FR
FOURS A MICRO-ONDES
MANUEL D INSTRUCTIONS
IT
FORNI A MICROONDE
MANUALE DI ISTRUZIONI
DE
MIKROWELLE
PL
KUCHENKA MIKROFALOWA
I
NSTRUKCJA OBS.UGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MEC440TXNE
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Four à micro-ondes
G
G
MANUEL D’INSTRUCTIONSG
MODELE:
G
G
G
Avant d’utiliser le four à micro-ondes lire attentivement ces
instructions et les conserver précieusement.
Si vous suivez les instructions décrites ci-après, votre four
vous garantira un service excellent pendant de longues
années.
jvuzly}lyGjlzGpuz{y|j{pvuzGh}ljGzvpuG
G
G
G
FR
MEC440TXNE
G
Spécificités techniques
Modèles
Tension standard de l’appareil
230V~50Hz
Puissance nominale en entrée (Microonde)
Puissance nominale en sortie (Microonde)
900 W
Puissance nominale en entrée (Grill)
1750 W
Puissance d’entrée nominale (Convection)
1750 W
Capacité volumétrique du four
44 L
Diamètre du plat tournant
360 mm
Dimensions externes
595 x 568 x
Poids net
Circa kg
1650 W
FR
(a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte,
ceci pourrait provoquer une exposition dangereuse à l’énergie
du micro-onde. Important: ne pas forcer ou rompre les
fermetures de sécurité.
(b) Ne positionner aucun objet entre la partie antérieure du
four et la porte, ne pas laisser s’accumuler des résidus de
graisses ou de détergents sur les surfaces des joints
d’étanchéité.
(c) ATTENTION: si la porte ou le joint sont endommagées,
le four ne doit pas être utilisé tant que n’est pas effectuée
la réparation par un personnel compétent.
INDEX
Si l’appareil n’est pas bien nettoyé, la surface externe peut
être endommagée et donc réduire la durée de l’appareil ou
encore l’exposer à des situations dangereuses.
PRECAUTIONS AFIN D’EVITER D’EVENTUELLES
EXPOSITIONS EXCESSIVES A L’ENERGIE DES
MICRO-ONDES.
Double grille de cuisson
Micro -ondes +
Puissance nominale en entrée
( )
Puissance nominale en entrée
Double grille de cuisson
( )
50 W
2300 W
33
454 mm
36
FR-2
MEC440TXNE
Afin de diminuer le risque d’incendie, court-circuit, dommages
aux personnes ou exposition excessive à l’énergie des micro-
ondes durant l’utilisation de l’appareil, nous vous conseillons
de suivre les précautions de base suivantes:
1.Attention: Liquides ou autres aliments ne doivent pas être
réchauffés dans des flacons fermés hermétiquement car ils
sont susceptibles d’exploser.
2.Attention: il est dangereux pour tout personnel non spécialisé
de démonter la couverture de protection prévue pour garantir la
protection contre l’exposition à l’énergie à micro-ondes.
5. Utilisez seulement des ustensiles appropriés
pour l’utilisation du four à micro-ondes.
6. Le four doit être nettoyé régulièrement , tout dépôt d’aliment
doit être éliminé.
7. Lire et suivre les données spécifiques "Précautions afin
d’éviter d’éventuelles expositions excessives à l’énergie à
micro-ondes ".
8. Quand vous réchauffez des aliments en récipients de
plastique ou en carton, contrôler le four en raison du risque
d’incendie.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE
SECURITE
ATTENTION
FR
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus et les personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et de
connaissances si elles ont été formées et encadrées pour
l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de
comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien utilisateur
ne doit pas être pris par les enfants, sauf s'ils sont âgés de
8 et supervisé.
4. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
FR-3
FR
10.Ne pas cuire de façon excessive les aliments.
11.Ne jamais utiliser la cavité du four comme récipient. Ne pas
laisser des produits comme du pain, des biscuits à l’intérieur du
four.
12.Oter les fermetures en métal ou poignées métalliques des
récipients de métal ou de carton avant de les mettre dans le four
.
13.Installer et positionner le four selon les instructions fournies
pour l’installation.
14.Les oeufs durs ou avec leur coquille ne doivent être
réchauffés dans le four à micro-ondes parce qu’ils sont
susceptibles de provoquer une explosion même une fois la
cuisson terminée.
16.Si le fil d’alimentation fourni est endommagé, il doit être
substitué par le fabricant, par son service d’entretien ou par
une personne qualifiée ceci afin de prévenir toutes situations
dangereuses.
17.Ne jamais stocker ou utiliser cet appareil à l’extérieur.
18.Ne pas utiliser ce four à proximité d’eau, dans un évier
humide ou près d’une piscine.
19.La température des surfaces accessibles pourrait être
élevée durant le fonctionnement du four. Tenir le fil
d’alimentation loin de toute source de chaleur et en aucun cas
ne jamais couvrir le four.
20.Ne jamais laisser le fil d’alimentation suspendu sur le bord
d’une table ou d’un plan de travail.
9. Si la fumée est émis, éteignez ou débranchez l'appareil
et garder la porte fermée pour étouffer les flammes.
15. Cet appareil est destiné à être utilisé dans un ménage
et applications similaires tels que:
-le personnel des cuisines dans magasins, bureaux et
autres environnements de travail;
Maisons-agricoles
- Hotel de type petit-déjeuner.
FR-4
21.La non observation des conditions normales d’entretien
pourrait endommager les surfaces, causer une réduction de
la durée de vie de l’appareil mais aussi provoquer des
situations dangereuses.
22. Le contenu de biberons ou les flacons d’aliments pour
bébés doivent être mélangés ou agités et la température de
ces derniers doit être contrôlée afin d’éviter toutes brûlures.
23.Le réchauffement à micro-ondes de boissons peut provoquer
un processus d’ébullition retardée, par conséquent, faire
attention quand vous manipulez le flacon.
24. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant
un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
n'aient été formées à l'utilisation de l'appareil, par une personne
responsable de leur sécurité. 25. Les enfants doivent être s
urveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
26. Le four micro-onde ne doit pas être placé à l'intérieur des
compartiments prévus au stockage de la nourriture, sauf
s’ils sont recommandés par le fabricant.
27. L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un minuteur
externe ou un système de contrôle externe.
28.Avertissement: il convient de débrancher l'appareil pour
changer l'ampoule afin d'éviter la possibilité d'une électrocution.
29.Les parties accessibles peuvent de devenir chaude
pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenu à
l'écart.
30.Le tiroir de rangement peut devenir chaud.
FR
FR-5
FR
31. AVERTISSEMENT:. L'appareil et ses parties
accessibles deviennent chaudes pendant l'utilisation. Des
précautions doivent être prises pour éviter de toucher les
éléments chauffants. Enfants de moins de 8 oreilles ou
moins doivent être tenus à l'écart à moins que surveillée
en permanence.
32. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec l'ouverture
de la porte décorative. (pour les fours avec une porte
décorative.)
33. Surface d'une armoire de stockage peut devenir
chaud.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR AUTRES
CONSULTATION
FR-6
Instructions pour diminuer le risque de
dommages aux personnes
Installation de la prise de terre
DANGER
Danger de décharge électrique
Toucher certains composants internes peut provoquer d’importants
dommages aux personnes ou la mort. Ne jamais démonter l’appareil.
ATTENTION
Danger de décharge électrique Une utilisation incorrecte de
la prise de terre peut provoquer une décharge électrique.Ne
pas connecter au réseau électrique tant que l’appareil n’est
pas correctement installé avec l’installation d’une prise de
terre.
Pour diminuer le risque de dommages aux personnes
Connexion de la mise à terre
la prise de terre. En cas de courtcircuit électrique, la terre
diminue le risque de décharge électrique fournissant une
voie de sortie au courant électrique. Cet appareil est fourni
avec un fil d’alimentation doté d’un fil de terre et d’une fiche
de branchement avec terre. La fiche doit être insérée dans
une prise de courant correctement installée et donc dotée
FR
Cet appareil électroménager doit être relié à
d’une liaison avec la terre. Contactez un électricien qualifié
au cas où vous ne comprenez pas correctement les
instructions pour la mise à terre ou au cas où vous avez un
doute sur l’exactitude de la connexion à la terre de l’appareil .
Au cas où il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser
uniquement une rallonge à trois sorties comprenant une fiche
bipolaire avec cannelure pour la mise à terre ainsi que 2
contacts pour la mise à terre. Une fiche bipolaire munie d’un
contact pour la terre est appropriée pour la prise du four.
FR-7
Le fil électrique fourni avec l’appareil est délibérément court
afin de diminuer la possibilité de trébucher ou de l’arracher de
la prise, risques possibles avec un fil plus long:
1) La tension nominale indiquée sur le fil ou sur la rallonge
devraient être au moins équivalents à la tension nominale de
l’appareil.
2) La rallonge doit être un fil à trois sorties avec mise à terre.
3) Le fil long doit être mis de façon à ne pas pendre du
plan de travail ou de la table, doit être éloigné de la portée
des enfants qui pourraient le tirer ou trébucher de façon
impromptue.
FR
NETTOYAGE
S’assurer que le four est débranché du réseau électrique.
1. Après utilisation, nettoyer les surfaces internes du four
avec un chiffon légèrement humide.
2. Nettoyer correctement les accessoires avec de l’eau
savonneuse.
3. Le cadre de la porte, le joint d’étanchéité et les parties
connexes doivent être nettoyés si besoin, avec de l’eau
savonneuse.
4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs
métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils
peuvent rayer la surface, ce qui peut entraîner la rupture
du verre.
5. Conseils de nettoyage --- Pour faciliter le nettoyage des
parois de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher:
Placez un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml (1/2 litre)
d'eau et de la chaleur sur une puissance de 100%
micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un
chiffon doux et sec.
FR-8
G
Se référer aux instructions du
à micro-ondes ou qui doivent
non métalliques peuvent être
En cas de doute, il est possible
Test des ustensiles:
1. Remplir un récipient spécial pour micro-ondes avec une tasse d’eau froide (250ml) et y
mettre l’ustensile en question.
2. Cuire à température maximale durant 1 minute.
3. Toucher avec précaution l’ustensile. Si l’ustensile vide est chaud, ne pas l’utiliser pour
la cuisson à micro-ondes.
4. Ne jamais dépasser le temps de cuisson d’une minute.
Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes
FR
USTENSILES
ATTENTION
Risque de dommages aux personnes
Il est dangereux d’effectuer, sans une compétence spécifique,
des réparations ou opérations d’entretien prévoyant le
démontage du couvercle prévu pour garantir la protection à
l’exposition de l’énergie à micro-ondes.
paragraphe “Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four à
être évités dans le four à micro-ondes." Certains ustensiles
non appropriés pour l’utilisation du four à micro-ondes.
d’essayer l’ustensile en question suivant la procédure suivante.
FR-9
G
FR
FR-10
G
INSTALLER VOTRE FOUR
Noms des composants et des acccessoires du four.
Extraire le four de l’emballage ainsi que les accessoires qui se trouvent à l’intérieur
du four.
:
1 Plateau tournant en émail
1 Manuel d’instructions
1 axe de fixation pour le plateau tournant
1. Panneau de commandes
2. Gril
3. Ampoule
4. Niveau
5. Porte en verre
6. Charnières
7.
Axe du plateau tournant
8. Support gril court
9. Support gril haut
10. Plat récolte sauce
FR
9
8
10
1
2
3
4
5
6
7
FR-11
G
Installation du plat tournant
Partie inférieure
Plateau tournant
en émail
Axe du plateau
tournant
a. Ne jamais positionner le plateau en émail à l’envers.
Le plat en verre ne doit jamais être bloqué.
b. Le
plateau tournant en émail
doit toujours être
utilisés pendant la cuisson sur son axe.
c. Les aliments et récipients doivent toujours être
positionnés sur le plateau en émail durant la
cuisson.
d. Si le plat tournant en émail devaient se fissurer ou
se casser, contacter le centre d’assistance le plus
proche.
FR
Informations importantes sur l’installation
•Cet appareil N’EST PAS prévu pour un usage commercial .
•Veuillez respecter les instructions d’installation fournis et
notez qu’il est conseillé que cet appareil soit installé par une
technicien qualifié.
• L’appareil est fourni avec une prise et ne doit être branchéà
une prise terre correctement installée.
•Seul un électricien qualifié peut installer la prise et connecter
les câbles. Si la prise n’est pas accessible suite à l’installation,
un appareil de déconnexion multipolaire doit être présent à coté
de l’installation avec une distance d’isolation d’au moins 3mm.
• Ne pas utiliser d'adaptateurs, de multiprises ni de rallonge.
Un excès de charge peut entraîner un risque d'incendie
La surface accessible pourrait
être chaude durant le
fonctionnement.
FR-12
G
Encastrement
• Attention! Ne pas démonter l’appareil. Toucher les composants internes de cet appareil
peut causer des dommages graves ou la mort.
• Positionner le micro-onde sur une surface plane.
• Verifier qu’il y a suffisament d’aération pour ventiler le four micro-onde. Au fond et sur les
côtes, laisser au moins10cm de vide.
• Ne pas couvrir les aérations de l’appareil.
• Les pieds adjustables ne devront pas être enlevés.
• Ne pas placer le micro-onde proche d’une source de châleur.
• Les appareils de transmission et d’émission tel que les radios et les télivisions peut
affecter l’utilisation du four micro-onde.
Encastrement
• Ne pas tenir ou transporter l’appareil par la poignée de la porte. La poignée de la porte
ne peut pas supporter le poid de l’appareil et elle pourrait se casser
1. Poussez avec précaution le micro-onde dans la niche d’encastrement, verifiez qu’il soit
bien centré.
2. Ouvrez la porte et fixer le micro-onde avec les vis fournis.
FR
Dimensions d’encastrement
min 45
min 45
50
460
Orifices d’aération arrière,
min. 250 cm2
Panneaux arrière
ouverts
Espace d’aération dans
la base, min. 250
cm2
Grille d’aération
Pieds du placard
Aération dans la base,
min. 250 cm2
Panneau
arrière ouvert
Remarque : il doit y avoir un espace libre au-
dessus du four.
10
8
FR-13
G
Installation du plateau tournant
1. Contrôle de la position de l’axe.
2. Ajustement de l’angle du plateau.
3. Mettre le plateau sur l‘axe et ajuster doucement.
FR
５：１
FR-14
G
Fonctionnement
Bandeau de commande et caractéristiques
FR
1
5
6
4
3
2
1) Bouton Puissance/poids
2) Bouton Préchauffage rapide
3) Bouton Annuler / sécurité enfant
4) Bouton de réglage
5) Bouton de réglage
6) Bouton Départ/pause
FR-15
G
Vous pouvez voir dans le tableau ci-dessous les puissances que vous pouvez
utiliser en fonction des aliments
.
Puissance Aliments
900 W
- Ebullition de l’eau,
- Cuisson du poulet, poissons et légumes
700 W - Rechauffage
- Cuisson des champignons, et crustacées
- Cuisson des pâtes contenant des oeufs et du fromage
450 W - Cuisson du riz, soupe
300 W - Décongélation
- Chocolat et beurre fondu
100 W - Décongélation d’aliments fragiles
- Décongélation d’aliments auw formesirregulaires
- Ramollir les glaces
Fonctions
Fonctions Mode
Microonde Microonde Microonde
Utlisez les fonctions du micro-
onde pour cuire et réchauffer les
légumes, pomme de terre, riz,
poissons et viandes.
Four
Chaleur
tournante
Chaleur tournante
Avec la châleur tournante vous
pouvez préparer les plats comme
votre four traditionnel. Le micro-
onde n’est pas activé. Nous vous
conseillons de préchauffer le four
avant de mettre le plat à l’intérieur
du four .
Gril ventilé Gril ventilé
Utiliser cette fonction pour
gratiner et dorer les plats.
Gril
Gril
Le gril est très apprécié pour
préparer le spièces de viandes et
les poissons.
FR
FR-16
G
Fonction Mode
Four
Châleur
tournant +
résistance
de sol
Utilisez cette fonction pour rotir
les grosses pièces de viandes,
pizzas...
Combiné Châleur
tournante
Micro-onde + Châleur
tournante
Utilisez cette fonction pour
rôtir rapidement.
Gril avec
châleur
tournante
Micro-onde + Gril avec
châleur tournante
Gril Micro-onde + Grill
Utilisez cette fonction pour
cuire et dorer rapidement les
plats (gratin). Le micro-onde
et le gril sont activés en
même temps. Les ondes
cuissent et le gril dorents les
plats.
Chaleur
tournante +
résistance
de sol
Utilisez cette fonction pour
rôtir les grosse pièces de
viandes, pizza...
Programmes
automatiques
P01 - P13 Programmes de
cuisson
automatiques
Décongélation d01 + d02 Décongélation
FR
Utilisez cette fonction pour rotir
les grosses pièces de viandes,
pizzas...
Double grille de cuisson
de
Double grille
cuisson
Utilisez cette fonction pour rotir
les grosses pièces de viandes,
pizzas...
de
Double grille
cuisson
FR-17
FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Ce four à micro-ondes a recours au contrôle électronique moderne pour
ajuster les paramètres de cuisson, afin de mieux satisfaire vos besoins de
préparation culinaire.
1. Réglage de l’horloge
Quand le four à micro-ondes est sous tension, l’heure « 00:00 » clignote et le
signal sonore retentit une fois.
1)
Appuyez sur « » ou « » pour régler l’heure (entre 00:00 et 23:59).
2)
Après avoir défini l’heure correcte, appuyez sur « ». L’horloge est alors réglée.
Remarque : quand le four à micro-ondes est sous tension, s’il n’est pas utilisé,
il affiche l’heure « 00:00 » en permanence. Si vous n’appuyez pas sur
« », le four confirme le réglage de l’horloge après 3 secondes.
2. Cuisson aux micro-ondes
1) Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche.
2) Appuyez sur le bouton « » ou « » pour régler la puissance du micro-
ondes (900, 700, 450, 300 ou 100 W), puis sur le bouton « » pour confirmer la
puissance. Saisissez la durée de cuisson, qui s’affiche alors.
3)
Appuyez sur le bouton « » ou « » pour régler la durée de cuisson.
Pour une puissance de 900 W, la durée de cuisson MAX. est de 30 minutes,
et pour les autres valeurs, elle est de 90 minutes.
4) Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
REMARQUE : les intervalles pour le réglage de la durée au niveau du
commutateur codeur sont les suivants :
0---1 min : 1 seconde
1---5 min : 10 secondes
5---15 min : 30 secondes
15---60 min : 1 minute
60---90 min : 5 minutes
Tableau de la puissance
du four à micro-ondes
Affichage
900 W
700 W
450 W
300 W
100 W
FR-18
FR
3. Cuisson au grill
1)
Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et l’icône du micro-ondes apparaît, puis « 1:00 »
s’affiche. Appuyez sur le bouton « » cinq fois pour activer la fonction grill.
2) Quand « » s’affiche, saisissez le mode de grill. La puissance de grill
niveau 3 s’affiche, ainsi que la durée par défaut « 10:00 ».
3) Appuyez sur « » ou « » pour régler la puissance (de 1 à 3, le
minimum étant 1 et le maximum, 3).
Appuyez sur « » pour confirmer la puissance et saisir la durée de
cuisson.
4)
Appuyez sur « » ou « » pour choisir la durée de cuisson au grill. La
durée MAX. est de 90 minutes.
5) Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
4. Cuisson par convection
1)
Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche. Appuyez deux fois sur le bouton « » pour activer la
fonction convection.
2)
Quand « » s’affiche, le four démarre la fonction convection avec
une température par défaut de 180 °C et une durée par défaut de
« 10:00 ».
3)
Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la température. La
température peut être définie sur
50 à 230 degrés. La température peut être de 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130,
135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215,
220, 225 ou 230 degrés.
Appuyez sur « » pour confirmer la température et saisir la durée de
cuisson.
4)
Appuyez sur « » ou « » pour régler la durée de cuisson. La durée MAX.
est de 5 heures.
5)
Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
FR-19
FR
5. Cuisson au grill avec chaleur tournante
1)
Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche. Appuyez sur le bouton « » trois fois pour activer la fonction
grill avec chaleur tournante.
2)
Quand « » s’affiche, le four démarre la fonction grill avec chaleur
tournante. La température par défaut (180 degrés) et la durée par
défaut (« 10:00 ») clignotent.
3)
Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la température, entre 100 et
230 degrés.
La température peut être de 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145,
150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 ou
230 degrés.
Appuyez sur « » pour confirmer la température et saisir la durée de
cuisson.
4)
Appuyez sur « » ou « » pour régler la durée de cuisson.
La durée MAX.
est de 5 heures.
5)
Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
6. Cuisson par convection + chaleur en bas
1) Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche.
Appuyez quatre fois sur le bouton « » pour activer la fonction
convection + chaleur en bas.
2)
Quand « » s’allume, le four démarre la fonction convection + chaleur en bas
La température par défaut (180 degrés) clignote et la durée par défaut (« 10:00 »)
s’affiche.
3) Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la température, entre 100 et
230 degrés.
La température peut être de 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150,
155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 ou
230 degrés.
Appuyez sur « » pour confirmer la température et saisir la durée de cuisson.
FR-20
FR
4) Appuyez sur « » ou « » pour régler la durée de cuisson. La durée MAX.
est de 5 heures.
5) Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
7. Cuisson au double grill
1) Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche. Appuyez six fois sur le bouton « » pour activer la
fonction double grill.
2)
Quand « » s’allume, le four démarre la fonction double grill. La
durée par défaut (« 10:00 ») s’affiche.
3) Appuyez sur « » ou « » pour régler la durée de cuisson. La durée MAX.
est de 90 minutes.
4) Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
8. Cuisson aux micro-ondes + grill
1) Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis « 1:00 »
s’affiche.
Appuyez dix fois sur le bouton « » pour activer la fonction micro-ondes + grill.
2) Quand « » s’affiche et que « » clignote, le four démarre la fonction
micro-ondes + grill. La puissance par défaut du grill (« 3 ») clignote et la
durée de cuisson par défaut (« 10:00 ») s’affiche.
3) Appuyez sur « » ou « » pour régler la puissance du micro-ondes (de 1 à 3,
le minimum étant 1
et le maximum, 3). Appuyez sur « » pour confirmer la puissance du grill
et saisir la puissance du micro-ondes.
4) Appuyez sur «
» ou «
» pour régler la puissance du micro-ondes (700, 450,
300 ou
100 W). Appuyez sur « » pour confirmer la puissance du micro-ondes et saisir
la durée de cuisson.
5) Appuyez sur « » ou « »pour régler la durée de cuisson. La durée MAX.
est de 90 minutes
6) Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
FR-21
FR
9. Cuisson aux micro-ondes + convection
1)
Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche.
Appuyez sept fois sur le bouton « » pour activer la fonction micro-
ondes + convection.
2)
Quand « » s’affiche et que « » clignote, le four démarre la fonction micro-
ondes + convection.
La température par défaut (180 degrés) clignote. La durée par défaut
(« 10:00 ») s’affiche.
3)
Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la température, entre 50 et 230
degrés. La température peut être de 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130,
135,
140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210,
215, 220, 225 ou 230 degrés. Appuyez sur « » pour confirmer
la température et saisir la durée de cuisson.
4)
Appuyez sur « » ou « » pour régler la puissance du micro-ondes (700,
450, 300 ou
100 W). Appuyez sur « » pour confirmer la puissance du micro-ondes
et saisir la durée de cuisson.
5)
Appuyez sur « » ou « » pour régler la durée de cuisson.
La durée MAX. est
de 90 minutes.
6)
Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
10. Cuisson aux micro-ondes + grill avec chaleur tournante
1)
Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche.
Appuyez huit fois sur le bouton « » pour activer la fonction micro-
ondes + grill avec chaleur tournante.
FR-22
FR
2)
Quand « » s’affiche et que « » clignote, le four démarre la fonction micro
-
ondes + grill avec chaleur tournante.
La température par défaut (180 degrés) clignote. La durée par défaut
(« 10:00 ») s’affiche.
3)
Appuyez sur «
» ou «
»
pour sélectionner la température, entre 50 et 230
degrés. La température peut être de 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135,140,
145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210,
215, 220, 225 ou 230 degrés. Appuyez sur « » pour confirmer la
température et saisir la durée de cuisson.
4)
Appuyez sur « » ou « » pour régler la puissance du micro-ondes (700,
450, 300 ou
100 W). Appuyez sur « » pour confirmer la puissance du micro-ondes
et saisir la durée de cuisson.
5)
Appuyez sur « » ou « » pour régler la durée de cuisson.
La durée MAX.
est de 90 minutes.
6)
Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
11. Cuisson aux micro-ondes + grill bas + convection
1)
Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche.
Appuyez neuf fois sur le bouton « » pour activer la fonction
micro-ondes + grill bas + convection.
2)
Quand « » s’affiche et que « » clignote, le four démarre la fonction micro-
ondes + grill bas + convection.
La température par défaut (180 degrés) clignote. La durée par défaut
(« 10:00 ») s’affiche.
3)
Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la température, entre 100 et
230
degrés. La température peut être de 100, 105, 110, 115, 120,
125, 130, 135,140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185,
190, 195, 200, 205, 210,
215, 220, 225 ou 230 degrés. Appuyez sur « » pour
confirmer la température et saisir la durée de cuisson.
FR-23
FR
4)
Appuyez sur « » ou « » pour régler la puissance du micro-ondes (700,
450, 300 ou
100 W). Appuyez sur « » pour confirmer la puissance du micro-
ondes et saisir la durée de cuisson.
5)
Appuyez sur « » ou « » pour régler la durée de cuisson.
La durée MAX.
est de 90 minutes.
6)
Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
12. Cuisson aux micro-ondes + double grill
1) Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche. Appuyez onze fois sur le bouton « » pour activer la
fonction micro-ondes + double
grill.
2)
Quand « » s’affiche et que « » clignote, le four démarre la fonction
micro-ondes + double grill
. La durée par défaut (« 10:00 ») s’affiche. La puissance par défaut (300 W)
clignote
3) Appuyez sur « » ou « » pour régler la puissance du micro-ondes (700,
450, 300 ou
100 W). Appuyez sur « » pour confirmer la puissance du micro-
ondes et saisir la durée de cuisson.
4) Appuyez sur « » ou « » pour régler la durée de cuisson.
La durée MAX.
est de 90 minutes.
5) Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
FR-24
G
FR
13. Cuisson automatique
1) Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis
« 1:00 » s’affiche.
Appuyez treize fois sur le bouton « » pour activer la fonction cuisson
automatique.
2)
Quand « » s’affiche, le four démarre la fonction cuisson automatique. Le
menu par défaut « P01 » clignote. La durée, le poids et le premier nombre
des programmes automatiques apparaissent sur l’affichage.
3) Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner le programme automatique.
« P01 », « P02 », etc., jusqu’à « P013 », s’affichent.
4) Appuyez sur « » pour confirmer le programme automatique et saisir le
poids.
5) Appuyez sur « » ou « » pour choisir le poids pour ce programme.
6) Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
•
Si le programme automatique comporte une phase de préchauffage,
quand la température souhaitée est atteinte à l’issue du
préchauffage, ouvrez la porte et placez les aliments à l’intérieur. Puis,
appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.
14. Décongélation automatique
1)
Appuyez sur le bouton « » pour activer les fonctions du four à micro-ondes.
« 900 » clignote sur l’affichage et le symbole du micro-ondes apparaît, puis « 1:00 »
s’affiche.
Appuyez douze fois sur le bouton « » pour activer la fonction décongélation
automatique.
2)
Quand « » s’affiche, le four démarre la fonction décongélation automatique. Le
menu par défaut « d01 » clignote.
La durée, le poids et le premier nombre des programmes automatiques apparaissent
sur l’affichage.
3)
Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner le type de décongélation
automatique. « d01 », puis « d02 » s’affichent.
FR-25
G
FR
4)
Appuyez sur « » pour confirmer le type de décongélation automatique et
saisir le poids.
5)
Appuyez sur « » ou « » pour choisir le poids pour ce programme.
6)
Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la cuisson.
•
Appuyez sur « » pour poursuivre la décongélation après avoir retourné les
aliments.
Programme
Catégorie
Élément
d01
(décongélation)**
Viande, volaille et
poisson
Si vous entendez un bip, cela signifie que
le four à micro-ondes combiné s’est
arrêté. Retournez les aliments et appuyez
sur
le bouton Départ/pause pour
poursuivre le programme de
décongélation.
d02
(décongélation)**
Pain, gâteaux et fruits
P01**
Légumes
Légumes frais
P02**
Accompagnements
Pommes de terre (épluchées/cuisinées)
P03*
Accompagnements
Pommes de terre (rôties)
Si vous entendez un bip, retournez les
aliments. Le micro-ondes combiné démarre
automatiquement la phase suivante.
P04
Volaille/poisson
Pièces de volaille/poisson
Si vous entendez un bip, retournez les
aliments. Le micro-ondes combiné démarre
ensuite automatiquement la phase suivante.
P05*
Pain/viennoiseries
Gâteaux
P06*
Pain/viennoiseries
Gâteau aux pommes
P07*
Pain/viennoiseries
Quiche
P08**
Réchauffage
Boisson/soupe
P09**
Réchauffage
Plat disposé sur une assiette
P10**
Réchauffage
Sauce/ragoût/plat
P11*
Plats cuisinés
Surgelés (pizza)
P12*
Plats cuisinés
Surgelés (frites au four)
Si vous entendez un bip, retournez les
aliments. Le four à micro-ondes combiné
démarre ensuite automatiquement la phase
suivante.
P13*
Plats cuisinés
Surgelés (lasagnes)
FR-26
FR
15. Fonction préchauffage
La fonction préchauffage peut être activée après la sélection d’une des
fonctions suivantes : convection, grill avec chaleur tournante, convection +
chaleur en bas, micro-ondes + convection, micro-ondes + grill avec chaleur
tournante, et micro-ondes + grill bas + convection.
1) Appuyez sur le bouton « ». L’icône de préchauffage apparaît sur l’affichage.
2)
Appuyez sur le bouton « » pour démarrer le préchauffage. Vous pouvez
arrêter le préchauffage en ouvrant la porte du four ou en appuyant sur le
bouton « ».
3) Quand la température de préchauffage est atteinte, le signal sonore retentit trois
fois. S’il ne retentit pas,
appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. Après 2 heures, le signal
sonore retentit une fois et le four revient en mode veille.
4) Quand la température souhaitée est atteinte à l’issue du préchauffage,
placez la nourriture à l’intérieur et appuyez sur « » pour démarrer la
cuisson. Le symbole du préchauffage disparaît alors.
Remarque : la fonction préchauffage s’active uniquement si vous avez déjà choisi l’une
des fonctions ci-dessus. Lors du préchauffage, la fonction micro-ondes est désactivée.
16. Sécurité enfant
Mettre la sécurité : quand le four est en mode veille, appuyez simultanément sur
« » pendant 3 secondes.
Un long bip retentit pour signaler l’activation de la sécurité enfant et le symbole
« » apparaît.
Enlever la sécurité : quand la sécurité est activée, appuyez simultanément sur
« » pendant 3 secondes. Un long
bip retentit pour signaler la désactivation de la sécurité enfant et le symbole « »
disparaît.
FR-27
FR
(4) Quand le four est en mode réglage ou pause (y compris lors des programmes
automatiques et de décongélation) et si vous n’effectuez aucune action en l’espace
de 5 minutes, le four s’éteint.
(5) Lors du réglage du four, si vous n’effectuez aucune action en l’espace de 10 minutes,
il confirme automatiquement vos choix.
17. Caractéristiques de l’affichage
(1) Si vous ouvrez la porte lors de la cuisson, vous devez ensuite appuyer sur « »
pour poursuivre celle-ci.
(2) L’ampoule du four s’allume à l’ouverture de la porte et reste allumée jusqu’à la
fermeture de celle-ci.
(3) À la fin de la cuisson, l’ampoule s’éteint.
FR-28
Résolutions des problèmes
Normale
Interférence entre le micro-onde
et la TV
Les réceptions radios et TV peuvent interférées when le
micro-onde est en fonctionnement C’est similaire aux
interférences avec les petites appareils électriques
comme les mixer, les aspirateurs... c’est normal.
L’éclairage est faible Lors des faibles puisances du MO, la lumière du four
peut être de basse intensité. C’est normal.
Vapeur accumulée sur la porte Durant la cuisson, la vapeur peut sortir des aliments. La
plupart sera écavué par les aérations. Mais il est
possible qu’une partie s’accumule sur la porte froide du
four. C’est normal.
Le four est mis en
fonctionnement sans aliments à
l’intérieur.
C’est interdit de lancer l’appareil sans aliments à
l’intérieur. C’est très dangereux.
Problemes
Causes
problables
Actions à mener
Le four ne veut pas
démarrer
(1) Le câble
d’alimentation n’est pas
branché entièrement.
Débranchez puis rebranchez
après 10 secondes.
(2) Fusible défectueux Changez le fusible (action menée
par un technicien compétent)
(3) Problème avec la
prise
Testez la prise avec un autre
appareil électrique.
Le four ne fait pas de
châleur
(4) La porte n’est pas
fermée correctement.
Fermez la porte
Cet appareil est en conformité avec la directive européenne 2002/96/EC
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE).
Le symbole sur le produit indique qu'il ne peut pas être traité comme
déchet domestique. Au contraire il devrait être apporté au point de
ramassage le plus proche pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques.
FR
FR-29
Mikrowelle
Bedienungsanleitung
MODELL:
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie Ihre Mikrowelle
benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Wenn Sie den
Anweisungen folgen, wird Ihr Ofen langjährigen guten Service
bieten.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf
DE
MEC440TXNE
Technische Daten
Modell
Spannung 230V~50Hz
Rated Input Power(Mikrowelle):
1650W
Rated Output Power(Mikrowelle):
Mikrowellenleistung 900W
Rated Input Power(Grill):
Grillleistung 1750W
Rated Input Power(Heißluft): Leistung Heißluft 1750W
Ofenkapazität: 44L
Drehscheiben-Durchmesser 360mm
Maße 595x568x454 mm
Netto Gewicht kg
DE
(a) Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneter
Tür zu betreiben, da dies zu schädlicher Mikrowellen-
Strahlung führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitss
perren nicht zu brechen oder zu manipulieren.
(b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die
Backofen-Vorderseite und die Tür, vermeiden Sie
Schmutz oder Rückstände von Reinigungsmitteln auf
Dichtungen.
(c) WARNUNG: Wenn die Tür oder
Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht
betrieben werden bis dieser von einer sachkundigen
Person repariert worden ist.
NACHTRAG
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, können
die Oberflächen angegriffen werden und beeinflussen
dann die Lebensdauer des Gerätes und können zu
gefährlichen Situationen führen.
VERMEIDUNG
von möglicher Mikrowellenstrahlung
Rated Input Power(Doppelgrill):
Rated Input Power(Mikrowelle+Grill):
2300W
0W335
36
DE-2
MEC440TXNE
Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag,
Verletzungen von Personen oder übermäßiger
Mikrowellen-Strahlung zu verhindern, wenn Sie Ihr Gerät
anschließen, befolgen Sie die grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der Folgenden:
1. ACHTUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel
dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden,
da sie explodieren könnten.
2. Warnung: Die Abdeckung, die Schutz gegen die
Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie bietet, nicht
entfernen.
5. Verwenden Sie nur Behälter, die für den Einsatz in der
Mikrowelle geeignet sind.
6. Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden und
jegliche Nahrungsrückstände sollten entfernt werden.
7. Lesen und beachten Sie im Besonderen:
"Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von möglicher
Mirkowellenstrahlung".
8. Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder Papier-
Behältern, besteht die Möglichkeit der Entzündung.
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
DE
3.Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet
werden und die damit einhergehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern
durchgeführt werden, wenn sie älter als 8 Jahre sind und
beaufsichtigt werden.
4.Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern
unter 8 Jahren fern.
DE-3
10. Überhitzen Sie das Essen nicht.
11. Nutzen Sie das Gerät nicht als Stauraum für
Gegenstände, Brot, Kekse etc.
12. Entfernen Sie Drahtbänder und Metallteile von
Papier- oder Plastikbehältern bevor Sie diese in den
Ofen stellen.
13. Installieren Sie oder stellen Sie diesen Ofen nur
entsprechend den Installationsanweisungen auf.
14. Eier in Schale und ganze hartgekochte Eier
sollten nicht in der Mikrowelle erwärmt werden, da
sie explodieren können, selbst nachdem die
Mikrowellenerhitzung beendet ist.
16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
17. Bewahren oder benutzen Sie dieses Gerät nicht
im Freien.
18. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe
von Wasser, in einem feuchten Keller oder in der
Näheeines Schwimmbeckens.
DE
9.
trennen Sie es vom Netz und lassen Sie die Tür
geschlossen, um Flammen zu ersticken.
Falls Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oder
15.Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und
ähnlichen Anwendungen bestimmt, u.a. in:
-Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Gutshäusern
-Frühstückspensionen.
DE-4
19. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen
kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Halten Sie das Kabel fern von erhitzten Oberfläche
und bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze des
Ofen.
20. Das Kabel darf nicht über Tischkanten hängen.
21. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, könnte
es zu einer Verschlechterung der Oberfläche
kommen, die Lebensdauer des Gerätes könnte
beeinträchtigt werden und dies möglicherweise zu
einer gefährlichen Situation führen.
22. Der Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit
Babynahrung sind zu rühren oder zu schütteln und
die Temperatur vor dem Verzehr zu überprüfen, um
Verbrennungen zu vermeiden.
23. Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann
zu verspätetem siedendem Aufwallen führen, also
Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter.
24. Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und Wissen, nur wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche
Person gegeben wurde.
25. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
26. Die Geräte sollen nicht durch eine externe
Zeitschaltuhr oder eine Remote-Steuerung betrieben
werden.
DE
DE-5
DE
27. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe
austauschen,
um die Möglichkeit eines elektrischen
Schlages zu
vermeiden.
28. Zugängliche Teile können während der Benutzung
heiß werden. Kleine Kinder sollten daher ferngehalten
werden.
29. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel
oder scharfe Metallschaber zur Reinigung der
Ofentür, da sie die Oberfläche zerkratzen und zur
Beschädigung des Glases führen kann.
30. Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß.
Berührungen mit Elementen im Inneren des Ofens
sind zu vermeiden.
31.WARNUNG: Das Gerät und dessen zugängliche Teile
werden während des Betriebs heiß. Achten Sie darauf,
heiße Komponenten nicht zu berühren. Halten Sie Kinder
unter 8 Jahren vom Gerät fern, es sei denn, sie werden
kontinuierlich beaufsichtigt.
32.Die Mikrowelle darf nur mit geöffneter Dekortür
betrieben werden (gültig für Modelle mit Dekortür.)
33.Die Oberfläche eines Aufbewahrungsschranks kann
heiß werden.
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND GUT
AUFBEWAHREN
DE-6
DE
Zur Vermeidung von Personenschäden
GEFAHR
Stromschlaggefahr
Berühren der internen
Komponenten kann zu
schweren Verletzungen
oder zu Tod führen.
Öffnen Sie dieses Gerät
nicht!
WARNUNG
Stromschlaggefahr
Bei unsachgemäßem
Gebrauch der Erdung
kann
es zu einem elektrischen
Schlag kommen.
Das Gerät nicht in die
Steckdose anschließen
bis Gerät korrekt installiert
und geerdet ist.
Dieses Gerät muss geerdet
werden. Im Falle eines elektrischen
Kurzschlusses, reduziert die
Erdung den elektrischen Strom.
Dieses Gerät ist mit einem
Erdungskabel und mit einem
Schutzkontaktstecker ausgestattet.
Der Stecker muss an eine
Steckdose angeschlossen werden,
die ordnungsgemäß installiert und
geerdet ist. Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Elektriker oder
Kundendienst-techniker, wenn die
Anweisungen nicht vollständig
verstanden wurden oder wenn
Zweifel bestehen, ob das Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist.
1. Ein kurzes Anschlusskabel wird
mitgeliefert, um Risiken des
Stolperns über ein langes Kabel zu
vermeiden.
2. Wenn ein längeres Kabel oder
Verlängerungskabel genutzt wird:
1) Die vermerkte Spannung des
Kabels oder Verlängerungskabels
sollte mindestens so groß sein wie
die elektrische Leistung des Gerätes.
2) Das Verlängerungskabel muss
ein geerdeter 3-Draht-Kabel sein.
3) Das lange Kabel sollten so
platziert werden, dass es von
Kindern nicht gezogen werden
kann oder unabsichtlich darüber
gestolpert werden kann.
DE-7
DE
Reinigung
Bitte ziehen Sie den
Stecker vor der Reinigung
1. Reinigen Sie das Innere
mit einem feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie das
Zubehör in Seifenlauge.
3. Der Türrahmen und die
Dichtung müssen vorsichtig
mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden, wenn Sie
dreckig sind.
4. Reinigen Sie die Glasoberfläche der Tür nicht mit
aggressiven Reinigungsmitteln oder scharfen
Metallkratzern, da anderenfalls das Glas zersplittern
könnte.
5. Reinigungstipp---zum Reinigen der Türzwischenräume,
in denen sich gekochte Speisen ablagern können: Geben
Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fügen Sie 300 ml
(1/2 Pint) hinzu und erwärmen Sie diese Mischung 10
Minuten lang bei 100% Mikrowellenleistung. Trocknen Sie
die Mikrowelle mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
DE-8
Materialien, die für
den Mikrowellengebrauch geeignet sind
Bräunungs- Folgen Sie den Herstelleranweisungen. Der Boden sollte sich
Geschirr mindestens 5mm über dem Drehteller befinden. Inkorrekter
Gebrauch kann ein Bruch des Drehtellers hervorrufen.
Geschirr Nur mikrowellenfestes Geschirr. Folgen Sie den
Herstelleranweisungen. Nutzen Sie kein beschädigtes Geschirr.
Gläser Entfernen Sie immer den Deckel. Erhitzen Sie Lebensmittel nur
bis diese warm. Die meisten Gläser sind nicht hitzebeständig und
können brechen.
Glasgeschirr Nur hitzebeständige Glas. Stellen Sie sicher, dass es keinen
Metallrand hat. Verwenden Sie kein beschädigtes Geschirr.
Kochbeutel Folgen Sie den Herstelleranweisungen. Schließen Sie den
Beutel nicht mit Metallbinden. Machen Sie Schlitze in den Beutel,
damit der Dampf entweichen kann.
Pappgeschirr Nutzen Sie es nur für kurzes Erwärmen. Lassen Sie es nicht
unbeaufsichtigt.
Papiertücher Nutzen Sie diese zum Abdecken oder Aufsaugen von Fett.
Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt und nutzen Sie es nur für
Siehe die Anweisungen unter
"Materialien, die Sie in der Mikrowelle
verwenden oder in der Mikrowelle ver-
mieden werden sollten." Es können
bestimmte nicht-metallische Utensilien
sein, die nicht für die Mikrowelle genutzt
werden können. Im Zweifelsfall können
Sie das Utensil durch das unten
beschriebenen Verfahren testen.
Test:
1. Positionieren Sie einen Behälter mit 1
Tasse kaltem Wasser (250ml)
zusammen mit dem zu testendem
Geschirr in das Gerät.
2. Erhitzen Sie es auf maximaler
Leistung für 1 Minute.
3.Wenn das Geschirr warm ist, benutzen
Sie es nicht für Mikrowellenherde.
4. Nicht länger als 1 Minute Garzeit.
kurzes Erwärmen.
DE
Geschirr
Achtung
Für inkompetente Personen
ist die Durchführung einer
Wartung oder Reparatur, die
die Entfernung einer Abdeckung
zum Schutz gegen Mikrowellen-
Strahlung beinhaltet, verboten.
DE-9
Materialien, die NICHT für den
Mikrowellengebrauch geeignet sind
Aluminiumschalen Kann Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Lebensmittel in
Mikrowellengeschirr.
Lebensmittel- Kann Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Lebensmittel in
Karton mit Mikrowellengeschirr.
Metallgriff
Metall oder Metall schirmt Mikrowellenenergie von den Lebensmitteln ab.
metallische Kann Funkenschlag verursachen.
Utensilien
Metallverschlüsse Kann Funkenschlag und Feuerentfaltung im Ofen verursachen.
Papiertüten Kann Feuerentfaltung im Ofen verursachen.
Schaumstoff Schaumstoff kann schmelzen und den Ofen verunreinigen, wenn
es zu hoher Temperatur ausgesetzt ist.
Holz Holz trocknet aus, wenn es in der Mikrowelle erhitzt wird. Es
kann splittern oder brechen.
Einrichten des Backofens
Bezeichnungen der Ofenteile und Zubehörs
Entnehmen Sie den Ofen aus dem Karton und entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien.
Folgendes Zubehör wird mitgeliefert:
1 emaillierte Backpfanne, 1 Drehscheibe, 1 Bedienungsanleitung
1 Kontroll-/Bedienfeld 6 Scharnier
2 Grillstäbe 7 Antriebswelle
3
Licht
8
niedriges
Grillrost
9
8
10
4
Ebenen
9
5 Glastür 10 Backpfanne
DE
hohes Grillrost
1
2
3
4
5
6
7
DE-10
Installation der Drehscheibe
Antriebswelle (unterseitig)
Backpfanne
Antriebswelle
a. Niemals die Backpfanne
umgedreht verwenden.
b. Die Backpfanne sollte stets genutzt werden.
c. Alle Lebensmittel oder Lebensmittelbehälter
stets auf der Backpfanne platzieren.
d. Sollte die Backpfanne je beschädigt sein,
kontaktieren Sie bitte den Händler oder
Hersteller.
DE
Wichtige Information für die Installation
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einem
kommerziellen Umfeld bestimmt.
• Bitte befolgen Sie die Installationsanweisungen.
Die Installation sollte nur durch eine qualifizierte
Person erfolgen.
• Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und
muss mit einer geeigneten geerdeten Leitung
verbunden werden. Sollte ein neuer Stecker von
Nöten sein, sollte die Installation nur durch einen
qualifizierten Elektriker erfolgen. Ist der Stecker
durch den Einbau nicht mehr zugänglich, sollte eine
zugängliche Trennvorrichtung mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm installiert
werden.
• Adapter, Mehrfachstecker und Verlängerungskabel
sollte nicht genutzt werden, da eine Stromüberlastung
in Feuerentfachung enden kann.
Die zugänglichen Flächen
des Gerätes können bei
Gebrauch heiß werden.
DE-11
Einbaumaße
Einbau
Tragen oder halten Sie das Gerät nicht am Türgriff. Der Türgriff kann das Gewicht
des Gerätes nicht halten und kann (ab)brechen.
1. Drücken Sie vorsichtig das Gerät in den Einbauraum; vergewissern Sie sich,
dass es in der Mitte des Einbauraumes steht.
2. Öffnen Sie die Tür und fixieren Sie das Gerät mit den mitgelieferten
Schrauben.
DE
Platzierung
• Gefahr! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Die Berührung der
inneren Bauteile des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod
führen.
• Platzieren Sie das Gerät auf eine glatte Oberfläche.
• Vergewissern Sie sich bitte, dass genug Raum für die Ventilation des Gerätes
gegeben ist. Die Rückseite und die Seiten sollten einen Freiraum von 10 cm
zum Einbauschrank haben.
• Bedecken Sie nicht die Luftschlitze.
• Die justierbaren Füße sollten nicht entfernt werden.
• Platzieren Sie den Ofen nicht in die Nähe einer Wärmequelle.
• Sende- und Empfangsgeräte können den Betrieb des Mikrowellenofens
beeinflussen.
min 45
min 45
50
460
Lüftungsöffnungen hinten,
mind. 250 cm²
Rückwand offen
Lüftungsbereich unten,
mind. 250 cm²
Lüftungsgitter
Schrankfüße
Lüftung unten,
mind. 250 cm²
Rückwand offen
Hinweis: Über dem Mikrowellenofen sollte Freiraum bleiben.
10
8
DE-12
Installieren des Drehtellers
1. Überprüfen Sie die Position der Antriebswelle.
2. Justieren Sie die Position der Backpfanne; die Arme der Antriebswelle sollten
auf gleicher Höhe mit den Rollen der Drehscheibe sein.
3. Legen Sie die Backpfanne auf die Antriebswelle.
５：１
DE
DE-13
Bedienung
Kontrollfeld und Eigenschaften
DE
1
5
6
4
3
2
1) Leistung/Gewicht-Taste
2) Schnellvorheiz-Taste
3) Abbruch/Kindersicherung-Taste
4) Einstelltaste
5) Einstelltaste
6) Start/Pause-Taste
DE-14
Watt-Zahl Lebensmittel
900 W - Wasser kochen, wieder aufwärmen
- Hühnchen, Gemüse
700 W - aufwärmen
- Pilze
- Fisch
- Gerichte mit Ei und Käse
450 W - Reis
- Suppe
300 W - Auftauen
- Schmelzen von Schokolade und Butter
100 W - Auftauen von empfindlichen
Lebensmitteln
- Eiscreme erweichen
- Aufgehen von Teig beschleunigen
Funktionen
Funktion Modus
Mikrowelle Mikrowelle
Mikrowelle
Nutzen Sie die Mikrowellenfunktion um
Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und
Fleisch aufzuwärmen.
Heißluft
Heißluft
Mit Heißluft können Sie Gerichte
zubereiten wie in einem konventionellen
Backofen.
Umluft-Grill
Umluft-Grill
Nutzen Sie diese Funktion, um Gerichte
gleichmäßig zu braten und diesen eine
braune Kruste zu verleihen.
Ofen
Grill
Grill
Der Grill eignet sich bestens, um dünne
Stücke Fisch und Fleisch zu garen.
Diese Tabelle zeigt, welche Watt-Zahl für welche Lebensmittel angemessen ist:
DE
DE-15
Funktion Modus
Ofen
Heißluft
+
Unter-
hitze
Nutzen Sie diese Funktion, um große
Stücke Fleisch, Pizza, etc. zu erhitzen.
Heißluft
Mikrowelle + Heißluft
Nutzen Sie diese Funktion, um Gerichte
schnell zu erhitzen.
Grill mit
Umluft
Mikrowelle + Grill mit Umluft
Grill
Mikrowelle + Grill
Verwenden Sie diese Funktion, um
schnell Essen zu kochen und sie
knusprig (diese Funktion kann auch für
den Topf verwendet werden) zu
servieren. Der Grill und die Mikrowelle
werden gleichzeitig aktiviert. Die
Mikrowelle wird zum Kochen verwendet,
während der Grill zum Braten von
Lebensmitteln verwendet wird.
Kombi-
nation
Heißluft
+ Unter-
hitze
Verwenden Sie diese Funktion zum
Braten größerer Fleischstücke, Pizza,
usw..
Auto-
matik-
Progra
mme
P01 - P13
Automatische Kochprogramme
Auftauen
d01 + d02
Auftauen
DE
Nutzen Sie diese Funktion, um große
Stücke Fleisch, Pizza, etc. zu erhitzen.
Doppel
grill
Nutzen Sie diese Funktion, um große
Stücke Fleisch, Pizza, etc. zu erhitzen.
Doppel
grill
DE-16
DE
BEDIENUNG
Mithilfe einer modernen elektrischen Steuerung können die Gareinstellungen
an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.
1. Uhr einstellen
Sobald der Mikrowellenofen mit Strom versorgt wird, erscheint blinkt "00:00" im Display,
und es ertönt ein einmaliger Signalton.
1) Auf ( ) oder ( ) drücken, um die richtige Uhrzeit einzustellen (zwischen 00:00 und
23:59.)
2) Nach der Einstellung der Uhrzeit, ( ) drücken. Die Uhrzeiteinstellung ist
abgeschlossen.
Hinweis: Wenn die Uhrzeit, nachdem der Mikrowellenofen mit dem Stromnetz verbunden
wurde, nicht eingestellt wird, zeigt das Display stets "00:00" an.
Wird ( ) nicht gedrückt, wird die Uhrzeiteinstellung nach 3 Sekunden bestätigt.
2. Mikrowellengaren
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren. "900" blinkt im
Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
2) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung (900, 700, 450, 300,
100) einzustellen, und dann die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung zu
bestätigen und die Garzeiteinstellung aufzurufen. Die Garzeit wird eingeblendet.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Bei einer Leistung
von 900 W, beträgt die maximale Garzeit 30 Minuten, bei anderen Leistungseinstellungen
90 Minuten.
4) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
HINWEIS: Die Schrittgrößen für die Einstellung der Garzeit sind wie folgt:
0–1 Min. : 1 Sekunde
1–5 Min. : 10 Sekunden
5–15 Min. : 30 Sekunden
15–60 Min. : 1 Minute
60–90 min : 5 Minuten
Mikrowellenleistungstabelle
Anzeige 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W
DE-17
DE
.
3. Grillen
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste fünfmal drücken, um die Grillfunktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet, befindet sich das Gerät im Grillmodus, die Grillleistungsstufe 3
blinkt, die Standardzeit von "10:00" wird angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Leistung anzupassen (1, 2 oder 3, Stufe 1
ist die niedrigste, Stufe 3 die höchste Einstellung).
Die ( )-Taste drücken, um die Leistungseinstellung zu bestätigen und die
Garzeiteinstellung aufzurufen.
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit für den Grill einzustellen. Die
maximale Garzeit beträgt 90 Minuten.
5) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
4. Konvektionsgaren
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste zweimal drücken, um die Konvektionsfunktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet, befindet sich das Gerät im Konvektionsmodus. Die
Standardtemperatur von 180 Grad blinkt, die Standardzeit von "10:00" wird angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Temperatur einzustellen. Die Temperatur
ist zwischen 50 und 230 Grad einstellbar. Mögliche Temperatureinstellungen sind 50, 100,
105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190,
195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 und 230.
Die ( )-Taste drücken, um die Temperatureinstellung zu bestätigen und die
Garzeiteinstellung aufzurufen.
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
beträgt 5 Stunden.
5) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
DE-18
DE
5. Umluftgrillen
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste dreimal drücken, um die Umluftgrillfunktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet, befindet sich das Gerät im Umluftgrillmodus. Die
Standardtemperatur von 180 Grad blinkt, die Standardzeit von "10:00" wird angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Temperatur zwischen 100 und 230 Grad
einzustellen.
Mögliche Temperatureinstellungen sind 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145,
150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 und 230.
Die ( )-Taste drücken, um die Temperatureinstellung zu bestätigen und die
Garzeiteinstellung aufzurufen.
4) Die ( )- oder (
beträgt 5 Stunden.
)-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
5) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
6. Konvektionsgaren mit Unterhitze
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste viermal drücken, um die Konvektion-mit-Unterhitze-Funktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet, befindet sich das Gerät im Konvektion-mit-Unterhitze-Modus.
Die Standardtemperatur von 180 Grad blinkt, die Standardzeit von "10:00" wird angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Temperatur zwischen 100 und 230 Grad
einzustellen.
Mögliche Temperatureinstellungen sind 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145,
150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 und 230.
Die ( )-Taste drücken, um die Temperatureinstellung zu bestätigen und die
Garzeiteinstellung aufzurufen.
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
beträgt 5 Stunden.
5) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
DE-19
DE
7. Ober- und Unterhitze
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste sechsmal drücken, um die Ober- und Unterhitzefunktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet, befindet sich das Gerät im Ober- und Unterhitzemodus. Die
Standardzeit von "10:00" wird angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
beträgt 90 Minuten.
4) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
8. Mikrowellengaren + Grillen
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste zehnmal drücken, um die Mikrowellen-Grill-Funktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet und ( ) blinkt, befindet sich das Gerät im Mikrowellen-Grill-
Modus.
De Standardgrillstufe "3" blinkt, die Standardgarzeit "10:00" wird angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Grillstufe anzupassen (1, 2 oder 3, Stufe 1
ist die niedrigste, Stufe 3 die höchste Einstellung). Die ( )-Taste drücken, um die
Grillstufe zu bestätigen und die Mikrowellenleistungseinstellung aufzurufen.
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung auf 700 W, 450 W,
300 W oder 100 W einzustellen. Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung zu
bestätigen und die Garzeiteinstellung aufzurufen.
5) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
beträgt 90 Minuten.
6) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
DE-20
DE
9. Mikrowellen- und Konvektionsgaren
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste siebenmal drücken, um die Mikrowellen-Konvektions-Funktion zu
aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet und ( ) blinkt, befindet sich das Gerät im Mikrowellen-
Konvektions-Modus, die Standardtemperatur von 180 Grad blinkt. Die Standardzeit
"10:00" wird angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Temperatur zwischen 50 und 230 Grad
einzustellen. Mögliche Temperatureinstellungen sind 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125,
130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215,
220, 225 und 230. Die ( )-Taste drücken, um die Temperatur zu bestätigen und die
Mikrowellenleistungseinstellung aufzurufen.
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung auf 700 W, 450 W,
300 W oder 100 W einzustellen. Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung zu
bestätigen und die Garzeiteinstellung aufzurufen.
5) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
beträgt 90 Minuten.
6) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
10. Mikrowellengaren und Umluftgrillen
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
1) Die ( )-Taste achtmal drücken, um die Mikrowellen-Umluftgrill-Funktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet und ( ) blinkt, befindet sich das Gerät im Mikrowellen-Umluftgrill-
Modus, die Standardtemperatur von 180 Grad blinkt. Die Standardzeit "10:00" wird
angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Temperatur zwischen 100 und 230 Grad
einzustellen. Mögliche Temperatureinstellungen sind 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130,
135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,
225 und 230. Die ( )-Taste drücken, um die Temperatur zu bestätigen und die
Mikrowellenleistungseinstellung aufzurufen.
DE-21
DE
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung auf 700 W, 450 W,
300 W oder 100 W einzustellen. Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung zu
bestätigen und die Garzeiteinstellung aufzurufen.
5) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
beträgt 90 Minuten.
6) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
11. Mikrowellen- und Konvektionsgaren mit Unterhitze
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste neunmal drücken, um die Mikrowellen-Konvektions-Funktion mit Unterhitze
zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet und ( ) blinkt, befindet sich das Gerät im Mikrowellen-
Konvektions-Modus mit Unterhitze, die Standardtemperatur von 180 Grad blinkt. Die
Standardzeit "10:00" wird angezeigt.
3) Die ( ) oder ( )-Taste drücken, um die Temperatur zwischen 100 und 230 Grad
einzustellen. Mögliche Temperatureinstellungen sind 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130,
135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,
225 und 230. Die ( )-Taste drücken, um die Temperatur zu bestätigen und die
Mikrowellenleistungseinstellung aufzurufen.
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung auf 700 W, 450 W,
300 W oder 100 W einzustellen. Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung zu
bestätigen und die Garzeiteinstellung aufzurufen.
5) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
beträgt 90 Minuten.
6) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
DE-22
DE
12. Mikrowellengaren mit Ober- und Unterhitze
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
Die ( )-Taste elfmal drücken, um die Mikrowellenfunktion mit Ober- und Unterhitze zu
aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet und ( ) blinkt, befindet sich das Gerät im Mikrowellenmodus mit
Ober- und Unterhitze. Die Standardzeit "10:00" wird angezeigt. Die Standardleistung 300
blinkt.
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung auf 700 W, 450 W,
300 W oder 100 W einzustellen. Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenleistung zu
bestätigen und die Garzeiteinstellung aufzurufen.
4) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit
beträgt 90 Minuten.
5) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
13. Automatisches Garen
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
1) Die ( )-Taste dreizehnmal drücken, um die automatische Garfunktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet, befindet sich das Gerät im automatischen Garmodus. Das
Standardmenü "P01" blinkt. Zeit, Gewicht und die erste Zahl des automatischen
Programms werden im Display angezeigt.
3) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um das automatische Menü auszuwählen. "P01",
"P02" ... "P13" erscheinen.
4) Die ( )-Taste drücken, um das automatische Menü zu bestätigen und die
Gewichtseinstellung aufzurufen.
5) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um das das Gewicht auszuwählen.
6) Die ( )-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.
• Falls das automatische Menü eine Vorheizphase beinhaltet, die Tür erst dann öffnen und
das Gargut hineingeben, wenn die Vorheiztemperatur erreicht ist. Auf ( ) drücken, um
den Garvorgang zu starten.
DE-23
DE
14. Automatisches Auftauen
1) Die ( )-Taste drücken, um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren.
"900" blinkt im Display und es erscheint das Mikrowellensymbol, "1:00" erscheint.
1) Die ( )-Taste zwölfmal drücken, um die automatische Auftaufunktion zu aktivieren.
2) Wenn ( ) leuchtet, befindet sich das Gerät im automatischen Auftaumodus. Das
Standardmenü "d01" blinkt. Zeit, Gewicht und die erste Zahl des automatischen
Programms werden im Display angezeigt.
3) Die ( )- oder (
auszuwählen. "d01" und "d02" erscheinen.
)-Taste drücken, um das automatische Auftauprogramm
4) Die ( )-Taste drücken, um das automatische Auftauprogramm zu bestätigen und die
Gewichtseinstellung aufzurufen.
5) Die ( )- oder ( )-Taste drücken, um das das Gewicht auszuwählen.
6) Die ( )-Taste drücken, um den Auftauvorgang zu starten.
• Die ( )-Taste drücken, um den Auftauvorgang nach dem Durchrühren bzw. Wenden
der Speisen fortzusetzen.
Programm
Kategorie
Gargut/Anmerkungen
d01 (Auftauen)** Fleisch, Geflügel und Fisch
Wenn ein Signalton ertönt, stoppt der Kombimikrowellenofen.
Die Speisen durchrühren bzw. wenden und die Start/Pause-
Taste drücken, um das Auftauprogramm fortzusetzen.
d02 (Auftauen)**
Brot, Kuchen und Obst
P01** Gemüse Frisches Gemüse
P02**
Beilagen Kartoffeln – gepellt/gekocht
P03*
Beilagen
Kartoffeln – gebraten
Wenn ein Signalton ertönt, die Speisen durchrühren
bzw. wenden. Der Kombimikrowellenofen beginnt
automatisch mit der nächsten Phase.
P04 Geflügel/Fisch
Hähnchenteile/Fischteile
Wenn ein Signalton ertönt, die Speisen durchrühren bzw.
wenden. Der Kombimikrowellenofen beginnt automatisch
mit der nächsten Phase.
P05* Gebäck
Kuchen
P06*
Gebäck
Apfelkuchen
P07*
Gebäck
Quiche
P08**
Aufwärmen
Getränke/Suppe
P09**
Aufwärmen
Tellergerichte
P10**
Aufwärmen
Soße/Eintopf
P11* Fertiggerichte Gefrorene Pizza
P12* gerichte Fertig
Gefrorene Ofenpommes
Wenn ein Signalton ertönt, die Speisen durchrühren bzw.
wenden. Der Kombimikrowellenofen beginnt automatisch
mit der nächsten Phase.
P13* Fertiggerichte Gefrorene Lasagne
DE-24
DE
15. Vorheizfunktion
Die Vorheizfunktion kann aktiviert werden, sobald eine der folgenden Funktionen gewählt
wurde: Konvektion, Umluftgrill, Konvektion mit Unterhitze, Mikrowelle-Konvektion,
Mikrowelle-Umluftgrill und Mikrowelle-Konvektion mit Unterhitze.
1) Die ( )-Taste drücken. Das Vorheiz-Symbol erscheint im Display.
2) Die ( )-Taste drücken, um das Vorheizen zu starten. Das Vorheizen kann durch das
Öffnen der Ofentür oder durch Drücken der ( )-Taste beendet werden.
3) Sobald die Vorheiztemperatur erreicht wird, ertönt der Signalton dreimal. Wenn die
( )-Taste zum Starten des Garvorgangs 2 Stunden lang nicht betätigt wird, ertönt der
Signalton einmal und das Gerät kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.
4) Sobald die Vorheiztemperatur erreicht wird, das Gargut hineingeben und die ( )-Taste
drücken, um den Garvorgang zu starten. Das Vorheizsymbol verschwindet.
Hinweis: Die Vorheizfunktion ist nur dann verfügbar, wenn zuvor einer der oben genannten
Modi gewählt wurde. Während es Vorheizens ist die Mikrowellenfunktion deaktiviert.
16. Kindersicherung
Verriegeln: Im Wartezustand die Tasten (
Es ertönt ein langer Signalton, der anzeigt, dass die Kindersicherung aktiv ist. ( )
leuchtet im Display.
) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Entriegeln: Im verriegelten Zustand die Tasten ( ) 3 Sekunden lang gedrückt halten.
( )
verschwindet aus dem Display.
Es ertönt ein langer Signalton, der anzeigt, dass die Kindersicherung deaktiviert wurde.
17. Angaben zum Display
(1) Wird die Tür während des Garvorgangs geöffnet, muss zum Fortsetzen des
Garvorgangs die ( )-Taste betätigt werden.
(2) Die Ofenlampe leuchtet, solange die Tür geöffnet ist.
(3) Wenn der Garvorgang gestoppt wird, erlischt die Lampe.
(4) Wenn sich der Ofen im Einstellungs- oder Pausenmodus befindet, inklusive dem
automatischen Gar- oder Auftauprogramm, und 5 Minuten lang keine Bedienung erfolgt,
schaltet er sich aus.
(5) Erfolgt während der Einstellung des Ofens 10 Sekunden lang keine Bedienung, wird
die Einstellung automatisch bestätigt.
DE-25
Problem Möglicher Grund Lösung
(1) Das Gerät ist nicht
angeschlossen.
Schließen Sie das Gerät an.
(2) Sicherung oder
Überstromschalter
Setzen Sie die Sicherung
wieder ein oder stellen Sie
den Überstromschalter ab
(durch eine qualifizierte
Person).
Ofen kann nicht
gestartet werden
(3) Problem mit der
Steckdose
Testen Sie die Steckdose mit
einem anderen Gerät.
Ofen heizt nicht
(4) Die Tür ist nicht
geschlossen
Schließen Sie bitte die Tür
Problemlösungen
Störung durch Fernsehübertragung
Radio und Fernsehen können den
Betrieb des Gerätes beeinflussen oder
stören. Ebenso elektrische Geräte wie
Mixer, Staubsauger oder Haartrockner.
Das ist normal.
Ofenlicht wird dunkler
Ist eine niedrige Watt-Zahl gewählt, ist
das Ofenlicht dunkler als bei hohen
Watt-Zahlen. Das ist normal.
Dampf an der Tür und warme Luft an
den Lüftungsschlitzen
Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann
Dampf aus der Tür kommen. Dieser wird
eigentlich durch die Lüftungsschlitze aus
dem Gerät entsorgt, kann aber auch an
kalten Orten wie der Tür entweichen.
Das ist normal.
Ofen wird ohne Lebensmittel gestartet
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Lebensmittel. Das ist sehr gefährlich.
DE
KUNDENDIENST – Wenn die Ursache der Störung nicht ausgemacht werden kann:
Das Gerät ausschalten (das Gerät nicht beanspruchen) und sich mit dem Kundendienst
in Kontakt setzen. SERIENNUMMER - Wo finde ich die Seriennummer? Bei der
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst bitte die Artikel- und Seriennummer (16
Zeichen, beginnend mit der Ziffer 3) bereithalten, die auf der Garantie oder auf dem
Typenschild des Geräts wiedergegeben sind. Dadurch ist es den Technikern möglich,
Ihre Anfrage rascher zu bearbeiten und Sie sparen insbesondere Telefonkosten.
DE-26
Das Gerät muss im Einklang mit der EU Richtlinie über die Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE) entsorgt werden und gehört
nicht in den normalen Hausmüll.
Für nähere Informationen über die Entsorgung, Wiederverwertung und
Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen
Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft
Ihrer Stadt oder an Ihren Händler.
Die Entsorgung im Wald und in den Landschaften gefährdet Ihre
Gesundheit, wenn gefährliche Substanzen in das Grundwasser
gelangen und ihren Weg in die Nahrungskette finden.
DE
DE-27
Kuchenka mikrofalowa
Instrukcja Obsługi
MODEL:
Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwoli na długoletnie
niezawodne użytkowanie kuchenki.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W
BEZPIECZNYM MIEJSCU
PL
MEC440TXNE
Charakterystyka techniczna
Model:
Napięcie znamionowe:
230V 50 Hz
Znamionowy pobór mocy (mikrofale):
W 1650
Znamionowa moc wyjściowa (mikrofale):
900 W
Znamionowa moc wejściowa (grill): 1750 W
Znamionowa moc wyjściowa (konwekcja):
1750 W
Pojemność kuchenki:
44 L
Średnica talerza obrotowego:
360 mm
Wymiary zewnętrzne
59 x x mm 5 568 454
Masa netto:
około kg 36
PL
(a) Zabrania się dokonywania prób uruchomienia
kuchenki przy drzwiach otwartych, ponieważ może to
spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie
mikrofalowe. Nie wolno wyłączać blokady
zabezpieczającej, ani manipulować przy niej.
(b) Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów
pomiędzy powierzchnią czołową kuchenki i drzwiami
oraz nie należy dopuszczać do gromadzenia się brudu
i resztek środków czyszczących na powierzchniach
uszczelniających.
(c) OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwi lub uszczelki drzwi
zostaną uszkodzone, kuchenki nie wolno uruchamiać
do czasu jej naprawy przez personel autoryzowanego
punktu serwisowego.
UWAGA
Jeżeli urządzenie nie będzie utrzymywane w czystości,
może dojść do uszkodzenia jego powierzchni, obniżenia
trwałości oraz stworzenia zagrożenia pożarowego.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA
NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE
PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO
Znamionowa moc wejściowa
( ):
Mikrofale +
Podwó jny grill
Znamionowa moc wejściowa
( ):
Podwó jny grill
W
0 W
2300
335
PL-2
MEC440TXNE
W celu obniżenia ryzyka pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, zranienia osób lub ich narażenia na
działanie nadmiernego promieniowania mikrofalowego
podczas użytkowania kuchenki, należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:
1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów lub innych
produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych
pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.
2. Ostrzeżenie: Zdejmowanie pokrywy chroniącej przed
promieniowaniem mikrofalowym może być dokonywane
wyłącznie przez personel autoryzowanego punktu
serwisowego.
5. Należy używać tylko takich naczyń, które nadają się
do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
6. Kuchenkę należy czyścić regularnie, usuwając
pozostałości po potrawach.
7. Należy przeczytać i stosować „ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE
PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE”.
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
PL
3. Tego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8. roku
życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
zmysłowymi lub mentalnymi, jak również osoby
niedoświadczone i nie znające urządzenia, jeśli pozostają
pod kontrolą lub udzielono im instrukcji dotyczących
bezpiecznej obsługi sprzętu i rozumieją one ryzyko
związane z obsługą. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać
konserwacji urządzenia, chyba że mają ponad 8 lat i
pozostają pod nadzorem dorosłego.
4. Przechowuj sprzęt i jego przewód zasilający poza
zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
PL-3
8. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach
plastikowych lub papierowych, należy zwracać
szczególną uwagę na kuchenkę, ze względu na
możliwość zapalenia się pojemnika.
10. Należy unikać nadmiernego
przedłużania czasu
11. Wnętrza kuchenki nie należy używać do
przechowywania chleba, ciastek, itp.
12. Przed umieszczeniem pojemników papierowych lub
plastikowych w kuchence, należy usunąć z nich wszelkie
zaciski druciane i uchwyty metalowe.
13. Kuchenkę należy ustawić i zainstalować zgodnie z
dostarczoną instrukcją instalacji.
14. Jajka w skorupkach i całe jajka ugotowane na twardo
nie powinny być umieszczane w kuchenkach mikrofalowych,
gdyż mogą one eksplodować nawet po zakończeniu
podgrzewania mikrofalami.
16. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi
on być wymieniony na nowy przez producenta, personel
autoryzowanego punktu serwisowego lub osobę z
odpowiednimi kwalifikacjami, w celu uniknięcia ryzyka
porażenia prądem elektrycznym.
PL
gotowania.
9. W razie wydostawania się dymu, wyłącz urządzenie lub
odłącz od prądu i nie otwieraj drzwiczek, aby zdławić
ewentualne płomienie.
15. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwie domowym i podobnych miejscach , takich
jak:
- kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych
zakładach pracy;
- gospodarstwa rolne;
- hotele typu „bed & breakfast”.
PL-4
17. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać na
zewnątrz budynku.
18. Kuchenki nie należy używać w pobliżu wody, w
pomieszczeniu zawilgoconym lub w pobliżu basenu
kąpielowego.
19. Podczas pracy urządzenia, temperatura jego
powierzchni zewnętrznych może być wysoka.Przewód
zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych
powierzchni.
20. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał na
krawędzi stołu lub blatu.
21. Jeżeli kuchenka nie będzie utrzymywana w czystości,
może to prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni i
obniżenia trwałości urządzenia oraz do stworzenia
sytuacji zagrożenia pożarowego.
22. Zawartość butelek do karmienia niemowląt i
słoiczków z odżywkami dla dzieci należy wymieszać lub
wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę przed podaniem,
aby uniknąć poparzenia.
23. Podgrzewanie mikrofalowe napojów może
spowodować efekt opóźnionego wrzenia,
dlatego też należy zachować ostrożność podczas
manipulowania pojemnikiem.
24. Kuchenka nie może być obsługiwana przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych,
czuciowych lub psychicznych lub nie posiadające
doświadczenia lub dostatecznej znajomości obsługi
urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały
one uprzednio przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia.
PL
PL-5
25. Należy sprawdzać czy dzieci nie bawią się kuchenką.
26. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania
zewnętrznym zegarem lub zespołoem zdalnego
sterowania.
27. UWAGA: w celu uniknięcia porażenia prądem
elektrycznym należy, przed wymianą żarówki, sprawdzić
czy urządzenie zostało wyłączone.
28. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas
użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do kuchenki.
Nie stosować do czyszczenia kuchenki urządzeń
parowych.
29. Do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki nie wolno
stosować agresywnych detergentów lub ostrych narzędzi
skrobaczk itp. gdyż mogą one porysować powierzchnię
lub uszkodzić szybę.
30. Kuchenka nagrzewa się podczas użytkowania. W
żadnym razie nie wolno dotykać grzałek wewnątrz
kuchenki.
PL
31. OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne elementy
nagrzewają się podczas użycia. Należy uważać, by nie
dotykać rozgrzanych elementów. Dzieci poniżej 8. roku
życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia, chyba
że są pod stałym nadzorem.
32. Kuchenki mikrofalowe należy obsługiwać przy
otwartych drzwiach dekoracyjnych (dla kuchenek z
dekoracyjnymi drzwiami).
33. Powierzchnia oraz wnęka mogą się nagrzewać.
PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE I ZACHOWAĆ DO
PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU
PL-6
PL
Obniżenie ryzyka porażenia osób
Instalacja obwodu uziemiającego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym
Dotknięcie niektórych
wewnętrznych części kuchenki
może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć. Dlatego
też, nie wolno demontować
urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem
elektrycznym Nieprawidłowe
uziemienieurządzenia może
być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym. Nie
należy wkładać wtyczki do
gniazda sieciowego dopóki
urządzenie nie zostanie
prawidłowo zainstalowane
i uziemione.
Urządzenie musi być
uziemione. W razie zwarcia
elektrycznego, uziemienie
zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym
zapewniając drogę dla
odpływu prądu elektrycznego.
Niniejsze urządzenie posiada
kabel zasilający wyposażony
w przewód uziemiający i
odpowiednią wtyczkę.
Wtyczkę należy umieścić w
prawidłowo zainstalowanym
i uziemionym gniazdku
elektrycznym.
W razie jakichkolwiek
wątpliwości dotyczących
prawidłowego uziemienia u
rządzenia, należy zwrócić się
do wykwalifikowanego
elektryka lub pracownika
serwisu. Jeżeli konieczne jest
zastosowanie przedłużacza,
należy stosowaćwyłącznie
przedłużacze trzyżyłowe
PL-7
CZYSZCZENIE
Należy pamiętać o odłączen
iu kuchenki od zasilania
elektrycznego.
1. Wyczyścić wnętrze
kuchenki po użyciu przy
pomocy lekko zwilżonej
szmatki.
2. Wyczyścić akcesoria w
wodzie z dodatkiem mydła.
3. W przypadku zabrudzenia,
dokładnie wyczyścić drzwi i
uszczelkę oraz sąsiednie
elementy przy pomocy
zwilżonej szmatki.
PL
wyposażone we wtyczkę z dwoma bolcami i otwór uziemiający z
dwiema płytkami uziemiającymi. Gniazdo przedłużacza powinno
posiadać dwa otwory i bolec uziemiający lub styki uziemiające
pasujące do wtyczki przewodu zasilającego kuchenki.
1. Kuchenka wyposażona została w krótki przewód zasilający, w celu
obniżenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o zbyt
długi przewód.
2. W przypadku zastosowania długiego przewodu lub przedłużacza:
1) Elektryczne dane znamionowe oznakowane na przewodzie lub
przedłużaczu powinny być co najmniej tak duże jak elektryczne dane
znamionowe urządzenia.
2) Przedłużacz musi być kablem trzyżyłowym z uziemieniem.
3) Długi przewód zasilający należy tak poprowadzić, aby nie wystawał
poza blat kuchenny lub stół, gdzie mógłby zostać pociągnięty przez
dzieci lub przypadkowo zahaczony.
4. Do mycia szklanych drzwiczek kuchenki nie używaj
ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych
skrobaków, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię,
co z kolei może spowodować pęknięcie szyby.
5. Wskazówka: dla łatwiejszego czyszczenia ścianek,
których może dotykać gotowane jedzenie, umieść
połówkę cytryny w miseczce, dodaj 300 ml wody i
podgrzewaj na 100 % mocy mikrofali przez 10 minut.
Wytrzyj kuchenkę suchą, miękką szmatką
.
PL-8
Patrz zalecenia dotyczące materiałów, których można
używać oraz materiałów, których nie należy używać w
kuchence mikrofalowej.
Niektóre naczynia niemetalowe mogą być niebezpieczne
podczas gotowania mikrofalowego. W razie wątpliwości,
należy przeprowadzić test zgodnie z następującą
procedurą:
Test naczynia:
1. Napełnić pojemnik bezpieczny do stosowania w
kuchence mikrofalowej jedną szklanką (250 ml) zimnej
wody i umieścić w kuchence razem z testowanym
naczyniem.
2. Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.
3. Ostrożnie dotknąć naczynia. Jeżeli puste naczynie jest
ciepłe, nie należy go używać do gotowania
mikrofalowego.
4. Nie przekraczać czasu gotowania 1 minuty.
Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej
Uwagi dotyczące naczyń
Naczynie do
przyrumienienia
Należy przestrzegać instrukcji producenta. Dno naczynia powinno znajdować się
w odległości co najmniej 5 mm (3/16” )nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe
użycie może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.
Naczynie obiadowe
Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy
przestrzegać instrukcji producenta. Nie używać popękanych lub
wyszczerbionych naczyń.
Szklane słoiki
Zawsze należy zdjąć wieczko. Używać wyłącznie do podgrzewania potraw do
odpowiedniej temperatury. Słoiki zazwyczaj nie są odporne na wysokie
temperatury i mogą popękać.
Naczynia szklane
Używać wyłącznie naczyń żaroodpornych przeznaczonych do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych. Upewnić się, że nie mają one metalowego obrzeża.
Nie używać popękanych lub wyszczerbionych naczyń.
Torebki do
gotowania
Należy przestrzegać instrukcji producenta. Nie zamykać metalowymi zaciskami.
Wykonać nacięcia w celu uwolnienia pary powstającej podczas gotowania.
Talerze i kubki
papierowe
Używać wyłącznie do krótkiego gotowania / podgrzewania. Podczas gotowania
nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru.
Ręczniki papierowe
Używać do przykrywania potraw podczas podgrzewania w celu wchłaniania
tłuszczu. Wyłącznie do krótkiego gotowania pod nadzorem.
Papier pergaminowy
Używać jako przykrycia zapobiegającego rozpryskom lub jako opakowania przy
gotowaniu w parze.
Naczynia plastikowe
Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy
przestrzegać instrukcji producenta. Niektóre naczynia plastikowe miękną w
miarę nagrzewania się potrawy. Woreczki do gotowania i szczelne torebki
plastikowe należy naciąć lub przedziurawić zgodnie z instrukcjami na
opakowaniu.
Folie plastikowe
Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Używać do
przykrywania potraw podczas gotowaniu w celu utrzymania właściwej
wilgotności. Folia plastikowa nie powinna dotykać potrawy.
Termometry
Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (termometry
do mięsa i ciast).
Papier woskowany
Używać jako przykrycia, w celu zapobieżenia rozpryskom i utrzymania wilgoci.
PL
NACZYNIA
UWAGA!
Niebezpieczeństwo
obrażeń ludzi
Nie dopuszcza się
wykonywania jakichkolwiek
czynności serwisowych lub
naprawczych związanych ze
zdejmowaniem pokrywy
stanowiącejochronę przed
promieniowaniem mikrofalowym
przez osoby inne niż personel
autoryzowanego punktu
serwisowego.
PL-9
Materiały, których nie należy używać w kuchence mikrofalowej
Uwagi dotyczące naczyń
Tacka aluminiowa
Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia
przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Naczynia z
metalowym
uchwytem
Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia
przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Naczynia z
obrzeżem
metalowym
Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal. Obrzeże metalowe może
powodować wyładowanie łukowe.
Metalowe
zamknięcia
Mogą powodować wyładowanie łukowe lub pożar w kuchence.
Torebki papierowe
Mogą powodować pożar w kuchence.
Pianka plastikowa
Pianka plastikowa może się stopić i zanieczyścić znajdujący się wewnątrz płyn
pod działaniem wysokiej temperatury.
Drewno
Drewno wysycha podczas używania w kuchence mikrofalowej i może ulec
pęknięciu lub rozszczepieniu.
USTAWIENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ
Nazwy części i elementów wyposażenia
Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wnętrza kuchenki.
Kuchenka dostarczana jest z następującym wyposażeniem:
Talerz obrotowy emaliowany 1
Podstawka talerza 1
Instrukcja obsługi 1
1. Panel sterowania
2. Grzałka grilla
3. Oświetlenie
4. Poziom
5. Okienko szklane
6. Zawias
7. Podstawka talerza
8. Ruszt niski do grilla
10. Tacka ociekowa do grilla
9
8
10
9
PL
9. Ruszt wysoki do grilla
1
2
3
4
5
6
7
PL-10
Zamontowanie talerza obrotowego
Wałek napędu (pod spodem)
Podstawa talerza
a. Nigdy nie należy ustawiać talerza obrotowego do
góry dnem. Nigdy nie należy ograniczać ruchu
talerza.
b. Podczas gotowania należy zawsze używać
zarówno zespołu talerza obrotowego jak i tacji
pod grill.
c. Wszystkie potrawy i pojemniki należy zawsze
umieszczać na talerzu obrotowym.
d. W przypadku pęknięcia lub złamania talerza
obrotowego lub podstawki talerza, należy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
punktem serwisowym.
Ustawienie
Niebezpieczeństwo! Nie wolno demontować kuchenki gdyż grozi to porażeniem lub śmiercią
-
Kuchenkę należy ustawić w poziomie w pozycji stabilnej
-
Zapewnić dobra wentylację wokół kuchenki. Po bokach i z tyłu powinno być minimum 10cm wolnego
Miejsca
-
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych
-
Nie usuwać regulowanych nóżek
-
Nie ustawiać kuchenki w pobliżu źródeł ciepła
- Urządzenia radioelektroniczne mogą wpływać na działanie kuchenki
Tacka ociekowa do grilla
PL
Ważne uwagi odnośnie instalacji
- kuchenka NIE jest przeznaczona do użytku
komercyjnego
- montaż powinien być przeprowadzony jedynie
przez wykwalifikowany personel zgodnie z
informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji
- kuchenka wyposażona jest we wtyk który należy
podłaczyc do gniazda z odpowiednim skutecznym
uziemieniem
- w razie konieczności wymiany wtyku czynność ta
powinna być wykonana przez wykwalifikowany
personel. Jeżeli wtyk nie jest dostępny po instalacji
to na zasilaniu należy zamontowac wyłącznik o
przerwie między stykami minimum 3mm.
- nie stosować adapterów ani rozgałęziaczy.
Przeciążenie elektryczne może spowodować pożar.
PL-11
Rysunek instalacyjny
UWAGI:
Pod kuchenką w miejscach oznaczonych strzałkami należy pozstawić otwór wentylacyjny o
powierzchni minimum 250 cm2.
Nad kuchenką należy pozsyawić wolna przestrzeń.
Montaż w zabudowie meblowej
Uwaga: nie wolno podnosić kuchenki lub przenosić za uchwyt drzwi, gdyż nie wytrzyma wagi
kuchenki i może ulec uszkodzeniu.
1. Wsunąć delikatnie kuchenkę do wnęki zabudowy, sprawdzić czy umieszczona jest centralnie we
wnęce
2. Otworzyć drzwi i przykręcić ją do zabudowy za pomocą dołączonych do kuchenki śrub.
PL
min 45
min 45
50
460
Otwory wentylacyjne z
tyłu - min. 250cm
Panele
tylne
otwarte
Obszar wentylacyjny w
postawie - min.
250cm
2
Uwaga: Nad mikrofalówką należy pozostawić
wolną przestrzeń
Kratka wentylacyjna
Nóżki szafki
Otwory
wentylacyjne z
tyłu - min.
250cm
2
Panele
tylne
otwarte
10
8
PL-12
Uwagi odnośnie ustawienia talerza obrotowego
1. Sprawdzić ustawienie podstawki
2. Ustawić talerz tak aby każda z rolek odpowiadała wypustkom podstawki
3. Umieścić talerz na podstawce i delikatnie wyregulować
５：１
PL
PL-13
OPIS DZIAŁANIA
Panel sterowania i jego funkcje
PL
1
5
6
4
3
2
1) Przycisk włączania zasilania/wagi
2) Przycisk szybkiego podgrzewania
3) Przycisk anulowania/Ochrony przed dziećmi
4) Przycisk regulacji
5) Przycisk regulacji
6) Przycisk startu / Pauzy
PL-14
Poniższa tabelka opisuje jakie moce należy wykorzystywać do gotowania mikrofalowego w zależności
od potraw:
Moc
Potrawy
900 W
- Gotowanie wody, odgrzewanie
- Gotowanie kurczaka, ryb, warzyw
700 W
- Odgrzewanie
- Gotowanie grzybów i skorupiaków
- Gotowanie potraw na bazie jaj oraz serów
450 W
- Gotowanie ryżu oraz zup
300 W
- Rozmrażanie
- Topienie czekolady i masła
100 W
- Rozmrażanie potraw delikatnych
- Rozmrażanie potraw o nieregularnych kształtach
- Zmiękczanie lodów
- Wyrastanie ciast
Funkcje
FUNKCJA
MOZLIWOŚCI
Mikrofale
Mikrofale
Mikrofale
Funkcja do gotowania i odgrzewania
warzyw, ziemniaków, ryżu, ryb oraz
mięs.
Pieczenie
Grzanie
Grzanie
Funkcja umożliwia używanie
kuchenki jako piekarnika
konwekcyjnego. W tym przypadku
funkcja mikrofal jest nieaktywna.
Zaleca się wstępne rozgrzanie
kuchenki przed umieszczeniem w
niej potraw do pieczenia.
Grill z
termoobiegiem
Grill z termoobiegiem
Funkcja do pieczenia potraw w
sposób jednorodny i taki aby były
chrupiące.
Grill
Grill
Funkcja zalecana w szczególności
do pieczenia płatów mięsa lub ryb.
Termoobieg +
grzanie dolne
Do pieczenia dużych porcji mięsa,
pizzy itp.
PL
Do pieczenia dużych porcji mięsa,
pizzy itp.
Podwójny grill
PL-15
FUNKCJA
MOZLIWOŚCI
Combi
Grzanie
Mikrofale + Grzanie
Do szybkiego pieczenia potraw.
Grill z
termoobiegiem
Mikrofale + Grill z
termoobiegiem
Grill
Mikrofale + Grill
Do szybkiego gotowania potraw z
zachowaniem ich kruchości (można
stosować też do tart). Funkcje grilla i
mikrofal są aktywne jednocześnie,
mikrofale gotują a grill piecze
potrawę.
Termoobieg +
grzanie dolne
Do pieczenia dużych porcji mięsa,
pizzy itp.
Programy
automatyczne
P 01- P13
Automatyczne programy
gotowania
Rozmrażanie
Rozmrażanie
PL
d 01+ d 02
Do pieczenia dużych porcji mięsa,
pizzy itp.
Podwójny grill
PL-16
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Niniejsza kuchenka mikrofalowa posiada nowoczesne sterowanie elektroniczne pozwalające
na regulację parametrów, i tym samych spełnianie Państwa potrzeb podczas gotowania.
1. Ustawienie zegara
Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłączona do prądu, zamruga wyświetlacz z 00:00 a
sygnał brzęczyka odezwie się jednokrotnie.
1) Naciśnij przycisk lub aby ustawić odpowiednią godzinę (pomiędzy 00:00 a
23:59.)
2) Po ustawieniu odpowiedniej godziny, naciśnij . Zegar jest już ustawiony.
Uwaga: Jeśli kuchenka jest podłączona do prądu, a nie są wykonywane żadne czynności,
cały czas będzie wyświetlany symbol 00:00.
Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk , ustawienie zegara zostanie automatycznie
zatwierdzone po 3 sekundach.
2. Gotowanie w kuchence mikrofalowej
1) Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać symbol 900; pojawi się ikonka mikrofali i wyświetli 1:00.
2) Naciśnij lub , aby ustawić odpowiednią moc kuchenki (900,700,450,300, 100) i
a następnie przycisk , aby zatwierdzić moc kuchenki i przejść do ustawienia czasu
gotowania; wyświetlony zostanie czas gotowania.
3) Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Przy mocy 900W, maksymalny czas
gotowania wynosi 30min, przy pozostałych mocach – 90 minut.
4) Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie
UWAGA: Wartości skokowe podczas regulacji czasu na przełączniku są następujące:
0---1 min : 1 sekunda
1---5 min : 10 sekund
5---15 min : 30 sekund
15---60 min : 1 minuta
60---90 min : 5 minut
Tabela mocy kuchenki:
Wyświetlacz
900W
700W
450W
300W
100W
PL-17
PL
3. Grillowanie
1) Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali i wyświetli 1:00.
Naciśnij przycisk pięciokrotnie, aby uruchomić funkcję grillowania.
2) Kiedy na wyświetlaczu pojawi się , po uruchomieniu funkcji grillowania zostanie
wyświetlony poziom mocy grillowania 3 i wyświetli się domyślny czas 10:00.
3) Naciśnij lub , aby ustawić moc (zakres: 1,2,3, minimum to poziom 1 a
maksimum poziom 3).
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić moc i przejść do ustawienia czasu gotowania.
4) Naciśnij lub , aby ustawić czas grillowania. Maksymalny czas to 90 min.
5) Naciśnij przycisk aby rozpocząć gotowanie.
4. Gotowanie z termoobiegiem
1) Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
Naciśnij przycisk dwukrotnie, aby uruchomić funkcję gotowania z termoobiegiem.
2) Kiedy zaświeci się , włączany jest tryb termoobiegu, mruga domyślna temperatura
180 stopni i wyświetlany jest domyślny czas 10:00.
3) Naciśnij lub , aby ustawić temperaturę. Można ustawić temperaturę pomiędzy
50 a 230 stopni. Dostępne temperatury: 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135,
140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,
225, 230.
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić temperaturę i przejść do ustawienia czasu
gotowania.
4) Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 5 godzin.
5) Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie.
5. Grillowanie z termoobiegiem
1) Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
Naciśnij przycisk trzy razy, aby uruchomić funkcję grillowania z wentylatorem.
2) Kiedy zaświeci się , włączany jest tryb grilla z wentylatorem, mruga domyślna
temperatura 180 stopni i wyświetlany jest domyślny czas 10:00.
3) Naciśnij lub aby ustawić temperaturę pomiędzy 100 a 230 stopni. Dostępne
temperatury: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165,
170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić temperaturę i przejść do ustawienia czasu
gotowania.
4) Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 5 godzin.
5) Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie.
PL-18
PL
6. Gotowanie z termoobiegiem i podgrzewaniem dolnym
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
)
Naciśnij przycisk cztery razy, aby uruchomić funkcję gotowania z termoobiegiem i
podgrzewaniem dolnym.
2 Kiedy zaświeci się , włączany jest tryb gotowania z termoobiegiem i
podgrzewaniem dolnym, mruga domyślna temperatura 180 stopni i wyświetlany jest
domyślny czas 10:00.
)
3 Naciśnij lub , aby ustawić temperaturę pomiędzy 100 a 230 stopni. Dostępne
temperatury: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165,
170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić temperaturę i przejść do ustawienia czasu
gotowania.
4 Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 5 godzin.
5 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie.
)
)
)
7. Gotowanie z podwójnym grillem
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
)
Naciśnij przycisk sześć razy, aby uruchomić funkcję podwójnego grilla.
2 Kiedy zaświeci się , włączany jest tryb podwójnego grilla. Wyświetlony zostanie
domyślny czas 10:00.
)
3 Naciśnij lub aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut. )
4 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. )
8. Gotowanie z mikrofalą i grillem
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
)
Naciśnij przycisk dziesięć razy, aby uruchomić funkcję gotowania z mikrofalą i
grillem
2 Kiedy zaświeci się i pojawi się , włączany jest tryb gotowania z mikrofalą i
grillem, wyświetlany jest poziom mocy grillowania 3 i wyświetli się domyślny czas
10:00.
)
3 Naciśnij lub aby ustawić moc grilla (zakres: 1,2,3, minimum to poziom 1 a
maksimum poziom 3). Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić moc i przejść do
ustawienia mocy mikrofali.
)
4 Naciśnij lub aby ustawić moc mikrofali 700 W, 450 W, 300 W lub 100 W.
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić moc i przejść do ustawienia czasu gotowania.
)
5 Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut. )
6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. )
PL-19
PL
9. Gotowanie z termoobiegiem i mikrofalą
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
)
Naciśnij przycisk siedem razy, aby uruchomić funkcję gotowania z termoobiegiem
i grillem.
2 Kiedy zaświeci się i pojawi się , włączany jest tryb gotowania z termoobiegiem
i grillem. Mruga domyślna temperatura 180 stopni. Wyświetlany jest domyślny czas
10:00.
)
3 Naciśnij lub aby ustawić temperaturę pomiędzy 50 a 230 stopni. Dostępne
temperatury: 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160,
165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Naciśnij
przycisk , aby zatwierdzić temperaturę i przejść do ustawienia mocy mikrofali.
4 Naciśnij lub , aby ustawić moc mikrofali 700W, 450W, 300W lub 100W.
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić moc i przejść do ustawienia czasu gotowania.
5 Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut.
6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie.
)
)
)
)
10. Gotowanie z mikrofalą i grillem z wentylatorem
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
)
Naciśnij przycisk osiem razy, aby uruchomić funkcję gotowania z mikrofalą i
grillem z wentylatorem.
2 Kiedy zaświeci się i pojawi się , włączany jest tryb gotowania z mikrofalą i
grillem z wentylatorem. Mruga domyślna temperatura 180 stopni. Wyświetlany jest
domyślny czas 10:00.
)
3 Naciśnij lub , aby ustawić temperaturę pomiędzy 100 a 230 stopni. Dostępne
temperatury: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165,
170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Naciśnij przycisk
, aby zatwierdzić temperaturę i przejść do ustawienia mocy mikrofali.
)
4 Naciśnij lub , aby ustawić moc mikrofali 700W, 450W, 300W lub 100W.
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić moc i przejść do ustawienia czasu gotowania.
)
5 Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut. )
6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. )
PL-20
PL
11. Gotowanie z mikrofalą, dolnym grillem i termoobiegiem
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
)
Naciśnij przycisk dziewięć razy, aby uruchomić funkcję gotowania z mikrofalą,
dolnym grillem i termoobiegiem.
2 Kiedy zaświeci się i pojawi się , włączany jest tryb z mikrofalą, dolnym grillem i
termoobiegiem. Mruga domyślna temperatura 180 stopni. Wyświetlany jest domyślny
czas 10:00.
)
3 Naciśnij lub aby ustawić temperaturę pomiędzy 100 a 230 stopni. Dostępne
temperatury: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165,
170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Naciśnij przycisk
, aby zatwierdzić temperaturę i przejść do ustawienia mocy mikrofali.
)
4 Naciśnij lub , aby ustawić moc mikrofali 700 W, 450 W, 300 W lub 100 W.
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić moc i przejść do ustawienia czasu gotowania.
)
5 Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut. )
6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. )
12. Gotowanie z mikrofalą i podwójnym grillem
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
)
Naciśnij przycisk jedenaście razy, aby uruchomić funkcję gotowania z mikrofalą i
podwójnym grillem.
2 Kiedy zaświeci się i pojawi się , włączany jest tryb z mikrofalą i podwójnym
grillem. Wyświetlany jest domyślny czas 10:00. Domyślna moc 300W mruga.
)
3 Naciśnij lub , aby ustawić moc mikrofali 700W, 450W, 300W lub 100W.
Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić moc i przejść do ustawienia czasu gotowania.
)
4 Naciśnij lub , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut. )
5 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. )
PL-21
PL
14. Automatyczne rozmrażanie
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać 900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się 1:00.
)
Naciśnij przycisk dwanaście razy, aby uruchomić funkcję automatycznego
rozmrażania.
2 Kiedy zaświeci się włączany jest tryb automatycznego rozmrażania. Mruga
domyślny program d01. Czas, waga i pierwsza cyfra programu automatycznego
widoczna jest na wyświetlaczu.
)
3 Naciśnij lub , aby ustawić typ rozmrażania automatycznego. Zostanie
wyświetlone d01, d02.
)
4 Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić program rozmrażania automatycznego i przejść
do ustawienia wagi.
)
5 Naciśnij lub , aby ustawić wagę potrawy. )
6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. )
7 Naciśnij , aby kontynuować rozmrażanie po odwróceniu potrawy. )
13. Automatyczne gotowanie
1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję mikrofali. Na wyświetlaczu zacznie
mrugać „900, pojawi się ikonka mikrofali, i wyświetli się „1:00.
)
Naciśnij przycisk trzynaście razy, aby uruchomić funkcję gotowania
automatycznego.
2 Kiedy zaświeci się włączany jest tryb automatyczny. Mruga domyślny program
„P01. Czas, waga i pierwsza cyfra programu automatycznego widoczna jest na
wyświetlaczu.
)
3 Naciśnij lub , aby ustawić program automatyczny. Zostanie wyświetlone „P01,
„P02… „P13.
)
4 Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić program automatyczny i przejść do ustawienia
wagi.
)
5 Naciśnij lub , aby ustawić wagę potrawy. )
6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć gotowanie. )
Jeśli program automatyczny przewiduje podgrzewanie, kiedy temperatura
podgrzewania zostanie wyświetlona, otwórz drzwiczki i włóż jedzenie, a następnie
naciśnij , aby rozpocząć gotowanie.
PL-22
PL
Program
Kategoria
Produkt
d01 (rozmrażanie)**
Mięso, drób i ryby
Gdy usłyszysz sygnał, kuchenka mikrofalowa
combi przestanie działać. Obróć jedzenie I
naciśnij przycisk startu/pauzy, aby kontynuować
program rozmrażania.
d02 (rozmrażanie)**
Pieczywo, ciasto i owoce
P01**
Warzywa
Świeże warzywa
P02**
Przystawki
Ziemniaki – obrane/ugotowane
P03*
Przystawki
Ziemniaki – pieczone
Gdy usłyszysz sygnał, obróć jedzenie. Kuchenka
mikrofalowa combi rozpocznie następną fazę
automatycznie.
P04
Dróg/Ryby
Kawałki kurczaka/ Kawałki ryby
Gdy usłyszysz sygnał, obróć jedzenie. Kuchenka
mikrofalowa combi rozpocznie następną fazę
automatycznie.
P05*
Wypieki
Ciasto
P06*
Wypieki
Jabłecznik
P07*
Wypieki
Quiche
P08**
Odgrzewanie
Napoje/Zupy
P09**
Odgrzewanie
Potrawy na talerzu
P10**
Odgrzewanie
Sos/Gulasz/????
P11*
Gotowe potrawy
Mrożonki – Pizza
P12*
Gotowe potrawy
Mrożonki – Frytki do piekarnika
Gdy usłyszysz sygnał, obróć jedzenie. Kuchenka
mikrofalowa combi rozpocznie następną fazę
automatycznie.
P13*
Gotowe potrawy
Mrożonki – lasagne
15. Funkcja podgrzewania
Funkcja podgrzewania może być wykorzystania po wybraniu funkcji: termoobiegu, grilla z
wentylatorem, dolnego termoobiegu, mikrofali z termoobiegiem, mikrofali z grillem z
wentylatorem i mikrofali z dolnym termoobiegiem.
1) Naciśnij przycisk . Ikona podgrzewania pojawi się na wyświetlaczu.
2) Naciśnij przycisk , aby rozpocząć podgrzewanie. Możesz przerwać podgrzewanie
poprzez otwarcie drzwi kuchenki lub naciśniecie przycisku .
3) Kiedy zostanie osiągnięta odpowiednia temperatura, brzęczyk zadzwoni trzykrotnie.
Jeśli nie naciśniesz przycisku , ani nie zaczniesz gotowania, po 2 godzinach
brzęczyk zadzwoni raz i wróci do trybu czuwania.
4) Kiedy zostanie osiągnięta odpowiednia temperatura, naciśnij przycisk , aby
zacząć gotować, ikonka podgrzewania zniknie.
Uwaga: Funkcja podgrzewania działa tylko wtedy, jeśli wybrany został jeden z powyższych
trybów. Podczas podgrzewania, funkcja mikrofali jest wyłączona.
PL-23
PL
16. Blokada przed dziećmi
Blokowanie: W trybie czuwania naciśnij jednocześnie przez 3 sekundy. Rozlegnie się
długi sygnał dźwiękowy sygnalizujący włączenie blokady przed dziećmi, zapali się symbol
.
Odblokowywanie: W trybie blokady naciśnij jednocześnie przez 3 sekundy. Rozlegnie
się długi sygnał dźwiękowy sygnalizujący wyłączenie blokady przed dziećmi, zgaśnie się
symbol .
17. Specyfikacja wyświetlacza
1) Jeśli otworzysz drzwiczki podczas gotowania, naciśnij , aby kontynuować
gotowanie.
2) Lampka kuchenki będzie palić się przez cały czas, gdy otwarte są drzwiczki.
3) Jeśli gotowanie zostanie wstrzymane, lampka zgaśnie.
4) Jeśli kuchenka jest w trybie ustawień lub w trybie pauzy, w tym w trybie
automatycznym i trybie rozmrażania, jeśli nie zostaną wykonane żadne czynności
przez 5 minut, przejdzie do trybu wyłączonego.
5) Podczas wybierania ustawień urządzenia, jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności przez 10 sekund, nastąpi zatwierdzenie automatyczne.
PL-24
Wykrywanie i usuwanie usterek
Zjawiska normalne
Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór
telewizyjny
Odbiór radiowy i telewizyjny może być zakłócany
podczas pracy kuchenki mikrofalowej. Podobnie
się dzieje w przypadku drobnego sprzętu
gospodarstwa domowego, np. mikserów,
odkurzaczy i wentylatorów elektrycznych. Jest to
zjawisko normalne.
Słabe oświetlenie kuchenki
Podczas gotowania z niską mocą mikrofal,
oświetlenie kuchenki może być słabe. Jest to
zjawisko normalne.
Para osadza się na drzwiach, gorące
powietrze wydostaje się z otworów
wentylacyjnych
Podczas gotowania może wydzielać się para z
potrawy. Większość pary uchodzi poprzez otwory
wentylacyjne, Jednak pewna jej ilość może
osadzać się na chłodnych powierzchniach, takich
jak drzwi kuchenki, Jest to zjawisko normalne.
Kuchenka uruchamiana jest
przypadkowo bez żadnej potrawy w jej
wnętrzu
Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żadnej
potrawy w jej wnętrzu. Takie uruchamianie jest
bardzo niebezpieczne.
Usterka
Możliwa przyczyna
Usuwanie
Kuchenki nie można
uruchomić
(1) Nieprawidłowe
podłączenie przewodu
zasilania.
Odłączyć przewód i podłączyć
ponownie po 10s.
(2) Przepalony bezpiecznik
albo zadziałał wyłącznik
bezpieczeństwa.
Wymienić bezpiecznik lub
włączyć wyłącznik
bezpieczeństwa (naprawy
dokonuje personel
autoryzowanego serwisu)
(3) Problemy z gniazdkiem
sieciowym.
Sprawdzić gniazdko przy pomocy
innego urządzenia elektrycznego.
Kuchenka nie grzeje
(4) Drzwi nie są zamknięte
prawidłowo.
Zamknąć drzwi.
PL
SERWIS OBSŁUGI KLIENTA
Jeżeli nie możesz zidentyfikować przyczyny awarii: wyłącz urządzenie (nie podejmuj żadnych działań) i skontaktuj się z serwisem
obsługi klienta.
NUMER SERYJNY PRODUKTU Gdzie mogę go znaleźć?
Serwis obsługi klienta poprosi o podanie kodu produktu i jego numeru seryjnego (16 cyfrowego kodu, zaczynającego się od cyfry 3);
można go znaleźć na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej urządzenia.
Zapobiegnie to niepotrzebnym wizytom techników i tym samym zapobiegnie zbyt wysokim opłatom.
PL-25
Jeżeli nie można zidentyfikować przyczyny nienormalnej pracy, należy wyłączyć urządzenie i
skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem.
Urządzenie objęte jest gwarancją producenta, wymagane jest okazanie dowodu zakupu i wypełnionej
i podstemplowanej przez punkt sprzedaży Polskiej Karty Gwarancyjnej.
Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą
2002/96/WE dotyczącą utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Prawidłowe postępowanie ze likwidowanym sprzętem pozwala na uniknięcie
potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków
wynikających z niewłaściwego usuwania odpadów.
Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że niniejszy produkt nie może być
usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
punktu zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Likwidacja takiego sprzętu musi być prowadzona zgodnie ze stosownymi
regulacjami dotyczącymi usuwania odpadów.
Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących utylizacji niniejszego
produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami administracyjnymi,
punktem utylizacji sprzętu domowego lub sklepem, w którym dokonano zakupu
niniejszego produktu.
PL
PL-26
Forno a microonde
MANUALE D'USO
MODELLO:
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il
forno a microonde e conservarle con cura.
Per ottenere prestazioni ottimali nel lungo termine, è
indispensabile seguire le istruzioni contenute in questo
documento
.
CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI
I T
MEC440TXNE
Specifiche
I T
Specifiche
Modello
Tensione nominale
230V~50Hz
Potenza nominale in ingresso (microonde)
Potenza nominale emessa (microonde)
900 W
Potenza nominale in ingresso (grill)
1750 W
Potenza nominale emessa (cottura a
convezione)
1750 W
Capacità del forno
44 L
Diametro del ripiano girevole
∅ 360 mm
Dimensioni esterne
595 x 568 x
Peso netto
Circa kg
1650 W
(a) Non utilizzare il forno a microonde quando lo sportello
è aperto perché ciò potrebbe comportare il rischio di
esposizione all'energia prodotta dal forno stesso, con il
conseguente rischio di danni per la salute. Non rompere o
manomettere gli interblocchi di sicurezza.
(b) Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno
e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui
di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta.
(c) AVVERTENZA: se lo sportello è aperto o le tenute sono
danneggiate, non utilizzare il forno a microonde e farlo
riparare da una persona competente.
AGGIUNTA
La mancata pulizia del forno a microonde potrebbe deteriorare
le sue superfici, ridurre la vita utile del forno stesso e dar
luogo a situazioni pericolose.
PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE
ESPOSIZIONE A UN'ENERGIA ECCESSIVA DEL
MICROONDE
Microonde
+
Cottura doppio grill
Potenza nominale in ingresso
( )
Potenza nominale in ingresso
Cottura doppio grill
( )
W
50 W
2300
33
45 mm
36
4
IT-2
MEC440TXNE
Per limitare il rischio di scosse elettriche, lesioni personali
o di un'esposizione a un'energia eccessiva del microonde,
attenersi alle seguenti precauzioni di base durante l'uso
del forno:
1. Avvertenza: non riscaldare liquidi e altri alimenti in
contenitori chiusi poiché potrebbero esplodere.
2. Avvertenza: la copertura che protegge dall'esposizione
all'energia prodotta dal forno a microonde deve essere
rimossa solo da persone competenti.
5. Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a
microonde.
6. Pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i depositi di cibo.
7. Leggere e attenersi a quanto indicato nella sezione
"PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE
ESPOSIZIONE A UN'ECCESSIVA ENERGIA DEL
MICROONDE".
8. Durante il riscaldamento di alimenti contenuti in vaschette
in plastica o carta, controllare il forno perché è possibile
che i contenitori si incendino.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA
IT
3.Questo elettrodomestico può essere usato da bambini
dagli 8 anni in su con capacità mentali, fisiche e sensoriali
ridotte o con mancanza di conoscenza ed esperienza
senza la supervisione o dopo aver ricevuto le adeguate
istruzioni sull’uso sicuro dell’elettrodomestico e senza
comprendere i rischi che ne possono derivare. I bambini
non devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la
manutenzione non devono essere fatte dai bambini a
meno che non abbiano più di 8 anni e non siano
controllati.
4. Tenere l’elettrodomestico e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
IT-3
10. Non riscaldare eccessivamente gli alimenti.
11. Non utilizzare la cavità per conservare gli alimenti. Non
conservare alimenti come pane, biscotti, ecc., all'interno
del forno.
12. Rimuovere sempre i laccetti di chiusura e le impugnature
in metallo dai sacchetti in carta o plastica prima di inserirli nel
forno.
13. Installare e posizionare il forno solo in conformità a
quanto indicato nelle istruzioni di installazione.
14. Non riscaldare uova racchiuse nel guscio o bollite per
lunghi periodi di tempo nel microonde poiché potrebbero
esplodere anche dopo il termine della cottura.
16. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal costruttore, da un rappresentante o da una
persona con analoga qualifica per evitare danni.
17. Non conservare o utilizzare il forno in ambienti aperti.
18. Non utilizzare il forno in presenza di acqua, in cantine
umide o vicino a piscine.
19. La temperatura delle superfici esterne potrebbe
raggiungere valori molti alti quando il forno è in uso.
Le superfici si riscaldano durante l'uso. Tenere il cavo di
alimentazione lontano dalle superfici calde e non coprire
nessuna delle aperture di ventilazione.
IT
9. Se fuoriesce del fumo, spegnere o scollegare
l’elettrodomestico e tenere la porta chiusa per soffocare
eventuali fiamme.
15.Questo elettrodomestico è destinato all’uso domestico
o ad altri simili come:
-aree di cucina con personale in negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro;
- agriturismi
ambienti tipo bed and breakfast.
IT-4
20. Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal bordo
di un tavolo o banco.
21. La mancata pulizia regolare del forno potrebbe
deteriorare le superfici, ridurre la vita utile del forno e
causare situazioni pericolose.
22. Per evitare possibili ustioni, mescolare e agitare il
contenuto di biberon e barattoli contenenti alimenti per
neonati.
23. Il riscaldamento di bibite con il forno a microonde
potrebbe provocare un'ebollizione ritardata. Manipolare il
contenitore con estrema cautela.
24. Questo apparecchio non deve essere utilizzata da
persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o senza esperienza e sufficiente
conoscenza del suo utilizzo, a meno che ciò avvenga sotto
la supervisione di una persona responsabile della loro
sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo.
25. Verificare sempre che i bambini non giochino con la
piastra.
26. Le unità non sono progettate per essere comandate
mediante l'utilizzo di un timer esterno o un telecomando
dedicato.
27. AVVERTENZA: per evitare possibili scosse elettriche,
verificare che l'unità sia spenta prima di sostituire la
lampadina.
28. Le parti accessibili potrebbe riscaldarsi durante l'uso.
Evitare che i bambini possano avvicinarsi. Non utilizzare
sistemi di pulizia a vapore.
29.Non utilizzare detergenti aggressivi o raschietti in metallo
appuntiti per pulire il vetro dello sportello perché potrebbero
graffiare le superfici e scheggiare il vetro.
30. Il forno si riscalda durante l'uso. Fare attenzione a non
toccare le resistenze all'interno del forno.
IT
IT-5
IT
31.AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le sue parti
accessibili diventano calde durante l’uso. Si deve prestare
attenzione ad evitare il contatto con gli elementi riscaldati.
I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere tenuti
lontani a meno che non siano sotto costante sorveglianza.
32.Il forno a microonde deve funzionare con lo sportello
decorativo aperto (per forni con sportello decorativo)
33.La superficie di un mobile può surriscaldarsi.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURE CONSULTAZIONI
IT-6
Per ridurre il rischio di lesioni alle persone
Collegamento del forno a microonde a terra
PERICOLO
Pericolo di scariche elettriche
Il contatto con alcuni
componenti interni può
causare lesioni personali
gravi o la morte. Non
smontare l'unità.
AVVERTENZA
Rischio di scosse elettriche
Un uso improprio del
collegamento di terra può
causare scosse elettriche.
Collegare l'unità alla presa
elettrica solo dopo che è
stata installata e
correttamente collegata
a terra.
L'unità deve essere dotata
di messa a terra. In caso
di cortocircuito, la messa a
terra limita il rischio di
scosse elettriche poiché
fornisce un percorso per la
dissipazione della corrente
elettrica. Questo forno viene
fornito con un cavo dotato
di un filo e una spina di
messa a terra. Deve essere
collegato a una presa a
muro correttamente installata
e dotata di idonea messa a
terra. Rivolgersi a un
elettricista o a un tecnico
qualificato se le istruzioni
per la messa a terra non
sono chiare o se si sospetta
che l'unità non sia stata
correttamente collegata a
terra. Se si rende necessario
utilizzare un cavo di prolunga,
utilizzare solo con un cavo
con 3 fili.
IT
IT-7
1. Insieme all'unità viene fornito solo un cavo di alimentazione
corto per limitare al minimo il rischio di rimanere intrappolati o
di inciampare.
2. Nel caso si utilizzi un cavo di alimentazione
lungo o un cavo di prolunga:
1) Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o
del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quelle
dell'unità.
2) Verificare che il cavo di prolunga sia un cavo di messa a terra
con 3 fili.
3) Disporre il cavo lungo in modo che non penda dal bancone o
dal tavolo e possa quindi essere tirato da bambini o sia
accidentalmente di intralcio.
IT
PULIZIA
Scollegare sempre l'unità
dall'alimentazione elettrica.
1. Pulire l'interno del forno a
microonde dopo l'uso con un
panno leggermente inumidito.
2. Pulire gli accessori
seguendo la normale
procedura e utilizzando
acqua e sapone.
3. Pulire a fondo il telaio
dello sportello e i componenti
vicini con un panno inumidito
se sporchi.
4. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici
affilati per pulire il vetro della porta del forno, perché
possono graffiare la superficie e provocare la rottura del
vetro.
5. Consiglio di pulizia – Per facilitare la pulizia delle pareti
interne che vengono toccate dal cibo, mettere un limone in
una ciotola, aggiungere 300 ml (1/2 pinta) di acqua e far
riscaldare al 100% della potenza del microonde per 10
minuti. Pulire il forno con un panno morbido e asciutto
IT-8
Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni
"Materiali che possono essere utilizzati all'interno del
microonde" e "Materiali che non possono essere
utilizzati nel forno a microonde". È possibile che anche
altri utensili in materiali non metallici non possano
essere usati in modo sicuro
con i forni a microonde. In caso di dubbi, è possibile
verificare la compatibilità di tali utensili attenendosi alla
procedura descritta di seguito.
Verifica della compatibilità degli utensili:
1. Riempire un contenitore compatibile con i forni a
microonde con 1 tazza di acqua calda (250 ml) e
immergervi l'utensile.
2. Avviare il ciclo di cottura alla massima potenza per 1
minuto.
3. Toccare l'utensile. Se si presenta caldo al tatto, non
utilizzarlo per la cottura a microonde.
4. Non protrarre il ciclo di cottura per oltre 1 minuto.
Materiali che possono essere utilizzati nel forno a microonde
Utensili Commenti
Vassoio per
rosolatura
Seguire le istruzioni del produttore. Posizionare la base del vassoio per la rosolatura ad
almeno 5 mm (3/16 di pollice} dal ripiano girevole. Un utilizzo errato del ripiano girevole
potrebbe provocarne la rottura.
Piatti Utilizzare solo piatti compatibili con i microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non
utilizzare piatti crepati o scheggiati.
Barattoli di
vetro
Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzarli solo per riscaldare gli alimenti. La maggior parte
dei barattoli in vetro non è resistente al calore e potrebbe quindi rompersi.
Contenitori in
vetro
Utilizzare solo contenitori in vetro resistente al calore. Verificare che non abbiano un bordo
in metallo. Non utilizzare piatti crepati o scheggiati.
Sacchetti per
la cottura in
forno
Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare laccetti di chiusura in metallo. Forare la
busta per consentire la fuoriuscita del vapore.
Piatti e tazze di
carta
Utilizzare solo per la cottura/il riscaldamento per brevi periodi di tempo. Non lasciare il
forno a microonde incustodito.
Asciughini di
carta
Utilizzare solo per coprire gli alimenti per il riscaldamento e l'assorbimento di grasso.
Utilizzare solo per la cottura per brevi periodi di tempo. Non lasciare il forno a microonde
incustodito.
Pergamena Utilizzare solo come copertura per prevenire schizzi o come involucro per la cottura a
vapore.
Plastica Utilizzare solo recipienti compatibili con i forni a microonde. Seguire le istruzioni del
produttore. Verificare che i contenitori in plastica siano classificati come "Sicuri per i forni a
microonde". Alcuni contenitori in plastica possono ammorbidirsi quando il cibo al loro
interno si riscalda. Bucare o forare le sacche per la bollitura e le sacche in plastica
ermetiche, a seconda delle istruzioni del produttore.
Involucri in
plastica
Utilizzare solo involucri compatibili con i forni a microonde. Utilizzare gli involucri per
coprire i cibi durante la cottura e mantenere il loro grado di umidità. Non avvolgere
l'involucro direttamente attorno al cibo.
Termometri Utilizzare solo termometri compatibili con i forni a microonde (termometri per carne o dolci).
Carta oleata Utilizzare questa carta solo per coprire gli alimenti, prevenire gli spruzzi ed evitare che gli
alimenti si secchino eccessivamente.
I T
UTENSILI
ATTENZIONE
Rischio di lesioni per
Per limitare al
minimo i rischi, verificare
sempre che le operazioni
di manutenzione o
riparazione, che comportano
la rimozione della copertura
di protezione contro l'energia
a microonde, vengano
effettuate solo da personale
qualificato.
il personale
IT-9
Utensili Commenti
Ripiano in alluminio Possibile rischio di archi elettrici. Trasferire gli alimenti in un contenitore
compatibile con i forni a microonde.
Contenitori per alimenti
con impugnatura in
metallo
Possibile rischio di archi elettrici. Trasferire gli alimenti in un contenitore
compatibile con i forni a microonde.
Utensili con bordi in
metallo
Il metallo protegge gli alimenti dall'energia a microonde. I bordi in metallo
possono provocare archi elettrici.
Laccetti di chiusura in
metallo
Possibile rischio di archi elettrici e rischio di incendi nel forno.
Sacchetti di carta Possibile rischio di incendi nel forno.
Materiale espanso Il materiale espanso può fondersi e contaminare i liquidi che contengono se
esposti a temperature elevate.
Legno
Il legno tende a seccarsi se riscaldato con un forno a microonde e può
creparsi
o spaccarsi
.
INSTALLAZIONE DEL FORNO
Nomi dei componenti del forno e accessori
Rimuovere il forno e tutti i materiali dalla scatola di imballaggio e dalla cavità del forno.
Il forno viene fornito con i seguenti accessori:
Vassoio in smalto 1
Anello per ripiano 1
Manuale di istruzioni 1
1. Pannello di controllo
2. Elemento grill
8. Supporto corto per grill
4. Livello
10. Contenitore di raccolta per grill
5. Sportello in vetro
6. Cerniera
7.
Fusto del ripiano
9.
I T
Supporto lungo per grill
Materi ali che non devono essere utilizzati nel microonde
3. Luce
9
8
10
1
2
3
4
5
6
7
IT-10
b. Utilizzare sempre il ripiano in smalto per la
Montaggio del ripiano
Mozzo (lato inferiore)
Ripiano in smalto
Fusto del ripiano
a. Non installare il ripiano in smalto in posizione
capovolta. Verificare che il ripiano possa ruotare
liberamente.
cottura
.
c. Collocare tutti gli alimenti e i contenitori con gli
alimenti sul
ripiano in smalto durante la cottura.
d. Se il ripiano in smalto si scheggia o si rompe,
rivolgersi al centro di assistenza autorizzato di zona.
Informazioni importanti per l'installazione
I T
Informazioni importanti per l'installazione
• Questa unità NON è progettata per l'uso in ambienti
commerciali.
• Seguire le istruzioni di installazione contenute in questo
documento e fare installare l'unità solo a un tecnico
qualificato.
• L'unità è munita di una spina che deve essere collegata
solo a una presa a muro funzionante con idonea messa a
terra.
• Se è necessario sostituire la spina. L'installazione e il
collegamento dei cavi devono essere effettuati solo da un
elettricista qualificato. Se la spina non risulta accessibile al
termine dell'installazione, installare un sezionatore a poli
con contatti posizionati a una distanza minima di 3 mm.
• Non utilizzare adattatori, basette o prolunghe.
I sovraccarichi elettrici possono causare incendi.
Le superfici accessibili potrebbero
riscaldarsi durante l'uso.
IT-11
Posizionamento
• Pericolo! Non smontare l'unità. Il contatto con i componenti interni potrebbe causare
gravi lesioni personali o la morte.
• Collocare il forno a microonde su una superficie solida e piana.
• Verificare che ci sia un flusso di aria sufficiente attorno al forno a microonde. Lasciare
uno spazio minimo di 10 cm sul retro e ai lati del forno a microonde.
• Non coprire le aperture di ventilazione.
• Non rimuovere i piedini regolabili.
• Non collocare il forno a microonde vicino a una fonte di calore.
• Le apparecchiature di rice-trasmissione, come le radio e i televisori, possono influire
sul corretto funzionamento del forno a microonde.
Dimensioni da rispettare per l'installazione
Nota: lasciare spazio sufficiente sopra al forno a microonde.
Montaggio a incasso
• Non sostenere o trasportare l'unità utilizzando l'impugnatura dello sportello, perché
non è in grado di sostenere il peso dell'unità e potrebbe quindi rompersi.
1. Spingere delicatamente il forno a microonde in posizione, verificando che sia centrato
all'interno dell'alloggiamento.
2. Aprire lo sportello e fissare in posizione il forno a microonde con le viti fornite in
dotazione.
I T
min 45
min 45
50
460
10
8
IT-12
MONTAGGIO DEL RIPIANO
1. Controllare la posizione del fusto.
2. Regolare la posizione del ripiano. Il rullo del ripiano deve
essere orientato verso un punto del fusto.
3. Collocare il ripiano sul fusto ed effettuare le regolazioni necessarie.
５：１
I T
IT-13
FUNZIONAMENTO
Pannello di controllo e funzioni
potenza/del peso
1) Pulsante per la selezione della
rapido
2) Pulsante per il pre-riscaldamento
accensione/spegnimento
3) Pulsante di
temperatura/del menu Auto
4) Pulsante per la selezione della
dell'orologio
5) Pulsante per l'impostazione
6) Pulsante Avvio/Pausa
I T
1
5
6
4
3
2
IT-14
La tabella seguente mostra i livelli di potenza che possono essere impostati e il
tipo di alimenti per cui sono indicati
.
Livello di potenza Alimenti
900 W
- Bollitura dell'acqua, riscaldamento di cibi già cotti
- Cottura di pollo, pesce e verdure
700 W - Riscaldamento di cibi già cotti
- Cottura di funghi e crostacei
- Cottura di piatti a base di uova e formaggi
450 W - Cottura di riso e minestre
300 W - Scongelamento
- Scioglimento di cioccolata e burro
100 W - Scongelamento di alimenti particolari/delicati
- Scongelamento di alimenti con forme irregolari
- Ammorbidimento di gelato
- Lievitazione della pasta
Funzioni
Funzione Modalità
Microonde Microonde Microonde
Utilizzare questa funzione per
cuocere e riscaldare verdure,
patate, riso, pesce e carne.
Aria calda Aria calda
Utilizzare questa funzione per
utilizzare il microonde come un
forno a convezione. In questo
caso la modalità microonde non è
attiva. È generalmente
consigliabile pre-riscaldare il forno
prima di collocare gli alimenti al
suo interno.
Grill con
ventola
Grill con ventola
Utilizzare questa funzione per
arrostire gli alimenti in modo
uniforme e renderli croccanti.
Riscaldamento
Grill
Grill
Questa funzione è
particolarmente indicata per la
cottura di fette di carne o pesce
.
I T
IT-15
Funzione Modalità
Riscaldamento
Aria calda +
Riscaldame
nto dal
basso
Utilizzare questa funzione per
arrostire fette grandi di carne,
pizza, ecc.
Aria calda Microonde + Aria calda
Utilizzare questa funzione
per arrostire velocemente gli
alimenti.
Grill con
ventola
Microonde + Grill con
ventola
Grill Microonde + Grill
Utilizzare questa funzione
per cuocere rapidamente gli
alimenti e renderli croccanti
(questa funzione può essere
utilizzata anche per i piatti
gratinati). Le funzioni
microonde e grill si attivano
contemporaneamente. Il
forno a microonde viene
utilizzato per la cottura,
mentre il grill viene utilizzato
per arrostire gli alimenti
.
Combi
Aria calda +
Riscaldame
nto dal
basso
Utilizzare questa funzione per
arrostire fette grandi di carne,
pizza, ecc.
Programmi
automatici
P01 - P13 Programmi di
cottura automatici
Scongelamento
d01 + d02 Scongelamento
I T
Utilizzare questa funzione per
arrostire fette grandi di carne,
pizza, ecc.
Cottura
Doppio
Grill
Utilizzare questa funzione per
arrostire fette grandi di carne,
pizza, ecc.
Cottura
Doppio
Grill
IT-16
ISTRUZIONI PER L'USO
Questo forno a microonde utilizza un moderno sistema di controllo elettronico per
regolare i parametri di cottura e soddisfare al meglio le esigenze dell'utente.
1. Impostazione dell'ora
Appena si collega il microonde all'alimentazione elettrica, sul display iniziano a lampeggiare
le cifre "00:00" e il cicalino emette un avviso acustico.
1) Ruotare la manopola
per impostare l'ora corretta
(nell'intervallo
da 00:00 a 23:59).
2) Dopo aver impostato l'ora desiderata, premere " ". A questo punto l'orologio è
impostato.
Nota: er modificare l'ora, premere e tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi.
L'ora impostata scompare e l'ora inizia nuovamente a lampeggiare sul display.
P
2. Cottura a microonde
1) Premere il pulsante
"
" per attivare la funzione microonde. Sul display lampeggiano le
cifre "900" e viene contemporaneamente visualizzata l'icona della funzione.
2) Ruotare la manopola
per impostare il tempo di cottura.
Il tempo di cottura massimo dipende dalla potenza impostata. Se la potenza è stata
impostata su 900 W, il tempo di cottura MAX è 30 minuti. Per tutti gli altri valori di
potenza, il tempo di cottura MAX è 90 minuti.
3)
4)
per
impostare
la
potenza
del
microonde
NOTA: il tempo di cottura può essere impostato utilizzando i seguenti incrementi:
0---1 min : 1 secondo
1---5 min : 10 secondi
5---15 min : 30 secondi
15---60 min : 1 minuto
Tabella della potenza del microonde
Valore visualizzato 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W
60-90 min
: 5 minuti
I T
Premere il pulsante
per iniziare la cottura.
"
"
"
"
"
"
"
"
(900,700,
4
50,300
,
100
,
)
Ruotare la manopola
"
"
"
"
Premere il pulsante per iniziare la cottura.
"
"
IT-17
I T
3. Funzione Grill
1) Premere il pulsante per attivare la funzione microonde.
2)
per selezionare la modalità di cottura
.
3)
per regolare la potenza del grill
: livello 3
livello 2
o livello 1
.
La potenza grill predefinita è il
terzo livello.
4)
per selezionare il tempo di cottura col gr
ill.
La durata massima è di
90 minuti.
Premere il pulsante
per iniziare la cottura.
La spia
col simbolo
si
accenderà durante la funzione grill.
Premere il pulsante
quinto
Premere il pulsante
"
"
"
Premere il pulsante
per il potere.
"
"
"
5)
Premere il pulsante
4. Cottura per convezione
1) Premere il pulsante per attivare la funzione microonde.
2)
3)
L'indicatore " " si illumina.
La temperatura predefinita è 180°C.
4)
Premere
5)
per selezionare la temperatura
.
È possibile impostare
una temperatura
compresa tra 50°C e 230°C.
per selezionare il tempo di cottura.
Il tempo di cottura massimo è 5 ore.
per selezionare la modalità di cottura
Premere il pulsante
d
u
e
v
o
l
t
e
.
"
"
"
Premere il pulsante
per confermoto che la temperatura.
confermato
Premere
"
"
"
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
IT-18
I T
5. Cottura con grill e ventola
1) Premere il pulsante per attivare la funzione microonde.
2)
3)
La temperatura predefinita è 180°C.
L'indicatore " " si illumina a indicare che è stata selezionata la funzione di
cottura con grill e ventola.
Premere
per impostare una temperatura compresa tra 100°C e 230°C.
È possibile impostare le seguenti temperature: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135,
140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,
225 e 230.
per selezionare la modalità di cottura
Premere il pulsante
t
r
e
v
o
l
t
e
.
"
"
"
Premere il pulsante
per confermoto che la temperatura.
4)
5
)
per selezionare il tempo di cottura.
Il tempo di cottura massimo è 5 ore.
Premere
"
"
"
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
6. Cottura combi + Riscaldamento dal basso
1) Premere per attivare la funzione microonde.
2)
La temperatura predefinita è 180°C.
L'indicatore " " si illumina a indicare che è stata selezionata la modalità combi
+ riscaldamento dal basso.
per selezionare la modalità di cottura
Premere il pulsante
.
quattro
3)
Premere
per impostare una temperatura compresa tra 100°C e 230°C.
È possibile impostare le seguenti temperature: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135,
140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,
225 e 230.
"
"
"
Premere il pulsante
per confermoto che la temperatura.
4)
5)
per selezionare il tempo di cottura.
Il tempo di cottura massimo è 5 ore.
Premere
"
"
"
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
IT-19
I T
1) Premere il pulsante
per attivare la funzione microonde
.
2)
3)
La spia col simbolo si accenderà
quando la funzione grill è selezionata.
Il tempo
predefinito è di 10 minuti.
per selezionare il tempo di cottura col doppio grill.
La durata
massima è di 90 minuti
7. Cottura Doppio Grill
.
Premere il pulsante
sei per selezionare la modalità di cottura
Premere
"
"
"
.
)
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
4
8. Microonde + Cottura grill
1) Premere il pulsante per attivare la funzione microonde
.
2)
si accenderanno
.
3)
La spia col simbolo
si accenderà
quando la funzione grill è selezionata.
4)
5)
700W, 450W,
300W e 100W.
6)
Premere
per selezionare il tempo di cottura.
.
Premere il pulsante
dieci volte per selezionare la modalità di cottura
Quando
per regolare la potenza del grill
: livello 3
ivello 2
o livello 1
.
Premere il pulsante
"
"
"
Premere il pulsante
per il potere.
confermato
Premere
"
"
"
per
impostare
la
potenza
del
microonde
Premere il pulsante
per iniziare la cottura.
"
"
"
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
La durata
massima è di 90 minuti
.
IT-20
I T
9.
1) Premere il pulsante per attivare la funzione microonde.
2)
La spie con i simboli
si accenderanno.
3)
4)
Premere
.
Premere il pulsante
er selezionare la modalità di cotturasette p
La temperatura predefinita è 180°C.
"
"
"
È possibile impostare
una temperatura
compresa tra 50°C e 230°C.
per selezionare la temperatura
.
Premere il pulsante
per confermoto che la temperatura.
700W, 450W,
300W e 100W.
Premere
"
"
"
per
impostare
la
potenza
del
microonde
Premere il pulsante
per iniziare la cottura.
5)
Premere
per selezionare il tempo di cottura.
"
"
"
La durata
massima è di 90 minuti
.
6)
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
1) Premere per attivare la funzione microonde.
2)
Gli indicatori " "
si illuminano.
3)
La temperatura predefinita è 180°C.
L'indicatore" " si illumina.
4)
10.
.
Premere il pulsante
Premere
per impostare una temperatura compresa tra 100°C e 230°C.
È possibile impostare le seguenti temperature: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135,
140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,
225 e 230.
"
"
"
Premere il pulsante
per confermoto che la temperatura.
700W, 450W,
300W e 100W.
Premere
"
"
"
per
impostare
la
potenza
del
microonde
Premere il pulsante
per iniziare la cottura.
5)
Premere
per selezionare il tempo di cottura.
"
"
"
La durata
massima è di 90 minuti
.
6)
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
otto per selezionare la modalità di cottura
Cottura con microonde + A convezione
Cottura con microonde + Grill con ventola
IT-21
I T
1) Premere per attivare la funzione microonde.
2)
indicatori " "
illuminano.
L'indicatore
" " si illumina a indicare
che è stata selezionata questa funzione.
11.
.
Premere il pulsante
er selezionare la modalità di cotturanove p
Quando
La temperatura predefinita è 180°C.
3)
4)
Premere
per impostare una temperatura compresa tra 100°C e 230°C.
È possibile impostare le seguenti temperature: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135,
140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220,
225 e 230.
"
"
"
Premere il pulsante
per confermoto che la temperatura.
700W, 450W,
300W e 100W.
Premere
"
"
"
per
impostare
la
potenza
del
microonde
Premere il pulsante
per iniziare la cottura.
5)
Premere
per selezionare il tempo di cottura.
"
"
"
La durata
massima è di 90 minuti
.
6)
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
12.
1) Premere per attivare la funzione microonde.
2)
Gli indicatori " "
illuminano.
3)
L'indicatore " " si illumina
a indicare che
è stata selezionata
questa funzione.
.
Premere il pulsante
undici per selezionare la modalità di cottura
700W, 450W,
300W e 100W.
Premere
"
"
"
per
impostare
la
potenza
del
microonde
Premere il pulsante
per iniziare la cottura.
Premere
per selezionare il tempo di cottura.
"
"
"
La durata
massima è di 90 minuti
.
per iniziare la cottura.
Premere il pulsante
)
4)
5
Cottura con microonde + Riscaldamento dal basso + A convezione
Microonde + Cottura doppio grill
IT-22
I T
13. Cottura automatica
Sono disponibili 15 programmi di cottura automatici. In questo caso è sufficiente
selezionare il programma e impostare il peso. La potenza, il tempo di cottura e la
temperatura vengono impostati automaticamente.
1) Premere " " per attivare la funzione microonde.
P
remere
"
"
tredici
per attivare la funzione cottura auomatica.
L'indicatore
" si
"
indicare che è stato selezionato il menu Auto.
illumina a
2)
Sul display vengono visualizzati il tempo, il peso e il primo numero del programma
automatico.
Premere
"
"
"
per selezionare il menu Auto.
"P01","P02"...."P13".
Sul display vengono
visualizzati
3)
4)
Premere
" "
per confermare la funzione.
Premere
"
"
"
per selezionare peso.
5)
6)
Premere il pulsante " " per iniziare la cottura.
14. Sbrinamento automatica
1) Premere " " per attivare la funzione microonde.
P
remere
"
"
per attivare la funzione auomatica.
L'indicatore
" si
"
indicare che è stato selezionato il menu Auto.
illumina a
2)
Sul display vengono visualizzati il tempo, il peso e il primo numero del programma
automatico.
Premere
"
"
"
per selezionare il menu Auto.
" 01"," 02".
Sul display vengono
visualizzati
3)
4)
Premere
" "
per confermare la funzione.
Premere
"
"
"
per selezionare peso.
5)
6)
Premere il pulsante " " per iniziare la cottura.
dodici
sbrinamento
d d
IT-23
I T
Programma Categoria Descrizione
d01
(scongelamento)**
Carne rossa e bianca,
pesce
Il forno a microonde si arresta dopo
l'avviso acustico. Girare gli alimenti e
premere il pulsante Avvio/Pausa per
continuare lo scongelamento.
d02
(scongelamento)**
Pane, dolci e frutta
P01** Verdure Verdure fresche
P02** Contorni Patate – Sbucciate/cotte
P03* Contorni Patate arrosto
Girare gli alimenti appena si sente l'avviso
acustico. Il forno a microonde Combi passa
automaticamente alla fase successiva
.
P04 Carne bianca e pesce Fettine di pollo/pesce
Girare gli alimenti appena si sente l'avviso
acustico. Il forno a microonde Combi passa
automaticamente alla fase successiva.
P05* Prodotti di panetteria Dolci
P06* Prodotti di panetteria Torta di mele
P07* Prodotti di panetteria Quiche
P08** Riscaldamento Bevande/minestre
P09** Riscaldamento Alimenti su piatti
P10** Riscaldamento Salse/stufati/pietanze
P11* Cibi pronti Alimenti congelati - Pizza
P12* Cibi pronti Patatine al forno
Girare gli alimenti appena si sente l'avviso acustico. Il
forno a microonde Combi passa automaticamente
alla fase successiva.
P13* Cibi pronti Alimenti congelati - Lasagne
1 . Funzione di pre-riscaldamento
È possibile attivare questa funzione dopo aver scelto una delle seguenti modalità di
cottura: a convezione, grill con ventola, riscaldamento dal basso – a convezione,
MW – a convezione, MW – grill con ventola e
Microonde – Riscaldamento dal basso – A convenzione.
1) Premere il pulsante " ". Sul display viene visualizzata l'icona della funzione di pre-
riscaldamento.
2) Premere il pulsante " " per avviare la funzione di pre-riscaldamento.
Per interrompere la fase di pre-riscaldamento, aprire lo sportello del forno oppure
premere il pulsante
"
".
3) Appena viene raggiunta la temperatura programmata, vengono generati tre avvisi acustici
e l'icona della funzione di pre-riscaldamento inizia a lampeggiare.
sportello.
Premere il pulsante " " per iniziare la cottura. L'icona della funzione di pre-
riscaldamento si spegne.
Se non si preme " "
, il forno torna alla modalità di impostazione dell'ora
.
Nota: la funzione di pre-riscaldamento funziona solo se è già stata selezionata una modalità di
cottura
. Durante la fase di pre-riscaldamento, la funzione microonde è disattivata.
4) Aprire lo sportello del forno, collocare gli alimenti al suo interno e chiudere nuovamente lo
5
IT-24
I T
16. Funzione di blocco per i bambini
Attivazione: in modalità di attesa, premere contemporaneamente "
". Il forno
genera un avviso acustico prolungato a indicare che è stata attivata la modalità di blocco e si
illumina anche l'indicatore “ ".
Disattivazione : quando la funzione è attivata, premere
" per 3 secondi. Il
forno genera un avviso acustico prolungato ad indicare che la funzione è stata disattivata e
l'indicatore
" " si spegne.
"
17. Specifiche del display
(1) In modalità di impostazione, le nuove impostazioni vengono automaticamente selezionate
dopo 10 secondi se non si effettuano altre operazioni.
Ciò non si applica quando si imposta l'orologio per la prima volta.
(2) Le modifiche apportate a un programma impostato vengono applicate dopo 3 secondi.
(3) In modalità di impostazione o pausa, compresi il menu Auto e il programma di
scongelamento, il forno si spegne automaticamente se non si effettua alcuna operazione
(4) La spia del forno è sempre accesa quando lo sportello è aperto.
entro 5 minuti.
5) Per interrompere la cottura prima della fine del tempo, premere . Per riavviare
la cottura, premere di nuovo.
IT-25
I T
Risoluzione dei problemi
Normale
Interferenze causate dal forno
microonde
Il forno a microonde può interferire con la ricezione di
programmi radio-televisivi. Le interferenze prodotte dal
forno a microonde sono simili a quelle prodotte da
piccoli elettrodomestici, come miscelatori, aspirapolvere
e ventole elettriche. Queste interferenze non
costituiscono un problema.
La spia del forno è soffusa Questa condizione si verifica quando si utilizza un livello
di potenza basso ed è perfettamente normale.
Accumulo di vapore sullo
sportello, espulsione di aria
calda dalle aperture di
ventilazione
Durante la cottura, è possibile che fuoriesca del vapore.
La maggior parte di questo vapore viene espulso tramite
le aperture di ventilazione, ma è possibile che parte di
questo vapore si accumuli su punti che hanno una
temperatura inferiore, come lo sportello del forno.
Questa condizione è normale.
Avvio accidentale del forno
senza alimenti al suo interno.
È assolutamente vietato utilizzare il forno a microonde
senza aver prima collocato alimenti all'interno, perché
potrebbe essere molto pericoloso.
Problema Azione correttiva
Causa probabile
(1) Il cavo di
alimentazione non è stato
collegato saldamente.
Scollegare il cavo di alimentazione
e ricollegarlo dopo 10 secondi.
(2) Fusibili bruciati o
intervento
dell'interruttore
automatico
Sostituire il fusibile o reimpostare
l'interruttore automatico (fare
effettuare la riparazione a
personale tecnico qualificato del
produttore).
Il forno non può
essere acceso
(3) Presa non funzionante Provare a collegare un altro
elettrodomestico alla presa
elettrica.
(4) Sportello non
perfettamente chiuso.
Chiudere bene lo sportello
Il forno non si riscalda
La Direttiva WEEE relativa allo smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche usate stabilisce che questo tipo di
apparecchiature debbano essere raccolte e smaltite come rifiuti
speciali. Se si ha l'esigenza di smaltire il prodotto, NON smaltirlo
come normale rifiuto domestico. Consegnare il prodotto usato ai
centri di raccolta WEEE autorizzati disponibili.
IT-26
