Loading ...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE :
1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y LAS ADVERTENCIAS
RELACIONADAS.
2. SIEMPRE desconecte la alimentación de energía eléctrica al abre-puertas de garaje ANTES de
llevar a cabo cualquier reparación o de quitar las tapas.
3. SIEMPRE conserve los controles remotos lejos del alcance de los niños. NUNCA permita que
los niños operen o jueguen con los botones del control del abre-puertas de garaje ni con los
controles remotos.
4. Tenga SIEMPRE la puerta del garaje a la vista hasta que esté completamente cerrada. NADIE
DEBE ATRAVESAR EL RECORRIDO DE LA PUERTA CUANDO ESTÁ EN MOVIMIENTO.
5. NO DEJAR PASAR A NADIE POR DEBAJO DE UNA PUERTA DE GARAJE DETENIDA, NI
PARCIALMENTE ABIERTA.
6. De ser posible, use el desenganche de emergencia para soltar el carro SÓLO cuando la
puerta del garaje esté CERRADA. Si los resortes están débiles o rotos, o bien si la puerta está
desbalanceada y se abre, podría caerse rápida y/o inesperadamente.
7. Si se ajusta uno de los controles (límites de la fuerza o del recorrido), es posible que sea
necesario ajustar también el otro control.
8.
Después de llevar a cabo cualquier ajuste, SE DEBE probar el sistema de auto-reversa de
seguridad.
9. El sistema de inversión de seguridad DEBE probarse cada mes. La puerta DEBE invertir el
movimiento al entrar en contacto con un objeto de 1-1/2” (3.8 cm) de altura con respecto al
piso (un tirante de madera de 2x4 pulgadas apoyado horizontalmente). La regulación incorrecta
del abre-puerta incrementa el riesgo de ACCIDENTES LESIVOS e incluso FATALES.
10. TODAS las reparaciones necesarias de cables, resortes y otras piezas las DEBE llevar a cabo un
técnico especializado en sistemas de puertas, pues TODAS estas piezas están bajo una tensión
EXTREMA.
11.
Remitir al manual del propietario para las instrucciones completas.
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE :
1.
LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE POSE.
2. TOUJOURS mettre l’ouvre-porte de garage hors tension AVANT d’effectuer quelque réparation
que ce soit ou d’enlever des couvercles.
3.
TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. Ne JAMAIS
laisser les enfants faire fonctionner les télécommandes ou les boutons-poussoirs de la
commande de porte ou jouer avec ceux-ci.
4. Garder TOUJOURS la porte de garage en vue jusqu’à sa fermeture complète. PERSONNE NE
DOIT CROISER LA COURSE D’UNE PORTE EN MOUVEMENT.
5.
PERSONNE NE DOIT PASSER SOUS UNE PORTE ARRÊTÉE EN COURS D’OUVERTURE.
6. Dans la mesure du possible, utiliser la poignée de déclenchement d’urgence pour désengager le
chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERMÉE. Des ressorts affaiblis ou brisée
ou une porte déséquilibrée peut entraîner la chute rapide et/ou inattendue de la porte.
7. Après avoir réglé une commande (force ou course), il peut être nécessaire de régler l’autre
commande.
8. Après avoir effectué quelque réglage que ce soit, on DOIT faire l’essai du système d’inversion de
sécurité.
9. Le système d’inversion de sécurité DOIT être testé chaque mois. La porte de garage DOIT
pouvoir inverser sa course au contact d’un objet de 3,8 cm (1 ½ po) (d’une planche de 2x4)
posé(e) sur le sol. À défaut de régler l’ouvre-porte de garage correctement, le risque de
BLESSURE GRAVE ou de MORT ACCIDENTELLE sera accru.
10. TOUTES les réparations aux câbles, ensembles de ressort et autres ferrures de montage, qui
sont TOUS sous une tension EXTRÊME, DOIVENT être confiées à un technicien formé en
systèmes de porte.
11. Se rapportent au manuel du propriétaire pour des instructions complètes