабодолонею(доклацання).

2 Щобвід’єднатигребінецьбудь-якоготипу

відріжучогоелемента,обережновитягніть

йогозаднючастинузприладу,апотім

посуньтейогозріжучогоелемента.

Примітка.Якщовистрижетевперше,

скористайтесягребінцемізмаксимальним

значеннямдовжини,щобознайомитисяз

роботоюпристрою.

Вмиканнятавимиканняпристрою

Щобувімкнутиабовимкнутипристрій,

натиснітькнопку"Увімк./Вимк."одинраз.

319

Українська

Насадкидлямоделюваннябороди

Повнорозмірнийтримердляпідстригання

волосся

Використовуйтеповнорозмірнийтримербез

гребінцядляпідстриганняволоссяблизькодо

шкіри(додовжини0,5



мм)абодляокантовки

бороди,волоссянашиїтабакенбардів.

1 Дляпідстриганняволоссяблизькодошкіри

прикладітьпласкучастинуріжучого

елементадошкіритаробітьрухипроти

напрямкуростуволосся.

2 Длястворенняконтурівтримайтеріжучий

елементперпендикулярнодошкірита

ведітьйоговнизабовгору,легенько

натискаючи.

Гребінцідлябороди

Длярівномірногопідстриганнябородитавусів

установітьгребінецьдлябородина

повнорозмірнийтримердляволосся.Цей

пристрійпостачаєтьсяз5



гребінцями.Довжину

волоссявказанонагребінцях.Ціналаштування

відповідаютьдовжиніволоссяпісля

підстригання.

Гребінець дюйми мм

Насадка-гребінець

длякоротких

зачісок

3/64



дюйма 1



мм

Насадка-гребінець

длякоротких

зачісок

5/64



дюйма 2



мм

320

Українська

Регульований

гребінецьдля

бороди

1/8–9/32



дюйма 3–7



мм

1 Під’єднайтегребінецьдоповнорозмірного

тримерадляволосся.

= mm

2 Регульованийгребінець:Пересуньте

селектордовжиниліворуччиправоруч,щоб

вибратипотрібненалаштуваннядовжини

волосся.

3 Длянайефективнішогопідстриганняведіть

гребінцемпротиростуволосся.Поверхня

гребінцязавждимаєторкатисяшкіри.

Насадкидлятіла

- Дляпідстриганняволоссянатілі

використовуйтезеленігребінцідлятіла.

- Підчаспершогопідстриганнязастосуйте

гребінецьна5



мм,щобознайомитисяз

роботоюпристрою.

- Переконайтеся,щоволоссячистетасухе,

оскількимокреволоссялипнедотіла.

- Волоссяначутливихділянкахтіла

підстригайтелишезадопомогоюгребінця

дляволоссянатілі.

- Оскількиволоссяростеврізнихнапрямках,

спробуйтеводитипристроємурізних

напрямках(вгору,внизабовпоперек).Щоб

отриматидосконалийрезультат,потрібен

досвід.

- Рухизавждимаютьбутиплавнимий

обережними,аповерхнятримера-гребінця

завждимаєторкатисяшкіри.

321

Українська

- Якщонапристроїнакопичилосябагато

волосся,видуйтейогопередвикористанням,

щоботриматинайкращийрезультат.

Гребінцідляволоссянатілі

Дляпідстриганняволоссянижчешиївстановіть

гребінецьдляволоссянатіліна

повнорозмірнийтримердляволосся.Цей

пристрійпостачаєтьсяз2



гребінцямидля

волоссянатілі.Довжинуволоссявказанона

гребінцях.Ціналаштуваннявідповідають

довжиніволоссяпісляпідстригання.

Гребінець дюйми мм

Гребінецьдля

волоссянатілі

(зелений)

1/8



дюйма 3



мм

Гребінецьдля

волоссянатілі

(зелений)

3/16



дюйма 5



мм

1 Встановітьгребінецьдляволоссянатіліна

повнорозмірнийтримердляволосся.

2 Длянайефективнішогопідстриганняведіть

гребінцемпошкіріпротинапрямкуросту

волосся,вільноюрукоюнатягуючишкіру.

Поверхнягребінцязавждимаєторкатися

шкіри.

Бритвадлятіла

Щобпоголитиволоссянавсіхчастинахтіла

нижчешиї,наприкладпідпахвамиабона

грудях,установітьбритвудлятіланапристрій.

Використовуйтебритвудлятілалишеіз

системоюзахистушкіри.

1 Під’єднайтедопристроюбритвудлятіла.

322

Українська

2 Установітьсистемузахистушкірина

повнорозмірнийтример.

3 Длянайефективнішогоголінняведіть

бритвоюпошкіріпротинапрямкуросту

волосся,вільноюрукоюнатягуючишкіру.

Поверхнябритвизавждимаєповністю

торкатисяшкіри.

Насадкидлямоделюваннязачіски

Надширокийтримердляпідстригання

волосся

Використовуйтенадширокийтримербез

гребінцядляпідстриганняволоссянаголові

дужеблизькодошкіри(0,5



мм)абодля

наведенняконтурівналініїшиїтабілявух.

1 Щобнавестиконтурилініїволоссябілявух,

зачешітькінчикиволоссянадвухами.

2 Нахилітьпристрійтак,щобпідчасстворення

контурівбілявухлишеодинкрайлез

торкавсякінчиківволосся.

3 Дляоформленняконтурівнапотилиціта

бакенбардівповернітьпристрійіробітьрухи

донизу.

4 Ведітьпристроємповільнойплавновздовж

природноїлініїволосся.

Повнорозмірнийтримердляпідстригання

волосся

Використовуйтеповнорозмірнийтримербез

гребінцядляпідстриганняволоссянаголові

323

Українська

дужеблизькодошкіри(0,5



мм)абодля

оформленняконтурівнашиїтабілявух.

1 Щобнавестиконтурилініїволоссябілявух,

зачешітькінчикиволоссянадвухами.

2 Нахилітьпристрійтак,щобпідчасстворення

контурівбілявухлишеодинкрайлез

торкавсякінчиківволосся.

3 Дляоформленняконтурівнапотилиціта

бакенбардівповернітьпристрійіробітьрухи

донизу.

4 Ведітьпристроємповільнойплавновздовж

природноїлініїволосся.

Широкігребінцідляволосся

Длярівномірногопідстриганняволоссяна

головівстановітьширокийгребінецьдля

волоссянанадширокийтример.Цейпристрій

постачаєтьсяз4



широкимигребінцямидля

волосся.Довжинуволоссявказанона

гребінцях.Ціналаштуваннявідповідають

довжиніволоссяпісляпідстригання.

Гребінець дюйми мм

Гребінецьдля

волосся

5/32



дюйма 4



мм

Гребінецьдля

волосся

3/8



дюйма 9



мм

Гребінецьдля

волосся

15/32



дюйма 12



мм

Гребінецьдля

волосся

21/32



дюйма 16



мм

1 Установітьгребінецьдляволоссяна

надширокийтример.

324

Українська

2 Повільноводітьгребінцемпомаківціз

різнихбоків,щобзабезпечитирівномірне

підстригання.Поверхнягребінцязавждимає

торкатисяшкіри.

Завждиведітьтримеромпротинапрямку

ростуволосся.Злегкапритисніть.

Ретельнокількаразівпроведіть

пристроємпоголові,щобнепропустити

волосся,якепотрібнопідстригти.

Гребінецьдлястворенняпереходу

Прикріпітьгребінцідлястворенняпереходудо

широкоготримерадляволосся,щобстворити

перехіднавколовух.Цейпристрійпостачається

з2



гребінцями.Дляпідстриганнянадвухами

можнавикористовуватиобидвагребінці.

Виберітьгребінецьдляволоссязалежновід

бажаногонапрямкупідстригання(спереду

назадабонавпаки).Завждитримайтегребінець

стороноюзкороткимизубцямидовуха.

Гребінець дюйми мм

Гребінцідля

створенняпереходу

5/32–3/8



дюйма 4–9



мм

1 Прикріпітьгребінецьдонадширокого

тримерадляпідстриганняволоссянавколо

вуха.Потімприкріпітьіншийгребінець,щоб

підстригтиволоссянавколоіншоговуха.

2 Розмістітьпристрійнаволоссізавухомабо

переднимзалежновідпотрібногонапрямку

підстригання.Завждистежтезатим,щоб

сторонагребінцязкороткимизубцямибула

найближчоюдовуха.

325

Українська

3 Повільнопроведітьтримеромнавколовуха,

міцнотримаючийого.Щобдосягти

найкращогорезультату,ведітьтримером

протинапрямкуростуволосся(ззаду

наперед).

Точнінасадкидляобличчя

Точнийтример

Точнийтримерможнавикористовуватидля

оформленняконтурівбороди,вусіві

бакенбардівблизькодошкіри(додовжини

0,5



мм).

1 Тримайтеголовкуточноготримера

перпендикулярнодошкіритаведітьїївниз

абовгору,злегканатискаючи.

Тримердлявидаленняволоссязноса

Тримердлявидаленняволоссязносаможна

використовуватидляпідстриганняволоссяв

носітаувухах.

- Ніздрімаютьбутичисті.Зовнішнівушні

каналимаютьбутичистими,зокремавід

сірки.

- Невставляйтенасадкувніздрюбільшеніж

на5



мм.

- Завждичистьтенасадкупіслякожного

використання.

Підстриганняволоссявносі

1 Обережноводітькінцемнасадкивсередину

таназовніноса,водночасповертаючинею,

щобвидалятинебажаневолосся.

326

Українська

Підстриганняволоссяувухах

1 Повільноведітьголовкоютримерапокраю

вуха,щобвидалитиволоссязамежами

вушноїраковини.

2 Обережноводітькінцемнасадкивсередину

таназовнівушногоканалу,водночас

повертаючинею,щобвидалятинебажане

волосся.

Точнабритва

Використовуйтеточнубритвупісля

підстригання,щобточновидалятинебажане

волоссянащоках,підборіддітабороді.Для

найкращогорезультатуспершупідріжте

бородузадопомогоюповнорозмірного

тримерабезгребінця.

Примітка.Точнубритвуможнавикористовувати

длявидаленнязалишківволосся,щобточніше

змоделюватиконтурибороди.Цейпристрійне

підходитьдляголіннявсьогообличчя.

1 Злегкапритиснітьточнубритвудошкірий

поголітьшкірувздовжконтурудля

видаленнязайвоговолосся.

Очищення

Ніколиневикористовуйтедлячищеннявиробу

металевігубки,абразивнізасобичирідинидля

очищення,зокремабензинабоацетон.

Невитирайтезубцітримерарушникомчи

іншоютканиною,оскількицеможепошкодити

їх.

327

Українська

Післякожноговикористання:промийтеводоюз-під

крана.

1 Вимкнітьпристрійівід’єднайтейоговід

розетки.

2 Виймітьгребінецьаборіжучийелементіз

пристрою.

3 Промийтевідділеннядляволоссятеплою

водоюз-підкрана.

4 Сполоснітьріжучійелементігребінець

теплоюводоюз-підкрана.

5 Обережнострусітьзайвуводутадайте

деталямповністювисохнути.

Ретельнечищення

1 Вимкнітьпристрійівід’єднайтейоговід

розетки.

2 Протрітьручкупристроюсухоюганчіркою.

3 Виймітьгребінецьаборіжучийелементіз

пристрою.

4 Видалітьволосся,якенакопичилосьу

відділеннідляволосся,щіткоюдляочищення

зкомплекту.

5 Видалітьволосся,якенакопичилосьу

відділеннідляволоссята/абонагребінцях,

щіткоюдляочищеннязкомплекту.

6 Сполоснітьріжучіелементитеплоюводоюз-

підкрана.

7 Сполоснітьгребінцітеплоюводоюз-під

крана.

8 Обережнострусітьзайвуводутадайте

деталямповністювисохнути.

328

Українська

Очищеннятримерадлявидаленняволоссязноса

Чистьтетримердлявидаленняволоссязноса

одразужпіслявикористаннятатоді,колина

голівцітримеранакопичилосябагатоволосся

чибруду.

1 Промийтеголовкутримератеплоюводою.

2 Увімкнітьпристрійіпромийтеголовку

тримеращераз,щобвидалитизалишки

волосся.Потімвимкнітьпристрій.

Щобретельноочиститиголовкутримера,

зануртеїївпосудинузтеплоюводоюнакілька

хвилин,апотімувімкнітьпристрій,щоб

видалитизалишкиволоссяабобруд.

3 Обережнострусітьзайвуводутадайте

деталямповністювисохнути.

Очищенняточноїбритви

1 Тримайтеточнубритвузапазизкожного

боку,візьмітьїїзаверхнікраїтапотягніть

вгорувіднижньоїчастини.

2 Видуйтета/абовитрусітьволосся,яке

накопичилосьуточнійбритві.

Нечистьтезахиснусіткувідволоссяза

допомогоющіткидляочищення.

3 Помийтеверхнючастинуточноїбритви

теплоїводоюз-підкрана.

4 Обережнострусітьзайвуводутадайте

деталямповністювисохнути.

5 Під’єднайтеверхнючастинуточноїбритвидо

нижньої.

329

Українська

Очищеннябритвидлятіла

1 Виймітьсистемузахистушкіри,потягнувшиїї

вгорувнапрямкувідбритви.

2 Сполоснітьсистемузахистушкіритабритву

длятілатеплоюводоюз-підкрана.

Нечистьтебритвутасистемузахистушкіри

відволоссязадопомогоющіткидля

очищення.

3 Обережнострусітьзайвуводутадайте

деталямповністювисохнути.

4 Установітьсистемузахистушкіринабритву

длятіла.

Зберігання

- Зберігайтепристрійуфутлярі,який

додається.

Примітка.Ретельновисушуйтепристрій,

першніжкластийогоуфутляр.

Замовленняприладдя

Щобпридбатиприладдячизапаснічастини,

відвідайтевеб-сайт

www.shop.philips.com/serviceабозвернітьсядо

дилераPhilips.Витакожможетезвернутисядо

ЦентруобслуговуванняклієнтівPhilipsусвоїй

країні(контактнуінформаціюшукайтев

гарантійномуталоні).

330

Українська

Утилізація

- Цейсимволозначає,щопоточнийвирібне

підлягаєутилізаціїзізвичайнимипобутовими

відходами(згідноздирективоюЄС

2012/19/EU).

- Цейсимволозначає,щовирібмістить

вбудовануакумуляторнубатарею,якуне

можнаутилізуватизізвичайними

побутовимивідходами(Директива

2006/66/EC).Віднесітьвирібвофіційний

пунктприйомучидосервісногоцентру

Philips,щобспеціалістивийнялизнього

акумуляторнубатарею.

- Дотримуйтесяправилроздільногозбору

електричнихіелектроннихпристроїв,а

такожзвичайнихіакумуляторнихбатарейу

Вашійкраїні.Належнаутилізаціядопоможе

запобігтинегативномувпливуна

навколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.

Вийманняакумуляторноїбатареї

Виймайтеакумуляторнубатарею,лише

якщохочетеутилізувативиріб.Першніж

вийматибатарею,переконайтеся,що

вирібвід’єднановідрозетки,а

акумуляторнабатареяповністю

розряджена.

Дотримуйтесяосновнихправилбезпеки,

коливідкриваєтевирібзадопомогою

інструментівівиймаєтеакумуляторну

батарею.

1 Перевірте,чиззадуабоспередунапристрої

єгвинти.Якщоє,викрутітьїх.

331

Українська

2 Задопомогоювикруткизнімітьзаднюта/або

переднюпанельпристрою.Якщопотрібно,

знімітьдодатковігвинтита/абодеталі,доки

непобачитеплатузакумуляторною

батареєю.

3 Виймітьакумуляторнубатарею.

Гарантіятапідтримка

Якщовамнеобхіднаінформаціячипідтримка,

відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support

абопрочитайтегарантійнийталон.

Обмеженнягарантії

Умовиміжнародноїгарантіїнепоширюються

наріжучіблоки,оскількивонизношуються.



332

Українська

Қазақша

Кіріспе

Осызаттысатыпалуыңызбенқұттықтаймызжәне

Philipsкомпаниясынақошкелдіңіз!Philips

ұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөнімді

www.philips.com/welcomeторабындатіркеңіз.

Жалпысипаттама(1-сурет)

1 Толықөлшемдішаштриммері

2 Қосу/өшірутүймесі

3 Батареякүйініңкөрсеткіші

4 Кішіашағаарналғанрозетка

5 Денегеарналғанұстара

6 Теріқорғағыш

7 Өтекеңшаштриммері

8 Дәлдіктриммері

9 Дәлдікұстарасы

10 Мұрынтриммері

11 Кеңшаштарағы,5/32дюйм(4мм)

12 Кеңшаштарағы,3/8дюйм(9мм)

13 Шаштысәндеутарағы,5/32-3/8дюйм(4-9мм)

14 Кеңшаштарағы,15/32дюйм(12мм)

15 Кеңшаштарағы,21/32дюйм(16мм)

16 Шаштысәндеутарағы,5/32-3/8дюйм(4-9мм)

17 Денетарағы,1/8дюйм(3мм)

18 Денетарағы,3/16дюйм(5мм)

19 Қысқаетіпкесутарағы,3/64дюйм(1мм)

20 Қысқаетіпкесутарағы,5/64дюйм(2мм)

21 Реттелмелітарақ(3-7мм)

22 Қуаткөзі

23 Шағынтығын

24 Щетка

25 Қалта

Маңыздықауіпсіздікақпараты-Қосымша

пайдалануқұжаттамасын

Құрылғыныжәнеоныңаксессуарларынқолданбас

бұрыносымаңыздыақпараттымұқиятоқып

333

Қазақша

шығып,оныкелешектеқарауүшінсақтапқойыңыз.

Қамтамасызетілгенаксессуарларәртүрліөнімдер

үшінөзгешеболуымүмкін.

Қауіптіжағдайлар

- Қуатқұрылғысынқұрғақұстаңыз.

Абайлаңыз

- Батареянызарядтауүшінқұрылғыменберілген

алынбалықуатқұрылғысын(HQ8505)ғана

пайдаланыңыз.

- Қуатқұрылғысындатрансформаторбар.Басқа

тығынменауыстыруүшінқуатқұрылғысын

кеспеңіз,бұлқауіптіжағдайтудыруымүмкін.

- Бақылауастындаболсанеқұрылғынықауіпсіз

пайдаланутуралынұсқауларалғанболсажәне

байланыстықауіптердітүсінсе,бұлқұрылғыны

8жәнеоданжоғарыжастағыбалаларғажәне

дене,сезунемесеақыл-ойқабілеттерікем

немесетәжірибесіменбіліміжоқадамдарға

пайдалануғаболады.Балаларқұрылғымен

ойнамауыкерек.Тазалауменпайдаланушыға

техникалыққызметкөрсетуқызметтерін

бақылаусызбалаларғаорындауғаболмайды.

- Ағынсуменшаймасбұрын,құрылғыныәрдайым

розеткаданажыратыңыз.

- Құрылғыныпайдаланудыңалдындаоны

әрқашантексеріңіз.Құрылғызақымданған

болса,оныпайдалануғаболмайды.Жарақат

алынуымүмкін.Зақымдалғанбөлшектіәрдайым

түпнұсқатүріменауыстырыңыз.

334

Қазақша

- Қайтазарядталатынбатареяныауыстыруүшін

құрылғыныашпаңыз.

Абайлаңыз

- Мотордысуғанемесебасқасұйықтыққа

батыруғаболмайдыжәнеоныағынсудың

астындашаюғаболмайды.

- Құралдыешуақыттасуғабатырмаңыз.Құралды

ваннаданемеседуштақолданбаңыз.

- Құралды60°C-танжоғарыыстықсуменшаюға

болмайды.

- Бұлқұрылғынытекпайдаланушы

нұсқаулығындакөрсетілгенарнайымақсатта

қолданыңыз.

- Тазалықмақсатындабұлқұралдытекбірадам

ғанақолдануытиіс.

- Қуатқұрылғысыназақымкелтірмеуүшін

электрлікауатазалауқұралыбарқабырға

розеткаларыжанындақуатқұрылғысын

пайдаланбаңыз.

- Құралдытазалауүшінқысылғанауаны,

қыратыншүберектерді,қырғыштазалау

құралдарын,сондай-ақбензиннемесеацетон

сияқтысұйықтықтардыпайдалануғаболмайды.

Электромагниттікөрістер(ЭМӨ)

БұлPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге

қатыстыбарлыққолданыстағыстандарттармен

ережелергесәйкескеледі.

Жалпыақпарат

- Бұлқұралдыағынсуастындатазалауға

болады.

- Қуаткөзі100-240вольтауқымындағыток

кернеуінеарналған.

- Қуатқұрылғысы100–240вольтті24вольттен

төменқауіпсізвольтажғаалмастырады.

335

Қазақша

- Максималдышудеңгейі:Lc=69дБ(A)

Зарядтау

Батареякүйініңкөрсеткіштері

- Батареязарядытолығыменбосағанкезде,

батареякүйікөрсеткішісарғыштүсте

жыпылықтайды.

- Құрылғынызарядтаукезіндебатареякүйінің

индикаторыақтүстебаяужыпылықтайды.

- Жылдамзарядтаубарысындабатареякүйі

индикаторыақтүстежыпылықтайды.Шамамен

5минутзарядтағаннанкейінқұрылғыдасымсыз

кесусеансынажеткіліктіқуатболады.

- Батареятолығымензарядталғанда,батарея

күйініңкөрсеткішіақтүспенүздіксіз

жыпылықтайды.

Ескертпе:Шамамен30минуттанкейінжарық

автоматтыөшеді.

Зарядтау

Құралдыбіріншіретпайдалануалдындажәне

дисплейбатареязарядытаусылуғажақынекенін

көрсеткендезарядтаңыз.Қолданба3сағат

зарядталса,оныңсымсызжұмысуақыты5сағатқа

дейінболады.

1 Құрылғыныңөшірілгенінтексеріңіз.

336

Қазақша

2 Кішкентайтығындықұралғасалып,қуаткөзін

қабырғарозеткасынасалыңыз.

3 Зарядтапболғансоң,қабырғарозеткасынан

қуатқұралынсуырып,құралданкішкентай

тығындышығарыңыз.

Жылдамзарядтау

Шамамен5минутзарядтағаннанкейінқұрылғыда

сымсызкесусеансынажеткіліктіқуатболады.

Құрылғыныпайдалану

Ескертпе:Бұлқұрылғынытексымсызпайдалануға

болады.

Ескертпе:Әрбірқолданыстанкейінқұралдыөшіріп

тазалаңыз.

Кескішэлементтердіажыратужәнетіркеу

1 Кескішэлементтіажыратуүшін,кескішэлемент

тістерінеқарсыжоғарыбасып,тұтқасын

алыңыз.

2 Кескішэлементтітіркеуүшін,кескішэлемент

құлақшасыналдыңғыбағыттауышұяғасалып,

кескішэлементартынқұрылғығабасыңыз

(«сырт»еткенше).

337

Қазақша

Дәлдікұстарасыменмұрынтриммерін

ажырату

1 Саусағыңыздысаптамаартындағыкөрсеткіге

қойып,тұтқаныкөрсеткібағытындабасыңыз.

Тарақтардыбекітужәнеажырату

1 Кескішэлементкекезкелгенқалқантүрінтіркеу

үшін,қалқанныңалдыңғыбөлігінкескіш

элементтістерінеқарайсырғытыңыз.Одан

кейінқалқанортасынсаусақпеннемесе

алақанментөменбасыңыз(«сырт»еткенше).

2 Тарақтыңкезкелгентүрінкескішэлементтен

ажыратуүшін,құрылғыныңартқыбөлігінмұқият

тартып,оныкескішэлементтенсырғытып

шығарыңыз.

Ескертпе:алғашреткескенкездеқұрылғыңызға

дағдылауүшін,тарақтымаксималдыкесу

ұзындығыпараметріменпайдалануды

бастаңыз.

Құрылғынықосужәнеөшіру

Құралдықосунемесеөшіруүшінқосу/өшіру

түймесінбасыңыз.

Сақалдапайдаланылатынсаптамалар

Толықөлшемдішаштриммері

Терігежақыншаштыкесу(ұзындығы1/32дюйм

(0,5мм))немесесақал,мойынжәнежақ

338

Қазақша

айналасындатегісконтурларжасауүшін,толық

өлшемдішаштриммерінтарақсызпайдаланыңыз.

1 Терігежақыншаштыкесуүшін,кескіш

элементтіңтегісжағынтерігеқарсықойып,шаш

өсімібағытынақарсыжүргізіңіз.

2 Контурлауүшінкескішэлементтітеріге

перпендикулярұстап,шамалықысымдаумен

жоғарынемесетөменжылжытыңыз.

Сақалтарақтары

Сақалменмұрттыбірқалыптыкесуүшін,сақал

тарағынтолықөлшемдітриммергетіркеңіз.

Құрылғы5сақалтарағыменкеледі.Шашұзындығы

тарақтардажазылған.Параметрлеркескеннен

кейінгіқалғаншашұзындығынасәйкес.

Тарақ дюйм мм

Қысқаетіпкесу

тарағы

3/64дюйм 1мм

Қысқаетіпкесу

тарағы

5/64дюйм 2мм

Реттелмелісақал

тарағы

1/8-9/32дюйм 3-7мм

1 Тарақтытолықөлшемдішаштриммеріне

тіркеңіз.

= mm

2 Реттелмелітарақ:Қалағаншашұзындығы

параметрінтаңдауүшін,ұзындықтытаңдау

түймесінбасыңыз.

339

Қазақша

3 Жақсылаптегістеуүшін,тарақтышаштыңөсу

бағытынақарсыжүргізіңіз.Тарақтыңбеті

теріңізбенылғибайланыстаболуынакөңіл

аударыңыз.

Денегепайдаланылатынсаптамалар

- Денетүгінкесуүшін,жасылденетарақтарын

пайдаланыңыз.

- Алғашреткескенкездеқұрылғыментанысу

үшін,5мм/3/16дюймденетарағын

пайдаланыңыз.

- Шаштазажәнеқұрғақекендігінтексеріңіз,

себебіылғалдышашденегежабысады.

- Сезгішаймақтардықырукезінде,үнемідене

тарағынпайдаланыңыз.

- Барлықшаштарбірбағыттаөспейтіндіктен,әр

түрлікесуорнынпайдаланааласыз(мысалы,

жоғары,төменнемесеайқас).Оңтайлы

нәтижелергеқолжеткізуүшіністепкөріңіз.

- Баяужәнежұмсақәрекеттержасап,тарақбеті

терігеәрдайымтиіптұрғанынтексеріп

отырыңыз.

- Құрылғығатымкөпшашжиналса,үздіккесу

нәтижелерінеқолжеткізуүшіншаштықолданыс

алдындаүрлеңіз.

Денетарақтары

Мойынжелісішаштарынкесуүшін,денетарағын

толықөлшемдітриммергетіркеңіз.Құрылғы2дене

тарағыменкеледі.Шашұзындығытарақтарда

жазылған.Параметрлеркескенненкейінгіқалған

шашұзындығынасәйкес.

Тарақ дюйм мм

Денетарағы(жасыл) 1/8дюйм 3мм

340

Қазақша

Денетарағы(жасыл) 3/16дюйм 5мм

1 Денетарағынтолықөлшемдішаштриммеріне

тіркеңіз.

2 Еңтиімдіжолменкесуүшін,терініқолсыз

созып,тарақтышашөсубағытынақарсы

жүргізіңіз.Тарақтыңбетітеріңізбенылғи

байланыстаболуынакөңілаударыңыз.

Денегеарналғанұстара

Қолтықпенкеудесияқтымойынжелісіастындағы

шаштардықыруүшін,денеұстарасынқұрылғыға

тіркеңіз.Денеұстарасынүнемітеріпротекторымен

пайдаланыңыз.

1 Денесаптамасынқұрылғығатіркеңіз.

2 Теріпротекторынтолықөлшемдішаш

триммерінетіркеңіз.

3 Еңтиімдіжолменқыруүшін,терініқолсыз

созып,ұстаранышашөсубағытынақарсы

жүргізіңіз.Ұстарабетітеріментолық

байланыстаекендігінтексеріңіз.

Бастапайдаланылатынсаптамалар

Өтекеңшаштриммері

Терігеөтежақынбастағышашты(1/32дюйм(0,5

мм))кесугенемесемойынжелісіменқұлақ

айналасындағыаймақтыконтурлауғатарақсызөте

кеңшаштриммерінпайдаланыңыз.

1 Құлақтыңайналасындағышаштыконтурлау

үшін,құлақтыңүстіндегішаштытарапалыңыз.

341

Қазақша

2 Құлақайналасынтегістеп,пішінбергенкезде,

құралдыкескішжүздерінбіржиегіғанашаштың

ұшынатиіптұратындайетіпұстаңыз.

3 Мойыннемесежақсақалынконтурлауүшін,

құралдыбұрып,төменқарайжүргізіңіз.

4 Құралдыбаяужәнеақырынқозғалтып,шаштың

табиғиөсужолдарыбойыншажүргізіңіз.

Толықөлшемдішаштриммері

Терігеөтежақынбастағышашты(1/32дюйм(0,5

мм))кесугенемесемойынжелісіменқұлақ

айналасындағыаймақтыконтурлауғатарақсыз

толықөлшемдішаштриммерінпайдаланыңыз.

1 Құлақтыңайналасындағышаштыконтурлау

үшін,құлақтыңүстіндегішаштытарапалыңыз.

2 Құлақайналасынтегістеп,пішінбергенкезде,

құралдыкескішжүздерінбіржиегіғанашаштың

ұшынатиіптұратындайетіпұстаңыз.

3 Мойыннемесежақсақалынконтурлауүшін,

құралдыбұрып,төменқарайжүргізіңіз.

4 Құралдыбаяужәнеақырынқозғалтып,шаштың

табиғиөсужолдарыбойыншажүргізіңіз.

Кеңшаштарақтары

Бастағышаштыбірқалыптыкесуүшін,кеңшаш

тарағынөтекеңтриммергетіркеңіз.Құрылғы4кең

шаштарағыменкеледі.Шашұзындығытарақтарда

жазылған.Параметрлеркескенненкейінгіқалған

шашұзындығынасәйкес.

Тарақ дюйм мм

Шаштарағы 5/32дюйм 4мм

Шаштарағы 3/8дюйм 9мм

Шаштарағы 15/32дюйм 12мм

342

Қазақша

Шаштарағы 21/32дюйм 16мм

1 Тарақтыөтекеңшаштриммерінетіркеңіз.

2 Триммердібаяубастыңтөбесіненәртүрлі

бағыттанжылжытып,сондашаштегісболып

қырқылады.Тарақтыңбетітеріңізбенылғи

байланыстаболуынакөңілаударыңыз.

Триммердіәрдайымшаштыңөсубағытына

қарсыжылжытыңыз.Шамалыбасыңыз.

Кесілетіншаштыңбарлығынкесуүшін,

құралдыбастыңүстіненжүргізіпотырыңыз.

Шаштысәндеутарағы

Құлақайналасындағышаштысәндіетіпқиюүшін,

өтекеңшаштриммерінешаштысәндеу

тарақтарынтіркеңіз.Құрылғы2тарақпенкеледі.

Екіқұлақайналасындағышаштықиюғаекітарақты

пайдаланыңыз.Шаштарағынартынаналдына

немесеалдынаартынасияқтықажеттіқиюбағыты

негізіндетаңдаңыз.Қысқатістерібартарақбүйірін

құлаққаеңжақынұстағандұрыс.

Тарақ дюйм мм

Шаштысәндеу

тарақтары

5/32-3/8дюйм 4-9мм

1 Құлақайналасындағышаштықиюүшін,өтекең

шаштриммерінетарақтытіркеңіз.Оданкейін

басқақұлақайналасындағышаштықиюүшін,

басқатарақтіркеңіз.

2 Қажеттіқиюбағытынегізіндеқұлақтың

артындағынемесеалдындағышашқа

құрылғынықойыңыз.Қысқатістерібартарақ

бүйіріқұлаққаеңжақынекендігінтексеріңіз.

343

Қазақша

3 Триммердіқұлақайналасындатұрақты

ұстауменбаяужылжытыңыз.Үздікнәтижелер

үшінтриммердішашөсімінеқарсы

жылжытыңыз(артынаналдына).

Беткепайдаланылатынсаптамалар

Дәлдіктриммері

Терігежақын,бетәлпетіайналасындадәл

сызықтаржәнеконтурлар(ұзындығы1/32дюйм/0,5

мм)жасауүшін,дәлкесетінтриммердіқолдануға

болады.

1 Дәлкесетінұшынтерігеперпендикулярұстап,

кесуұшыншамалықысымдауменжоғары

немесетөменжылжытыңыз.

Мұрынтриммері

Мұрынменқұлақтүгінкесуүшін,мұрынтриммерін

пайдаланыңыз.

- Мұрынжолдарынтазалаңыз.Сыртқықұлақ

каналдарыңызтазажәнекүкіртжоқекендігін

қамтамасызетіңіз.

- 3/16дюйм/5ммасатынұшынсалмаңыз.

- Саптаманықолданғансайынтазалаңыз.

Мұрыншаштарынкесу

1 Қажетсізшаштардыкетіруүшінайналабұру

кезіндеұшынмұрынішінежәнесыртынабаяу

жылжытыңыз.

344

Қазақша

Құлақшашынқыру

1 Құлақжиегісыртынажабысқаншаштарды

кетіруүшін,ұшынқұлақайналасынабаяу

жылжытыңыз.

2 Қажетсізшаштардыкетіруүшін,ұшынқұлақ

арнасыішінежәнесыртынабаяужылжытыңыз.

Дәлдікұстарасы

Жақтағы,иектегіжәнесақалайналасындағы

қажетсізшаштардықыруүшін,дәлдікұстарасын

кескенненкейінпайдаланыңыз.Үздікнәтижегеқол

жеткізуүшін,сақалдытарақсызтолықөлшемді

шаштриммеріменалдыналакесіңіз.

Ескертпе:Қалғаншаштардыкетіріп,сақалсәнін

келтіруүшін,дәлдікұстарасынпайдаланыңыз.Бұл

толықбеттіқыруғаарналмаған.

1 Дәлдікұстарасынжайменғанатеріңізге

батырып,пішінберілгенжиекбойыншақырып,

қажетсізшаштардықырыптастаңыз.

Тазалау

Өнімдітазалауүшінабразивтіқабатыбар

ысқыштарды,абразивтітазалауқұрылғыларын

немесебензиннеацетонсияқтыерітінділерді

пайдалануғаболмайды.

Триммертістерінорамалменнемесешүберекпен

сүртпеңіз,триммертістерізақымдануымүмкін.

Қолданғансайын:ағынсуастындатазалау

1 Құралдыөшіріп,қабырғарозеткасынан

суырыңыз.

2 Тарақтынемесекесуэлементінқұрылғыдан

алыңыз.

345

Қазақша

3 Шашкамерасынжылыағынсуменшайыңыз.

4 Кескішэлементпентарақтыжылыағынсумен

тазалаңыз.

5 Артықсудышайқаптөгіп,барлықбөлшектерін

ауадатолығыменкептіріңіз.

Мұқияттазалау

1 Құралдыөшіріп,қабырғарозеткасынан

суырыңыз.

2 Құралдыңтұтқасынқұрғақшүберекпенсүртіңіз.

3 Тарақтынемесекесуэлементінқұрылғыдан

алыңыз.

4 Шашкамерасынажиналғаншаштардыберілген

тазалаущеткасыменкетіріңіз.

5 Кесуэлементтерінежәне/немесетарақтарға

жиналғаншаштардыберілгентазалау

щеткасыменкетіріңіз.

6 Кесуэлементтерінжылыағынсументазалаңыз.

7 Тарақтардыжылыағынсументазалаңыз.

8 Артықсудышайқаптөгіп,барлықбөлшектерін

ауадатолығыменкептіріңіз.

Мұрынтриммерінтазалау

Пайдалануданкейінбірденжәнемұрынтриммері

басындакөпшашнемесекіржиналыпқалса,

мұрынтриммерінбірдентазалаңыз.

1 Мұрынтриммерібасыныстықсуменшайыңыз.

2 Қажетсізшаштардыкетіруүшін,құрылғыны

қосып,мұрынтриммерібасынтағыбіррет

шайыңыз.Оданкейінқұрылғынықайтаөшіріңіз.

Толығыментазалауүшін,мұрынтриммерібасын

жылысулыыдысқабірнешеминутқабатырып,

оданкейінауыршашты/қоқыстыкетіруүшін

құрылғынықосыңыз.

346

Қазақша

3 Артықсудышайқаптөгіп,барлықбөлшектерін

ауадатолығыменкептіріңіз.

Дәлдікұстарасынтазалау

1 Дәлдікұстарасынәрбіржағындағыойықтарда

ұстап,үстіңгібөлігінастыңғыбөлігінентартып

шығарыңыз.

2 Дәлдікұстарасыішінежиналыпқалғаншашты

үрлепжәне/немесесілкіпшығарыңыз.

Қыратынфольгаданшаштыкетіруүшін,

тазалаущеткасынпайдаланбаңыз.

3 Дәлдікұстарасыныңүстіңгібөлігінжылыағын

судатазалаңыз.

4 Артықсудышайқаптөгіп,барлықбөлшектерін

ауадатолығыменкептіріңіз.

5 Үстіңгібөлігіндәлдікұстарасыныңтөменгі

бөлігінеқайтатіркеңіз.

Денегеарналғанұстаранытазалау

1 Теріпротекторынұстараданшығарыңыз.

2 Теріпротекторыменденеұстарасынжылы

ағынсументазалаңыз.

Ұстараданнемесетеріпротекторынаншашты

кетіруүшін,тазалаущеткасынпайдаланбаңыз.

3 Артықсудышайқаптөгіп,екібөлшектіауада

толығыменкептіріңіз.

347

Қазақша

4 Теріпротекторынденеұстарасынақайта

тіркеңіз.

Сақтау

- Құралдыберілгендорбасындасақтаңыз.

Ескертпе:Құрылғынықалтағасақтауалдында

кептіріңіз.

Қосалқықұрылғыларғатапсырысберу

Қосалқықұрылғыларнемесеқосалқыбөлшектер

сатыпалуүшін,www.shop.philips.com/service

сайтынакіріңізнемесеPhilipsдилерінебарыңыз.

Соныменқатар,еліңіздегіPhilipsтұтынушыларға

қызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз

(байланысмәліметтеріндүниежүзіліккепілдік

парақшасынанқараңыз).

Өңдеу

- Бұлтаңбаосыөнімдіқалыптытұрмыстық

қалдықпенбіргетастауғаболмайтынын

білдіреді(2012/19/EU).

- Бұлбелгіосыөнімдекүнделіктіүй

қоқыстарыменбіргетастауғаболмайтын

кірістірілгенқайтазарядталатынбатареябар

екенінбілдіреді(2006/66/EC).Зарядталатын

батареяныкәсібитүрдеалуүшін,өнімдіресми

жинауорнынанемесеPhilipsқызметкөрсету

орталығынаапарыңыз.

348

Қазақша

- Электрондықжәнеэлектрөнімдеріменқайта

зарядталатынбатареялардыбөлекжинау

бойыншажергіліктіережелердіорындаңыз.

Дұрыстастауқоршағанортағажәнеадам

денсаулығынакеріәсерінтигізбеуге

көмектеседі.

Қайтазарядталатынбатареялардыалу

Өнімдітастаукезіндеқайтазарядталатын

батареянығанаалыптастаңыз.Батареяны

алуалдындаөнімқабырғарозеткасынан

ажыратылғанынжәнебатареязаряды

толығыментаусылғанынтексеріңіз.

Өнімдіашуүшінқұралдардықолданукезінде

жәнеқайтазарядталатынбатареянықоқысқа

тастаукезіндеқажеттіқауіпсіздікшараларын

орындаңыз.

1 Құралдыңалдыңғынемесеартқыжағында

бұрандалардыңбар-жоғынтексеріңіз.Бар

болса,алыптастаңыз.

2 Құралдыңартқыжәне/немесеалдыңғыпанелін

жалпақбастыбұрауышпеналыптастаңыз.

Қажетболғандақайтазарядталатын

батареяменбасыпшығарылғантізбектақтасы

көрінгеншеқосымшабұрандаларды

және/немесебөлшектердіалыптастаңыз.

3 Қайтазарядталатынбатареяныалыңыз.

Кепілдікжәнеқолдаукөрсету

Егерсізгеақпаратнемесеқолдауқажетболса,

www.philips.com/supportсайтынакіріңізнемесе

халықаралықкепілдікпарақшасыноқыңыз.

349

Қазақша

Кепілдікшектеулері

Халықаралықкепілдікшарттарыбойынша,тозатын

затболғандықтан,кесубөлігінекепілдік

берілмейді.



350

Қазақша

Emptypagebeforebackcover

Allrightsreserved

8888.989.2543.1(20/10/2017)

>75%recycledpaper

>75%papierrecyclé

Philips MG7770/15 Series 7000 18 in 1 Multigroom Electric Shaver

Product's Documents

User Manual

Specifications

Philips MG7770/15 Questions and Answers

#1 How noisy is this trimmer?

Related Products

Philips QG3380 Multigroom Series 7000 Shaver

Philips QG3360 MultiGroom Series 5000 7 in 1 Beard and Hair Trimmer

Philips MG7736/15 Multigroom series 7000 16-in-1, Face, Hair and Body

Philips MG3730/13 Multigroom series 3000 8-in-1, Face and Hair

Philips MG5720/13 Multigroom series 5000 9-in-1, Face and Hair

Philips QG3398/59 Multigroom 7500 Lithium Ion All In One Trimmer