20.02 - 41050443
CDPN D -
۳۸
Wi-Fi
)Fi-iW(
FCN
)Fi tarSmne Fi/OFi (-iW
A
802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2
802.11 b/g/n
B
2,412 . - 2,484
.
2,412 . - 2,484
.
13,553-13,567
)
13,560 (
2,412 . - 2,484
.
ISO/IEC 14443 Type A
NFC Forum Type 4
C
802.11b, DSSS 1 /
=
+19.5
802.11b, CCK 11 /
=
+18.5
802.11g, OFDM 54 /
=
+18.5
802.11n, MCS7 =
+14
(Typ):
+4
:
(Typ):
+2
BLE
(Typ):
+7.5
▬
/
)
+18,5
± 2
802.11g (54
/ ) +16
± 2
802.11n (HT20, MCS7) +14
± 2
D
802.11b = 1024
-80
802.11g = 1024
-70
802.11n = 1024
-65
802.11n HT40 = 1024
-65
:
@ 0.1% BER: -98
:
@ 0.01% BER: -98
BLE
@ 0.1% BER: -98
▬
E
▬▬
< 42dBµA/m )
10 (
▬
AR
A =
B = C = D =
E =
Candy Hoover Group Srl
2014/53/EU .
:group.com-www.candy
.
۳۷
۲۰
-
2012/19/EU
)WEEE(
)
(
)
.(
.
ً
ً
:
.
.
ً
.
۳٦
:
ً
ً
.
.
. .
ً
.
ً
.
.
ً
.
.
.
۳٥
٥ –
٦ –
:
.
.
.
.
۷ -
ً
٥
ً
ً
ً
.
.
ً
ً
ً
۸ -
ً
ً
۹ -
.
،
۱۰ –
۱۱ –
ً
ٍ
ً
ً
۳٤
. "ON / OFF."
.
، .
ً
.
،
. ،
.
۱ –
/ O/I
۲ –
۱
۳ –
٤ –
ً
٤۰
۳۳
۱۹
-
ً
.
.
: "E" ) ۲ =
E۲(
.
: LED.
٥ ): - ٥- - = ۲.(
""
)
.(
E۲ )(
.
.
).(
"
"
E۳ )(
.
.
E٤
)(
.
.
E-۸Ei - )
(
.
)(
، . .
.
۳۲
۱۸
ءﺎﻣﻟا بﻠﺻﺗ
-
ً
.
.
.
۹۰ fH ) (
٥۰ dH ) ( ٦
.
.
°f
H
(
)
°dH
(
)
۰
۰ -٥
۰ -۳
S۰
۱
٦ -۱۰
٤ -٦
S۱
۲
۱۱ -۲۰
۷ -۱۱
S۲
۳
۲۱-۳۰
۱۲-۱٦
S۳
٤*
۳۱ -٤۰
۱۷ -۲۲
S٤
٥
٤۱ -٥۰
۲۳ -۲۷
S٥
٦
٥۱-٦۰
۲۸-۳۳
S٦
۷
٦۱ -۹۰
۳٤ -٥۰
S۷
*
۳، .
ً
:
ً
.
۱.
" ON/OFF ) / .(
۲.
"Progr." "ON /
OFF"
٥
ٍ
.
۳.
٥
ٍ
.
٤.
PROGRAMME SELECTION "
" .
"S۰."
٥.
"Progr."
:
)P۱ S۱، P۲ S۲، (...
"S۰"،
.
٦.
"ON / OFF"
۳ ،
ٍ
.
!
"ON /
OFF"
)
۱.(
۳۱
"IMPULSE"
)
)
¹
)
)
"EXPRESS" *
"SMART DOOR"
*
"TABS"
P۱
ECO )
(
●
-
٤٥
۱۷۰
P۲
INTENSIVE )
(
● ■
۷٥
۱۳۰
P۳
NIGHT
)
(
- -
٥٥
۲٤۰
P٤
UNIVERSAL )
(
● ■
٦۰
۱۲۰
P٥
AUTO DAILY
WASH )
(
- -
٥٥ -٦٥
۷٥ -۹٥
P٦
DELICATE )
(
-
■
٤٥
۸٥
P۷
●
-
٦۰
۳۹
P۸
RAPID ۲٤’ )
۲٤
(
- -
٥۰
۲٤
P۹
PREWASH )
(
- -
-
٥
● = ) (
■ =
"
IMPULSE
"
* =
N/A =
۱(
)۱٥ ( - ± ۱۰ ٪
ً
.
*
ً
EN ٥۰۲٤۲ )
ً
.(
۳۰
۱۷
-
P۱
ECO )
(
)
.(
EN ٥۰۲٤۲.
P۲
INTENSIVE )(
-
.
P۳
NIGHT )(
.
ً
.
P٤
UNIVERSAL )(
-
.
P٥
AUTO DAILY WASH
)
(
"" -
.
.
P٦
DELICATE )
(
.
.
P۷
Washing Class A.
P۸
RAPID
۲٤’ ) ۲٤
(
.
٦ .
P۹
PREWASH )
(
ً
ً
.
ُ
)
۱۰ ( .
۲۹
ُ
"
Progr.
۳sec WiFi
."
:
Wi-Fi
"REMOTE CONTROL OFF"
.
) "ECO.("
:
Wi-Fi
"REMOTE CONTROL
OFF"
.
.
.
.
"Start/Reset" ۳
ٍ
.
"Wi-Fi" .
.
"ON / OFF" ۳
ٍ
)
(
ً
.
"Wi-Fi"
.
. .
"
Wi-Fi
"
Wi-Fi
. :
-
: .
-
: .
-
۳ ،
ٍ
:
Wi-Fi
.
-
۳
:
.
-
۳
: .
.
۲۸
۱٦
-
)WI-FI(
Wi-Fi
.
Candy simply-Fi،
.
Candy Simply-Fi
Android iOS.
Wi-Fi،
/ Wi
Fi
.
/
) .(
.
ON/OFF ۳
ٍ
ُ
.
"Progr. ۳sec WiFi"
۳ ،
ٍ
"ENROLLMENT"
"Wi-Fi."
٦۰ .
"TABS" ۳ ،
ٍ
"EASY"
٥
Wi-Fi ۳
.
WiFi
.
"CONNECTED"
"REMOTE CONTROL"
"Wi-Fi"
ً
.
.
) ٥ :(
"TRY AGAIN"
.
.
.
" -
"
ً
:
go.candy-group.com/bm-dw
WiFi
.
ُ
:
.
.
"WiFi"
"REMOTE CONTROL"
.
.
۲۷
، "ON / OFF"
۳
.
"SMART DOOR/EXPRESS"
.
"
CHILD LOCK OFF
"
.
"ON/OFF"،
.
۲٦
"ON / OFF" ۳
ٍ
ً
.
"Progr".
"ON/OFF" ٥
ٍ
ً
.
"SETTINGS"
"SMART
DOOR/EXPRESS"
"TABS"
.
"Progr".
"MEMO FUNCTION."
"SMART DOOR/EXPRESS" ) -
(
"TABS" (+) "MEMO
MODE ON"
"MEMO MODE
OFF"
.
"ON / OFF" ۳
ٍ
.
.
DEMO MODE )
ً
(
ً
.
۱.
ON/OFF
.
۲. "Progr". "
START
DELAY
"
٥ .
۳.
"
"
DEMO MODE ON
"
.
٤.
۳۰
.
نﯾﻛﻣﺗ
PROGR./OPTIONS/START
DELAY،
.
"Demo mode"
"Start"،
"Demo mode."
ً
.
۱.ON /
OFF.
۲.
"Progr". "START
DELAY"
ً
٥
۳.
"DEMO MODE OFF"
.
٤.
.
.
.
:
"ON / OFF" ۳
ٍ
ً
.
"SMART
DOOR / EXPRESS"
"START
DELAY"
٥
ٍ
ً
.
"CHILD LOCK" .
.
"START DELAY"
)
"۰:۳۰" .(
)
۳۰ ،
۲۳:۳۰.
:
-
"START / RESET"،
"۰۰:۰۰"
":"
-
)
"ON /
OFF"
"Progr. ۳
ٍ
("،
.
-
"۰:۰۰h".
Start/Reset،
.
ً
.
"Start/Reset"،
۱۰
ٍ
.
)
(
.
ً
.
:
"Start/Reset"
۳ . "۰۰"
"RESET"
.
. .
PROGRAMME
SETTINGS "
".
/END-OF-
PROGRAMME ""
):(
ً
.
"ON / OFF" ۳
ٍ
ً
.
"Progr". "ON
/ OFF"
٥
ٍ
ً
.
"SETTINGS"
"SMART
DOOR / EXPRESS"
"TABS"
.
"Progr".
"BUZZER."
"SMART DOOR / EXPRESS"
)-(
"TABS" (+) YES
)
(
NO
)
(
.
"ON / OFF" ۳
ٍ
.
.
MEMO "" )
(
ً
.
۲٥
۲٤
"Express" ) (
۲٥٪
)
ً
(،
.
ً
.
ً
.
" "
)
ً
(
)
(
) .(
.
ً
.
.
"SMART DOOR"
.
ً
"ECO."
.
"SMART DOOR"
"RAPID
24"
"ZOOM 39" " PREWASH."
. .
.
"TABS"
"TABS" ("۳ ۱" / "٤ ۱" / "٥
۱"، .(
)
.(
،
)
(
ً
) (
.
RAPID ۲٤،
۱٥
.
"NO SALT "
"SALT"
.
.
ً
ً
.
"
START DELAY
" ) (
۱ ۲۳ .
"ON / OFF" ۳
ٍ
ً
.
۲۳
:
" "
۳
"START/RESET"
.
.
"PROGR."
.
.
ً
.
.
٥
ٍ
)
ً
( ۳ ۳۰
.
"SMART DOOR"،
ً
.
PERFECT RAPID ZONE"
) (
"PERFECT RAPID ZONE"
Rapid
(ZOOM ۳۹ʼ
Rapid ۲٤'(
)UNIVERSAL،
SANITIZING،
UNIVERSAL PLUS ECO PLUS(
.
)
۱۷
.(
) (
.
) (
.
.
ً
.
۲۲
SOFTENER )(
.
BUZZER )(
.
MEMO )(،
.
"AUTOMATIC"
"Auto Daily Wash"،
ً
.
)
.(
"AUTOMATIC" )
.(
ً
ً
.
.
.
"IMPULSE"
"IMPULSE"
.
""
ً
.
"ADDISH" )
(
"ADDISH" .
ً
.
. .
.
.
ADDISH
.
.
.
)
(،
ً
.
.
.
.
۲۱
۱٥
-
ON/OFF
ON / OFF ) ۳
ٍ
.(
ON/OFF،
.
.
.
"ON/OFF"
۳
ٍ
ً
.
"SMART
DOOR/EXPRESS"
"TABS"
"Start/Reset" .
"BRAVA"
۳
ٍ
.
"ENGLISH" .
"SMART DOOR /
EXPRESS"
"TABS"
.
"Start/Reset"
ً
"WELCOME"
.
"ECO ۲:٥۰" "ECO ۳:۲٥"
)
SMART DOOR.(
5 .
ً
.
ON/OFF ۳
ٍ
ً
"ECO ۲:٥۰"
. )
"
.("
.
.
""
ً
.
"ON/OFF" ۳
ٍ
ً
.
"Progr".
"ON/OFF" ٥
ً
.
"SETTINGS"
"SMART
DOOR/EXPRESS"
"TABS"
.
"Progr".
)SOFTENER → BUZZER →
MEMO FUNCTION.(
"SMART DOOR/EXPRESS" )-(
"TABS" .(+)
۲۰
A -
ON/OFF
B -
"PROGRAMME SELECTION"
/ENROLMENT
Wi-F
C - "START DELAY"
D Display
E - "Express"
F – E+G CHILD LOCK
G -
"TABS"
H "Start/Reset" )/ (
I- "ADDISH"
L - "TABS"
M - "EXPRESS"
N "Wi-Fi"
× ×
)(
٦۰x۸٥x٦۰.۹ ٥۹,۸x۸۲x٥۸ ٥۹,۸x۸۱,۸ ÷ ۸۹,۸x٥۷ ٥۹,۸x۸۱,۸ ÷ ۸۹,۸x٥٥
)(
۱۲۰
۱۱۷
۱۱۷
۱۱۷
)
(
(EN
٥۰۲٤۲)
۱۳
۱٥
۱٦
۸ ۹ ۹
)
(
۰,۰۸ –
.
۰
,
۸
/
/
۱۹
:
۱ -
.
۲ -
.
۳ -
.
.
٤ -
ً
. ٥ -
.
٦ -
۷
-
۰
.
۲٤
.
۱۸
۱۲
-
)
أ
“٥”(
) (
.
.
.
.
.
.
)
أ
“٥”.(
:
۱-
) ب۱.(
) ۱(
)
.(
) ۲.(
۲-
.
۳-
.
.
.
ً
.
"/ "
" ."
۱۱
-
.
.
.
.
.
.
.
.
:
(
.
(
.
(
ً
.
"
."
.
.
""،
.
.
.
ً
.
.
ً
.
ً
.
ً
.
۱۷
۱٦
۱۰
-
أ
"٤"(
(
:
-
ً
.
-
-
.
.
) ۱.(
) ۲.(
) ۳(
. .
.
ً
.
،
.
، ، ،
.
ً
.
۱٥
۹-
) أ
"۳"(
ً
.
.
) ۳" أ"(.
.
ُ
ً
ً
.
(ج)
.
۱ ٦
)د
ﺊﻠﺘﻤﻣ
ﻦﻛاد
(
. ٤.
.
.
.
.
۱٤
۸-
ً
.
.
.
٥۰
.
٥۰
٦٥
.
ً
.
)
.(
"TABS"
"TABS" )"۳ ۱"/"٤
۱"/"٥
۱"، (،
/
:
/
.
.
.
:
.
.
"TABS"،
)
(،
.
/
)
(،
.
:
.
.
ً
.
۷
-
۱۳
)
أ "۲"(
ً
.
)
(
،
.
) ۲" أ.("
)أ( .
ً
ً
ً
.
.
ً
.
۲۰:۳۰
)
ب
(.
ً
)۱(، )۲(
.
ً
،
.
ً
.
.
۱۱
٥
-
٤ .
)A-A۱(
:
.
.
)B-B۱(،
.
ً
.
) ۲٦
ً
(
.
ً
. ُ
.
۲٤
ً
۳۰
ً
ً
.
۱ ۲ e
۳
.
) ۱(
) ۲(
) ۳(
.
۱۰
٤-
)
(
۲۹
۳۲.٥
)
:(
"A:"
۱- "A"
۲-
.
۳- ""
.
۲۰
.
"A"
"B:" )
(
۱-
۲-
) ۱(.
20 *
.
*
ّ
14
.
:
۱-
) ۱(.
۲-
) ۲(.
:
ً
) ۳.(
:
.
"B"
A
A
1
3
a
b
a
b
2
۹
)أ
۱
"("
ُ
.
.
ُ
ً
.
.
، .
.
.
COLD RINSE
)(.
PR
E-WASH/COLD RINSE/REFRESH )
/ / .(
۱.٥ ۱.۸
، .
)
(
ً
.
۳
-
۸
) ٦(.
٤۰
٤ .
ُ
) ٦×.(
۲،٥
ً
۸٥
.
.
،
) ٦Y.(
،
) ٦Z.(
.
6
Z
Y
X
۷
ً
/
.
) ۳(
.
.
، .
"A"
ً
،
.
"A"
.
.
ً
.
.
) ٤:(
"A"
.
"B."
-
)
٥:(
"A"،
"B"
.
.
B
A
4
B
A
5
3
A
٦
۲-
ً
.
.
.
٦۰
.
۰.۰۸
۰.۸
)
۱
B
.(
۳/٤ ) ۲(
"A"
"B" ۳/٤
.
ً
۲،٥ .
.
.
.
1
B
2
B
A
٥
.
.
.
.
.
ً
.
.
.
:
ً
.
.
ّ
.
٤
.
.
:
.
ً
)
.(
،
.
)
(
.
)(.
.
.
.
،
.
.
.
.
.
.
.
۳
۱-
:
-
.
- .
-
.
- .
ُ
.
.
ٍ
)
(
.
۸
.
.
.
.
۳
.
.
.
)
.(
۰,۰٥
۰,۸ .
۲
.
ً
.
.
.
ً
ٍ
.
.
۱٦
ً
ُ
ً
"
"،
ً
.
.
۱ -
۲ -
۳ -
٤ -
)
(
٥ -
٦ -
۷ -
۸ -
۹ -
۱۰ -
۱۱ -
۱۲ -
۱۳ -
۱٤ -
۱٥ -
۱٦ -
ُ
)
Wi-Fi
(
۱۷ -
۱۸ -
۱۹ -
۲۰
۲۱
-
- )
38
(
CDPN 4D620PX-AL
