Loading ...
Parte media
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS - CORTADORA CON CABLE
Válida en EE. UU. solamente
Si su cortadora con cable Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un período de
cinco (5) años contados a partir de la fecha original de compra o de recibirlo como regalo,
Wahl lo reparará o reemplazará a su criterio, y se lo devolverá, SIN CARGO.
GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS - RECORTADORA DE BATERÍAS
Válida en EE. UU. solamente
Su juego podría o podría no incluir una recortadora.
Si su recortadora de baterías Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un período de
dos (2) años contados a partir de la fecha original de compra o de recibirlo como regalo,
Wahl lo reparará o reemplazará a su criterio, y se lo devolverá, SIN CARGO.
No devuelva este producto a la tienda donde fue adquirido. Los productos que necesiten ser
reparados conforme a esta garantía deben enviarse con franqueo pagado a:
Wahl Clipper Corp.
Attn: Repair Department
3001 Locust Street
Sterling, Illinois 61081
Incluya una nota que describa el defecto y la fecha original en que se compró o se recibió
como regalo (si está en garantía). Los productos fuera de garantía se repararán aplicando
nuestros cargos de reparación estándar.
Esta garantía carecerá de validez y no se realizará ninguna reparación o reemplazo bajo la
misma si: (1) El producto es modificado de algún modo o reparado por un tercero ajeno a
Wahl Clipper Corporation o a un centro de servicio autorizado de Wahl. (2) El producto ha
sido utilizado para fines comerciales o sometido a un uso no razonable.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que
varían en cada estado. No se otorga ninguna otra garantía explícita por escrito. Toda garantía
implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad que pueda surgir del uso o de la
compra, se limita al período de años especificado en la presente garantía explícita. Dicha
limitación puede estar prohibida en algunos estados, así que podría no aplicarse a usted.
No se asume responsabilidad alguna por daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo,
ni por el uso de accesorios no autorizados. Algunos estados pueden prohibir la exclusión
o limitación de daños indirectos o consecuentes, de modo que esta limitación o exclusión
puede no aplicarse a su caso. Fuera de EE. UU., consulte en la tienda sobre la garantía del
distribuidor autorizado de Wahl.
#
1
/2
-
(1.5mm)
1
/16”
#
1
-
(3mm)
1
/8”
#
1
1
/2
-
(4.5mm)
3
/16”
#
2
-
(6mm)
1
/4”
#
3
-
(10mm)
3
/8”
#
4
-
(13mm)
1
/2”
#
5
-
(16mm)
5
/8”
#
6
-
(19mm)
3
/4”
#
7
-
(22mm)
7
/8”
#
8
-
(25mm) 1”
#
10
-
(32mm) 1
1
/4”
#
12
-
(38mm) 1
1
/2”
Sesgador para oreja derecha
Sesgador para oreja izquierda
ACEITE:
Las cuchillas de su nueva cortadora se deben aceitar
cada varios cortes. Para obtener mejores resultados,
coloque tres gotas en frente de cada cuchilla y una gota
a cada lado de la cuchilla como se indica. Utilice
solamente aceite para cortadora Wahl (en este kit
se incluye una botella pequeña; puede comprar
aceite adicional por separado; vea los detalles en
www.grooming.Wahl.com).
NO USE ACEITE PARA
CABELLO, GRASA NI OTRO ACEITE MEZCLADO
CON QUEROSENO U OTRO SOLVENTE.
ALINEACIÓN DE LAS CUCHILLAS DE LA CORTADORA:
Las cuchillas de su cortadora Wahl se aceitaron y alinearon antes de salir de la fábrica. Es posible
que deba volver a alinear las cuchillas si se golpearon o se retiraron para una limpieza. Para
determinar si es necesario volver a alinearlas, compare las cuchillas de su cortadora con este
bosquejo.
1. Si su cortadora tiene una palanca guía, ubique la palanca en la posición de corte cercano
(arriba).
2. El extremo de los dientes de la cuchilla superior debe estar aproximadamente 1/32 pulg.
(0.64 mm) detrás de la cuchilla inferior.
3. El diente que se encuentra más a la izquierda de la cuchilla superior debe cubrir o estar
a la izquierda del primer diente pequeño de la cuchilla inferior.
4. El diente que se encuentra más a la derecha de la cuchilla superior debe tocar el diente grande
de la cuchilla inferior.
Si la alineación de las cuchillas es incorrecta, agregue unas gotas de aceite para cortadora Wahl
a las cuchillas, ENCIENDA la cortadora por unos momentos, apague y desenchufe. Afloje los
tornillos un poco y ajuste. Apriete los tornillos después de alinear las cuchillas. Además de las
cuchillas, esta cortadora no tiene más piezas que requieran mantenimiento del usuario.
LIMPIEZA:
Para quitar el pelo entre las cuchillas, use el cepillo de limpieza incluido.
NO UTILICE
AGUA PARA LIMPIAR LAS CUCHILLAS. Para obtener mejores resultados, después de
limpiar las cuchillas con el cepillo añada aceite para cortadora Wahl a las cuchillas.
CABLE:
No se debe usar el cable para tirar de la cortadora. Debido a que es necesario mantener
la libertad de movimiento, se debe tener cuidado de mantener el cable sin retorcer y sin
obstrucciones.
SU CORTADORA TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO: Para reducir el riesgo de una descarga
eléctrica, este artefacto tiene un enchufe polarizado (una cuchilla del enchufe es más ancha
que la otra). Este enchufe se coloca en un tomacorriente polarizado de una sola manera.
En caso de que el enchufe no encaje completamente en el tomacorriente, gírelo en la otra
dirección.
NO HAGA NINGUNA ALTERACIÓN AL ENCHUFE.
PALANCA GUÍA:
La palanca guía agrega versatilidad a su cortadora
permitiéndole cambiar gradualmente la cercanía del corte.
(Arriba: corte más cercano. Abajo: corte más largo). Si
las cuchillas se atascaran con cabello, mueva la palanca
hacia arriba y abajo varias veces. Esto ayudará a liberar
las cuchillas.
SI SU CORTADORA HACE DEMASIADO RUIDO:
(A) Lubrique las cuchillas como se indicó en la sección anterior
de este folleto de instrucciones.
(B) Puede reducir el “sonido de traqueteo” ajustando el tornillo
de potencia. Antes de salir de la fábrica, se ajustó el tornillo de
potencia para obtener el rendimiento máximo. Sin embargo, si
el voltaje en su hogar es demasiado alto o bajo, es posible que
necesite volver a ajustar el tornillo de potencia de la cortadora.
AJUSTE EL TORNILLO DE POTENCIA PARA REDUCIR EL RUIDO QUE
PRODUCE LA CORTADORA
(traqueteo excesivo):
1. Encienda la cortadora (posición “ON”).
2. Utilice el extremo del cepillo de limpieza o un destornillador
para girar el tornillo de potencia en SENTIDO CONTRARIO A
LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que el traqueteo desaparezca.
AJUSTE MÁXIMO DE POTENCIA:
AJUSTE EL TORNILLO DE POTENCIA PARA UNA CONFIGURACIÓN MÁXIMA DE POTENCIA:
1. Encienda la cortadora (posición “ON”).
2. Utilice el extremo del cepillo de limpieza o un destornillador para girar el tornillo de potencia
en SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que escuche un ruido de traqueteo.
3. Luego gire el tornillo de potencia en dirección contraria (SENTIDO CONTRARIO A LAS
AGUJAS DEL RELOJ) hasta que el traqueteo se detenga.
Cómo cortar el
cabello en casa
Cuando desee desvanecer una sección con la siguiente, necesitará practicar cómo mover
la cortadora en un movimiento oscilante hacia arriba. Este movimiento dejará el cabello
levemente más largo en la zona en que la cortadora se aleja del cuero cabelludo, permitiéndole
desvanecer la separación entre las secciones y obtener una transición uniforme desde una
longitud de cabello a la siguiente. Esta técnica mejorará el aspecto de sus cortes de cabello.
1. Desvanezca todas las líneas de
corte. Se pueden formar líneas en
las partes en las que cambia el
tamaño del peine protector. Use el
mismo peine protector que usó en
el paso 3.
3. Con el peine protector que
usó en el paso 8, repita el
desvanecido en el contorno
superior, conforme se requiera.
2. Con un movimiento oscilante,
desvanezca la línea media de
corte.
DESVANECIDO
PROTECTORES
PARA RECORTAR
CEJAS
PROTECTORES
PARA RECORTAR
OREJAS
1. Coloque el protector para
recortar cejas en la cortadora.
2. Comenzando justo
arriba de su nariz, dirija la
cortadora lentamente hacia
los costados de su rostro.
Para recortar las cejas más
cortas, repita los pasos 1
y 2 moviendo la cortadora
desde los costados de su
rostro hacia la nariz.
1. Coloque el protector para
recortar orejas en la cortadora.
2. Sostenga la cortadora a un
ángulo de 45 grados.
3. Utilice su dedo para inclinar
la oreja hacia adelante, lejos
de la línea del cabello.
4. Recorte lentamente a lo
largo de la línea del cabello,
de atrás hacia adelante. Cuide
de no picar los ojos.
NOTA: NO TODOS LOS JUEGOS DE WAHL INCLUYEN PROTECTORES PARA
RECORTAR CEJAS/OREJA
fig. A
fig. A
fig. B
fig. B
Antes de colocar protectores, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición “0” o “APAGADO”.
1. Mientras lo sostiene ligeramente inclinado, coloque el protector sobre la cortadora de manera que las
puntas de la cuchilla queden sobre las ranuras en los dientes del protector. (Fig. A)
2. Utilice su pulgar para empujar el protector hacia abajo, en donde se encuentra el número de tamaño,
hasta que escuche un chasquido. (Fig. B)
CÓMO QUITAR PROTECTORES: Consulte la gura C
Antes de quitar protectores, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición “0” o “APAGADO”.
1. Mientras sostiene la parte superior del protector, coloque su pulgar en la parte inferior de la lengüeta
del protector. Levante la lengüeta para sacar el protector de la cortadora. (Fig. C)
CÓMO COLOCAR PROTECTORES: Consulte las guras A y B
1
2
3
4
1. Peine el cabello y elimine los nudos.
Coloque el peine protector más grande en
la cortadora.
2. Comience en la línea de crecimiento
del cabello y corte hasta la mitad de la
cabeza.
Nota: Si el cabello cortado está
demasiado largo, repita el procedimiento con
el siguiente peine protector más pequeño.
3. Continúe alrededor de la cabeza, repitiendo
el paso 2.
4. Ahora está listo para cortar la
parte media del cabello.
7
8
5
6
5. Use el peine protector con el siguiente
número más alto que el que utilizó en el
paso 3. Ejemplo: Si usó el peine protector 6
en el paso 3, seleccione el peine protector 7.
6. Continúe cortando alrededor de la
porción media de la cabeza como en los
pasos 2 y 3.
7. Para cortar la parte superior de la cabeza, use
el peine protector con el siguiente número más
alto que el del paso 6. Comience en el área del
cabello de la frente.
8. Corte en toda la parte superior de la
cabeza. Peine el cabello de toda la cabeza
para determinar si necesita cortar más.
Para lograr un corte “desvanecido” alrededor de las orejas, utilice las protecciones con
reducción izquierda y derecha.
1) Coloque la protección DERECHA (“R”) en la cortadora.
Fig. A) Primero, comenzando detrás de la oreja DERECHA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora
hacia arriba y alrededor, hacia la parte frontal de la oreja. Repita las veces que sea
necesario.
Fig. B) Segundo, comenzando adelante de la oreja IZQUIERDA (de modo que la parte
del protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora
hacia arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja. Repita las veces que sea
necesario.
2) Repita, pero ahora utilice la protección IZQUIERDA (“L”). Coloque la protección
IZQUIERDA (“L”) en la cortadora.
Fig. A) Primero, comenzando detrás de la oreja IZQUIERDA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia
arriba y alrededor, hacia la parte frontal de la oreja. Repita las veces que sea necesario.
Fig. B) Segundo, comenzando adelante de la oreja DERECHA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia
arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja. Repita las veces que sea necesario.
GUÍA PARA CORTAR EL CABELLO PASO A PASOCONSEJOS Y TÉCNICAS
OREJAS
MANTENIMIENTO DE LA CORTADORA
Cuando corte su cabello, debe visualizar la cabeza como si estuviera dividida en cuatro
secciones. La siguiente imagen muestra las diferentes secciones. El uso de técnicas
adecuadas cuando se desplaza de una sección a la siguiente lo ayudará a combinar las
secciones para obtener resultados de aspecto profesional.
• La primera vez que corte el cabello, corte solo una pequeña cantidad hasta que se
acostumbre al largo del cabello que logra con cada protector.
• Para obtener los mejores resultados, el cabello debe estar seco antes de utilizar la
cortadora.
• Para obtener los mejores resultados, al cortar el cabello recórralo a una velocidad lenta y
uniforme. No haga fuerza sobre la cortadora al pasarla por el cabello.
• Para obtener los mejores resultados, corte el cabello en contra de la dirección del
crecimiento, para que pueda tomar más cabello con la protección.
• Las cuchillas de su nueva cortadora se deben aceitar cada varios cortes.
Cuchillas para cortadora
Interruptor de encendido/
apagado
Palanca guía
(no todas las unidades la tienen)
Sujetacables
Tornillo de potencia
Cable de alimentación
¿Preguntas? comuníquese con nosotros en:
grooming.wahl.com o al 1-800-767-9245
© 2018 WAHL CLIPPER CORPORATION
P.O. Box 578, Sterling, Illinois 61081 USA
Part #91585-200 v.2018.09
SU NUEVA CORTADORA
Gracias por comprar
una cortadora de cabello
Wahl. ¡Disfrute de las
ventajas de cortarse el
cabello en su hogar!
PROTECTORES DE USO FÁCIL
GARANTÍA
Algunos juegos no incluyen todos los tamaños de protectores de Wahl. Algunos juegos incluyen protectores de colores.
Sección 2:
Debajo del borde
de la cabeza
Sección 4:
Parte superior
de la cabeza
Sección 1:
El cuello
Sección 3:
El borde o
costado
(fig A) (fig B)
Push Down
Push Up
(fig C)
1 AA Batería
2 AA Baterías
INSTRUCTIVO DE LAS BATERÍAS DE LA RECORTADORA/DETALLADORA
Algunos juegos de cortadora incluyen una recortadora y/o detalladora de
baterías, su juego podría o no incluir alguno de estos equipos
1. Retire la cubierta de la batería de la recortadora presionando la puerta de plástico hacia adentro y atrás, en el sentido
que indica la flecha.
2. IMPORTANTE: Asegúrese de colocar primero el extremo de carga negativa (-) de cada batería para que comprima el
resorte ubicado en la parte inferior del compartimento de la batería. Luego, deslice el extremo positivo (+) para
colocarlo en su posición. No permita que los sujetadores del extremo negativo se doblen y corten la carcasa de las
baterías. Use baterías alcalinas en su cortadora Wahl. Las baterías alcalinas le brindarán el tiempo de funcionamiento
más prolongado antes de necesitar un reemplazo. La cortadora debe funcionar aproximadamente tres horas con
baterías alcalinas.
3. Vuelva a colocar la cubierta de las baterías en su posición original.
USO DE LA RECORTADORA/DETALLADORA:
1. LImpie y lubrique las cuchillas de la
recortadora / detalladora como se indica.
2. Coloque el interruptor en “ON” para usarla.
3. Para mejor resultados de la recortadora
/ detalladora, vea las instrucciones para
detallador/dar contorno
1. No necesita accesorios.
Comience con las patillas.
2. Continúe alrededor de la oreja,
como se muestra.
3. Recorte la línea del cuello,
como se muestra.
Como utilizar su cortadora o recortadora de baterias (no todos los
kits incluyen una recortadora).
DETALLAR / CONTORNO
• Los protectores le ayudan
a cortar el cabello a la longitud
deseada manteniendo las cuchillas
a una distancia específica de la
piel, lo que ayuda a garantizar
que la longitud del cabello sea
uniforme. Como referencia, cada
protector está numerado, y también
especifica cuánto tiempo estará el
cabello después de cortarlo.
• Los tamaños de los protectores
varían. Siempre utilice un protector
de más longitud (siempre puede
utilizar un protector más corto si
descubre que el cabello no está lo
suficientemente corto).
• La primera vez que corte el
cabello, corte solo una pequeña
cantidad hasta que se acostumbre
al largo del cabello que logra con
cada protector.