EVO44 1283DW-07 User Manual

Loading ...

INTENSIVE 40°C

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ

ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÛÊÂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 40 °

C ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰·Ó‡

ÚÍ‡ÌÂÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚.

DEEP CLEAN 60°C

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ

ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë

·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÒÚÓÈÍËı ÔﬂÚÂÌ ÛÊÂ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 60 ° C ·Î‡„Ó‰‡ﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Mix Power

System.

èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà

Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ “14’-30’-44’” Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ “ëíÖèÖçú

áÄÉêüáçÖçàü”, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14 ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44

ÏËÌÛÚ˚. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ

ÒÚËÍË. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó

ÎË¯¸ 20 % ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓÓ¯Í‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ

éèéãÄëäàÇÄçàü “RINSE”

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÚË ˆËÍÎ‡

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï

ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË

(ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌ‡ ËÎË

‚ÓÓ·˘Â ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËﬂ

Î˛·˚ı ÚËÔÓ‚ ÚÍ‡ÌÂÈ, Ì‡ÔËÏÂ ÔÓÒÎÂ

Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ.

ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ

“Åõëíêõâ éíÜàå”

èÓ„‡ÏÏ‡ “Åõëíêõâ éíÜàå”

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ÍÌÓÔÍÓÈ).

ÏÀPÀÃPÀÔ 8

ÇõÅéê èêéÉêÄåå

MIX POWER SYSTEM

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡

ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ. ùÚ‡ ÒÏÂÒ¸

‡Á·˚Á„Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡

Á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ·ÂÎ¸Â Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÛË ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ

‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.

ç‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ù‡ÁÂ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò

‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ

‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó·ÎÂ„˜‡˛Ú ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ

ÏÓ˛˘Â„Ó ‡ÒÚ‚Ó‡ ‚ ÚÍ‡ÌË, ˜ÚÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ

„ﬂÁË Ò ‚ÓÎÓÍÓÌ ÚÍ‡ÌË ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÚËÍË.

ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˆËÍÎ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚

Ì‡˜‡ÎÂ ÒÚËÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ

‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛

Ù‡ÁÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ‡ ÌÂ Í‡Í

‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚.

ëËÒÚÂÏ‡ Mix Power System Ú‡ÍÊÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ

ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò

Ó‰ÂÊ‰˚ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌË˛

‚Ó‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÛË ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ

‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.

PERFECT 20 ° C - MIX & WASH

ùÚ‡ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡,

·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Mix Power

System, ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÓÚÒÚË˚‚‡Ú¸

ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â, ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ Ë

ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â ÚÍ‡ÌË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 20

°C Ò ÚÓÈ ÊÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ë

ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 40 °C. èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔËÏÂÌÓ

50% ÓÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ ÒÚËÍË

ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 40 °C.

êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ -

2 / 3 ÂÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

ÒÚËÍË "Mix & Wash", ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÒÚË‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ ÚÍ‡ÌË

‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ë ‡ÁÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

- èË ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍÂ ÌÓ‚‡ﬂ ˆ‚ÂÚÌ‡ﬂ

Ó‰ÂÊ‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÚË‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÎËÌﬂ˛˘ËÂ

ÚÍ‡ÌË ‡ÁÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚

UKR

PÎÇÄIË 8

ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ

MIX POWER SYSTEM

è‡Î¸Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡

¥ÌÌÓ‚‡ˆ¥ÈÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌﬂ ÏË˛˜Ó„Ó

Á‡ÒÓ·Û ¥ ‚Ó‰Ë, ¥ ÔÓÚ¥Ï, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÒÚÛÏÂÌﬂ ‚Ó‰Ë Ô¥‰ ‚ÂÎËÍËÏ ÚËÒÍÓÏ

ÓÁÔÓÓ¯ÂÌÌﬂ ÒÛÏ¥¯¥ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó

Ì‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÛ ·¥ÎËÁÌÛ.

ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÒÚ‡‰¥ª Ô‡ÌÌﬂ

ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÂ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

·‡‡·‡ÌÛ, ˘Ó ‚ ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ Á ‚ËÒÓÍËÏ

ÚËÒÍÓÏ ‚Ó‰Ë ÒÔËﬂπ Í‡˘ÓÏÛ

ÔÓÌËÍÌÂÌÌ˛ ÏË˛˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û ‚

ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Í‡˘Â

Ô‡ÌÌﬂ.

éÚÊÂ, Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ·‡‡·‡ÌÛ Ì‡

ÔÓ˜‡ÚÍÛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌﬂ π ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ˛

Ù‡ÁÓ˛ ˆËÍÎÛ ¥ ÌÂ Ï‡π ÓÁ„Îﬂ‰‡ÚËÒﬂ

ﬂÍ ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ Ô‡Î¸ÌÓª Ï‡¯ËÌË.

è¥‰ ˜‡Ò ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ, ÒËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÍÓÊ

ÔÂÂ‰·‡˜‡π MIX POWER SYSTEM,

˘Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ËÒÓÍÓ„Ó ÚËÒÍÛ

‚Ó‰Ë, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÔÓ‚ÌÂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ

Á‡ÎË¯Í¥‚ ÏË˛˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û.

PERFECT 20 ° C - MIX & WASH

ñﬂ ¥ÌÌÓ‚‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Á‡‚‰ﬂÍË

ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª MIX POWER SYSTEM,

‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ô‡ÚË ÚÍ‡ÌËÌË, Ú‡Í¥ ﬂÍ

·‡‚Ó‚Ì‡, ÒËÌÚÂÚËÍ‡ Ú‡ Ï¥¯‡Ì¥

‚ÓÎÓÍÌ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 20°ë Á

ÂÙÂÍÚÓÏ Ô‡ÌÌﬂ ÔË 40°ë

ÖÌÂ„ÓÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÔË ‰‡Ì¥È

ÔÓ„‡Ï¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π 50% ÔË Ô‡ÌÌ¥

ÔË 40°ë.

åË ÔÓÔÓÌÛπÏÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ, ˘Ó

ÒÍÎ‡‰‡π 2/3 ‚¥‰ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª

ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ Ï‡¯ËÌË.

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ

Á ÔÓ„‡ÏÓ˛ MIX & WASH, ˘Ó

‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ô‡ÌÌﬂ Â˜ÂÈ ¥ÁÌËı

ÍÓÎ¸Ó¥‚ Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ.

ìÇÄÉÄ

- èÂ¯Â Ô‡ÌÌﬂ ÌÓ‚Óª ÍÓÎ¸ÓÓ‚Óª

·¥ÎËÁÌË ÒÎ¥‰ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÓÍÂÏÓ.

- ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÁÏ¥¯ÛÈÚÂ ÚÍ‡ÌËÌË, ˘Ó

ÒËÎ¸ÌÓ ÎËÌﬂ˛Ú¸.

UKR

INTENSIVE 40°C

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ¥‰Â‡Î¸ÌÓ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸

‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ ·‡‚Ó‚ÌﬂÌËı ÚÍ‡ÌËÌ, ﬂÍ‡

‚ÊÂ ÔË 40°ë ‰‡π ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË.

DEEP CLEAN 60°C

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ‰Îﬂ ·‡‚Ó‚ÌﬂÌËı

ÚÍ‡ÌËÌ, ·ÛÎ‡ ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ‰Îﬂ

‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒÚ¥ÈÍËı ÔÎﬂÏ ‚ÊÂ ÔË

60°ë.

èÓ„‡Ï‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ

è¥‰ ˜‡Ò ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

Ô‡ÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ "

ÒÚÛÔ¥Ì¸ Á‡·Û‰ÌÂÌÌﬂ " Û ‚‡Ò π

ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë·‡ÚË Ï¥Ê Ú¸ÓÏ‡

‚Ë‰‡ÏË ÚÂÏ¥Ì¥‚ Ô‡ÌÌﬂ: 14,30 Ú‡

44.

á‡ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÔÓ ˆ¥

ÔÓ„‡ÏË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ú‡·ÎËˆ˛

ÔÓ„‡Ï.

üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÛ

¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡

Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó ÏË ‡‰ËÏÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË 20% ‚¥‰

Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û,

‚Í‡Á‡ÌÓ„Ó Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥.

ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ

◊èéãéëäÄççü”

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚË ˆËÍÎË

ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ (çà

íåîáõiäíîñòi ìîæíà

çìåíøóâàòè îáåpòè ÷è

âèìèêàòè öåíòpèôóãó çà

äîïîìîãîю ñïåöiàëüíî¿

êíîïêè). ÇÓÌ‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ·Û‰¸-ﬂÍËı ÚËÔ¥‚

ÚÍ‡ÌËÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥ÒÎﬂ Û˜ÌÓ„Ó

Ô‡ÌÌﬂ.

ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ

◊òÇàÑäéÉé ÇßÑÜàå”

èÓ„‡Ï‡ ◊¯‚Ë‰ÍËÈ ‚¥‰ÊËÏ” ‰‡π

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ‚¥‰ÊËÏ.

(ÿêó çà íåîáõiäíîñòi ìîæíà

çìåíøóâàòè çà äîïîìîãîю

ñïåöiàëüíî¿ êíîïêè).

Loading ...

Candy EVO44 1283DW-07 Front Loading Washing Machines

User Manual - Page 28