Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips FC8261/01 User Manual
Page 95
Philips FC8261/01 Bagless Vacuum Cleaner
User Manual - Page 95
For FC8261/01.
PDF File Manual
,
100 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Before first use
Preparing for use
Hose
Plastic tube (specific types only)
Telescopic tube (specific types only)
Combination nozzle
Crevice nozzle, small nozzle and brush nozzle
Using the appliance
Vacuum cleaning
Adjusting suction power
Cleaning
Dust container and filter cylinder
Storage (Fig. 25)
Replacement
Replacing filters
Micro filter (specific types only)
HEPA filter (specific types only)
Accessories
Ordering filters
Опасност
Предупреждение
Внимание
Environment
Guarantee and service
Troubleshooting
Български
Увод
Общо описание (фиг. 1)
Важно
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Преди първата употреба
Подготовка за употреба
Маркуч
Пластмасова тръба (само за определени модели)
Телескопична тръба (само за определени модели)
Комбиниран накрайник
Накрайник за тесни места, малък накрайник и накрайник с четка
Използване на уреда
Чистене с прахосмукачката
Регулиране на смукателната мощност
Почистване
Отделение за смет и филтриращ цилиндър
Съхранение (фиг. 25)
Замяна
Подмяна на филтрите
Микрофилтър (само за определени модели)
НЕРА филтър (само за определени модели)
Принадлежности
Поръчване на филтри
Nebezpečí
Výstraha
Upozornění
Опазване на околната среда
Гаранция и сервиз
Отстраняване на неизправности
Čeština
Úvod
Všeobecný popis (Obr. 1)
Důležité
Elektromagnetická pole (EMP)
Před prvním použitím
Příprava k použití
Hadice
Plastová trubice (pouze některé typy)
Teleskopická trubice (pouze některé typy)
Kombinovaná hubice
Štěrbinová hubice, malá hubice a hubice s kartáčem
Použití přístroje
Vysávání
Nastavte sací výkon
Čištění
Nádoba na prach a filtrační válec
Uskladnění (Obr. 25)
Výměna
Výměna filtrů
Mikrofiltr (pouze některé typy)
Filtr HEPA (pouze některé typy)
Příslušenství
Objednávání filtrů
Oht
Hoiatus
Ettevaatust
Životní prostředí
Záruka a servis
Odstraňování problémů
Eesti
Sissejuhatus
Üldkirjeldus (Jn 1)
Tähelepanu
Elektromagnetväljad (EMV)
Enne esmakasutamist
Ettevalmistused kasutamiseks
Voolik
Plastist toruosad (ainult teatud mudelitel)
Teleskooptoru (ainult teatud mudelid)
Kombineeritud otsik
Piluotsik, väike otsik ja hariotsik.
Seadme kasutamine
Tolmu imemine
Imemisvõimsuse reguleerimine
Puhastamine
Tolmukambri ja silindrilise filtri puhastamine
Hoiustamine (Jn 25)
Asendamine
Filtrite vahetamine
Mikrofilter (ainult teatud mudelitel)
HEPA-filter (ainult teatud mudelitel)
Tarvikud
Filtrite tellimine
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Keskkond
Garantii ja hooldus
Veaotsing
Hrvatski
Uvod
Opći opis (Sl. 1)
Važno
Elektromagnetska polja (EMF)
Prije prvog korištenja
Priprema za korištenje
Crijevo
Plastična cijev (samo određeni modeli)
Teleskopska cijev (samo neki modeli)
Kombinirana usisna četka
Nastavak za uske površine, mala usisna četka i mala četka
Korištenje aparata
Usisavanje
Podešavanje usisne snage
Čišćenje
Spremnik za prašinu i cilindrični filter
Spremanje (Sl. 25)
Zamjena dijelova
Zamjena filtera
Mikro filter (samo određeni modeli)
HEPA filter (samo određeni modeli)
Dodatni pribor
Naručivanje filtera
Vigyázat!
Figyelmeztetés
Vigyázat!
Zaštita okoliša
Jamstvo i servis
Rješavanje problema
Magyar
Bevezetés
Általános leírás (ábra 1)
Fontos!
Elektromágneses mezők (EMF)
Teendők az első használat előtt
Előkészítés
Gégecső
Műanyag cső (csak bizonyos típusoknál)
Teleszkópos szívócső (csak bizonyos típusoknál)
Kombinált szívófej
Réstisztító szívófej, kis szívófej és kefés szívófej
A készülék használata
Porszívózás
A szívóteljesítmény beállítása
Tisztítás
Portartály és a henger alakú (cilinder) szűrő
Tárolás (ábra 25)
Csere
A szűrők cseréje
Mikroszűrő (csak meghatározott típusoknál)
HEPA szűrő (csak bizonyos típusoknál)
Tartozékok
Szűrő rendelése
Қауіпті
Абайлаңыз!
Ескерту
Környezetvédelem
Jótállás és szerviz
Hibaelhárítás
Қазақша
Кіріспе
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Маңызды ақпарат
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Алғашқы рет қолданар алдында
Қолдануға дайындық
Шланг
Пластикалық түтік (тек белгілі түрлерде).
Телескопиялық түтік (тек белгілі түрлерде)
Құрама саптама
Саңылауларды тазалау саптамасы, кішкене саптама және щеткалы саптама
Құрылғыны қолдану
Шаңсорғышпен тазалау
Сору қуатын реттеу
Тазалау
Шаң контейнері және сүзгі цилиндрі
Сақтау (Cурет 25)
Алмастыру
Сүзгілерді ауыстыру
Шағын сүзгі (тек белгілі түрлерде)
HEPA сүзгісі (тек белгілі түрлерде)
Қосалқы құралдар
Сүзгілерге тапсырыс беру
Pavojus!
Perspėjimas
Įspėjimas
Қоршаған орта
Кепілдік және қызмет
Ақаулықтарды жою
Lietuviškai
Įvadas
Bendras aprašymas (Pav. 1)
Svarbu
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Prieš naudodami pirmą kartą
Paruošimas naudoti
Žarna
Teleskopinis vamzdis (tik specifiniuose modeliuose)
Teleskopinis vamzdis (tik specifiniuose modeliuose)
Kombinuotas antgalis
Siauras antgalis, mažas antgalis ir antgalis su šepečiu
Prietaiso naudojimas
Siurbimas
Siurbimo galios reguliavimas
Valymas
Dulkių talpa ir filtro cilindras
Laikymas (Pav. 25)
Pakeitimas
Filtrų keitimas
Mikrofiltras (tik tam tikruose modeliuose)
HEPA filtras (tik specifiniuose modeliuose)
Priedai
Filtrų užsakymas
Briesmas
Brīdinājums
Ievērībai
Aplinka
Garantija ir techninė priežiūra
Greitas trikčių šalinimas
Latviešu
Ievads
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
Svarīgi
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
Pirms pirmās lietošanas
Sagatavošana lietošanai
Šļūtene
Plastmasas caurule (tikai atsevišķiem modeļiem)
Teleskopiskā caurule (tikai atsevišķiem modeļiem)
Apvienots uzgalis
Uzgalis grūti pieejamu vietu tīrīšanai, mazais uzgalis un sukas uzgalis.
Ierīces lietošana
Putekļsūcēja lietošana
Sūkšanas jaudas regulēšana
Tīrīšana
Putekļu nodalījums un filtra cilindrs
Uzglabāšana (Zīm. 25)
Rezerves daļas
Filtru maiņa
Mikrofiltrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
HEPA filtrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
Aksesuāri
Jaunu filtru iegāde
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Vides aizsardzība
Garantija un tehniskā apkope
Kļūmju novēršana
Polski
Wprowadzenie
Opis ogólny (rys. 1)
Ważne
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Przed pierwszym użyciem
Przygotowanie do użycia
Wąż
Plastikowa rura (tylko wybrane modele)
Rura teleskopowa (tylko wybrane modele)
Nasadka uniwersalna
Szczelinówka, mała nasadka i nasadka szczotki
Zasady używania
Odkurzanie
Regulacja mocy ssania
Czyszczenie
Pojemnik na kurz i filtr cylindryczny
Przechowywanie (rys. 25)
Wymiana
Wymiana filtrów
Mikrofiltr (tylko wybrane modele)
Filtr HEPA (tylko wybrane modele)
Akcesoria
Zamawianie filtrów
Pericol
Avertisment
Precauţie
Ochrona środowiska
Gwarancja i serwis
Rozwiązywanie problemów
Română
Introducere
Descriere generală (fig. 1)
Important
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Înainte de prima utilizare
Pregătirea pentru utilizare
Furtun
Tubul de plastic (numai anumite tipuri)
Tub telescopic (doar anumite modele)
Accesoriul mixt
Accesoriul pentru spaţii înguste, capul de aspirare mic şi accesoriul cu perie
Utilizarea aparatului
Aspirarea
Reglarea puterii de aspirare
Curăţarea
Compartimentul pentru praf şi filtrul cilindric
Depozitarea (fig. 25)
Înlocuirea
Înlocuirea filtrelor
Filtrul micro (doar anumite modele)
Filtrul HEPA (numai anumite tipuri)
Accesorii
Comandarea filtrelor
Опасно!
Предупреждение.
Внимание!
Protecţia mediului
Garanţie şi service
Depanare
Русский
Введение
Общее описание (Рис. 1)
Важно!
Электромагнитные поля (ЭМП)
Перед первым использованием
Подготовка прибора к работе
Шланг
Пластиковая трубка (только у некоторых моделей).
Телескопическая трубка (только у некоторых моделей).
Комбинированная насадка
Щелевая насадка, маленькая насадка и насадка-щетка
Эксплуатация прибора
Порядок работы
Регулировка мощности всасывания
Очистка
Пылесборник и цилиндрический фильтр
Хранение (Рис. 25)
Запчасти
Замена фильтров
Микрофильтр (только у некоторых моделей)
Фильтр HEPA (только у некоторых моделей)
Аксессуары
Заказ фильтров
Nebezpečenstvo
Varovanie
Výstraha
Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
Dôležité
Elektromagnetické polia (EMF)
Pred prvým použitím
Príprava na použitie
Hadica
Plastová trubica (len niektoré modely)
Teleskopická trubica (len niektoré modely)
Kombinovaná hubica
Štrbinový nástavec, malý nástavec a kefa
Použitie zariadenia
Vysávanie
Nastavenie sacieho výkonu
Čistenie
Zásobník na prach a valcový filter
Pomôcky na uskladnenie (Obr. 25)
Výmena
Výmena filtrov
Mikrofilter (len niektoré modely)
Filter HEPA (len niektoré modely)
Príslušenstvo
Objednávanie filtrov
Nevarnost
Opozorilo
Pozor
Životné prostredie
Záruka a servis
Riešenie problémov
Slovenščina
Uvod
Splošni opis (Sl. 1)
Pomembno
Elektromagnetna polja (EMF)
Pred prvo uporabo
Priprava za uporabo
Gibljiva cev
Plastična sesalna cev (samo pri določenih modelih)
Teleskopska cev (samo določeni modeli)
Kombinirani nastavek
Ozki, mali nastavek in nastavek s krtačo
Uporaba aparata
Sesanje
Nastavitev sesalne moči
Čiščenje
Posoda za prah in valjasti filter
Shranjevanje (Sl. 25)
Zamenjava
Zamenjava filtrov
Mikrofilter (samo pri določenih modelih)
Filter HEPA (samo pri določenih modelih)
Dodatki
Naročanje filtrov
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Okolje
Garancija in servis
Odpravljanje težav
Srpski
Uvod
Opšti opis (Sl. 1)
Važno
Elektromagnetna polja (EMF)
Pre prve upotrebe
Pre upotrebe
Crevo
Delovi plastične cevi (samo određeni modeli)
Teleskopska cev (samo određeni modeli)
Kombinovana mlaznica
Mlaznice za uske površine, mala mlaznica i mlaznica sa četkom
Upotreba aparata
Usisavanje
Podešavanje jačine usisavanja
Čišćenje
Posuda za prašinu i cilindar filtera
Čuvanje (Sl. 25)
Zamena delova
Zamena filtera
Mikrofilter (samo određeni modeli)
HEPA filter (samo određeni modeli)
Dodaci
Naručivanje filtera
Небезпечно
Попередження
Увага
Zaštita okoline
Garancija i servis
Rešavanje problema
Українська
Вступ
Загальний опис (Мал. 1)
Важлива інформація
Електромагнітні поля (ЕМП)
Перед першим використанням
Підготовка до використання
Шланг
Пластикова трубка (лише окремі моделі)
Телескопічна трубка (лише окремі моделі)
Комбінована насадка
Щілинна насадка, мала насадка і насадка зі щіткою
Застосування пристрою
Прибирання
Налаштування потужності всмоктування
Чищення
Контейнер для пилу та фільтрувальний циліндр
Зберігання (Мал. 25)
Заміна
Заміна фільтрів
Мікрофільтр (лише окремі моделі)
Фільтр HEPA (лише окремі моделі)
Аксесуари
Замовлення фільтрів
Навколишнє середовище
Гарантія та обслуговування
Усунення несправностей
Page 95/100
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
95
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 432807_fc8261-01.pdf
File size: 4.48 MB
File Language: English
Pages: 100
Author: Philips
File created: 2010-05-31
Published: 2021-04-30
Updated: 2023-05-13
Download File
Table of Contents
×
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Before first use
7
Preparing for use
7
Hose
7
Plastic tube (specific types only)
7
Telescopic tube (specific types only)
7
Combination nozzle
7
Crevice nozzle, small nozzle and brush nozzle
8
Using the appliance
8
Vacuum cleaning
8
Adjusting suction power
8
Cleaning
8
Dust container and filter cylinder
8
Storage (Fig. 25)
9
Replacement
9
Replacing filters
9
Micro filter (specific types only)
9
HEPA filter (specific types only)
9
Accessories
9
Ordering filters
9
Опасност
11
Предупреждение
11
Внимание
12
Environment
10
Guarantee and service
10
Troubleshooting
10
Български
11
Увод
11
Общо описание (фиг. 1)
11
Важно
11
Електромагнитни излъчвания (EMF)
12
Преди първата употреба
12
Подготовка за употреба
12
Маркуч
12
Пластмасова тръба (само за определени модели)
12
Телескопична тръба (само за определени модели)
12
Комбиниран накрайник
12
Накрайник за тесни места, малък накрайник и накрайник с четка
13
Използване на уреда
13
Чистене с прахосмукачката
13
Регулиране на смукателната мощност
13
Почистване
13
Отделение за смет и филтриращ цилиндър
13
Съхранение (фиг. 25)
14
Замяна
14
Подмяна на филтрите
14
Микрофилтър (само за определени модели)
14
НЕРА филтър (само за определени модели)
14
Принадлежности
15
Поръчване на филтри
15
Nebezpečí
16
Výstraha
16
Upozornění
17
Опазване на околната среда
15
Гаранция и сервиз
15
Отстраняване на неизправности
15
Čeština
16
Úvod
16
Všeobecný popis (Obr. 1)
16
Důležité
16
Elektromagnetická pole (EMP)
17
Před prvním použitím
17
Příprava k použití
17
Hadice
17
Plastová trubice (pouze některé typy)
17
Teleskopická trubice (pouze některé typy)
17
Kombinovaná hubice
17
Štěrbinová hubice, malá hubice a hubice s kartáčem
18
Použití přístroje
18
Vysávání
18
Nastavte sací výkon
18
Čištění
18
Nádoba na prach a filtrační válec
18
Uskladnění (Obr. 25)
19
Výměna
19
Výměna filtrů
19
Mikrofiltr (pouze některé typy)
19
Filtr HEPA (pouze některé typy)
19
Příslušenství
20
Objednávání filtrů
20
Oht
21
Hoiatus
21
Ettevaatust
22
Životní prostředí
20
Záruka a servis
20
Odstraňování problémů
20
Eesti
21
Sissejuhatus
21
Üldkirjeldus (Jn 1)
21
Tähelepanu
21
Elektromagnetväljad (EMV)
22
Enne esmakasutamist
22
Ettevalmistused kasutamiseks
22
Voolik
22
Plastist toruosad (ainult teatud mudelitel)
22
Teleskooptoru (ainult teatud mudelid)
22
Kombineeritud otsik
22
Piluotsik, väike otsik ja hariotsik.
23
Seadme kasutamine
23
Tolmu imemine
23
Imemisvõimsuse reguleerimine
23
Puhastamine
23
Tolmukambri ja silindrilise filtri puhastamine
23
Hoiustamine (Jn 25)
24
Asendamine
24
Filtrite vahetamine
24
Mikrofilter (ainult teatud mudelitel)
24
HEPA-filter (ainult teatud mudelitel)
24
Tarvikud
24
Filtrite tellimine
24
Opasnost
26
Upozorenje
26
Oprez
27
Keskkond
25
Garantii ja hooldus
25
Veaotsing
25
Hrvatski
26
Uvod
26
Opći opis (Sl. 1)
26
Važno
26
Elektromagnetska polja (EMF)
27
Prije prvog korištenja
27
Priprema za korištenje
27
Crijevo
27
Plastična cijev (samo određeni modeli)
27
Teleskopska cijev (samo neki modeli)
27
Kombinirana usisna četka
27
Nastavak za uske površine, mala usisna četka i mala četka
27
Korištenje aparata
28
Usisavanje
28
Podešavanje usisne snage
28
Čišćenje
28
Spremnik za prašinu i cilindrični filter
28
Spremanje (Sl. 25)
29
Zamjena dijelova
29
Zamjena filtera
29
Mikro filter (samo određeni modeli)
29
HEPA filter (samo određeni modeli)
29
Dodatni pribor
29
Naručivanje filtera
29
Vigyázat!
31
Figyelmeztetés
31
Vigyázat!
32
Zaštita okoliša
30
Jamstvo i servis
30
Rješavanje problema
30
Magyar
31
Bevezetés
31
Általános leírás (ábra 1)
31
Fontos!
31
Elektromágneses mezők (EMF)
32
Teendők az első használat előtt
32
Előkészítés
32
Gégecső
32
Műanyag cső (csak bizonyos típusoknál)
32
Teleszkópos szívócső (csak bizonyos típusoknál)
32
Kombinált szívófej
32
Réstisztító szívófej, kis szívófej és kefés szívófej
33
A készülék használata
33
Porszívózás
33
A szívóteljesítmény beállítása
33
Tisztítás
33
Portartály és a henger alakú (cilinder) szűrő
33
Tárolás (ábra 25)
34
Csere
34
A szűrők cseréje
34
Mikroszűrő (csak meghatározott típusoknál)
34
HEPA szűrő (csak bizonyos típusoknál)
34
Tartozékok
34
Szűrő rendelése
35
Қауіпті
36
Абайлаңыз!
36
Ескерту
37
Környezetvédelem
35
Jótállás és szerviz
35
Hibaelhárítás
35
Қазақша
36
Кіріспе
36
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
36
Маңызды ақпарат
36
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
37
Алғашқы рет қолданар алдында
37
Қолдануға дайындық
37
Шланг
37
Пластикалық түтік (тек белгілі түрлерде).
37
Телескопиялық түтік (тек белгілі түрлерде)
37
Құрама саптама
37
Саңылауларды тазалау саптамасы, кішкене саптама және щеткалы саптама
38
Құрылғыны қолдану
38
Шаңсорғышпен тазалау
38
Сору қуатын реттеу
38
Тазалау
38
Шаң контейнері және сүзгі цилиндрі
38
Сақтау (Cурет 25)
39
Алмастыру
39
Сүзгілерді ауыстыру
39
Шағын сүзгі (тек белгілі түрлерде)
39
HEPA сүзгісі (тек белгілі түрлерде)
39
Қосалқы құралдар
40
Сүзгілерге тапсырыс беру
40
Pavojus!
41
Perspėjimas
41
Įspėjimas
42
Қоршаған орта
40
Кепілдік және қызмет
40
Ақаулықтарды жою
40
Lietuviškai
41
Įvadas
41
Bendras aprašymas (Pav. 1)
41
Svarbu
41
Elektromagnetiniai laukai (EML)
42
Prieš naudodami pirmą kartą
42
Paruošimas naudoti
42
Žarna
42
Teleskopinis vamzdis (tik specifiniuose modeliuose)
42
Teleskopinis vamzdis (tik specifiniuose modeliuose)
42
Kombinuotas antgalis
42
Siauras antgalis, mažas antgalis ir antgalis su šepečiu
43
Prietaiso naudojimas
43
Siurbimas
43
Siurbimo galios reguliavimas
43
Valymas
43
Dulkių talpa ir filtro cilindras
43
Laikymas (Pav. 25)
44
Pakeitimas
44
Filtrų keitimas
44
Mikrofiltras (tik tam tikruose modeliuose)
44
HEPA filtras (tik specifiniuose modeliuose)
44
Priedai
44
Filtrų užsakymas
44
Briesmas
46
Brīdinājums
46
Ievērībai
47
Aplinka
45
Garantija ir techninė priežiūra
45
Greitas trikčių šalinimas
45
Latviešu
46
Ievads
46
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
46
Svarīgi
46
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
47
Pirms pirmās lietošanas
47
Sagatavošana lietošanai
47
Šļūtene
47
Plastmasas caurule (tikai atsevišķiem modeļiem)
47
Teleskopiskā caurule (tikai atsevišķiem modeļiem)
47
Apvienots uzgalis
47
Uzgalis grūti pieejamu vietu tīrīšanai, mazais uzgalis un sukas uzgalis.
47
Ierīces lietošana
48
Putekļsūcēja lietošana
48
Sūkšanas jaudas regulēšana
48
Tīrīšana
48
Putekļu nodalījums un filtra cilindrs
48
Uzglabāšana (Zīm. 25)
49
Rezerves daļas
49
Filtru maiņa
49
Mikrofiltrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
49
HEPA filtrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
49
Aksesuāri
49
Jaunu filtru iegāde
50
Niebezpieczeństwo
51
Ostrzeżenie
51
Uwaga
52
Vides aizsardzība
50
Garantija un tehniskā apkope
50
Kļūmju novēršana
50
Polski
51
Wprowadzenie
51
Opis ogólny (rys. 1)
51
Ważne
51
Pola elektromagnetyczne (EMF)
52
Przed pierwszym użyciem
52
Przygotowanie do użycia
52
Wąż
52
Plastikowa rura (tylko wybrane modele)
52
Rura teleskopowa (tylko wybrane modele)
52
Nasadka uniwersalna
52
Szczelinówka, mała nasadka i nasadka szczotki
53
Zasady używania
53
Odkurzanie
53
Regulacja mocy ssania
53
Czyszczenie
53
Pojemnik na kurz i filtr cylindryczny
53
Przechowywanie (rys. 25)
54
Wymiana
54
Wymiana filtrów
54
Mikrofiltr (tylko wybrane modele)
54
Filtr HEPA (tylko wybrane modele)
54
Akcesoria
54
Zamawianie filtrów
54
Pericol
56
Avertisment
56
Precauţie
57
Ochrona środowiska
55
Gwarancja i serwis
55
Rozwiązywanie problemów
55
Română
56
Introducere
56
Descriere generală (fig. 1)
56
Important
56
Câmpuri electromagnetice (EMF)
57
Înainte de prima utilizare
57
Pregătirea pentru utilizare
57
Furtun
57
Tubul de plastic (numai anumite tipuri)
57
Tub telescopic (doar anumite modele)
57
Accesoriul mixt
57
Accesoriul pentru spaţii înguste, capul de aspirare mic şi accesoriul cu perie
58
Utilizarea aparatului
58
Aspirarea
58
Reglarea puterii de aspirare
58
Curăţarea
58
Compartimentul pentru praf şi filtrul cilindric
58
Depozitarea (fig. 25)
59
Înlocuirea
59
Înlocuirea filtrelor
59
Filtrul micro (doar anumite modele)
59
Filtrul HEPA (numai anumite tipuri)
59
Accesorii
60
Comandarea filtrelor
60
Опасно!
61
Предупреждение.
61
Внимание!
62
Protecţia mediului
60
Garanţie şi service
60
Depanare
60
Русский
61
Введение
61
Общее описание (Рис. 1)
61
Важно!
61
Электромагнитные поля (ЭМП)
62
Перед первым использованием
62
Подготовка прибора к работе
62
Шланг
62
Пластиковая трубка (только у некоторых моделей).
62
Телескопическая трубка (только у некоторых моделей).
62
Комбинированная насадка
63
Щелевая насадка, маленькая насадка и насадка-щетка
63
Эксплуатация прибора
63
Порядок работы
63
Регулировка мощности всасывания
63
Очистка
63
Пылесборник и цилиндрический фильтр
63
Хранение (Рис. 25)
64
Запчасти
64
Замена фильтров
64
Микрофильтр (только у некоторых моделей)
64
Фильтр HEPA (только у некоторых моделей)
64
Аксессуары
65
Заказ фильтров
65
Nebezpečenstvo
66
Varovanie
66
Výstraha
67
Защита окружающей среды
65
Гарантия и обслуживание
65
Поиск и устранение неисправностей
65
Slovensky
66
Úvod
66
Opis zariadenia (Obr. 1)
66
Dôležité
66
Elektromagnetické polia (EMF)
67
Pred prvým použitím
67
Príprava na použitie
67
Hadica
67
Plastová trubica (len niektoré modely)
67
Teleskopická trubica (len niektoré modely)
67
Kombinovaná hubica
67
Štrbinový nástavec, malý nástavec a kefa
68
Použitie zariadenia
68
Vysávanie
68
Nastavenie sacieho výkonu
68
Čistenie
68
Zásobník na prach a valcový filter
68
Pomôcky na uskladnenie (Obr. 25)
69
Výmena
69
Výmena filtrov
69
Mikrofilter (len niektoré modely)
69
Filter HEPA (len niektoré modely)
69
Príslušenstvo
70
Objednávanie filtrov
70
Nevarnost
71
Opozorilo
71
Pozor
72
Životné prostredie
70
Záruka a servis
70
Riešenie problémov
70
Slovenščina
71
Uvod
71
Splošni opis (Sl. 1)
71
Pomembno
71
Elektromagnetna polja (EMF)
72
Pred prvo uporabo
72
Priprava za uporabo
72
Gibljiva cev
72
Plastična sesalna cev (samo pri določenih modelih)
72
Teleskopska cev (samo določeni modeli)
72
Kombinirani nastavek
72
Ozki, mali nastavek in nastavek s krtačo
72
Uporaba aparata
73
Sesanje
73
Nastavitev sesalne moči
73
Čiščenje
73
Posoda za prah in valjasti filter
73
Shranjevanje (Sl. 25)
73
Zamenjava
74
Zamenjava filtrov
74
Mikrofilter (samo pri določenih modelih)
74
Filter HEPA (samo pri določenih modelih)
74
Dodatki
74
Naročanje filtrov
74
Opasnost
76
Upozorenje
76
Oprez
77
Okolje
74
Garancija in servis
75
Odpravljanje težav
75
Srpski
76
Uvod
76
Opšti opis (Sl. 1)
76
Važno
76
Elektromagnetna polja (EMF)
77
Pre prve upotrebe
77
Pre upotrebe
77
Crevo
77
Delovi plastične cevi (samo određeni modeli)
77
Teleskopska cev (samo određeni modeli)
77
Kombinovana mlaznica
77
Mlaznice za uske površine, mala mlaznica i mlaznica sa četkom
77
Upotreba aparata
78
Usisavanje
78
Podešavanje jačine usisavanja
78
Čišćenje
78
Posuda za prašinu i cilindar filtera
78
Čuvanje (Sl. 25)
79
Zamena delova
79
Zamena filtera
79
Mikrofilter (samo određeni modeli)
79
HEPA filter (samo određeni modeli)
79
Dodaci
79
Naručivanje filtera
79
Небезпечно
81
Попередження
81
Увага
82
Zaštita okoline
79
Garancija i servis
80
Rešavanje problema
80
Українська
81
Вступ
81
Загальний опис (Мал. 1)
81
Важлива інформація
81
Електромагнітні поля (ЕМП)
82
Перед першим використанням
82
Підготовка до використання
82
Шланг
82
Пластикова трубка (лише окремі моделі)
82
Телескопічна трубка (лише окремі моделі)
82
Комбінована насадка
83
Щілинна насадка, мала насадка і насадка зі щіткою
83
Застосування пристрою
83
Прибирання
83
Налаштування потужності всмоктування
83
Чищення
83
Контейнер для пилу та фільтрувальний циліндр
83
Зберігання (Мал. 25)
84
Заміна
84
Заміна фільтрів
84
Мікрофільтр (лише окремі моделі)
84
Фільтр HEPA (лише окремі моделі)
84
Аксесуари
85
Замовлення фільтрів
85
Навколишнє середовище
85
Гарантія та обслуговування
85
Усунення несправностей
85
Search:
×
Search
