1. Home
  2. Monogram
  3. Monogram ZGU384NSM4S User Manual

Monogram ZGU384NSM4S 30" Gas Cooktop Stainless Steel

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual Other Documents
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
ZGU384NSM4S photo

User Manual

This is the main product document for model ZGU384NSM4S.

The file format is pdf, 36 pages, you can download this manual here .

background
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ
s6WDLQOHVV6WHHO
*DV&RRNWRSV
1DWXUDO*DV0RGHO
=*81
/3*DV0RGHO
=*8/
4XHVWLRQV"
&DOO*(&$5(6
RU9LVLWRXU:HEVLWHDW
ZZZPRQRJUDPFRP
$SSHOH]OH&HQWUHGHUpSRQVH
RXYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjO·DGUHVVHZZZ
HOHFWURPHQDJHUVJHFD

6XUIDFHVGHFXLVVRQ
DXJD]GHDFLHU
LQR[\GDEOHGHSR
FP
0RGqOHjJD]QDWXUHO
=*81
0RGqOHjJD]3/
=*8/
/DVHFWLRQIUDQoDLVHFRPPHQFH
jODSDJH
*(
background
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV

1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
 1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
:$51,1*³7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG
 ,03257$17³/HDNWHVWLQJRIWKH
DSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHGDFFRUGLQJWRWKH
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHUDQGSURGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHU
LQVWDOODWLRQLV127FRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
)25<2856$)(7<
:$51,1*³,IWKHLQIRUPDWLRQ
LQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUH
H[SORVLRQRUJDVOHDNPD\UHVXOWFDXVLQJ
SURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHU
IODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\
RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDQDLUFXUWDLQ
KRRGRURWKHUUDQJHKRRGWKDWRSHUDWHVE\
EORZLQJDLUGRZQRQWKHFRRNWRS7KLVDLUIORZ
PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIWKHJDVEXUQHUV
UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG

:+$772'2,)<28
60(//*$6
'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH'RQRWWRXFK
DQ\HOHFWULFDOVZLWFKGRQRWXVHDQ\SKRQHLQ
\RXUEXLOGLQJ
,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPD
QHLJKERU·VSKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU·V
LQVWUXFWLRQV
,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKHILUH
GHSDUWPHQW
,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\
DTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDV
VXSSOLHU
:$51,1*³'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDO
SRZHUDWWKHPDLQFLUFXLWEUHDNHURUIXVHER[
EHIRUHLQVWDOOLQJ
7KLVFRRNWRSKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHGE\8QGHUZULWHUV
/DERUDWRULHV<RX·OOILQGVDIHW\SUHFDXWLRQVLQ\RXU
2ZQHU·V0DQXDO5HDGWKHPFDUHIXOO\
,QVWDOODWLRQRIWKLVFRRNWRSPXVWFRQIRUPZLWK
ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWK
WKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$
²/DWHVW(GLWLRQ
%HVXUH\RXUFRRNWRSLVLQVWDOOHGSURSHUO\E\D
TXDOLILHGLQVWDOOHURUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
7RHOLPLQDWHUHDFKLQJRYHUVXUIDFHEXUQHUV
FDELQHWVWRUDJHDERYHEXUQHUVKRXOGEHDYRLGHG
'RQRWLQVWDOOWKHXQLWQHDUDQRXWVLGHGRRURU
ZKHUHDGUDIWPD\DIIHFWLWVXVH
,17+(&20021:($/7+2)0$66$&+86(776
7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG
SOXPEHURUJDVILWWHU
:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHV
WKH\VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH
$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVWQRW
H[FHHGIHHW
%HVXUHWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWLQDPRELOH
KRPHFRQIRUPVZLWKWKH0DQXIDFWXUHG+RPH
&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\6WDQGDUG7LWOH&)5
3DUW,IWKLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSO\\RX
PXVWIROORZWKHVWDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG+RPH
,QVWDOODWLRQV$16,$DQG0DQXIDFWXUHG+RPH
,QVWDOODWLRQV6LWHVDQG&RPPXQLWLHV$16,1)3$
$RUZLWKORFDOFRGHV<RXFDQJHWDFRS\RI
WKH)HGHUDO6WDQGDUGE\:ULWLQJ
2IILFHRI0RELOH+RPH6WDQGDUGV
+8'%XLOGLQJ
WK6WUHHW6:
:DVKLQJWRQ'&
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
background
&217(176
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
0RGHOV$YDLODEOH
3DUWV,QFOXGHG
0DWHULDOV<RX0D\1HHG
7RROV<RX:LOO1HHG 
$GYDQFH3ODQQLQJDQG
,QVWDOODWLRQ2SWLRQV
3UH,QVWDOODWLRQ&KHFNOLVW 
'LPHQVLRQVDQG&OHDUDQFHV
*DV6XSSO\/RFDWLRQV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
6WHSE\6WHS,QVWUXFWLRQV ²
2SHUDWLRQ&KHFNOLVW 
,QVWDOODWLRQ2SWLRQV
,QVWDOODWLRQ:LWKD'RZQGUDIW9HQW
,QVWDOODWLRQ2YHUD:DUPLQJ'UDZHU
,QVWDOODWLRQ2YHUD6LQJOH2YHQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRU1DWXUDO
WR/3*DV&RQYHUVLRQ
7RROV<RX:LOO1HHG
$GMXVWLQJWKH5HJXODWRU
&KDQJLQJWKH2ULILFHV 
$GMXVWLQJ%XUQHU)ODPHV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRU/3
WR1DWXUDO*DV&RQYHUVLRQ
7RROV<RX:LOO1HHG 
$GMXVWLQJWKH5HJXODWRU
&KDQJLQJWKH2ULILFHV  
$GMXVWLQJ%XUQHU)ODPHV
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHU
YROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDO
SURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\D
FLUFXLWEUHDNHURUIXVHKDYLQJDPSHUDJHDVQRWHGRQ
WKHUDWLQJSODWH
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQG
KRRNXSRI\RXUFRRNWRSFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ
\RXZKHUH\RXUPDLQFRRNWRSGLVFRQQHFWLVORFDWHG
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHV
ZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXU
FRRNWRSDFFRUGLQJWRJRYHUQLQJFRGHVFRXOG
UHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRFRGHV
\RXUFRRNWRSPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,
1)3$1R³/DWHVW(GLWLRQ<RXFDQ
JHWDFRS\E\ZULWLQJ
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
,Q&DQDGD\RXUFRRNWRSPXVWEHZLUHGDQG
IXVHGWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ
(OHFWULFDO&RGH
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
background
3$576,1&/8'(' 722/6<28:,//1(('
)25,167$//$7,21
02'(/6$9$,/$%/(
=*81
sQDWXUDOJDVFRRNWRS
=*8/
s/3JDVFRRNWRS
7KHVHPRGHOVDUHIDFWRU\VHWIRUHLWKHUQDWXUDO
JDVRU/3JDVRSHUDWLRQ%HVXUHWRRUGHUWKH
FRUUHFWPRGHOIRUWKHLQVWDOODWLRQVLWXDWLRQ
6DEHU6DZ
3HQFLO
6DIHW\*ODVVHV
s'ULOO%LW
(OHFWULFRU+DQG
'ULOO
5XOHURU
6WUDLJKWHGJH
3KLOOLSV+HDG
6FUHZGULYHU
3LSH:UHQFK
0$7(5,$/6<280$<1(('
+ROG
'RZQ%UDFNHWV
6KXW2II
9DOYH
3LSH)LWWLQJV
&6$$SSURYHG)OH[LEOH*DV/LQH
s0LQ,'s137&RQQHFWLRQ
IRRW0D[LPXP/HQJWK0DVVDFKXVHWWV2QO\
127(3XUFKDVHQHZOLQHGRQRWXVHSUHYLRXVO\
XVHGIOH[LEOHJDVOLQH
-RLQW
6HDODQW
5HJXODWRU
6FUHZV
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
background
$'9$1&(3/$11,1*
 5HIHUWR´,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQµIRU
LQIRUPDWLRQRQDSSURSULDWHSODFHPHQW
DQGQHFHVVDU\FOHDUDQFHVZKHQSODQQLQJ
LQVWDOODWLRQ
 $YRLGSODFLQJFDELQHWU\GLUHFWO\DERYHFRRNWRS
ZKHQSRVVLEOH
 ,IFDELQHWU\LVXVHGDERYHFRRNLQJVXUIDFH
² 8VHFDELQHWVQRPRUHWKDQsGHHS
² 0DLQWDLQsPLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQ
FRRNWRSDQGXQSURWHFWHGFDELQHWVGLUHFWO\
DERYHFRRNWRS
² ,IFOHDUDQFHLVOHVVWKDQsSURWHFWFDELQHW
ERWWRPVZLWKIODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGDW
OHDVWsWKLFNRUJ\SVXPERDUGDWOHDVW
sWKLFNFRYHUHGZLWKJDXJHVKHHW
VWHHORUsWKLFNFRSSHU
² &OHDUDQFHEHWZHHQFRRNWRSDQGSURWHFWHG
FDELQHWU\PXVWQRWEHOHVVWKDQs
² $QH[KDXVWKRRGWKDWSURMHFWVDWOHDVWs
EH\RQGIURQWRIFDELQHWVFDQUHGXFHULVN
RIEXUQVFDXVHGE\UHDFKLQJRYHUKHDWHG
VXUIDFHXQLWV
² :RUNLQJDUHDVDGMDFHQWWRWKHFRRNWRS
VKRXOGKDYHsPLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQ
FRXQWHUWRSDQGFDELQHWERWWRP
 $sRUZLGHUH[KDXVWKRRGZLWK&)0RU
JUHDWHUDLUIORZUDWLQJLVUHFRPPHQGHGIRUXVH
RYHUWKLV0RQRJUDPFRRNWRS
 ,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHV
,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVWKHJDVFRRNWRS
PXVWFRPSO\ZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH
$16,=ODWHVWHGLWLRQ
 *DVVXSSO\VKRXOGEHORFDWHGQHDUWKHRSHQLQJ
IRUWKLVFRRNWRSVHH3UHSDULQJWKH2SHQLQJDQG
*DV&RQQHFWLRQVHFWLRQVRIWKLVPDQXDO7KH
VXSSO\VKRXOGSURYLGHQDWXUDOJDVDWsRIZDWHU
FROXPQSUHVVXUHsRIZDWHUFROXPQIRU/3
JDVDQGDPD[LPXPRIsRIZDWHUFROXPQ
IRUQDWXUDORU/3JDV
 7KHHOHFWULFVSDUNLJQLWLRQIHDWXUHIRUWKLV
PRGHOUHTXLUHVD9HOHFWULFDOSRZHUVXSSO\
EHORFDWHGLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKLV
FRRNWRSVHH(OHFWULFDO&RQQHFWLRQVVHFWLRQ
RIWKLVPDQXDO
:%7+LJK$OWLWXGH.LW
)RURSHUDWLRQDERYHIHHWRUGHU:%7
&RQYHUVLRQ.LW7KLVNLWLQFOXGHVRULILFHVIRUERWK/3
DQG1DWXUDOJDVRSHUDWLRQ
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
,167$//$7,21237,216
&RRNWRSDQG=9%'RZQGUDIW9HQW&RPELQDWLRQ
,QVWDOODWLRQ
7KHVHFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGZLWKDs
0RQRJUDP'RZQGUDIW9HQWPRGHO=9%
6HHSDJHIRUFXWRXWDQGFOHDUDQFHV
² 7KHFRXQWHUWRSPXVWKDYHDGHHSIODWVXUIDFHWR
DFFRPPRGDWHWKHFRPELQHGLQVWDOODWLRQRIWKH
FRRNWRSDQGYHQW
² 7KHGRZQGUDIWYHQWZLWKEORZHUPRWRUDQG
GXFWZRUNZLOORFFXS\WKHEDVHFDELQHW
² &RQVLGHUDWLRQPXVWEHJLYHQWRHOHFWULFDODQGJDV
VXSSO\ORFDWLRQV6HHSDJH
&RRNWRSDQG=7'RU=.':DUPLQJ'UDZHU
&RPELQDWLRQ,QVWDOODWLRQ
7KHVHFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGRYHUD0RQRJUDP
sRUs:DUPLQJ'UDZHUPRGHO=7'RU
=.'6HHSDJHIRUFXWRXWDQGFOHDUDQFHV
² &RQVLGHUDWLRQPXVWEHJLYHQWRHOHFWULFDODQGJDV
VXSSO\ORFDWLRQV6HHSDJH
&RRNWRSDQG=(7=(.RU=(76LQJOH2YHQ
&RPELQDWLRQ,QVWDOODWLRQ
7KHVHFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGRYHUD0RQRJUDP
sRUs2YHQPRGHO=(7=(.RU=(7
6HHSDJHIRUFXWRXWDQGFOHDUDQFHV
² &RQVLGHUDWLRQPXVWEHJLYHQWRHOHFWULFDODQGJDV
VXSSO\ORFDWLRQV6HHSDJH
,QVWDOODWLRQ$ERYH&DELQHW'UDZHUV
 :KHQLQVWDOOLQJWKHFRRNWRSDERYHDEDVH
FDELQHWZLWKGUDZHUVLWPD\EHQHFHVVDU\WR
XVHDVKRUWHUGHSWKIURQWWREDFNGUDZHUWR
DOORZFOHDUDQFHIRUWKHJDVFRQQHFWLRQ
background
35(,167$//$7,21&+(&./,67
:KHQSUHSDULQJFRRNWRSRSHQLQJPDNHVXUH
WKHLQVLGHRIWKHFDELQHWDQGWKHFRRNWRSGR
QRWLQWHUIHUHZLWKHDFKRWKHU6HHVHFWLRQRQ
SUHSDULQJWKHRSHQLQJ
6OLGHWKHFRRNWRSRXWRIWKHHQGRIWKHER[
5HPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVJUDWHER[HV
UHJXODWRUDQGOLWHUDWXUHSDFNDJHIURPWKH
FRRNWRSEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
8VHWKHVKLSSLQJFDUWRQDVDSDGWRSURWHFW
FXVWRPHUFRXQWHUWRSVRUIORRULQJ
5HPRYH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIURPOLWHUDWXUH
SDFNDJHDQGUHDGWKHPFDUHIXOO\EHIRUH\RX
EHJLQ
%HVXUHWRSODFHDOOOLWHUDWXUH2ZQHU·V0DQXDO
,QVWDOODWLRQVHWFLQDVDIHSODFHIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
0DNHVXUH\RXKDYHDOOWKHWRROVDQGPDWHULDOV
\RXQHHGEHIRUHVWDUWLQJWKHLQVWDOODWLRQRIWKH
FRRNWRS
<RXUKRPHPXVWSURYLGHWKHDGHTXDWHHOHFWULFDO
VHUYLFHQHHGHGWRVDIHO\DQGSURSHUO\XVH
\RXUFRRNWRS5HIHUWRVHFWLRQRQHOHFWULFDO
UHTXLUHPHQWV
:KHQLQVWDOOLQJ\RXUFRRNWRSLQ\RXUKRPHPDNH
VXUHDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVDUHIROORZHG
H[DFWO\DVVWDWHG
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRSDQG
FDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQGKHDW
XSWR)JHQHUDWHGE\WKHFRRNWRS
3DFNDJLQJFRQWDLQLQJOHIW
DQGULJKWVLGHJUDWHV
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
)RDPSDFNDJLQJ
5HJXODWRUWDSHG
WRWKHXQGHUVLGH
)RDPVXSSRUW
3DFNDJLQJFRQWDLQLQJOHIWDQG
ULJKWVLGHJUDWHV
background
',0(16,216$1'&/($5$1&(6
2YHUDOOFRRNWRSGLPHQVLRQV

8VHDsRUZLGHUEDVHFDELQHW
&XWWKHRSHQLQJLQWKHFRXQWHUWRS7RHQVXUH
DFFXUDF\LWLVEHVWWRPDNHDWHPSODWHIRUWKH
RSHQLQJ0DNHVXUHWKHVLGHVRIWKHRSHQLQJDUH
SDUDOOHODQGWKHUHDUDQGIURQWFXWVDUHH[DFWO\
SHUSHQGLFXODUWRWKHVLGHV
2EVHUYHDOOPLQLPXPFOHDUDQFHV
)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQµPLQIURP
FXWRXWWRWKHIURQWEDFNDQGVLGHHGJHVRI
FRXQWHUWRS

0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRSDQG
FDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQGKHDW
XSWR)JHQHUDWHGE\WKHFRRNWRS

)RU$PHULFDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FW$'$)RUZDUG
$SSURDFK,QVWDOODWLRQ2QO\
sPLQ
IURPFXWRXW
WRVLGHZDOO
sPLQ
IURPFXWRXW
WRIURQWRI
FRXQWHUWRS
sPLQ
IURPFXWRXW
WRUHDU
YHUWLFDO
FRPEXVWLEOHV
s
PLQ
IURP
FXWRXW
WRVLGH
ZDOO
s
sRUZLGHU
FDELQHWEDVH
UHFRPPHQGHG
s
s
s
s
GHHSDW
FHQWHU
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
sPLQ
sPD[
127($OORZµPLQLPXP
YHUWLFDOFOHDUDQFHIURPWKH
FRRNWRSERWWRPRUµ
PLQLPXPGHSWKIURPWKH
FRXQWHUWRSWRDQ\FRPEXVWLEOH
VXUIDFHVVXFKDVDFDELQHW
GUDZHU
s
PLQ
sPLQ
s
127(7KHHQFORVXUHPXVWEHPDGHRIZRRG
PDWHULDO$OVRDQDFFHVVSDQHOLVUHTXLUHGIRUWKH
HOHFWULFDORXWOHWSUHVVXUHUHJXODWRUVKXWRIIYDOYH
KROGGRZQEUDFNHWVDQGVHUYLFH
$OORZµPLQLPXP
GHSWKEHWZHHQWKH
FRXQWHUWRSDQGDQ
HQFORVXUH
µ
µ
DRAWER
µ
)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQ
LQPLQLPXPIURP
FXWRXWWRIURQWDQGEDFNHGJH
RIFRXQWHUWRS0DLQWDLQLQ
PLQLPXPIURPFXWRXWWRVLGH
HGJHVRIFRXQWHUWRS
background
32:(56833/</2&$7,216
*DVVXSSO\
7KHVHFRRNWRSVDUHVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\VHW
IRUHLWKHUQDWXUDOJDVRU/3JDV&KHFNWREHVXUH
\RXKDYHWKHFRUUHFWFRRNWRSIRUWKHW\SHRIJDV
EHLQJXVHG
7KHSUHVVXUHUHJXODWRUPXVWEHFRQQHFWHGLQVHULHV
ZLWKWKHPDQLIROGRIWKHFRRNWRSDQGPXVWUHPDLQ
LQVHULHVZLWKWKHVXSSO\OLQHUHJDUGOHVVRIW\SHRI
JDVEHLQJXVHG
7KHQDWXUDOJDVPRGHOLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDW
sZDWHUFROXPQSUHVVXUH$UHJXODWRULVUHTXLUHG
DWWKHQDWXUDOJDVVRXUFHWRSURYLGHDPLQLPXP
RIsZDWHUFROXPQWRWKHFRRNWRSUHJXODWRU
7KHOLTXLGSURSDQHPRGHOLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDW
sZDWHUFROXPQSUHVVXUH$UHJXODWRULVUHTXLUHG
DWWKH/3VRXUFHWRSURYLGHDPLQLPXPRIsZDWHU
FROXPQWRWKHFRRNWRSUHJXODWRU
0D[LPXPLQOHWSUHVVXUHIRUWKHUHJXODWRUVXSSOLHG
ZLWKWKHFRRNWRSLVsZDWHUFROXPQUHJDUGOHVVRI
WKHJDVEHLQJXVHG
)RUHDVHRILQVWDOODWLRQDQGLIORFDOFRGHVSHUPLW
WKHJDVVXSSO\OLQHLQWRWKHFRRNWRSVKRXOGEHs
RUs,'IOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRUWKUHH
WRILYHIHHWORQJ
127(3XUFKDVHQHZIOH[LEOHOLQH'212786(2/'
35(9,286/<86(')/(;,%/(/,1(
0DNHJDVFRQQHFWLRQWKURXJKUHDUZDOORURQ
FDELQHWIORRUDWUHDUDVLOOXVWUDWHG

,QVWDOOWKHKRXVHJDVVXSSO\DWOHDVWsIURP
WKHEDFNZDOO

/RFDWHWKHHOHFWULFDORXWOHWsEHORZWKH
FRXQWHUWRS
5HDU²%XUQHU%R[
7KHJDVLQOHWLV
ORFDWHGRQWKH
ERWWRPRIWKH
EXUQHUER[DW
WKHULJKWUHDU
,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQHLQDQ
HDVLO\DFFHVVLEOHORFDWLRQRXWVLGHWKHFRRNWRS%H
VXUH\RXNQRZKRZDQGZKHUHWRVKXWRIIWKHJDV
VXSSO\WRWKHFRRNWRS,QVWDOOWKHHOHFWULFDORXWOHW
sEHORZWKHFRXQWHUWRS
(OHFWULFDOVXSSO\
7KLVFRRNWRSIHDWXUHVSLORWOHVVHOHFWULFLJQLWLRQIRU
HQHUJ\VDYLQJVDQGUHOLDELOLW\,WRSHUDWHVRQDYROW
+]SRZHUVXSSO\$VHSDUDWHFLUFXLWSURWHFWHGE\D
DPSWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHULVUHTXLUHG
$SURSHUO\JURXQGHGSURQJUHFHSWDFOHVKRXOG
EHORFDWHGZLWKLQUHDFKRIWKHFRRNWRS·VIRXUIRRW
SRZHUFRUG
,03257$173OHDVHUHDGFDUHIXOO\)253(5621$/
6$)(7<7+,6$33/,$1&(0867%(3523(5/<
*5281'('
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWK
DWKUHHSURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKD
VWDQGDUGWKUHHSURQJJURXQGLQJZDOOUHFHSWDFOHWR
PLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG
IURPWKLVDSSOLDQFH
7KHFXVWRPHUVKRXOGKDYHWKHZDOOUHFHSWDFOHDQG
FLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQWRPDNHVXUH
WKHUHFHSWDFOHLVSURSHUO\JURXQGHGDQGKDVFRUUHFW
SRODULW\
:KHUHDVWDQGDUGWZRSURQJZDOOUHFHSWDFOHLV
HQFRXQWHUHGLWLVWKHSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQG
REOLJDWLRQRIWKHFXVWRPHUWRKDYHLWUHSODFHGZLWK
DSURSHUO\JURXQGHGWKUHHSURQJZDOOUHFHSWDFOH
'R1RW8QGHU$Q\&LUFXPVWDQFHV&XW2U5HPRYH
7KH7KLUG*URXQG3URQJ)URP7KH3RZHU&RUG
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
2SWLRQDO&RPELQDWLRQ,QVWDOODWLRQV
7KLVFRRNWRSPD\EHLQVWDOOHGLQFRPELQDWLRQ
ZLWKD=9%0RQRJUDP'RZQGUDIW9HQWD=(7
=(.RU=(76LQJOH2YHQRUD=7'RU
=.':DUPLQJ'UDZHU
7KHJDVDQGHOHFWULFDOVXSSO\PXVWEHORFDWHG
ZKHUHLWZLOOQRWLQWHUIHUHZLWKYHQWKRXVLQJWKH
RYHQRUWKHZDUPLQJGUDZHU5HYLHZSDJHV
WRIRUDGGLWLRQDOLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV
µ
PLQ
µ
*DV
VXSSO\
OLQH
µ
µ
*DV,QOHW
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

,167$//7+(&22.723
$5HPRYHWKHVFUHZVRQWKHVLGHVRIWKHFRRNWRS
EXUQHUER[8VHWKRVHVFUHZVWRDWWDFKWKHVLGH
PRXQWLQJEUDFNHWV
%
,QVHUWWKHFRRNWRSFHQWHUHGLQWRWKHFXWRXW
RSHQLQJ0DNHVXUHWKHIURQWHGJHRIWKH
FRXQWHUWRSLVSDUDOOHOWRWKHFRRNWRS
&KHFNFOHDUDQFHVDWWKHIURQWEDFNDQGVLGHV
6HFXUHWKHKROGGRZQEUDFNHWWRWKHFDELQHW
VLGHVZLWKVFUHZV
&RRNWRS

,167$//35(6685(5(*8/$725
:$51,1*1HYHUUHXVHROGIOH[LEOH
FRQQHFWRUV7KHXVHRIROGIOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQ
FDXVHJDVOHDNVDQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVH
QHZIOH[LEOHFRQQHFWRUVZKHQLQVWDOOLQJDJDV
DSSOLDQFH
7RUHGXFHWKHSRVVLELOLW\RIJDVOHDNVDSSO\WHIORQ
WDSHRUDWKUHDGFRPSRXQGDSSURYHGIRUXVHZLWK
/3RU1DWXUDOJDVHVWRDOOWKUHDGHGFRQQHFWLRQV
$
6FUHZWKHUHJXODWRURQWRWKHEXUQHUER[
ERWWRPSLSHFRQQHFWLRQ0DNHVXUHWKHWRSRI
WKHUHJXODWRULVIDFLQJWRZDUGWKHFDELQHWIURQW
DQGWKHDUURZRQWKHEDFNRIWKHUHJXODWRU
SRLQWVWRWKHFRRNWRS
3UHVVXUH
UHJXODWRU
6KXWRII
YDOYH
(OHFWULFDORXWOHWs
EHORZFRXQWHUWRS
7RFRRNWRS
5HDUYLHZ
RIUHJXODWRU
QRWH
GLUHFWLRQ
RIDUURZ

,167$//35(6685(5(*8/$725
FRQW
237,21<RXFDQLQVWDOODHOERZQRWVXSSOLHG
RQWRWKHJDVLQOHWDQGURXWHWKHJDVFRQQHFWLRQVWR
DYRLGLQWHUIHUHQFHZKHQLQVWDOOHGRYHUDQRYHQ
ZLWKDGRZQGUDIWYHQWDZDUPLQJGUDZHURURWKHU
FDELQHWU\IHDWXUHV
%&RPSOHWHWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHUHJXODWRU
DQGWKHVKXWRIIYDOYH
&%HIRUHWHVWLQJIRUOHDNVPDNHVXUHDOOEXUQHU
NQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQ
$IWHUFRQQHFWLQJWKHFRRNWRSWRJDVFKHFN
V\VWHPIRUOHDNVZLWKDPDQRPHWHU,IDPDQRPHWHU
LVQRWDYDLODEOHWXUQWKHJDVVXSSO\RQWRWKH
FRRNWRSDQGXVHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOO
MRLQWVDQGFRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNV
7LJKWHQDOOFRQQHFWLRQVLIQHFHVVDU\WRSUHYHQWJDV
OHDNDJHLQWKHFRRNWRSRUVXSSO\OLQH
:$51,1*'RQRWXVHDIODPHWR
FKHFNIRUOHDNV
'LVFRQQHFWWKHFRRNWRSDQGLWVLQGLYLGXDOVKXWRII
YDOYHIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHPGXULQJDQ\
SUHVVXUHWHVWLQJRIWKDWV\VWHPDWWHVWSUHVVXUHV
JUHDWHUWKDQSVLJN3D
,VRODWHWKHFRRNWRSIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ
V\VWHPE\FORVLQJLWVLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYHGXULQJ
DQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\V\VWHPDWWHVW
SUHVVXUHVHTXDOWRRUOHVVWKDQSVLJN3D


&211(&7(/(&75,&$/
&KHFNWREHVXUHWKHUHFHSWDFOHLVSURSHUO\
JURXQGHG
3OXJLQWKHSRZHUFRUG
%XUQHU%R[

(OERZ
background

$66(0%/(%851(56
&+(&.,*1,7,21
7KHHOHFWURGHRIWKHHOHFWURQLFLJQLWLRQV\VWHP
LVSRVLWLRQHGDERYHWKHVXUIDFHRIWKHEXUQHU
EDVH'RQRWUHPRYHDEXUQHUFDSRUWRXFKWKH
HOHFWURGHRIDEXUQHUZKLOHDQRWKHULVWXUQHG
RQ'DPDJHRUHOHFWULFDOVKRFNPD\RFFXU
$ 5HPRYHWDSHKROGLQJEXUQHUVLQSRVLWLRQ1RWH
WKHSRVLWLRQRIRQHODUJHUEXUQHUEDVHKHDGDQG
FDS7KHODUJHDQGUHJXODUVL]HSLHFHVDUHQRW
LQWHUFKDQJHDEOH
%3ODFHEXUQHUKHDGVRYHUWKHEXUQHUEDVH
0DNHVXUHWKHKROHLQWKHEXUQHUKHDGLVSURSHUO\
DOLJQHGZLWKWKHHOHFWURGHLQWKHEXUQHUEDVH
&3ODFHWKHEXUQHUFDSVRQWKHEXUQHUKHDGV
0DNHVXUHWKDWWKHEXUQHUFDSVDUHSURSHUO\
VHDWHGRQWKHEXUQHUKHDGV
%XUQHUFDSQRWSURSHUO\VHDWHG
%XUQHUFDSSURSHUO\VHDWHG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

%XUQHUFDS
%XUQHUKHDG
DVVHPEO\
%XUQHU
EDVH
(OHFWURGH

$66(0%/(%851(56
&+(&.,*1,7,21FRQW
'&KHFNLJQLWHUV
2SHUDWLRQRIWKHHOHFWULFLJQLWHUVVKRXOG
EHWHVWHGDIWHUWKHFRRNWRSDQGVXSSO\OLQH
KDYHEHHQFDUHIXOO\FKHFNHGIRUOHDNVDQGWKH
FRRNWRSKDVEHHQFRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFDO
SRZHU
3XVKDQGWXUQDEXUQHUYDOYHWRWKH/,7(
SRVLWLRQ$OOVSDUNLJQLWHUVZLOOPDNHDVHULHV
RIVSDUNVWLFNLQJVRXQGVEXWRQO\WKHEXUQHU
WXUQHGWR/,7(ZLOOOLJKW
²7KHEXUQHUVKRXOGOLJKWZKHQJDVLVDYDLODEOH
WRWKHEXUQHU
²2QFHWKHEXUQHUOLJKWVLWVKRXOGEHWXUQHGWR
DQRWKHUSRVLWLRQ
7HVWHDFKYDOYHVHSDUDWHO\XQWLODOOEXUQHUVKDYH
EHHQFKHFNHG
,03257$17,IWKHLJQLWHUHOHFWURGHVFRQWLQXH
WRVSDUNDIWHUDOORIWKHEXUQHUVDUHOLWFKHFN
WKDWHDFKEXUQHUFRPSRQHQWLVDVVHPEOHGDQG
SURSHUO\VHDWHG
(%XUQHULJQLWLRQ
&RRNWRS6SDUN,JQLWLRQ³:KHQ\RXWXUQWKH
FRRNWRSNQREWR/,7(WKHVSDUNLJQLWHUPDNHV
DVHULHVRIHOHFWULFVSDUNVWLFNLQJVRXQGV
ZKLFKOLJKWWKHEXUQHU'XULQJDSRZHUIDLOXUH
WKHEXUQHUVZLOOQRWOLJKWDXWRPDWLFDOO\,QDQ
HPHUJHQF\DFRRNWRSEXUQHUPD\EHOLW
ZLWKDPDWFKE\IROORZLQJWKHVWHSVEHORZ
:$51,1*/LJKWLQJJDVEXUQHUVZLWK
DPDWFKLVGDQJHURXV<RXVKRXOGPDWFKOLJKW
WKHFRRNWRSEXUQHUVRQO\LQDQHPHUJHQF\
/LJKWDPDWFKDQGKROGWKHIODPHQHDUWKH
EXUQHU\RXZDQWWROLJKW:RRGHQPDWFKHV
ZRUNEHVW
3XVKLQDQGWXUQWKHFRQWURONQREVORZO\
%HVXUH\RXDUHWXUQLQJWKHFRUUHFWNQRE
IRUWKHEXUQHU\RXDUHOLJKWLQJ
127(,IWKHEXUQHUGRHVQRWOLJKWZLWKLQILYH
VHFRQGVWXUQWKHNQRERIIDQGZDLWRQHPLQXWH
EHIRUHWU\LQJDJDLQ
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV


$66(0%/(%851(56
&+(&.,*1,7,21FRQW
)7XUQRQHDFKEXUQHU2Q/3PRGHOVIODPHV
VKRXOGEHEOXHLQFRORUEXWPD\KDYH\HOORZ
WLSV1DWXUDOJDVPRGHOVVKRXOGKDYHVRIWEOXH
IODPHV7KHEXUQHUIODPHVVKRXOGQRWIOXWWHURU
EORZDZD\IURPWKHEXUQHU7KHIODPHVKRXOGEH
QROHVVWKDQsRQWKHORZHVWVHWWLQJDQGQR
JUHDWHUWKDQsRQKLJKHVWVHWWLQJ
:$51,1*,I\RXDWWHPSWWRPHDVXUH
WKHIODPHSOHDVHXVHFDXWLRQ%XUQVFRXOGUHVXOW
*
3ODFHWKHWZRVLGHJUDWHVVRWKDWDFRQWLQXRXV
´DUFµLVIRUPHGZLWKWKHFHQWHUULEVRIERWKJUDWHV
0DNHVXUHERWKJUDWHVDUHVWDEOHDQGOHYHO
%XUQHUVVKRXOGEHFKHFNHGIUHTXHQWO\
&RRNWRSEXUQHU
sWR
s
23(5$7,21&+(&./,67
0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKH2))
SRVLWLRQ
7KHVHULDOSODWHIRU\RXUFRRNWRSLVORFDWHG
RQWKHERWWRPRIWKHEXUQHUER[,QDGGLWLRQWR
WKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVLWWHOOV\RXWKH
UDWLQJVRIWKHEXUQHUVDQGWKHW\SHRIIXHODQG
SUHVVXUHWKHFRRNWRSZDVDGMXVWHGIRUZKHQLW
OHIWWKHIDFWRU\
:KHQRUGHULQJSDUWVDOZD\VLQFOXGHWKHVHULDO
QXPEHUPRGHOQXPEHUDQGDFRGHOHWWHUWR
HQVXUHSURSHUUHSODFHPHQWSDUWV
&KHFNDJDLQWREHVXUHDOOLQVWDOODWLRQ
SURFHGXUHVKDYHEHHQFRPSOHWHG
background
&22.723,167$//$7,21:,7+$
s0212*5$0'2:1'5$)79(17
02'(/=9%
7KHLQVWDOODWLRQRIWKHGRZQGUDIWYHQWZLWK
WKLVFRRNWRSUHTXLUHVFDUHIXOFRQVLGHUDWLRQ
%RWKWKHFRRNWRSDQGWKHYHQWPXVWEHLQVWDOOHG
DFFRUGLQJWRHDFKVSHFLILFLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQ

%$6(&$%,1(75(48,5(0(176
7KHFRPELQHGLQVWDOODWLRQZLOOILWLQDVWDQGDUG
sGHHSEDVHFDELQHW8VHDsRUZLGHUEDVH
FDELQHW
²7KHYHQWKRXVLQJEORZHUDQGGXFWZRUNZLOO
RFFXS\WKHEDVHFDELQHW
&22.7235(48,5(0(176
7KHFRXQWHUWRSPXVWKDYHDGHHSIODWVXUIDFHWR
DFFRPPRGDWHWKHFRRNWRSDQGYHQW&RXQWHUWRSV
ZLWKDUROOHGIURQWHGJHDQGEDFNVSODVKZLOOQRW
SURYLGHWKHIODWVXUIDFHDUHDUHTXLUHG
5HYLHZWKHLOOXVWUDWLRQWRGHWHUPLQHWKHFRXQWHUWRS
VXUIDFHUHTXLUHPHQWV
² $OOFXWRXWFOHDUDQFHVIRUWKLVLQVWDOODWLRQPXVWEH
REVHUYHG

32:(56833/<
,IORFDOFRGHVSHUPLWWKHYHQWDQGFRRNWRSPD\
RSHUDWHIURPWKHVDPH9DPSGXSOH[RXWOHW
/RFDWHWKHJDVDQGHOHFWULFDOVXSSO\DVVKRZQRQ
SDJH
,QVWDOODWLRQ2SWLRQV

s
FXWRXW
GHSWK
s
FRRNWRS
FXWRXW
GHSWK
s
s
sYHQWFXWRXW
s
JDS
sPLQFRRNWRS
FXWRXWWRUHDUYHUWLFDO
FRPEXVWLEOHVXUIDFH
s
WRWDOIODW
VXUIDFH
UHTXLUHG
DWFHQWHU
sPLQFXWRXWWR
ZDOOERWKVLGHV
sPLQFOHDUDQFHWR
FXWRXW
)URQWHGJHRIFRXQWHUWRS
sFRRNWRSRYHUODS
sDWFHQWHU
sFRRNWRSDUHD
FXWRXW
background
,QVWDOODWLRQ2SWLRQV

&22.723,167$//$7,2129(5$
0212*5$0:$50,1*'5$:(5
02'(/=7'25=.'
7KHVHFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGRYHUDs
RUs:DUPLQJ'UDZHU%RWKWKHFRRNWRSDQG
WKHZDUPLQJGUDZHUPXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJWR
HDFKVSHFLILFLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQ
8VHDsRUZLGHUEDVHFDELQHW
3ODQJDVVXSSO\ORFDWLRQFDUHIXOO\WRDYRLG
LQWHUIHUHQFHZLWKWKHZDUPLQJGUDZHU
32:(56833/<
,IORFDOFRGHVSHUPLWWKHFRRNWRSDQGZDUPLQJ
GUDZHUPD\RSHUDWHIURPWKHVDPH9GXSOH[
RXWOHW5HIHUWRLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUGHWDLOV
,QVWDOO[RU[DQWLWLSEORFNDJDLQVW
UHDUFDELQHWZDOOsIURPFXWRXWIORRU
WRERWWRPRIEORFN
sPLQ
&RRNWRSs
s
sPLQ
sFDELQHWWRS
sPLQ
127(:KHQLQVWDOOLQJD0RQRJUDP:DUPLQJ'UDZHU
EHORZDFRRNWRSDVROLGEDUULHUPXVWEHLQVWDOOHGDW
OHDVWsIURPWKHORZHVWSRLQWRIWKHERWWRPRIFRRNWRS
EXUQHUER[WRWKHWRSRIFXWRXW6HH:DUPLQJ'UDZHU
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRUGHWDLOV
s
FRXQWHUWRS
KHLJKW
s
$
s
s
'LP$
=7' s
=.' s
background
&22.723,167$//$7,2129(5$
s25s0212*5$06,1*/(29(1
02'(/=(7=(.25=(7
7KHVHFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGRYHUWKH
0RQRJUDP=(7=(.RU=(7VLQJOHRYHQ
%RWKWKHFRRNWRSDQGWKHRYHQPXVWEHLQVWDOOHG
DFFRUGLQJWRHDFKVSHFLILFLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQ
² $OORZs0LQFOHDUDQFHIURPWKHWRSRIWKH
FRXQWHUWRSWRWKHWRSRIWKHRYHQFXWRXW
8VHDsRUZLGHUEDVHFDELQHW
)RUEHVWDSSHDUDQFHWKHFRRNWRSVKRXOGEH
FHQWHUHGRYHUWKHRYHQ
32:(56833/<
7KHRYHQUHTXLUHVDVHSDUDWHSURSHUO\JURXQGHG
$PSZLUHRUYROW+]SRZHUVXSSO\
7KHFRRNWRSUHTXLUHVDVHSDUDWH9SRZHUVXSSO\
6HHSDJH:KHUHFRGHVSHUPLWWKHJDVVKXWRII
YDOYHPD\EHORFDWHGLQDQDGMDFHQWFDELQHWRU
RWKHUHDVLO\DFFHVVLEOHORFDWLRQ
8VHWZR[·VRUHTXLYDOHQWUXQQHUVVSDFHGsFHQWHUOLQH
WRFHQWHUOLQHLQWKHRSHQLQJDQGIOXVKZLWKWRSRIWRHNLFN
2UHOHYDWHWKHRYHQIORRUWRGHVLUHGKHLJKW7KHVXSSRUWPXVW
EHOHYHOULJLGO\PRXQWHGDQGFDSDEOHRIVXSSRUWLQJOEV
sPLQ
sKLJK
WRHNLFN
&RRNWRS
s
s
sPLQ
sFDELQHWWRS
sPLQ
s
FRXQWHUWRS
KHLJKW
%
$
s
&
/
s
,QVWDOODWLRQ2SWLRQV

&
/
2YHQV 'LP$ 'LP%
s sPLQ sPLQ
sPD[ sPD[
ssPLQ sPLQ
sPD[ sPD[
background


$'-8677+(5(*8/$725
$ 'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDOSRZHUDWWKHPDLQFLUFXLW
EUHDNHURUIXVHER[
% 6KXWRIIWKHJDVVXSSO\WRWKHFRRNWRSE\FORVLQJWKH
PDQXDOVKXWRIIYDOYH
& $GMXVWWKHSUHVVXUHUHJXODWRUE\WKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQV
8QVFUHZWKHFDS
&DUHIXOO\ORRNDWWKHVSULQJUHWDLQHUWRORFDWHWKH1$7
RU/3SRVLWLRQ
7XUQWKHVSULQJUHWDLQHURYHUE\URWDWLQJLWGHJSXOOLW
IURPWKHFDSWXUQWKHVSULQJUHWDLQHURYHUVRWKDW/3LV
VKRZLQJLQVHUWLWEDFNLQWRWKHFDSDQGWKHQURWDWHLW
GHJLQWRSRVLWLRQ
6FUHZWKHFDSEDFNRQWRWKHUHJXODWRUDQGWLJKWHQ

&+$1*(%851(525,),&(6
,167$//$7,217,3)LUVWUHPRYHDOO
RULILFHVDQGWKHQVWDUWUHSODFLQJWKHP
7KLVZLOOKHOSWRSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\
WKDWVRPHPD\QRWEHUHSODFHG
$ 5HPRYHWKHEXUQHUJUDWHV
EXUQHUFDSVDQGEXUQHUKHDGV
% 8VHSOLHUVWRKROGWKHRULILFH
LQSRVLWLRQGXULQJLQLWLDOWKUHDG
HQJDJHPHQWRUILQDOUHPRYDOWR
DYRLGGURSSLQJWKHRULILFHLQWKH
FRRNWRS8VHWKHPPQXW
GULYHUWRWLJKWHQRUORRVHQ
7KHUHDUHWZRRULILFHVSHU
EXUQHU
7KHPDLQRULILFHLVORFDWHGORZ
LQWKHFHQWHURIWKHEXUQHU
ZKLOHWKHVLPPHURULILFHLV
ORFDWHGKLJKHUEHVLGHWKH
FHQWHURIWKHEXUQHU
%XUQHUFDS
%XUQHU
KHDG
%XUQHU
EDVH
6SDUNLJQLWHU
6LPPHU
RULILFH
0DLQ
RULILFH
6$)(7<,1)250$7,21
7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGEXUQHURULILFHVDUHVHWIRU
QDWXUDOJDVRSHUDWLRQ
7RFRQYHUWWKLVFRRNWRSIURPQDWXUDOJDVRSHUDWLRQWR
/3RSHUDWLRQWKHUHJXODWRUDQGEXUQHURULILFHVPXVWEH
FRQYHUWHG/3EXUQHURULILFHVDUHDWWDFKHGWRWKHUHJXODWRU
DORQJZLWKVHSDUDWH/3FRQYHUVLRQLQVWUXFWLRQV
&$87,21³7KHFRRNWRSDVVKLSSHGIURP
WKHIDFWRU\LVVHWIRUXVHZLWKLWVLQWHQGHGJDV,I\RX
ZLVKWRXVH\RXUFRRNWRSZLWKWKHDOWHUQDWHJDV\RX
PXVWILUVWUHSODFHWKHRULILFHVDQGFRQYHUWWKHSUHVVXUH
UHJXODWRU
:$51,1*³ 7KLVFRQYHUVLRQPXVWEH
SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHURUJDVVXSSOLHULQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVDQGDOO
FRGHVDQGUHTXLUHPHQWVRIWKHDXWKRULW\KDYLQJ
MXULVGLFWLRQ)DLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH7KHTXDOLILHGDJHQF\
SHUIRUPLQJWKLVZRUNDVVXPHVUHVSRQVLELOLW\IRUWKH
FRQYHUVLRQ
&$87,21³ 7KHIROORZLQJDGMXVWPHQWVPXVW
EHPDGHEHIRUHWXUQLQJRQWKHEXUQHU)DLOXUHWRGRVR
FRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\%HVXUHSUHVVXUHUHJXODWRU
KDVEHHQFRQYHUWHGDVGHVFULEHGLQ6WHS
722/6<28:,//1(('
)25&219(56,21
6DIHW\JODVVHV
6PDOOIODWKHDG
VFUHZGULYHU
WRPPRUs
WLSVL]HPPRU
sORQJ
&UHVFHQWZUHQFK
PPQXWGULYHU
,QVWDOODWLRQ &RQYHUW1DWXUDO*DV0RGHO=*816066
,QVWUXFWLRQV
WR/3*DV2SHUDWLRQ
,IVROGRXWVLGHWKH86DQG&DQDGD
:$51,1*,I\RXZLVKWRXVHWKLVSURGXFW
ZLWK/LTXHILHG3HWUROHXP/3JDVFRQWDLQLQJJUHDWHU
WKDQEXWDQH\RXPXVWSXUFKDVHWKHEXWDQH
FRQYHUVLRQNLW:%77RRUGHUSOHDVHFDOO
RU
NAT
LP
NAT
LP
NAT
LP
NAT
LP
*DVNHW
&DS
6SULQJ
5HWDLQHU
/33URSDQH
3RVLWLRQ
1$7
3RVLWLRQ
3UHVVXUH5HJXODWRU
background

$'-867%851(5)/$0(6
$ 7XUQDOOEXUQHUVRQKLJKHVWVHWWLQJDQGFKHFNWKHIODPHV
7KH\VKRXOGEHEOXHLQFRORUDQGPD\KDYHVRPH\HOORZ
WLSSLQJDWWKHHQGVRIWKHIODPHZKHQXVLQJ/3JDV
)RUHLJQSDUWLFOHVLQWKHJDVOLQHPD\FDXVHDQRUDQJH
IODPHDWILUVWEXWWKLVZLOOVRRQGLVDSSHDU
% 7XUQWKHFRRNWRSEXUQHUNQREWR´/2µZKLOHREVHUYLQJ
WKHIODPH
$GMXVWWKHVHWWLQJRIWKHXSSHUURZRIIODPHVXVLQJWKH
YDOYHE\SDVVVFUHZDVIROORZV
$GMXVWPHQWVPXVWEHPDGHZLWKWZRRWKHUEXUQHUVLQ
RSHUDWLRQRQDPHGLXPVHWWLQJ7KLVSUHYHQWVWKHXSSHU
URZRIIODPHVIURPEHLQJVHWWRRORZUHVXOWLQJLQWKHIODPH
EHLQJH[WLQJXLVKHGZKHQRWKHUEXUQHUVDUHWXUQHGRQ
&
7RDGMXVWWKHIODPHUHPRYHWKHNQREV,QVHUWDVFUHZGULYHU
WKURXJKWKHDFFHVVKROHLQYDOYHVKDIWDVVKRZQ
,IWKHIODPHVZHUHWRRVPDOORUIOXWWHUHGRSHQWKHYDOYH
PRUHWKDQWKHRULJLQDOVHWWLQJ
,IWKHIODPHVEOHZDZD\IURPWKHEXUQHUFORVHWKHYDOYH
PRUHWKDQWKHRULJLQDOVHWWLQJ
'0DNHWKHDGMXVWPHQWE\VORZO\WXUQLQJWKHVFUHZXQWLO
IODPHDSSHDUDQFHLVFRUUHFW
( 7HVWLQJ)ODPH6WDELOLW\
7HVW²7XUQWKHNQREIURP´+,µWR´/2µTXLFNO\
,IWKHXSSHUURZRIIODPHVJRHVRXWDWWKLVVHWWLQJ
LQFUHDVHWKHIODPHVL]HDQGWHVWDJDLQ
7HVW²:LWKWKHEXUQHURQ´/2µRSHQDQGFORVHWKH
FDELQHWGRRUXQGHUWKHFRRNWRS,IWKHIODPHLV
H[WLQJXLVKHGE\WKHDLUFXUUHQWVFUHDWHGE\WKH
GRRUPRYHPHQWLQFUHDVHWKHIODPHKHLJKWDQG
WHVWDJDLQ
127(:KHQWKHEXUQHULVRQWKH´6,0µVHWWLQJWKHXSSHU
URZRIIODPHVZLOOJRRXW
) )ODPH5HFKHFN
$IWHUWKHDGMXVWPHQWLVPDGHWXUQDOOEXUQHUVRII,JQLWH
HDFKEXUQHULQGLYLGXDOO\2EVHUYHWKHIODPHDWWKH´+,µ
SRVLWLRQ5RWDWHWKHNQREWRWKHORZHVWVHWWLQJDQGEH
VXUHWKDWWKHIODPHVL]HGHFUHDVHVDVWKHNQRELV
URWDWHGFRXQWHUFORFNZLVH
2QFHWKHFRQYHUVLRQLVFRPSOHWHDQGFKHFNHGRN
ILOORXWWKHFRQYHUVLRQVWLFNHUDQGLQFOXGH\RXUQDPH
RUJDQL]DWLRQDQGGDWHFRQYHUVLRQZDVPDGH$SSO\
WKHVWLFNHUQHDUWKHFRRNWRSJDVLQOHWRSHQLQJWR
DOHUWRWKHUVLQWKHIXWXUHWKDWWKLVDSSOLDQFHKDVEHHQ
FRQYHUWHG,IFRQYHUWLQJEDFNWRWKHRULJLQDOJDVSOHDVH
UHPRYHWKHVWLFNHUVRRWKHUVNQRZWKHDSSOLDQFHLVVHWWR
XVHLWVRULJLQDOJDV

&+$1*(%851(525,),&(6FRQW
,03257$172ULILFHVPXVWEHORFDWHGH[DFWO\DVVKRZQ
&DUHIXOO\UHDGDQGREVHUYHHDFKRULILFHODEHOIRUFRUUHFW
ORFDWLRQ
& ,QVWDOOWKHSURSHURULILFHVLQWKHH[DFWORFDWLRQVDVQRWHG
LQWKHLOOXVWUDWLRQVDERYH
'5HWXUQWKHQDWXUDOJDVRULILFHVWRWKHEUDFNHWDQG
UHDWWDFKWKHEUDFNHWDQGWKHLQVWUXFWLRQVKHHWWRWKH
SUHVVXUHUHJXODWRUXVLQJWKHVFUHZUHPRYHGSUHYLRXVO\
( 5HSODFHWKHEXUQHUEDVHVKHDGVFDSVDQGWRSJUDWHV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRU1DWXUDOWR/3*DV&RQYHUVLRQ

0$,1
25,),&(6
6,00(5
25,),&(6
7KH6/DQG
61DUHIRUDOO
IRXUEXUQHUV
background

,QVWDOODWLRQ &RQYHUW/3*DV0RGHO=*8/6066
,QVWUXFWLRQV
WR1DWXUDO*DV2SHUDWLRQ

&+$1*(%851(525,),&(6
,167$//$7,217,3)LUVWUHPRYHDOO
RULILFHVDQGWKHQVWDUWUHSODFLQJWKHP
7KLVZLOOKHOSWRSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\
WKDWVRPHPD\QRWEHUHSODFHG
$ 5HPRYHWKHEXUQHUJUDWHV
EXUQHUFDSVDQGEXUQHUKHDGV
% 8VHSOLHUVWRKROGWKHRULILFH
LQSRVLWLRQGXULQJLQLWLDOWKUHDG
HQJDJHPHQWRUILQDOUHPRYDOWR
DYRLGGURSSLQJWKHRULILFHLQWKH
FRRNWRS8VHWKHPP
QXWGULYHUWRWLJKWHQRU
ORRVHQ7KHUHDUHWZR
RULILFHVSHUEXUQHU
7KHPDLQRULILFHLV
ORFDWHGORZLQWKHFHQWHU
RIWKHEXUQHUZKLOHWKH
VLPPHURULILFHLVORFDWHG
KLJKHUEHVLGHWKHFHQWHURI
WKHEXUQHU
%XUQHUFDS
%XUQHU
KHDG
%XUQHU
EDVH
6SDUNLJQLWHU
6LPPHU
RULILFH
0DLQ
RULILFH
6$)(7<,1)250$7,21
7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGEXUQHURULILFHVDUHVHWIRU/3
JDVRSHUDWLRQ
7RFRQYHUWWKLVFRRNWRSIURP/3JDVRSHUDWLRQWRQDWXUDO
JDVRSHUDWLRQWKHUHJXODWRUDQGEXUQHURULILFHVPXVWEH
FRQYHUWHG1DWXUDOJDVEXUQHURULILFHVDUHDWWDFKHGWRWKH
UHJXODWRUDORQJZLWKVHSDUDWH/3FRQYHUVLRLQLQVWUXFWLRQV
&$87,21³7KHFRRNWRSDVVKLSSHGIURP
WKHIDFWRU\LVVHWIRUXVHZLWKLWVLQWHQGHGJDV,I\RX
ZLVKWRXVH\RXUFRRNWRSZLWKWKHDOWHUQDWHJDV\RX
PXVWILUVWUHSODFHWKHRULILFHVDQGFRQYHUWWKHSUHVVXUH
UHJXODWRU
:$51,1*³7KLVFRQYHUVLRQPXVWEH
SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHURUJDVVXSSOLHULQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVDQG
DOOFRGHVDQGUHTXLUHPHQWVRIWKHDXWKRULW\KDYLQJ
MXULVGLFWLRQ)DLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH7KHTXDOLILHGDJHQF\
SHUIRUPLQJWKLVZRUNDVVXPHVUHVSRQVLELOLW\IRUWKH
FRQYHUVLRQ
&$87,21³7KHIROORZLQJDGMXVWPHQWVPXVW
EHPDGHEHIRUHWXUQLQJRQWKHEXUQHU)DLOXUHWRGRVR
FRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\%HVXUHSUHVVXUHUHJXODWRU
KDVEHHQFRQYHUWHGDVGHVFULEHGLQ6WHS
722/6<28:,//1(('
)25&219(56,21
6DIHW\JODVVHV
6PDOOIODWKHDG
VFUHZGULYHU
WRPPRUs
WLSVL]H
RUsORQJ
&UHVFHQWZUHQFK
PPQXWGULYHU
,IVROGRXWVLGHWKH86DQG&DQDGD
:$51,1*,I\RXZLVKWRXVHWKLVSURGXFW
ZLWK/LTXHILHG3HWUROHXP/3JDVFRQWDLQLQJJUHDWHU
WKDQEXWDQH\RXPXVWSXUFKDVHWKHEXWDQH
FRQYHUVLRQNLW:%77RRUGHUSOHDVHFDOO
RU

$'-8677+(5(*8/$725
$ 'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDOSRZHUDWWKHPDLQFLUFXLW
EUHDNHURUIXVHER[
% 6KXWRIIWKHJDVVXSSO\WRWKHFRRNWRSE\FORVLQJWKH
PDQXDOVKXWRIIYDOYH
& $GMXVWWKHSUHVVXUHUHJXODWRUE\WKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQV
8QVFUHZWKHFDS
&DUHIXOO\ORRNDWWKHVSULQJUHWDLQHUWRORFDWHWKH1$7
RU/3SRVLWLRQ
7XUQWKHVSULQJUHWDLQHURYHUE\URWDWLQJLWGHJSXOOLW
IURPWKHFDSWXUQWKHVSULQJUHWDLQHURYHUVRWKDW1$7LV
VKRZLQJLQVHUWLWEDFNLQWRWKHFDSDQGWKHQURWDWHLW
GHJLQWRSRVLWLRQ
6FUHZWKHFDSEDFNRQWRWKHUHJXODWRUDQGWLJKWHQ
NAT
LP
NAT
LP
NAT
LP
NAT
LP
*DVNHW
&DS
6SULQJ
5HWDLQHU
/33URSDQH
3RVLWLRQ
1$7
3RVLWLRQ
3UHVVXUH5HJXODWRU
background


$'-867%851(5)/$0(6
$ 7XUQDOOEXUQHUVRQKLJKHVWVHWWLQJDQGFKHFNWKHIODPHV
7KH\VKRXOGEHEOXHQR\HOORZWLSSLQJZKHQXVLQJ
QDWXUDOJDV)RUHLJQSDUWLFOHVLQWKHJDVOLQHPD\FDXVH
DQRUDQJHIODPHDWILUVWEXWWKLVZLOOVRRQGLVDSSHDU
% 7XUQWKHFRRNWRSEXUQHUNQREWR´/2µZKLOHREVHUYLQJ
WKHIODPH
$GMXVWWKHVHWWLQJRIWKHXSSHUURZRIIODPHVXVLQJWKH
YDOYHE\SDVVVFUHZDVIROORZV
$GMXVWPHQWVPXVWEHPDGHZLWKWZRRWKHUEXUQHUVLQ
RSHUDWLRQRQDPHGLXPVHWWLQJ7KLVSUHYHQWVWKHXSSHU
URZRIIODPHVIURPEHLQJVHWWRRORZUHVXOWLQJLQWKHIODPH
EHLQJH[WLQJXLVKHGZKHQRWKHUEXUQHUVDUHWXUQHGRQ
&
7RDGMXVWWKHIODPHUHPRYHWKHNQREV,QVHUWDVFUHZGULYHU
WKURXJKWKHDFFHVVKROHLQYDOYHVKDIWDVVKRZQ
,IWKHIODPHVZHUHWRRVPDOORUIOXWWHUHGRSHQWKHYDOYH
PRUHWKDQWKHRULJLQDOVHWWLQJ
,IWKHIODPHVEOHZDZD\IURPWKHEXUQHUFORVHWKHYDOYH
PRUHWKDQWKHRULJLQDOVHWWLQJ
'0DNHWKHDGMXVWPHQWE\VORZO\WXUQLQJWKHVFUHZXQWLO
IODPHDSSHDUDQFHLVFRUUHFW
( 7HVWLQJ)ODPH6WDELOLW\
7HVW²7XUQWKHNQREIURP´+,µWR´/2µTXLFNO\
,IWKHXSSHUURZRIIODPHVJRHVRXWDWWKLVVHWWLQJ
LQFUHDVHWKHIODPHVL]HDQGWHVWDJDLQ
7HVW²:LWKWKHEXUQHURQ´/2µRSHQDQGFORVHWKH
FDELQHWGRRUXQGHUWKHFRRNWRS,IWKHIODPHLV
H[WLQJXLVKHGE\WKHDLUFXUUHQWVFUHDWHGE\WKH
GRRUPRYHPHQWLQFUHDVHWKHIODPHKHLJKWDQG
WHVWDJDLQ
127(:KHQWKHEXUQHULVRQWKH´6,0µVHWWLQJWKHXSSHU
URZRIIODPHVZLOOJRRXW
) )ODPH5HFKHFN
$IWHUWKHDGMXVWPHQWLVPDGHWXUQDOOEXUQHUVRII,JQLWH
HDFKEXUQHULQGLYLGXDOO\2EVHUYHWKHIODPHDWWKH´+,µ
SRVLWLRQ5RWDWHWKHNQREWRWKHORZHVWVHWWLQJDQGEH
VXUHWKDWWKHIODPHVL]HGHFUHDVHVDVWKHNQRELV
URWDWHGFRXQWHUFORFNZLVH
2QFHWKHFRQYHUVLRQLVFRPSOHWHDQGFKHFNHGRN
ILOORXWWKHFRQYHUVLRQVWLFNHUDQGLQFOXGH\RXUQDPH
RUJDQL]DWLRQDQGGDWHFRQYHUVLRQZDVPDGH$SSO\
WKHVWLFNHUQHDUWKHFRRNWRSJDVLQOHWRSHQLQJWR
DOHUWRWKHUVLQWKHIXWXUHWKDWWKLVDSSOLDQFHKDVEHHQ
FRQYHUWHG,IFRQYHUWLQJEDFNWRWKHRULJLQDOJDVSOHDVH
UHPRYHWKHVWLFNHUVRRWKHUVNQRZWKHDSSOLDQFHLVVHWWR
XVHLWVRULJLQDOJDV

&+$1*(%851(525,),&(6FRQW
,03257$172ULILFHVPXVWEHORFDWHGH[DFWO\DVVKRZQ
&DUHIXOO\UHDGDQGREVHUYHHDFKRULILFHODEHOIRUFRUUHFW
ORFDWLRQ
& ,QVWDOOWKHSURSHURULILFHVLQWKHH[DFWORFDWLRQVDVQRWHG
LQWKHLOOXVWUDWLRQVDERYH
'5HWXUQWKH/3JDVRULILFHVWRWKHEUDFNHWDQGUHDWWDFK
WKHEUDFNHWDQGWKHLQVWUXFWLRQVKHHWWRWKHSUHVVXUH
UHJXODWRUXVLQJWKHVFUHZUHPRYHGSUHYLRXVO\
( 5HSODFHWKHEXUQHUEDVHVKHDGVFDSVDQGWRSJUDWHV
6,00(5
25,),&(6
0$,1
25,),&(6
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRU/3WR1DWXUDO*DV&RQYHUVLRQ
7KH6/DQG
61DUHIRUDOO
IRXUEXUQHUV
background
/DVHFWLRQ)UDQoDLVH

$9$17'(&200(1&(5
$YDQWGHFRPPHQFHUOLVH]DWWHQWLYHPHQWOD
WRWDOLWpGHFHVLQVWUXFWLRQV
,03257$17³&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUYRWUHLQVSHFWHXUORFDO
,03257$17³5HVSHFWH]WRXWHVOHV
RUGRQQDQFHVHWOHVFRGHVORFDX[

1RWHjO·LQVWDOODWHXU²$VVXUH]YRXVGHODLVVH]
FHVLQVWUXFWLRQVDXFRQVRPPDWHXU
 1RWHDXFRQVRPPDWHXU²&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUUpIpUHQFHIXWXUH
 /DJDUDQWLHQHFRXYUHDXFXQHSDQQHGXHjXQH
PDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17³
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHELHQPLVjODWHUUH

,03257$17³9RXVGHYH]YpULILHUTXH
FHWDSSDUHLOQ·DLWSDVGHIXLWHFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
 /·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHG·XQHERQQH
LQVWDOODWLRQHWODJDUDQWLHQHFRXYUHDXFXQH
SDQQHGXHjXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
32859275(6e&85,7e
$9(57,66(0(17³
6LYRXVQHVXLYH]SDVH[DFWHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
GHFHPDQXHOYRXVULVTXH]G·RFFDVLRQQHUXQ
LQFHQGLHXQHH[SORVLRQRXXQHIXLWHGHJD]TXL
SHXYHQWSURYRTXHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXODPRUW
1HFRQVHUYH]SDVRXQ·XWLOLVH]MDPDLV
G·HVVHQFHRXG·DXWUHVOLTXLGHVRXYDSHXUV
LQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLO
RXGHWRXWDXWUHDSSDUHLOPpQDJHU
1HSDVLQVWDOOHUFHSURGXLWVLO·RQXWLOLVHXQHKRWWH
jULGHDXG·DLURXXQHKRWWHGHFXLVLQLqUHVRXIIODQW
O·DLUDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ/HGpELW
G·DLUSHXWQXLUHDXIRQFWLRQQHPHQWGHVEUOHXUV
jJD]HWUHSUpVHQWHXQULVTXHG·LQFHQGLHRX
G·H[SORVLRQ

&,48(9286'(9(=)$,5(6,
92866(17(=/(*$=
1·HVVD\H]MDPDLVG·DOOXPHUXQDSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHU1HWRXFKH]jDXFXQ
FRPPXWDWHXUG·pOHFWULFLWpQ·XWLOLVH]MDPDLV
XQWpOpSKRQHGDQVYRWUHEkWLPHQW
$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGH
JD]jO·DLGHGXWpOpSKRQHG·XQYRLVLQ6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]
6LYRXVQHSRXYH]SDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
YRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV
/·LQVWDOODWLRQHWOHVHUYLFHGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ
GRLYHQWrWUHIDLWVSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpXQ
WHFKQLFLHQGHVHUYLFHRXYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]
,QIRUPDWLRQGHODVpFXULWp
background
,QIRUPDWLRQGHODVpFXULWp

$9(57,66(0(17³'pEUDQFKH]
WRXWFRXUDQWpOHFWULTXHDXQLYHDXGXGLVMRQFWHXUGH
ODPDLVRQRXGHODERvWHjIXVLEOHVDYDQWG·LQVWDOOHU
/DFRQFHSWLRQGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQDpWp
DSSURXYpSDU8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV9RXV
WURXYHUH]GHVSUpFDXWLRQVjSUHQGUHHQPDWLqUHGH
VpFXULWpGDQVYRWUH*XLGHG·XWLOLVDWLRQHWGHVRLQV
/LVH]OHVDWWHQWLYHPHQW
/·LQVWDOODWLRQGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQGRLWVH
FRQIRUPHUDX[FRGHVORFDX[RXHQO·DEVHQFHGH
FRGHVORFDX[DX1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,
=1)3$'HUQLqUHpGLWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQVRLW
ELHQLQVWDOOpHSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpRXXQ
WHFKQLFLHQGHVHUYLFH
3RXUpOLPLQHUWRXWPRXYHPHQWFRUSRUHODXGHVVXV
GHVEUOHXUVGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQpYLWH]GH
SODFHUGHVDUPRLUHVGHFXLVLQHDXGHVVXVGHV
EUOHXUV
1·LQVWDOOH]MDPDLVYRWUHDSSDUHLOSUqVG·XQHSRUWH
G·HQWUpHRXGDQVXQHPSODFHPHQWRXQFRXUDQW
G·DLUSHXWJrQHUVRQXVDJH
%(62,16'·e/(&75,&,7e
&HWDSSDUHLOPpQDJHUGRLWrWUHOLYUpDYHFOHERQ
YROWDJHHWODERQQHIUpTXHQFHHWEUDQFKpjVRQ
SURSUHFLUFXLWGHGpULYDWLRQELHQPLVjODWHUUH
SURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXURXXQIXVLEOHTXLRQW
O·DPSpUDJHQRWpVXUODSODTXHPLQpUDORJLTXHGH
YRWUHDSSDUHLO
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIDLUHEUDQFKHUOH
FkEODJHpOHFWULTXHHWODILFKHGHYRWUHFXLVLQLqUH
SDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp$SUqVO·LQVWDOODWLRQ
GHPDQGH]jO·pOHFWULFLHQGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGHYRWUHFRXSHFLUFXLWSULQFLSDO
'HPDQGH]jYRWUHHQWUHSULVHGHVHUYLFHVSXEOLFVOHV
FRGHVpOHFWULTXHVHQYLJXHXUGDQVYRWUHUpJLRQ(Q
QHFkEODQWSDVYRWUHFXLVLQLqUHFRQIRUPpPHQWDX[
FRGHVHQYLJXHXUYRXVSURYRTXH]XQHVLWXDWLRQ
GDQJHUHXVH(QO·DEVHQFHGHFRGHVYRXVGHYH]
FkEOHUHWLVROHUYRWUHFXLVLQLqUHFRQIRUPpPHQW
DX[H[LJHQFHVGX&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH
&217(18
3UpSDUDWLRQjO·LQVWDOODWLRQ
0RGqOHVGLVSRQLEOHV
3LqFHVFRPSULVHV
0DWpULDX[GRQWYRXVSRXUULH]
DYRLUEHVRLQ
2XWLOVGRQWYRXVDXUH]EHVRLQ
2SWLRQVG·LQVWDOODWLRQHWGHSODQLILFDWLRQ 
/LVWHGHYpULILFDWLRQGHSUpLQVWDOODWLRQ  
'LPHQVLRQVHWGpJDJHPHQWV
(PSODFHPHQWVGHO·DOLPHQWDWLRQGHJD] 
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVpWDSHSDUpWDSH ²
/LVWHGHYpULILFDWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW 
&KRL[G·LQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQDYHFXQpYHQWGHVFHQGDQW 
,QVWDOODWLRQVXUXQWLURLU
FKDXIIHDOLPHQWV 
,QVWDOODWLRQVXUXQIRXUVLPSOH
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQSRXU
ODFRQYHUVLRQGXJD]QDWXUHODXJD]3/
2XWLOVGRQWYRXVDXUH]EHVRLQ
$MXVWHUOHUpJXODWHXU
&KDQJHUOHVRULILFHV 
$MXVWHUOHVIODPPHVGXEUOHXU
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQSRXU
ODFRQYHUVLRQGXJD]3/DXJD]QDWXUHO
2XWLOVGRQWYRXVDXUH]EHVRLQ
$MXVWHUOHUpJXODWHXU
&KDQJHUOHVRULILFHV
$MXVWHUOHVIODPPHVGXEUOHXU 
background

3,Ê&(6&2035,6(6 287,/6'2179286$85(=%(62,1
3285/·,167$//$7,21
02'Ê/(6',6321,%/(6
=*81
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]QDWXUHOGHFPSR
=*8/
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]3/GHFPSR
&HVPRGqOHVVRQWSURJUDPPpVHQXVLQHSRXU
XQIRQFWLRQQHPHQWDXJD]QDWXUHORXDXJD]3/
$VVXUH]YRXVGHFRPPDQGHUOHPRGqOHDGpTXDW
jYRWUHW\SHG·LQVWDOODWLRQ
6FLHVDXWHXVH
&UD\RQ
/XQHWWHV
GHVpFXULWp
3HUFHXVHjPDLQHW
PqFKHGH
SR
5qJOHRXUqJOH
GHYpULILFDWLRQ
7RXUQHYLVj
WrWH3KLOOLSV
&OpjWXEH
0$7e5,$8;'217928632855,(=
$92,5%(62,1
6XSSRUWV
GHUHWHQXH
&ODSHWGH
IHUPHWXUH
5DFFRUGVGHWX\DX
&RQGXLWHIOH[LEOHGHJD]DSSURXYpSDUOD&6$PLQ
,'GHFPSRFRQQH[LRQ137
GHFPSRORQJXHXUPD[LPDOHGH
PqWUHSL0DVVDFKXVHWWVVHXOHPHQW
5(0$548(DFKHWH]XQQRXYHDXFRQGXLWQ·XWLOLVH]
SDVGHFRQGXLWHGHJD]IOH[LEOH
6FHOODQWj
MRLQW
5pJXODWHXU
9LV
3UpSDUDWLRQjO·LQVWDOODWLRQ
background
3/$1,),&$7,21$9$1&e(
&RQVXOWH]©3UpSDUDWLRQGHO·LQVWDOODWLRQªSRXUGHV
LQIRUPDWLRQVVXUO·HPSODFHPHQWHWOHVGpJDJHPHQWV
DGpTXDWVORUVTXHYRXVSODQLILH]XQHLQVWDOODWLRQ
$XWDQWTXHSRVVLEOHpYLWH]GHSODFHUOHVDUPRLUHV
GHFXLVLQHGLUHFWHPHQWDXGHVVXVGHODVXUIDFHGH
FXLVVRQ
 6LYRXVDYH]GHVDUPRLUHVDXGHVVXVGHOD
VXUIDFHGHFXLVVRQ
² 8WLOLVH]GHVDUPRLUHVGHFPSR
GHSURIRQGHXUPD[LPXP
² 0DLQWHQH]XQGpJDJHPHQWG·DXPRLQV
FPSRHQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQHW
OHVDUPRLUHVQRQSURWpJpHVGLUHFWHPHQW
DXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
² 6LOHGpJDJHPHQWHVWLQIpULHXUjFP
SRSURWpJH]OHVGHVVRXVG·DUPRLUHDYHFXQ
FHOORGHUPHSDUHIODPPHVG·DXPRLQVPP
SRG·pSDLVVHXURXXQHSODQFKHGHJ\SVH
G·DXPRLQVPPSRG·pSDLVVHXU
UHFRXYHUWHG·DFLHULQR[\GDEOHGHFDOLEUH
RXGHFXLYUHGHPPSRG·pSDLVVHXU
² /HGpJDJHPHQWHQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
HWOHVDUPRLUHVSURWpJpHVQHGRLWSDVrWUH
LQIpULHXUjFPSR
² 8QHKRWWHG·DVSLUDWLRQSURMHWpHjXQPLQLPXP
GHFPSRjO·DYDQWGHVDUPRLUHVSHXWUpGXLUH
OHULVTXHGHEUOXUHVFDXVpHVORUVTXHO·RQWHQWH
GHWHQGUHOHEUDVSDUGHVVXVOHVpOpPHQWVFKDXIIpV
² /HV]RQHVGHWUDYDLODGMDFHQWHVjODVXUIDFH
GHFXLVVRQGRLYHQWSUpVHQWHUXQGpJDJHPHQW
PLQLPDOGHFPSRHQWUHOHGHVVXVGX
FRPSWRLUHWOHIRQGGHVDUPRLUHV
 /·XWLOLVDWLRQG·XQHKRWWHG·DVSLUDWLRQGHFP
SRGHODUJHXURXSOXVDYHF&)0RX
SOXVGHGpELWG·DLUHVWUHFRPPDQGpHDYHFFHWWH
VXUIDFHGHFXLVVRQ0RQRJUDP
 /·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[FRGHV
ORFDX[(QO·DEVHQFHGHFRGHVORFDX[ODVXUIDFH
GHFXLVVRQGRLWVHFRQIRUPHUDXFRGHGX
1DWLRQDO)XHO*DV$16,=GHUQLqUHpGLWLRQ
 /·DOLPHQWDWLRQHQJD]GRLWVHWURXYHUSUqV
GHO·RXYHUWXUHGHFHWWHVXUIDFHGHFXLVVRQ
FRQVXOWH]OHVVHFWLRQV©3UpSDUDWLRQGH
O·RXYHUWXUHªHW©&RQQH[LRQGHJD]ªGHFH
PDQXHO/·DOLPHQWDWLRQGRLWYRXVIRXUQLUGXJD]
QDWXUHOjFPSRGHODFRORQQHG·HDX
FPSRGHODFRORQQHG·HDXSRXUOHJD]
3/HWjXQPD[LPXPGHFPSRGHOD
FRORQQHG·HDXSRXUOHJD]QDWXUHORX3/
 /·RSWLRQG·DOOXPDJHpOHFWULTXHSRXUFHPRGqOH
UHTXLHUWXQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGH9
VLWXpHGDQVOHVHQYLURQVLPPpGLDWVGHFHWWH
VXUIDFHGHFXLVVRQFRQVXOWH]ODVHFWLRQ
©&RQQH[LRQVpOHFWULTXHVªGHFHPDQXHO
.LWGHFRQYHUVLRQKDXWHDOWLWXGH:%7
3RXUO·RSpUDWLRQ!P!SLFRPPDQGH]
OHNLWGHFRQYHUVLRQ:%7&HNLWFRPSUHQG
OHVRULILFHVSRXUO·RSpUDWLRQGX*3/HWGXJD]QDWXUHO
3UpSDUDWLRQjO·LQVWDOODWLRQ

237,216'·,167$//$7,21
,QVWDOODWLRQGHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWGHOD
FRPELQDLVRQ=9%jpYHQWGHVFHQGDQW
&HVVXUIDFHVGHFXLVVRQSHXYHQWrWUHLQVWDOOpHVDYHF
O·pYHQWGHVFHQGDQW0RQRJUDPGHFP
SRPRGqOH=9%&RQVXOWH]ODSDJH
SRXUOHVGpFRXSHVHWOHVGpJDJHPHQWV
² /HFRPSWRLUGRLWSUpVHQWHUXQHVXUIDFHSODWHSRXU
ORJHUO·LQVWDOODWLRQFRPELQpHVXUIDFHGHFXLVVRQ
HWpYHQW
² /·pYHQWGHVFHQGDQWDYHFYHQWLODWHXUPRWHXU
HWFRQGXLWVRFFXSHUDO·DUPRLUHGHEDVH
² 3UHQH]VRLQG·HQYLVDJHUOHVHPSODFHPHQWVGH
O·pOHFWULFLWpHWGXJD]&RQVXOWH]ODSDJH
,QVWDOODWLRQGHODFRPELQDLVRQVXUIDFHGHFXLVVRQHW
WLURLUFKDXIIHDOLPHQWVGHPRGqOH=7'RX=.'
&HVVXUIDFHVGHFXLVVRQSHXYHQWrWUHLQVWDOOpHVVXU
XQWLURLUFKDXIIHDOLPHQWVGHFPRXGHFP
SRRXSRGH0RQRJUDPPRGqOH=7'RX
=.'&RQVXOWH]ODSDJHSRXUOHVGpFRXSHV
HWGpJDJHPHQWV
² 3UHQH]VRLQG·HQYLVDJHUOHVHPSODFHPHQWVGH
O·pOHFWULFLWpHWGXJD]&RQVXOWH]ODSDJH
,QVWDOODWLRQGHODFRPELQDLVRQIRXUVLPSOH=(7
=(.RX=(7
&HVVXUIDFHVGHFXLVVRQSHXYHQWrWUHLQVWDOOpHV
VXUXQIRXUFPSRRXFPSRGH
0RQRJUDPPRGqOH=(7=(.RX=(7
&RQVXOWH]ODSDJHSRXUOHVGpFRXSHVHWOHV
GpJDJHPHQWV
² 3UHQH]VRLQG·HQYLVDJHUOHVHPSODFHPHQWVGH
O·pOHFWULFLWpHWGXJD]&RQVXOWH]ODSDJH
,QVWDOODWLRQDXGHVVXVGHVWLURLUVGHVDUPRLUHV
 /RUVTXHYRXVLQVWDOOH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQ
DXGHVVXVG·DUPRLUHVGHEDVHDYHFWLURLUVLOSHXW
rWUHQpFHVVDLUHG·XWLOLVHUXQWLURLUGHSURIRQGHXU
PRLQGUHDYDQWRXDUULqUHSRXUSHUPHWWUHOH
GpJDJHPHQWQpFHVVDLUHjODFRQQH[LRQGHJD]
background
/,67('(9e5,),&$7,21
'(35e,167$//$7,21
/RUVTXHYRXVSUpSDUH]O·RXYHUWXUHGHODVXUIDFH
GHFXLVVRQDVVXUH]YRXVTXHO·LQWpULHXUGH
O·DUPRLUHHWODVXUIDFHGHFXLVVRQQHVHQXLVHQW
SDV&RQVXOWH]ODVHFWLRQ©3UpSDUDWLRQGH
O·RXYHUWXUHª
*OLVVH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQKRUVGHODERvWH
5HWLUH]OHVPDWpULDX[G·HPEDOODJHOHVERvWHVGH
JULOOHVOHUpJXODWHXUHWODGRFXPHQWDWLRQDYDQW
GHGpEXWHUO·LQVWDOODWLRQ
8WLOLVH]OHFDUWRQG·H[SpGLWLRQFRPPHFRXVVLQHW
GHSURWHFWLRQSRXUOHVFRPSWRLUVRXOHUHYrWHPHQW
GHSODQFKHU
6RUWH]OHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQGXSDTXHWGH
ODGRFXPHQWDWLRQHWOLVH]OHVDWWHQWLYHPHQWDYDQW
GHFRPPHQFHU
$VVXUH]YRXVGHSODFHUWRXWHODGRFXPHQWDWLRQ
OHPDQXHOGXSURSULpWDLUHOHVLQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQHWFGDQVXQHQGURLWVUSRXU
UpIpUHQFHIXWXUH
$VVXUH]YRXVG·DYRLUHQPDLQWRXVOHVRXWLOV
HWPDWpULDX[QpFHVVDLUHVDYDQWGHGpEXWHU
O·LQVWDOODWLRQGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
9RWUHGRPLFLOHGRLWrWUHGRWpG·XQHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHDGpTXDWHSRXUXQHXWLOLVDWLRQVUH
HWDSSURSULpHGHYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
&RQVXOWH]ODVHFWLRQ©([LJHQFHVpOHFWULTXHVª
/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]YRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
jGRPLFLOHDVVXUH]YRXVGHYRXVFRQIRUPHU
jWRXVOHVFRGHVHWUqJOHPHQWVORFDX[
$VVXUH]YRXVTXHOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[
OHVFRPSWRLUVHWOHVDUPRLUHVDXWRXUGHODVXUIDFH
GHFXLVVRQSHXYHQWVXSSRUWHUODFKDOHXUMXVTX·j
&RX)JpQpUpHSDUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
(PEDOODJHDYHFOHVJULOOHVGHV
F{WpVJDXFKHHWGURLW
3UpSDUDWLRQjO·LQVWDOODWLRQ

6XSSRUWHQPRXVVH
(PEDOODJHDYHFOHVJULOOHVGHV
F{WpVJDXFKHHWGURLW
(PEDOODJHPRXVVH
/HUpJXODWHXUHVWFROOpVXU
ODIDFHDQWpULHXUH
background
',0(16,216(7'e*$*(0(176
'LPHQVLRQVJOREDOHVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
8WLOLVH]XQHDUPRLUHGHEDVHGHFPSR
GHODUJHXURXSOXV
'pFRXSH]O·RXYHUWXUHGDQVOHFRPSWRLU3RXU
DVVXUHUO·H[DFWLWXGHLOHVWLQGLTXpGHIDLUHXQ
JDEDULWG·RXYHUWXUH$VVXUH]YRXVTXHOHVF{WpV
GHO·RXYHUWXUHVRQWSDUDOOqOHVHWTXHOHVGpFRXSHV
DYDQWHWDUULqUHVRQWH[DFWHPHQWSHUSHQGLFXODLUHV
DX[F{WpV
2EVHUYH]WRXVOHVGpJDJHPHQWVPLQLPXPV
3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQvORWFRQVHUYHUXQHVSDFH
PLQLPXPGHFPSRHQWUHODGpFRXSH
DYDQWDUULqUHHWOHVF{WpVGXFRPSWRLU

$VVXUH]YRXVTXHOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[
OHVFRPSWRLUVHWOHVDUPRLUHVDXWRXUGHODVXUIDFH
GHFXLVVRQSHXYHQWVXSSRUWHUODFKDOHXUMXVTX·j
&RX)JpQpUpHSDUODVXUIDFHGH
FXLVVRQ

,QVWDOODWLRQSRXUSHUVRQQHKDQGLFDSpHVHXOHPHQW
e8'LVDELOLWLHV$FW)RUZDUG$SSURDFK
FPSR
FPSR
FPSR
GHSURIRQGHXUDXFHQWUH
3UpSDUDWLRQjO·LQVWDOODWLRQ

FPSRPLQ
GXPXUjODGpFRXSH
FP
SR
PLQGXUHERUG
DYDQWGHOD
GpFRXSHDX
UHERUGDYDQW
GXFRPSWRLU
FP
SR
PLQGH
GpJDJHPHQW
YHUVOHV
FRPEXVWLEOHV
YHUWLFDX[
FP
SR
PLQGX
PXUjOD
GpFRXSH
FP
SR
%DVHG·DUPRLUH
GHFPSR
RXSOXVODUJH
UHFRPPDQGpH
FPSR
0LQ
FP
SR
0D[
FP
SR
0LQ
FP
SR
0LQFP
SR
FP
SR
5(0$548(/·HQFHLQWHGRLWrWUHFRQVWUXLWHHQ
ERLV$XVVLXQSDQQHDXG·DFFqVHVWQpFHVVDLUH
SRXUODSULVHpOHFWULTXHOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
OHURELQHWGHVHFWLRQQHPHQWOHVVXSSRUWVGH
UHWHQXHHWO·HQWUHWLHQRXOHVUpSDUDWLRQV
/DLVVH]XQH
SURIRQGHXU
PLQLPXPGH
FPSRHQWUHOD
WDEOHGHFXLVVRQHW
XQHHQFHLQWH
5(0$548(/DLVVH]XQ
GpJDJHPHQWYHUWLFDO
PLQLPXPGHFP
SRHQWUHOHGHVVXVGH
ODWDEOHGHFXLVVRQRXXQH
SURIRQGHXUPLQLPXPGH
FPSRHWWRXWH
VXUIDFHFRPEXVWLEOHSDU
H[HPSOHXQWLURLUG·DUPRLUH
FP
µ
FP
µ
DRAWER
7,52,5
FPµ
3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQvORW
PDLQWHQLUXQHGLVWDQFH
PLQLPXPGHFPòSRHQWUH
OHERUGHWOHGRVGXFRPSWRLU*DUGHUXQHVSDFHGH
FPSRPLQLPXPVXUOHVF{WpVGXFRPSWRLU
background

(03/$&(0(176'(/·$/,0(17$7,21
'(*$=
$OLPHQWDWLRQGHJD]
&HVVXUIDFHVGHFXLVVRQVRQWH[SpGLpHGHO·XVLQHSUrWHV
jrWUHXWLOLVpHVDYHFOHJD]QDWXUHORXOHJD]3/9pULILH]
TXHYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQHVWFHOOHTXLHVWDSSURSULpH
DXW\SHGHJD]XWLOLVp
/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQGRLWrWUHEUDQFKpHQVpULH
DYHFOHFROOHFWHXUGHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWGRLW
GHPHXUHUHQVpULHDYHFODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQ
SHXLPSRUWHOHW\SHGHJD]XWLOLVp
/HPRGqOHDXJD]QDWXUHOHVWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHU
jFPSRGHSUHVVLRQGHODFRORQQHG·HDX8Q
UpJXODWHXUHVWUHTXLVjODVRXUFHGHJD]QDWXUHOSRXU
SURFXUHUXQPLQLPXPGHFPSRGHODFRORQQH
G·HDXDXUpJXODWHXUGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
/HPRGqOHDXJD]SURSDQHHVWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHU
jFPSRGHSUHVVLRQGHODFRORQQHG·HDX8Q
UpJXODWHXUHVWUHTXLVjODVRXUFHGHJD]3/SRXUSURFXUHU
XQPLQLPXPGHFPSRGHODFRORQQHG·HDXDX
UpJXODWHXUGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
/DSUHVVLRQG·DGPLVVLRQPD[LPDOHSRXUOHUpJXODWHXU
IRXUQLDYHFODVXUIDFHGHFXLVVRQHVWGHFPSR
GHODFRORQQHG·HDXSHXLPSRUWHOHW\SHGHJD]XWLOLVp
3RXUIDFLOLWHUO·LQVWDOODWLRQHWVLOHVFRGHVORFDX[OH
SHUPHWWHQWODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQGHJD]PHQDQW
jODVXUIDFHGHFXLVVRQGRLWrWUHXQFRQQHFWHXUIOH[LEOH
PpWDOOLTXH,'GHFPSRRXFPSRHWGH
jPqWUHVjSLGHORQJXHXU
5(0$548(DFKHWH]XQHQRXYHOOHFRQGXLWHIOH[LEOH
1·87,/,6(=-$0$,681(&21'8,7()/(;,%/(86$*e(
 )DLWHVODFRQQH[LRQGHJD]jWUDYHUVODSDURLDUULqUH
RXVXUOHSODQFKHUGHO·DUPRLUHjO·DUULqUHWHOTX·LOOXVWUp
,QVWDOOH]O·DOLPHQWDWLRQGHJD]jODPDLVRQjXQ
PLQLPXPGHFPSRGHODSDURLDUULqUH
,QVWDOOH]ODVRUWLHpOHFWULTXHFPSRVRXV
OHFRPSWRLU
$UULqUH²(QFHLQWHGXEUOHXU
/·DGPLVVLRQGH
JD]HVWVLWXpHDX
EDVGHO·HQFHLQWH
GXEUOHXUGDQV
ODSDUWLHGURLWH
DUULqUH
,QVWDOOH]XQHVRXSDSHGHFRXSXUHPDQXHOOHGHOD
FRQGXLWHGHJD]HQXQHQGURLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
jO·H[WpULHXUGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ$VVXUH]YRXVTXH
YRXVVDYH]FRPPHQWHWRFRXSHUO·DOLPHQWDWLRQGHJD]
jODVXUIDFHGHFXLVVRQ,QVWDOOH]ODSULVHpOHFWULTXHj
FPSRVRXVOHFRPSWRLU
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
&HWWHVXUIDFHGHFXLVVRQRIIUHXQDOOXPDJHpOHFWULTXH
VDQVYHLOOHXVHSRXUYRXVSURFXUHUpFRQRPLHHWILDELOLWp
(OOHIRQFWLRQQHVXUXQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGH
YROWV+]8QFLUFXLWVpSDUpSURWpJpSDUXQIXVLEOHj
GpODLG·HQWUpHGHDPSqUHVRXXQGLVMRQFWHXUHVWUHTXLV
 8QUpFHSWDFOHjWURLVEURFKHVFRUUHFWHPHQWPLV
jODWHUUHGRLWrWUHVLWXpjSRUWpGXFRUGRQpOHFWULTXHGH
PqWUHSLGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
,03257$17OLUHDWWHQWLYHPHQW32859275(
35235(6e&85,7e&(7e/(&7520e1$*(5'2,7Ç75(
&255(&7(0(170,6/$7(55(
 &HWDSSDUHLOHVWPXQLG·XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGRWp
G·XQHILFKHWULSKDVpHTXLVHEUDQFKHVXUXQHSULVH
PXUDOHVWDQGDUGWULSKDVpHPLVHjODWHUUHDILQGH
PLQLPLVHUOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
 /HFOLHQWGRLWIDLUHYpULILHUODSULVHPXUDOHHWOHFLUFXLWSDU
XQpOHFWULFLHQDXWRULVpSRXUYRXVDVVXUHUTXHODSULVH
HVWFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHHWSRVVqGHODERQQH
SRODULWp
 6LYRXVDYH]XQHSULVHPXUDOHVWDQGDUGjGHX[ILFKHV
LOYRXVLQFRPEHHWGHYRWUHREOLJDWLRQGHODIDLUH
UHPSODFHUSDUXQHSULVHPXUDOHWULSKDVpH
(QDXFXQYRXVQHGHYH]FRXSHUHWUHWLUHUODWURLVLqPH
EURFKHGHPLVHjODWHUUHGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
1·XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHpOHFWULTXH
3UpSDUDWLRQjO·LQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQVGHFRPELQDLVRQHQRSWLRQ
&HWWHVXUIDFHGHFXLVVRQSHXWrWUHLQVWDOOpHHQ
FRPELQDLVRQDYHFXQpYHQWGHVFHQGDQW0RQRJUDP
=9%HWXQIRXUVLPSOH=(7=(.RX=(7RX
DYHFXQWLURLUFKDXIIHDOLPHQWV=7'RX=.'
/·DOLPHQWDWLRQHQJD]HWHQpOHFWULFLWpGRLWrWUH
VLWXpHjXQHQGURLWRHOOHQHQXLWSDVDXERvWLHU
GHO·pYHQWDXIRXURXDXWLURLUFKDXIIHDOLPHQWV
&RQVXOWH]OHVSDJHVjSRXUOHVDXWUHV
H[LJHQFHVG·LQVWDOODWLRQ
0LQ
FP
SR
FP
SR
/·DOLPHQWDWLRQ
GHJD]
FP
SR
FPSR
$GPLVVLRQGHJD]
background
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ


,167$//(=/$685)$&('(&8,6621
$5HWLUH]OHVYLVGHVF{WpVGHODERvWHGHEUOHXU
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQ8WLOLVH]FHVYLVSRXU
DWWDFKHUOHVVXSSRUWVGHIL[DWLRQODWpUDX[
%
,QVpUH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQFHQWUpHGDQV
O·RXYHUWXUHGpFRXSpH$VVXUH]YRXVTXHOHUHERUG
DYDQWGXFRPSWRLUHVWSDUDOOqOHjODVXUIDFH
GHFXLVVRQ
9pULILH]OHVGpJDJHPHQWVjO·DUULqUHjO·DYDQW
HWVXUOHVF{WpV
)L[H]OHVXSSRUWGHUHWHQXHGHVF{WpV
GHO·DUPRLUHDYHFGHVYLV
6XUIDFH
GHFXLVVRQ
,167$//(=/(5e*8/$7(85
'(35(66,21
$9(57,66(0(17QHUpXWLOLVH]
MDPDLVGHYLHX[FRQQHFWHXUVIOH[LEOHV/HXUXWLOLVDWLRQ
SHXWHQWUDvQHUGHVIXLWHVGHJD]HWGHVEOHVVXUHV
8WLOLVH]WRXMRXUVGHQRXYHDX[FRQQHFWHXUVIOH[LEOHV
ORUVTXHYRXVLQVWDOOH]XQDSSDUHLODXJD]
3RXUUpGXLUHODSRVVLELOLWpGHIXLWHVGHJD]DSSOLTXH]
XQUXEDQ7HIORQRXXQHSkWHOXEULILDQWHDSSURXYpH
SRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFJD]3/RXJD]QDWXUHOj
WRXWHVOHVFRQQH[LRQVILOHWpHV
$
9LVVH]OHUpJXODWHXUVXUODFRQQH[LRQGXWX\DX
LQIpULHXUGHODERvWHGHEUOHXU$VVXUH]YRXV
TXHOHKDXWGXUpJXODWHXUIDLWIDFHjO·DYDQWGH
O·DUPRLUHHWTXHODIOqFKHjO·DUULqUHGXUpJXODWHXU
SRLQWHYHUVODVXUIDFHGHFXLVVRQ
5pJXODWHXU
GHSUHVVLRQ
6RXSDSH
GHFRXSXUH
6RUWLHpOHFWULTXH
FP
SRVRXV
OHFRPSWRLU
9HUVODVXUIDFH
GHFXLVVRQ
9XH
DUULqUHGX
UpJXODWHXU
QRWH]OD
GLUHFWLRQGH
ODIOHFKH

,167$//(=/(5e*8/$7(85
'(35(66,21VXLWH
237,219RXVSRXYH]SRVHUXQFRXGHQRQ
IRXUQLVXUO·DGPLVVLRQGHJD]HWDFKHPLQHUOHV
UDFFRUGVGHJD]GHIDoRQjpYLWHUOHVREVWDFOHVGDQV
OHFDVG·LQVWDOODWLRQVDXGHVVXVG·XQIRXURXDYHFXQ
pYHQWGHFRQWUHWLUDJHXQWLURLUFKDXIIHDOLPHQWVRX
G·DXWUHVDFFHVVRLUHV
%
&RPSOpWH]ODFRQQH[LRQHQWUHOHUpJXODWHXU
HWODVRXSDSHGHFRXSXUH
&$YDQWGHIDLUHGHVHVVDLVGHGpWHFWLRQGHIXLWH
DVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVERXWRQVGXEUOHXU
VRQWHQSRVLWLRQ2))
$SUqVDYRLUUHOLpODVXUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
YpULILH]OHV\VWqPHSRXU\GpFHOHUWRXWHIXLWHjO·DLGH
G·XQPDQRPqWUH6LYRXVQ·HQDYH]SDVGpPDUUH]
O·DOLPHQWDWLRQHQJD]GHODVXUIDFHGHFXLVVRQHW
XWLOLVH]XQGpWHFWHXUGHIXLWHOLTXLGHjWRXVOHVMRLQWVHW
jWRXWHVOHVFRQQH[LRQVSRXUYpULILHUV·LO\DGHVIXLWHV
6HUUH]WRXWHVOHVFRQQH[LRQVDXEHVRLQSRXUSUpYHQLU
OHVIXLWHVGHJD]GDQVODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQRX
GDQVODVXUIDFHGHFXLVVRQ
$9(57,66(0(17Q·XWLOLVH]
MDPDLVXQHIODPPHSRXUYpULILHUV·LO\DGHVIXLWHV
'pEUDQFKH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQHWVDVRXSDSH
GHFRXSXUHLQGLYLGXHOOHGXV\VWqPHGHFRQGXLWH
G·DOLPHQWDWLRQHQJD]GXUDQWOHVWHVWVGHSUHVVLRQ
ORUVTXHOHVSUHVVLRQVVRQWVXSpULHXUHVjN3D
SVLJ
,VROH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQGXV\VWqPHGHFRQGXLWH
G·DOLPHQWDWLRQHQJD]HQIHUPDQWVDVRXSDSHGH
FRXSXUHLQGLYLGXHOOHGXUDQWWRXWWHVWGHSUHVVLRQGX
V\VWqPHG·DOLPHQWDWLRQHQJD]jGHVSUHVVLRQVpJDOHV
RXLQIpULHXUHVjN3DSVLJ

%5$1&+(=/·e/(&75,&,7e
$VVXUH]YRXVTXHODSULVHPXUDOHHVWELHQPLVH
jODWHUUH
%UDQFKH]OHFRUGRQpOHFWULTXH
(QFHLQWHGXEUOHXU
&RXGH
background

$66(0%/(=/(6%5Ó/(856
9e5,),(=/·$//80$*(
/·pOHFWURGHGXV\VWqPHG·DOOXPDJHpOHFWURQLTXH
VHWURXYHDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHODEDVHGX
EUOHXU1HUHWLUH]SDVXQFDSXFKRQGHEUOHXUHWQH
WRXFKH]SDVO·pOHFWURGHG·XQEUOHXUORUVTX·XQDXWUH
EUOHXUHVWDOOXPp&HODSRXUUDLWFDXVHUXQFKRF
pOHFWULTXHRXGHVGRPPDJHV
$5HWLUH]OHUXEDQTXLPDLQWLHQWOHVEUOHXUVHQ
SODFH1RWH]ODSRVLWLRQGHODEDVHGXEUOHXU
GHODWrWHHWGXFDSXFKRQOHVSOXVJUDQGV
/HVSLqFHVGHWDLOOHUpJXOLqUHHWJUDQGHQH
VRQWSDVLQWHUFKDQJHDEOHV
%3ODFH]OHVWrWHVGHEUOHXUSDUGHVVXVODEDVH
GXEUOHXU$VVXUH]YRXVTXHOHWURXGHODWrWH
GHEUOHXUHVWFRUUHFWHPHQWDOLJQpDYHFO·pOHFWURGH
GHODEDVHGXEUOHXU
&3ODFH]OHVFDSXFKRQVGHEUOHXUVXUOHVWrWHV
GHEUOHXU$VVXUH]YRXVTX·LOVVRQWFRUUHFWHPHQW
ORJpVVXUOHVWrWHVGHEUOHXU
&DSXFKRQGXEUOHXULQFRUUHFWHPHQWORJp
&DSXFKRQGXEUOHXUFRUUHFWHPHQWORJp
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

&DSXFKRQGXEUOHXU
$VVHPEODJHGH
ODWrWHGXEUOHXU
%DVHGX
EUOHXU
eOHFWURGH

$66(0%/(=/(6%5Ó/(856
9e5,),(=/·$//80$*(VXLWH
'9pULILH]OHVDOOXPHXUV
/HIRQFWLRQQHPHQWGHVDOOXPHXUVpOHFWULTXHVGRLW
rWUHPLVjO·HVVDLXQHIRLVTXHODVXUIDFH
GHFXLVVRQHWODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQRQWpWp
VRLJQHXVHPHQWYpULILpHVSRXUGpWHFWHUWRXWH
WUDFHGHIXLWHHWDSUqVTXHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
DLWpWpFRUUHFWHPHQWEUDQFKpHjO·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
3RXVVH]HWWRXUQH]XQHVRXSDSHGHEUOHXU
jODSRVLWLRQ/,7(7RXVOHVDOOXPHXUVIHURQW
HQWHQGUHXQHVpULHG·pWLQFHOOHVFOLTXHWLVPDLV
VHXOOHEUOHXUjODSRVLWLRQ/,7(V·DOOXPHUD
²/HEUOHXUGRLWV·DOOXPHUORUVTXHOHJD]HVW
GLVSRQLEOHDXEUOHXU
²8QHIRLVOHEUOHXUDOOXPpLOGRLWrWUHWRXUQp
YHUVXQHDXWUHSRVLWLRQ
7HVWH]FKDTXHVRXSDSHVpSDUpPHQWMXVTX·j
FHTXHWRXVOHVEUOHXUVDLHQWpWpYpULILpV
,03257$17VLOHVpOHFWURGHVGHO·DOOXPHXU
FRQWLQXHQWjIDLUHGHVpWLQFHOOHVDSUqVTXH
WRXVOHVEUOHXUVRQWpWpDOOXPpVYpULILH]TXH
FKDTXHFRPSRVDQWHGXEUOHXUHVWFRUUHFWHPHQW
DVVHPEOpHHWORJpH
( $OOXPDJHGXEUOHXU
$OOXPDJHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ³/RUVTXHYRXV
SODFH]OHERXWRQGHODVXUIDFHGHFXLVVRQj/,7(
O·DOOXPHXUIDLWHQWHQGUHXQHVpULHG·pWLQFHOOHV
pOHFWULTXHVFOLTXHWLVTXLDOOXPHQWOHEUOHXU
'XUDQWXQHSDQQHGHFRXUDQWOHVEUOHXUVQH
V·DOOXPHURQWSDVDXWRPDWLTXHPHQW(QFDV
G·XUJHQFHOHVEUOHXUVSHXYHQWrWUHDOOXPpVDYHF
XQHDOOXPHWWHHQVXLYDQWOHVpWDSHVFLGHVVRXV
$9(57,66(0(17DOOXPHU
OHVEUOHXUVDXJD]DYHFXQHDOOXPHWWHHVW
GDQJHUHX[9RXVGHYH]DOOXPHUOHVEUOHXUV
DYHFXQHDOOXPHWWHVHXOHPHQWHQFDVG·XUJHQFH
&UDTXH]XQHDOOXPHWWHHWWHQH]ODIODPPHSUqV
GXEUOHXUTXHYRXVGpVLUH]DOOXPHU&HVRQWOHV
DOOXPHWWHVGHERLVTXLIRQFWLRQQHQWOHPLHX[
3RXVVH]HWWRXUQH]OHQWHPHQWOHERXWRQGH
FRQWU{OH$VVXUH]YRXVTXHYRXVWRXUQH]OH
ERXWRQTXLFRUUHVSRQGDXEUOHXUTXHYRXV
GpVLUH]DOOXPHU
5(0$548(VLOHEUOHXUQHV·DOOXPHSDV
GDQVOHVFLQTVHFRQGHVWRXUQH]OHERXWRQ
SRXUpWHLQGUHHWDWWHQGH]XQHPLQXWHDYDQW
G·HVVD\HUGHQRXYHDX
background
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ


$66(0%/(=/(6%5Ó/(856
9e5,),(=/·$//80$*(VXLWH
)$OOXPH]FKDTXHEUOHXU6XUOHVPRGqOHV3/OHV
IODPPHVGRLYHQWrWUHGHFRXOHXUEOHXHPDLVOHV
H[WUpPLWpVSRXUUDLHQWrWUHMDXQHV/HVPRGqOHV
DXJD]QDWXUHOGHYUDLHQWSUpVHQWHUGHGRXFHV
IODPPHVEOHXHV/HVIODPPHVGXEUOHXUQH
GRLYHQWSDVWUHPEORWHURXV·pWHLQGUH/DIODPPH
QHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjPPSRDX
UpJODJHOHSOXVEDVHWSDVVXSpULHXUHjFP
SRDXUpJODJHOHSOXVKDXW
$9(57,66(0(17VLYRXVWHQWH]
GHPHVXUHUODIODPPHVR\H]SUXGHQW9RXV
SRXUULH]YRXVEUOHU
*
3ODFH]OHVGHX[JULOOHVGHF{WpGHIDoRQjIRUPHU
XQ©DUFªFRQWLQXDYHFOHVQHUYXUHVGHVGHX[
JULOOHV$VVXUH]YRXVTXHOHVGHX[JULOOHVVRQW
VWDEOHVHWGHQLYHDX
/HVEUOHXUVGRLYHQWrWUHUpJXOLqUHPHQWYpULILpV
%UOHXUGHODVXUIDFH
GHFXLVVRQ
PP
SR
jFP
SR
/,67('(9e5,),&$7,21
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFRQWU{OHVVRQW
ODLVVpVHQSRVLWLRQ2))IHUPp
/DSODTXHGXQXPpURGHVpULHGHYRWUHVXUIDFH
GHFXLVVRQVHWURXYHDXEDVGXERvWLHUGHV
EUOHXUV(QSOXVGHVQXPpURVGHPRGqOHHW
GHVpULHODSODTXHLQGLTXHOHVYDOHXUV
QRPLQDOHVGHVEUOHXUVDLQVLTXHODSUHVVLRQ
HWOHW\SHGHFRPEXVWLEOHDX[TXHOVODVXUIDFH
GHFXLVVRQDpWpDMXVWpHHQXVLQH
/RUVTXHYRXVFRPPDQGH]GHVSLqFHVLQGLTXH]
WRXMRXUVOHQXPpURGHVpULHOHQXPpURGH
PRGqOHHWOHFRGHjOHWWUHVGHODSLqFHUHTXLVH
SRXUpYLWHUWRXWHFRPPDQGHHUURQpH
(IIHFWXH]XQHFRQWUHYpULILFDWLRQSRXUYRXV
DVVXUHUTXHFKDFXQHGHVpWDSHVG·LQVWDOODWLRQ
DpWpH[pFXWpHFRPPHLOOHIDXW
background
,167$//$7,21'(/$685)$&('(
&8,6621$9(&81e9(170212*5$0
'(32&0&285$17
'(6&(1'$1702'Ê/(=9%
8QJUDQGQRPEUHGHIDFWHXUVVRQWjFRQVLGpUHU
VLYRXVFKRLVLVVH]G·LQVWDOOHUXQpYHQWjFRXUDQW
GHVFHQGDQWSRXUFHWWHVXUIDFHGHFXLVVRQ
/·LQVWDOODWLRQWDQWGHODVXUIDFHjFXLVVRQTXH
GHO·pYHQWGRLWVHIDLUHVHORQGHVLQVWUXFWLRQV
VSpFLILTXHVGXIDEULFDQW

$502,5(6853/$1&+(5³63e&,),&$7,216
/·LQVWDOODWLRQGHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWGHO·pYHQW
FRQYLHQWjXQHDUPRLUHVXUSODQFKHUVWDQGDUG
G·XQHSURIRQGHXUGHFPSR8WLOLVH]XQH
DUPRLUHVXUSODQFKHUG·XQHODUJHXUG·DXPRLQV
FPSR
²/HERvWLHUGHO·pYHQWOHVRXIIOHXUHWODWX\DXWHULH
UHPSOLURQWO·DUPRLUHVXUSODQFKHU
685)$&('(&8,6621³63e&,),&$7,216
'·,167$//$7,21
/HFRPSWRLUjUHFHYRLUODVXUIDFHGHFXLVVRQHWO·pYHQW
GRLWrWUHSODWHWSURIRQG/HVFRPSWRLUVPXQLVG·XQ
GRVVHUHWHWG·XQUHERUGDUURQGLQHFRQYLHQQHQWSDV
([DPLQH]O·LOOXVWUDWLRQSRXUGpWHUPLQHUTXHO
FRPSWRLUFRQYLHQWOHPLHX[
² 9HLOOH]jELHQUHVSHFWHUWRXWHVOHVPHVXUHV
LQGLTXDQWOHVGLPHQVLRQVGHGpFRXSH
%/2&'·$/,0(17$7,21
6LOHVFRGHVGHYRWUHORFDOLWpOHSHUPHWWHQWWDQW
ODVXUIDFHGHFXLVVRQTXHO·pYHQWSHXYHQWrWUH
EUDQFKpVVXUXQHVHXOHSULVHGRXEOHGHYROWV
HWGHDPSqUHV5HSpUH]O·DUULYpHGHJD]HW
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDLQVLTX·LOHVWLOOXVWUp
jODSDJH
2SWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

'pFRXSHSRXU
O·HQFDVWUHPHQW
GHFP
SR
'pFRXSHSRXU
O·HQFDVWUHPHQW
GHODVXUIDFHGH
FXLVVRQ
GHFP
SR
FPSR
FPSR
'pFRXSHSRXUO·pYHQW
FPSR
eFDUWGH
PP
SR
'pFRXSHGHFPSR
PLQSRXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
MXVTX·jODVXUIDFHGHFRPEXVWLEOH
DUULqUHYHUWLFDO
6XSHUILFLHSODQH
WRWDOH
GHFP
SR
UHTXLVHDX
FHQWUH
'pFRXSHPLQGHFP
SRMXVTX·DXPXUGHVFHX[
F{WpV
'pJDJHPHQWPLQGHFP
SRMXVTX·jODGpFRXSH
5HERUGDYDQWGXFRPSWRLU
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHQFKHYDXFKH
FPSRFPSRDXFHQWUH
'pFRXSHGHODVXSHUILFLHSRXU
ODVXUIDFHGHFXLVVRQ
GHFP
SR
background
2SWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

,167$//$7,21'(/$685)$&('(
&8,6621$8'(6686'·817,52,5
&+$8))(3/$760212*5$002'Ê/(
=7'28=.'
&HW\SHGHVXUIDFHGHFXLVVRQV·LQVWDOOHDXGHVVXV
G·XQWLURLUFKDXIIHSODWVGHRXFPRX
SR7DQWODVXUIDFHGHFXLVVRQTXHOHWLURLUVRQW
jLQVWDOOHUVHORQOHVLQVWUXFWLRQVVSpFLILTXHVGX
IDEULFDQW

8WLOLVH]XQHDUPRLUHVXUSODQFKHUG·XQHODUJHXUG·DX
PRLQVFPSR
/RUVGHVWUDYDX[G·LQVWDOODWLRQSUpYR\H]DYHF
VRLQO·HPSODFHPHQWGHO·DUULYpHGHJD]SRXUpYLWHU
WRXWHLQWHUIpUHQFHDYHFOHWLURLUFKDXIIHSODWV
%/2&'·$/,0(17$7,21
6LOHVFRGHVGHYRWUHORFDOLWpOHSHUPHWWHQWWDQWOD
VXUIDFHGHFXLVVRQTXHOHWLURLUFKDXIIHSODWVSHXYHQW
rWUHEUDQFKpVVXUXQHVHXOHSULVHGRXEOHGHYROWV
HWGHDPSqUHV
,QVWDOOH]OHEORFDQWLEDVFXOHPHQWGH[RX[FRQWUHOHPXU
GHUULqUHO·DUPRLUHGHFXLVLQHjXQHGLVWDQFHGHFPSRGHSXLV
ODGpFRXSHSRXUOHSODQFKHUMXVTX·DXEDVGXEORF
FPSRPLQ
6XUIDFHGHFXLVVRQ
FPSR
FP
SR
FPSRPLQ
'HVVXVG·DUPRLUHGHFPSR
FPSRPLQ
5(0$548(ORUVTXHYRXVLQVWDOOH]XQWLURLUFKDXIIH
SODWV0RQRJUDPHQGHVVRXVG·XQHVXUIDFHGHFXLVVRQ
YHLOOH]jLQVWDOOHUXQHEDUULqUHWKHUPLTXHVROLGHG·DX
PRLQVFPSRGHSXLVOHSRLQWOHSOXVEDVGXIRQG
GXERvWLHUGHVEUOHXUVMXVTX·DXKDXWGHODGpFRXSH
3RXUSOXVGHGpWDLOVUHSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQGXWLURLUFKDXIIHSODWV
+DXWHXUGX
FRPSWRLUGH
FPSR
FPSR
$
FPSR
FPSR
'LP$
=7' FPSR
=.' FPSR
background
,167$//$7,21'(/$685)$&('(
&8,6621$8'(6686'·81)285
6,03/(0212*5$0'(&0
3228&03202'Ê/(
=(7=(.28=(7
&HVVXUIDFHVGHFXLVVRQGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHV
VHORQOHVLQVWUXFWLRQVVSpFLILTXHVjFKDTXHPRGqOH
HWFHDXGHVVXVGXIRXUVLPSOH0RQRJUDP=(7
=(.RX=(7
² /DLVVH]XQHVSDFHPLQLPDOGHFPSR
HQWUHOHGHVVXVGXFRPSWRLUHWOHGHVVXVGH
O·RULILFHQpFHVVDLUHSRXUOHIRXU
8WLOLVH]XQHDUPRLUHVXUSODQFKHUG·XQHODUJHXU
G·DXPRLQVFPSR
3RXUXQHTXHVWLRQG·DSSDUHQFHODVXUIDFHGH
FXLVVRQGHYUDLWrWUHFHQWUpHDXGHVVXVGXIRXU
%/2&'·$/,0(17$7,21
/HIRXUQpFHVVLWHXQEORFG·DOLPHQWDWLRQVpSDUp
HWELHQSRODULVpj$PSZLURXYROW
+]/DVXUIDFHGHFXLVVRQjEHVRLQG·XQEORF
G·DOLPHQWDWLRQVXSSOpPHQWDLUHGH99RLUOD
SDJH8QHYDOYHGHVpFXULWpSHUPHWWDQWGHFRXSHU
O·DOLPHQWDWLRQDXJD]SHXWrWUHLQVWDOOpHGDQVXQ
FDELQHWDGMDFHQWRXGDQVXQHQGURLWIDFLOHPHQW
DFFHVVLEOHVLOHFRGHOHSHUPHW
8WLOLVH]GHX[FRXOLVVHDX[GHGLPHQVLRQVFP[FPSR;SRRX
pTXLYDOHQWVHVSDFpVGHFPSRHQWUHOHVGHX[OLJQHVGHFHQWUHGH
O·RXYHUWXUHHWPHVXUH]SRXUTXHODGLVWDQFHVRLWpJDOHDYHFOHGHVVXVPDLV
VDQVHPSLpWHU2XWRXWVLPSOHPHQWVRXOHYHU
ODKDXWHXUGHODEDVHGXIRXUjODKDXWHXUDGpTXDWH/HVRXWLHQGRLWrWUHDX
QLYHDXHWPRQWpVROLGHPHQWHWFDSDEOHGHVXSSRUWHUXQSRLGVGHNLORV
OE
FPSRPLQ
6XUIDFHGHFXLVVRQ
FPSR
FP
SR
FPSRPLQ
'HVVXVG·DUPRLUHGHFPSR
FPSRPLQ
+DXWHXU
GXFRPSWRLU
GHFP
SR
%
$
FPSR
&
/
FPSR
2SWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

&
/
)RXUV 'LP$ 'LP%
FP FPSRPLQ FPSRPLQ
SR FPSRPD[ FPSRPD[
FP FPSRPLQ FPSRPLQ
SR FPSRPD[ FPSRPD[
FP
SR
background
&+$1*(=/(625,),&(6
'(6%5Ó/(856
&216(,/3285/·,167$//$7,21(Q
SUHPLHUOLHXHQOHYH]WRXVOHVRULILFHVVXU
OHGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQDILQ
GHOHVUHPSODFHU&HFLSUpYLHQGUDTXH
FHUWDLQVGHVRULILFHVGHVpOpPHQWVVRLHQW
RXEOLpV
$ (QOHYH]OHVJULOOHVOHVFRXYHUFOHV
HWOHVWrWHVGHVEUOHXUV
%
8WLOLVH]OHVSLQFHVSRXUPDLQWHQLU
O·RULILFHHQSODFHDXGpEXWGX
VHUUDJHRXjODILQGXUHWUDLW
SRXUpYLWHUG·pFKDSSHUO·RULILFH
VXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ8WLOLVH]
ODFOpjpFURXVGHPPSRXU
YLVVHURXGpYLVVHU&KDTXH
EUOHXUFRPSRUWHGHX[RULILFHV
/·RULILFHSULQFLSDOHVWFHQWUpDX
IRQGGXEUOHXUHWO·RULILFHSRXU
PLMRWHUHVWVLWXpSOXVKDXWjF{WpGXFHQWUHGXEUOHXU
&RXYHUFOHGXEUOHXU
7rWH
%DVHGX
EUOHXU
/·DOOXPHXU
5(16(,*1(0(176685/$6e&85,7e
/·RULILFHGHO·pOpPHQWHWOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQVRQW
pWDEOLVHQIRQFWLRQG·XQHDOLPHQWDWLRQDXJD]
3RXUFRQYHUWLUODIRQFWLRQGXJD]QDWXUHOYHUVXQHIRQFWLRQ
DXSURSDQHOLTXLGH3/GHODVXUIDFHGHFXLVVRQYRXV
GHYUH]FKDQJHUO·RULILFHGHO·pOpPHQWDLQVLTXHOHUpJXODWHXU
GHSUHVVLRQ/HVRULILFHVGHVpOpPHQWVVRQWUDWWDFKpV
DXUpJXODWHXUHWDFFRPSDJQpVGHVLQVWUXFWLRQVGH
FRQYHUVLRQGXJD]3/
0,6((1*$5'(³/HVVXUIDFHVGH
FXLVVRQWHOOHVTX·H[SpGLpHVSDUOHIDEULFDQWVRQWjGHV
ILQVG·XWLOLVDWLRQDXJD]6LYRXVGpVLUH]XWLOLVHUYRWUH
VXUIDFHGHFXLVVRQSDUXQDXWUHPR\HQG·DOLPHQWDWLRQ
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQYRXVGHYUH]HQSUHPLHUOLHX
UHPSODFHUOHVRULILFHVGHVpOpPHQWVHWHQVXLWHFRQYHUWLU
OHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
$9(57,66(0(17³9RXVGHYUH]IDLUH
DSSHOjXQWHFKQLFLHQDXWRULVpRXHQFRUHXQGpWDLOODQW
HQJD]SRXUHIIHFWXHUXQHWHOOHFRQYHUVLRQODTXHOOH
VHUDHQFRQIRUPLWpDYHFOHFRGHpPLVSDUOHIDEULFDQW
&HOXLFLGHYUDVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
pPLVHVSDUOHIDEULFDQWVHORQOHVUHFRPPDQGDWLRQV
IDLWHVSDUO·DXWRULWpFRPSpWHQWHjFHVXMHW6LOHV
GLUHFWLYHVQHVRQWSDVVXLYLHVDGpTXDWHPHQWLO\DXUDLW
ULVTXHGHEOHVVXUHVRXGHGRPPDJHVPDWpULHOV/HV
WHFKQLFLHQVTXLIHURQWOHWUDYDLOGHYURQWDVVXPHU
HQWLqUHPHQWODUHVSRQVDELOLWpGHOHXUWUDYDLOGH
FRQYHUVLRQ
0,6((1*$5'(³/HVDMXVWHPHQWV
VXLYDQWVGHYURQWrWUHIDLWVDYDQWG·DOOXPHUOHVpOpPHQWV
FKDXIIDQWV8QPDQTXHjFHWWHpWDSHSRXUUDLWHQWUDvQHU
GHVEOHVVXUHVVpULHXVHV$VVXUH]YRXVTXHOHUpJXODWHXU
GHSUHVVLRQDpWpFRQYHUWLGHIDoRQDGpTXDWHWHOTXH
GpFULWjO·pWDSH
287,/61e&(66$,5(63285
/$&219(56,21
/XQHWWHVGH
VpFXULWp
3HWLWWRXUQHYLVjWrWH
SODWHGHjPPRX
SRGLPHQVLRQGHV
SRLQWHVPPRX
SRGHORQJ
&OHIDQJODLVH
&OHIjpFURXVGHPP
,QVWUXFWLRQV &RQYHUWLUOHPRGqOHGXJD]QDWXUHO
G·LQVWDOODWLRQ
=*816066DXJD]3/


$-867(=/(5e*8/$7(85'(35(66,21
$ 'pFRQQHFWH]OHEORFG·DOLPHQWDWLRQGXFRXUDQWGHWRXWHV
OHVSULVHVpOHFWULTXHVjSDUWLUGXGLVMRQFWHXUpOHFWULTXH
SULQFLSDOVLWXpGDQVODERvWHjIXVLEOHV
% )HUPH]O·DOLPHQWDWLRQDXJD]YHUVODVXUIDFHGHFXLVVRQ
HQWRXUQDQWODPDQLYHOOHGHIHUPHWXUHGHODYDOYHGH
VpFXULWp
& $MXVWH]OHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHQVXLYDQWOHVGLUHFWLYHV
VXLYDQWHV
'pYLVVH]OHFRXYHUFOH
7URXYH]VXUO·pWULHUGHUHVVRUWVOHVSRVLWLRQV1$7JD]
QDWXUHOHW/3JD]SURSDQH
7RXUQH]O·pWULHUGHUHVVRUWVGHGHJUpVUHWLUH]OH
GXFDSXFKRQWRXUQH]O·pWULHUGHUHVVRUWVMXVTX·jFH
TXH/3DSSDUDLVVHUpLQVpUH]OHGDQVOHFDSXFKRQ
SXLVWRXUQH]OHGHGHJUpVHQSRVLWLRQ
5HYLVVH]OHFDSXFKRQVXUOHUpJXODWHXUHWVHUUH]
2ULILFHGX
EUOHXU
SRXUPLMRWHU
2ULILFH
SULQFLSDO
NAT
LP
NAT
LP
NAT
LP
NAT
LP
-RLQW
&RXYHUFOH
(QFROXUHj
UHVVRUWV
3RVLWLRQGX
SURSDQH3/
3RVLWLRQ1$7
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ
background

$-867(=/$)/$00('8%5Ó/(85
$ 0HWWH]OHVIODPPHVGHWRXVOHVEUOHXUVjODSOXVKDXWH
LQWHQVLWpSRVVLEOH(OOHVGHYUDLHQWrWUHGHFRXOHXUEOHXH
DYHFXQHOpJqUHWHLQWHGHMDXQHjODFLPHGHODIODPPH
ORUVTXHYRXVXWLOLVHUOHJD]3/'HVSDUWLFXOHVpWUDQJqUHV
ORFDOLVpHVGDQVODFRPSRVLWLRQGXJD]SRXUUDLHQW
FDXVHUGHVIODPPHVGHFRXOHXURUDQJpHDXGpEXWPDLV
FHOOHVFLGLVSDUDvWURQWUDSLGHPHQW
% 7RXUQH]OHERXWRQGXEUOHXUGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
j©/2ªHQREVHUYDQWODIODPPH
$MXVWH]ODKDXWHXUGHODIODPPHHQXWLOLVDQWODYDOYHjYLV
G·DMXVWHPHQWFRPPHFLGHVVRXV
/HVDMXVWHPHQWVGHYURQWrWUHIDLWVSHQGDQWTXHGHX[
DXWUHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVEUOHQWjLQWHQVLWpPpGLXP
FDUFHFLSUpYLHQGUDTXHOHVIODPPHVGHODUDQJpHGXKDXW
VRLHQWWURSEDVVHVFHTXLDXUDSRXUUpVXOWDWG·pWHLQGUHOD
IODPPHORUVTXHOHVDXWUHVEUOHXUVVHURQWDOOXPpVjOHXU
WRXU
&3RXUDMXVWHUODKDXWHXUGHODIODPPHHQOHYH]OHERXWRQ
HWLQVpUH]\XQWRXUQHYLVDXWUDYHUVGXWURXG·DFFqVYHUV
ODYDOYHWHOTX·LQGLTXpVXUOH
VFKpPD
6LOHVIODPPHVVRQWGH
PRLQVIRUWHLQWHQVLWp
RXYUH]ODYDOYHXQSHXSOXV
TXHVDSRVLWLRQLQLWLDOH
6LOHVIODPPHVVRQW
ODQFpHVWUqVORLQGX
EUOHXUIHUPH]XQSHXSOXVODYDOYHTX·jVDSRVLWLRQ
LQLWLDOH
')DLWHVOHVDMXVWHPHQWVHQWRXUQDQWGRXFHPHQWODYLV
MXVTX·jFHTXHODIODPPHDLWXQHDSSDUHQFHDGpTXDWH
( 7HVWHUODVWDELOLWpGHODIODPPH
7HVW²7RXUQH]OHERXWRQGH©+,ªj©/2ªUDSLGHPHQW
6LODUDQJpHVXSpULHXUHGHVIODPPHVV·pWHLQW
DXJPHQWH]ODKDXWHXUGHODIODPPHHWUpHVVD\H]
7HVW²3HQGDQWTXHOHEUOHXUHVWj©/2ªRXYUH]HW
IHUPH]ODSRUWHGXFDELQHWVLWXpVRXVODVXUIDFH
GHFXLVVRQ6LODIODPPHV·pWHLQWjFHPRPHQW
VXLWHDX[FRXUDQWVGHYHQWFUppVSDUOH
PRXYHPHQWGHODSRUWHGXFDELQHWDXJPHQWH]
ODKDXWHXUGHODIODPPHHWUpHVVD\H]OHWHVW
5(0$548(4XDQGOHEUOHXUHVWHQSRVLWLRQ©6,0ª
IDLEOHGpELWODUDQJpHVXSpULHXUHGHVIODPPHVV·pWHLQW
) 9pULILFDWLRQGHVIODPPHV
/RUVTXHO·DMXVWHPHQWVHUDIDLWUHIHUPH]WRXVOHVEUOHXUV
5DOOXPH]OHVFKDFXQLQGLYLGXHOOHPHQW2EVHUYH]VLOD
IODPPHjODSRVLWLRQ©+,ªGLPLQXHTXDQGOHERXWRQHVW
WRXUQpGDQVXQHGLUHFWLRQFRQWUDLUHDXVHQVGHVDLJXLOOHV
8QHIRLVODFRQYHUVLRQFRPSOpWpHHWYpULILpHFRPPHpWDQW
FRQIRUPHYHXLOOH]UHPSOLUO·pWLTXHWWHGHFRQYHUVLRQHQ\
LQFOXDQWYRWUHQRPO·RUJDQLVDWLRQTXLDHIIHFWXpOHWUDYDLO
HWODGDWHGHODFRQYHUVLRQ$SSRVH]FHWWHpWLTXHWWHSUqV
GXFRQGXLWjJD]GHODVXUIDFHGHFXLVVRQDILQG·LQIRUPHU
OHVDXWUHVTXHFHWDSSDUHLOPpQDJHUjpWpFRQYHUWL6L
YRXVYRXOH]UHYHQLUjO·XWLOLVDWLRQDXJD]G·RULJLQHYHXLOOH]
HQOHYHUO·pWLTXHWWHDILQTXHWRXVVDFKHQWTXHODFRQYHUVLRQ
HVWUHYHQXHjO·XWLOLVDWLRQG·RULJLQH

&+$1*(=/(625,),&(6
'(6%5Ó/(856VXLWH
,03257$17/HVRULILFHVGRLYHQWrWUHVLWXpVWHOVTX·LQGLTXpV
VXUOHVFKpPD9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWHWREVHUYHUFKDTXH
RULILFHDILQGHOHVUHSRVLWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
& ,QVWDOOH]OHVERQVRULILFHVGDQVOHVERQVWURXVWHOTXH
FHODHVWLQGLTXpGDQVOHVLOOXVWUDWLRQVFLGHVVXV
'5DPHQH]OHVRULILFHVGHVFRQGXLWVGXJD]QDWXUHOGDQV
O·DJUDIHSXLVUDWWDFKH]O·DJUDIHHWODIHXLOOHG·LQVWUXFWLRQV
DXUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHQXWLOLVDQWODYLVHQOHYpHDX
SUpDODEOH
( 5HSODFH]OHVEDVHVGHVEUOHXUVOHVWrWHVOHVFRXYHUFOHV
DLQVLTXHOHVJULOOHVGHVEUOHXUV
25,),&(6
'8%5Ó/(85
32850,-27(5
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQSRXUODFRQYHUVLRQGXJD]QDWXUHODX3/

25,),&(6
35,1&,3$8;
7RXVOHV
DXWUHV
EUOHXUV
background

$-867(=/(5e*8/$7(85'(35(66,21
$ 'pFRQQHFWH]OHEORFG·DOLPHQWDWLRQGXFRXUDQWGHWRXWHV
OHVSULVHVpOHFWULTXHVjSDUWLUGXGLVMRQFWHXUpOHFWULTXH
SULQFLSDOVLWXpGDQVODERvWHjIXVLEOHV
% )HUPH]O·DOLPHQWDWLRQDXJD]YHUVODVXUIDFHGHFXLVVRQ
HQWRXUQDQWODPDQLYHOOHGHIHUPHWXUHGHODYDOYHGH
VpFXULWp
& $MXVWH]OHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHQVXLYDQWOHVGLUHFWLYHV
VXLYDQWHV
'pYLVVH]OHFRXYHUFOH
7URXYH]VXUO·pWULHUGHUHVVRUWVOHVSRVLWLRQV1$7JD]
QDWXUHOHW/3JD]SURSDQH
7RXUQH]O·pWULHUGHUHVVRUWVGHGHJUpVUHWLUH]OHGX
FDSXFKRQWRXUQH]O·pWULHUGHUHVVRUWVMXVTX·jFHTXH
1$7DSSDUDLVVHUpLQVpUH]OHGDQVOHFDSXFKRQSXLV
WRXUQH]OHGHGHJUpVHQSRVLWLRQ
5HYLVVH]OHFDSXFKRQVXUOHUpJXODWHXUHWVHUUH]
&+$1*(=/(625,),&(6
'(6%5Ó/(856
&216(,/3285/·,167$//$7,21
(QSUHPLHUOLHXHQOHYH]WRXVOHV
RULILFHVVXUOHGHVVXVGHODVXUIDFH
GHFXLVVRQDILQGHOHVUHPSODFHU&HFL
SUpYLHQGUDTXHFHUWDLQVGHVRULILFHV
GHVpOpPHQWVVRLHQWRXEOLpV
$ (QOHYH]OHVJULOOHVOHVFRXYHUFOHV
HWOHVWrWHVGHVEUOHXUV
%
8WLOLVH]OHVSLQFHVSRXUPDLQWHQLU
O·RULILFHHQSODFHDXGpEXWGX
VHUUDJHRXjODILQGXUHWUDLWSRXU
pYLWHUG·pFKDSSHUO·RULILFHVXUOD
VXUIDFHGHFXLVVRQ8WLOLVH]ODFOp
jpFURXVGHPPSRXUYLVVHU
RXGpYLVVHU&KDTXHEUOHXU
FRPSRUWHGHX[RULILFHV
/·RULILFHSULQFLSDOHVWFHQWUpDX
IRQGGXEUOHXUHWO·RULILFHSRXU
PLMRWHUHVWVLWXpSOXVKDXWjF{WpGXFHQWUHGXEUOHXU
&RXYHUFOHGXEUOHXU
7rWH
%DVHGX
EUOHXU
/·DOOXPHXU
5(16(,*1(0(176685/$6e&85,7e
/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQDLQVLTXHOHVRULILFHVGHVEUOHXUV
VRQWFRQoXVSRXUIRQFWLRQQHUDXSURSDQHOLTXLGH3/
3RXUFRQYHUWLUFHWWHVXUIDFHGHFXLVVRQGXSURSDQHDX
JD]QDWXUHOOHVRULILFHVGHVEUOHXUVHWOHUpJXODWHXU
GHSUHVVLRQGHYURQWrWUHFKDQJpVSRXUDFFHSWHUOH
JD]QDWXUHO/HVRULILFHVGHVpOpPHQWVVRQWUDWWDFKpV
DXUpJXODWHXUHWDFFRPSDJQpVGHVLQVWUXFWLRQVGH
FRQYHUVLRQGXJD]3/
0,6((1*$5'(³/HVVXUIDFHVGH
FXLVVRQWHOOHVTX·H[SpGLpHVSDUOHIDEULFDQWVRQWjGHV
ILQVG·XWLOLVDWLRQDXJD]6LYRXVGpVLUH]XWLOLVHUYRWUH
VXUIDFHGHFXLVVRQSDUXQDXWUHPR\HQG·DOLPHQWDWLRQ
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQYRXVGHYUH]HQSUHPLHUOLHX
UHPSODFHUOHVRULILFHVGHVpOpPHQWVHWHQVXLWHFRQYHUWLU
OHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
$9(57,66(0(17³9RXVGHYUH]IDLUH
DSSHOjXQWHFKQLFLHQDXWRULVpRXHQFRUHXQGpWDLOODQW
HQJD]SRXUHIIHFWXHUXQHWHOOHFRQYHUVLRQODTXHOOH
VHUDHQFRQIRUPLWpDYHFOHFRGHpPLVSDUOHIDEULFDQW
&HOXLFLGHYUDVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
pPLVHVSDUOHIDEULFDQWVHORQOHVUHFRPPDQGDWLRQV
IDLWHVSDUO·DXWRULWpFRPSpWHQWHjFHVXMHW6LOHV
GLUHFWLYHVQHVRQWSDVVXLYLHVDGpTXDWHPHQWLO\DXUDLW
ULVTXHGHEOHVVXUHVRXGHGRPPDJHVPDWpULHOV/HV
WHFKQLFLHQVTXLIHURQWOHWUDYDLOGHYURQWDVVXPHU
HQWLqUHPHQWODUHVSRQVDELOLWpGHOHXUWUDYDLOGH
FRQYHUVLRQ
0,6((1*$5'(³/HVDMXVWHPHQWV
VXLYDQWVGHYURQWrWUHIDLWVDYDQWG·DOOXPHUOHVpOpPHQWV
FKDXIIDQWV8QPDQTXHjFHWWHpWDSHSRXUUDLWHQWUDvQHU
GHVEOHVVXUHVVpULHXVHV$VVXUH]YRXVTXHOHUpJXODWHXU
GHSUHVVLRQDpWpFRQYHUWLGHIDoRQDGpTXDWHWHOTXH
GpFULWjO·pWDSH
287,/61e&(66$,5(63285
/$&219(56,21
/XQHWWHVGH
VpFXULWp
3HWLWWRXUQHYLVjWrWH
SODWHGHjPPRX
SRGLPHQVLRQGHV
SRLQWHVPPRX
SRGHORQJ
&OHIDQJODLVH
&OHIjpFURXVGHPP
,QVWUXFWLRQV &RQYHUWLUOHPRGqOHGXJD]3/
G·LQVWDOODWLRQ
=*8/6066DXJD]QDWXUHO

2ULILFHGX
EUOHXU
SRXUPLMRWHU
2ULILFH
SULQFLSDO
NAT
LP
NAT
LP
NAT
LP
NAT
LP
-RLQW
&RXYHUFOH
(QFROXUHj
UHVVRUWV
3RVLWLRQGX
SURSDQH3/
3RVLWLRQ1$7
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ
background

$-867(=/$)/$00('8%5Ó/(85
$ 0HWWH]OHVIODPPHVGHWRXVOHVEUOHXUVjODSOXVKDXWH
LQWHQVLWpSRVVLEOH/HVIODPPHVGRLYHQWrWUHEOHXHV
SDVGHSRLQWHVMDXQHVDYHFXQHDOLPHQWDWLRQDXJD]
QDWXUHO'HVSDUWLFXOHVpWUDQJqUHVORFDOLVpHVGDQVOD
FRPSRVLWLRQGXJD]SRXUUDLHQWFDXVHUGHVIODPPHVGH
FRXOHXURUDQJpHDXGpEXWPDLVFHOOHVFLGLVSDUDvWURQW
UDSLGHPHQW
% 7RXUQH]OHERXWRQGXEUOHXUGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
j©/2ªHQREVHUYDQWODIODPPH
$MXVWH]ODKDXWHXUGHODIODPPHHQXWLOLVDQWODYDOYHjYLV
G·DMXVWHPHQWFRPPHFLGHVVRXV
/HVDMXVWHPHQWVGHYURQWrWUHIDLWVSHQGDQWTXHGHX[
DXWUHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVEUOHQWjLQWHQVLWpPpGLXP
FDUFHFLSUpYLHQGUDTXHOHVIODPPHVGHODUDQJpHGXKDXW
VRLHQWWURSEDVVHVFHTXLDXUDSRXUUpVXOWDWG·pWHLQGUHOD
IODPPHORUVTXHOHVDXWUHVEUOHXUVVHURQWDOOXPpVjOHXU
WRXU
& 3RXUDMXVWHUODKDXWHXUGHODIODPPHHQOHYH]OHERXWRQ
HWLQVpUH]\XQWRXUQHYLVDXWUDYHUVGXWURXG·DFFqVYHUV
ODYDOYHWHOTX·LQGLTXpVXUOH
VFKpPD
6LOHVIODPPHVVRQWGH
PRLQVIRUWHLQWHQVLWp
RXYUH]ODYDOYHXQSHXSOXV
TXHVDSRVLWLRQLQLWLDOH
6LOHVIODPPHVVRQW
ODQFpHVWUqVORLQGX
EUOHXUIHUPH]XQSHXSOXVODYDOYHTX·jVDSRVLWLRQ
LQLWLDOH
')DLWHVOHVDMXVWHPHQWVHQWRXUQDQWGRXFHPHQWODYLV
MXVTX·jFHTXHODIODPPHDLWXQHDSSDUHQFHDGpTXDWH
( 7HVWHUODVWDELOLWpGHODIODPPH
7HVW²7RXUQH]OHERXWRQGH©+,ªj©/2ªUDSLGHPHQW
6LODUDQJpHVXSpULHXUHGHVIODPPHVV·pWHLQW
DXJPHQWH]ODKDXWHXUGHODIODPPHHWUpHVVD\H]
7HVW²3HQGDQWTXHOHEUOHXUHVWj©/2ªRXYUH]HW
IHUPH]ODSRUWHGXFDELQHWVLWXpVRXVODVXUIDFH
GHFXLVVRQ6LODIODPPHV·pWHLQWjFHPRPHQW
VXLWHDX[FRXUDQWVGHYHQWFUppVSDUOH
PRXYHPHQWGHODSRUWHGXFDELQHWDXJPHQWH]
ODKDXWHXUGHODIODPPHHWUpHVVD\H]OHWHVW
5(0$548(4XDQGOHEUOHXUHVWHQSRVLWLRQ©6,0ª
IDLEOHGpELWODUDQJpHVXSpULHXUHGHVIODPPHVV·pWHLQW
) 9pULILFDWLRQGHVIODPPHV
/RUVTXHO·DMXVWHPHQWVHUDIDLWUHIHUPH]WRXVOHVEUOHXUV
5DOOXPH]OHVFKDFXQLQGLYLGXHOOHPHQW2EVHUYH]VLOD
IODPPHjODSRVLWLRQ©+,ªGLPLQXHTXDQGOHERXWRQHVW
WRXUQpGDQVXQHGLUHFWLRQFRQWUDLUHDXVHQVGHVDLJXLOOHV
8QHIRLVODFRQYHUVLRQFRPSOpWpHHWYpULILpHFRPPHpWDQW
FRQIRUPHYHXLOOH]UHPSOLUO·pWLTXHWWHGHFRQYHUVLRQHQ\
LQFOXDQWYRWUHQRPO·RUJDQLVDWLRQTXLDHIIHFWXpOHWUDYDLO
HWODGDWHGHODFRQYHUVLRQ$SSRVH]FHWWHpWLTXHWWHSUqV
GXFRQGXLWjJD]GHODVXUIDFHGHFXLVVRQDILQG·LQIRUPHU
OHVDXWUHVTXHFHWDSSDUHLOPpQDJHUjpWpFRQYHUWL6L
YRXVYRXOH]UHYHQLUjO·XWLOLVDWLRQDXJD]G·RULJLQHYHXLOOH]
HQOHYHUO·pWLTXHWWHDILQTXHWRXVVDFKHQWTXHODFRQYHUVLRQ
HVWUHYHQXHjO·XWLOLVDWLRQG·RULJLQH
&+$1*(=/(625,),&(6
'(6%5Ó/(856VXLWH
,03257$17/HVRULILFHVGRLYHQWrWUHVLWXpVWHOVTX·LQGLTXpV
VXUOHVFKpPD9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWHWREVHUYHUFKDTXH
RULILFHDILQGHOHVUHSRVLWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
& ,QVWDOOH]OHVERQVRULILFHVGDQVOHVERQVWURXVWHOTXH
FHODHVWLQGLTXpGDQVOHVLOOXVWUDWLRQVFLGHVVXV
'5DPHQH]OHVRULILFHVGHVFRQGXLWVGXJD]/3GDQV
O·DJUDIHSXLVUDWWDFKH]O·DJUDIHHWODIHXLOOHG·LQVWUXFWLRQV
DXUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHQXWLOLVDQWODYLVHQOHYpHDX
SUpDODEOH
( 5HSODFH]OHVEDVHVGHVEUOHXUVOHVWrWHVOHVFRXYHUFOHV
DLQVLTXHOHVJULOOHVGHVEUOHXUV
25,),&(6
'8%5Ó/(85
32850,-27(5
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQSRXUODFRQYHUVLRQGXJD]3/DXJD]QDWXUHO
25,),&(6
35,1&,3$8;
7RXVOHV
DXWUHV
EUOHXUV

background
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
,PSULPpDX[eWDWV8QLV
127(:KLOHSHUIRUPLQJLQVWDOODWLRQVGHVFULEHGLQWKLVERRN
VDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVVKRXOGEHZRUQ
)RU0RQRJUDP
ORFDOVHUYLFHLQ\RXUDUHDFDOO

127(3URGXFWLPSURYHPHQWLVDFRQWLQXLQJHQGHDYRUDW
*HQHUDO(OHFWULF7KHUHIRUHPDWHULDOVDSSHDUDQFHDQG
VSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
5(0$548(3RUWH]WRXMRXUVGHVOXQHWWHVGHVpFXULWp
ORUVTXHYRXVSURFpGH]DX[RSpUDWLRQVGpFULWHVGDQV
FHPDQXHO
3RXUREWHQLUO·DGUHVVHG·XQFHQWUHGHVHUYLFH
0RQRJUDP
GDQVYRWUHUpJLRQYHXLOOH]DSSHOHU
OH
5(0$548(/D*HQHUDO(OHFWULFDPpOLRUHVHVSURGXLWVHQ
SHUPDQHQFH3DUFRQVpTXHQWOHVPDWpULDX[O·DVSHFWGHV
SURGXLWVHWOHVVSpFLILFDWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVGHFKDQJHU
VDQVSUpDYLV
GE Appliances & Lighting
Appliances
General Electric Company
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com

Specifications

Indexed Terms: Gas Cooktop, 30 Inch

Monogram ZGU384NSM4S Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product GE General Electric ZGU384LSMSS image
GE - General Electric ZGU384LSMSS GE Monogram 30" Stainless Steel Gas Cooktop (Liquid Propane)
2022-11-22 3 docs
Product GE General Electric ZGU384NSMSS image
GE - General Electric ZGU384NSMSS Monogram 30" Stainless Steel Gas Cooktop (Natural Gas)
2022-11-17 3 docs
Product Monogram ZGU384NSM2SS image
Monogram ZGU384NSM2SS 30" Gas Cooktop Stainless Steel -
2021-08-06 6 docs
No image
Monogram ZGU384NSM1SS 30" Gas Cooktop Stainless Steel -
2021-08-06 6 docs
Product Monogram ZGU385NSM4SS image
Monogram ZGU385NSM4SS 30" Gas Cooktop Stainless Steel
2021-08-06 4 docs
Product Monogram ZGU385NSM5SS image
Monogram ZGU385NSM5SS 30" Stainless Steel Gas Cooktop
2021-08-06 2 docs