Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips HQ8255/18 User Manual
Page 240
Philips HQ8255/18 Electric Shaver
User Manual - Page 240
For HQ8255/18.
PDF File Manual
,
240 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Introduction
Important
Danger
Warning
Caution
Compliance with standards
General
Overview (Fig. 4)
The display (all types except HQ8200)
Charging indication
’Battery fully charged’ indication
’Battery low’ indication (HQ8251/HQ8250 only)
Charging (all types except HQ8200)
Charging the shaver
Using the shaver
Shaving
Trimming
Cleaning and maintenance
Cleaning the shaving unit under the tap
Cleaning the shaving unit with the brush supplied
Cleaning the trimmer with the brush supplied
Storage
Replacement
Accessories
Environment
Removing the rechargeable shaver battery (all types except HQ8200)
Guarantee & service
Guarantee restrictions
Опасност
Предупреждение
Внимание
Съответствие със стандартите
Общи положения
Troubleshooting
Български
Увод
Важно
Общ преглед (фиг. 4)
Дисплей (за всички модели без HQ8200)
Индикатор за зареждане
Индикатор “Напълно заредена батерия”
Индикатор за изтощена батерия (само за HQ8251/HQ8250)
Зареждане (за всички модели без HQ8200)
Зареждане на самобръсначката
Използване на самобръсначката
Бръснене
Подстригване
Почистване и поддръжка
Почистване на бръснещия блок с течаща вода
Почистване на бръснещия блок с предоставената четка
Почистване на приставката за подстригване с предоставената четка
Съхранение
Резервна част
Аксесоари
Опазване на околната среда
Изваждане на акумулаторната батерия от самобръсначката (за всички модели без HQ8200)
Гаранция и сервизно обслужване
Гаранционни ограничения
Nebezpečí
Výstraha
Upozornění
Soulad s normami
Obecné informace
Отстраняване на неизправности
Čeština
Úvod
Důležité
Přehled (Obr. 4)
Displej (všechny typy s výjimkou HQ8200)
Indikace nabíjení
Indikace ‚Akumulátor je plně nabitý‘
Indikace ‚Vybitý akumulátor‘ (pouze typy HQ8251/HQ8250)
Nabíjení (všechny typy s výjimkou HQ8200)
Nabíjení holicího strojku
Používání holicího strojku
Holení
Zastřihování
Čištění a údržba
Čištění holicí jednotky pod tekoucí vodou
Čištění holicí jednotky dodaným kartáčkem
Čištění zastřihovače dodaným kartáčkem
Skladování
Výměna
Příslušenství
Ochrana životního prostředí
Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku (všechny typy s výjimkou HQ8200)
Záruka a servis
Omezení záruky
Ohtlik
Hoiatus
Ettevaatust
Vastavus standarditele
Üldist teavet
Řešení problémů
Eesti
Sissejuhatus
Tähelepanu
Ülevaade (Jn 4)
Ekraan (kõik mudelid v.a HQ8200)
Laadimise märgutuli
„Aku täis laetud” näidik
„Aku tühi” näidik (ainult mudelid HQ8251/HQ8250)
Laadimine (kõik mudelid v.a HQ8200)
Pardli laadimine
Pardli kasutamine
Raseerimine
Piiramine
Puhastamine ja hooldus
Pardlipea puhastamine kraani all
Pardlipea puhastamine komplektisoleva harjakesega
Piirli puhastamine kaasasoleva harjakesega
Hoidmine
Asendamine
Tarvikud
Keskkonnakaitse
Laetava pardli aku eemaldamine (kõik mudelid v.a HQ8200)
Garantii ja hooldus
Garantiipiirangud
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Sukladnost sa standardima
Opće informacije
Veaotsing
Hrvatski
Uvod
Važno
Pregled (Sl. 4)
Zaslon (svi modeli osim HQ8200)
Oznaka punjenja
Indikator potpuno napunjene baterije
Indikator baterije pri kraju (samo HQ8251/HQ8250)
Punjenje (svi modeli osim HQ8200)
Punjenje aparata za brijanje
Korištenje aparata za brijanje
Brijanje
Podrezivanje
Čišćenje i održavanje
Čišćenje jedinice za čišćenje pod mlazom vode
Čišćenje jedinice za brijanje isporučenom četkom
Čišćenje trimera isporučenom četkom
Spremanje
Zamjena dijelova
Dodatni pribor
Zaštita okoliša
Vađenje baterije koja se može puniti iz aparata (svi modeli osim HQ8200)
Jamstvo i servis
Ograničenja jamstva
Veszély
Figyelmeztetés
Figyelem
Szabványoknak való megfelelés
Általános
Rješavanje problema
Magyar
Bevezetés
Fontos!
Áttekintés (ábra 4)
Kijelző (összes típus, kivéve HQ8200)
Töltésjelző
Az akkumulátor teljes feltöltésének jelzése
Az alacsony akkumulátortöltöttség jelzése (csak HQ8251 és HQ8250)
Töltés (összes típus, kivéve HQ8200)
A borotva töltése
A borotva használata
Borotválás
Szőrzetvágás
Tisztítás és karbantartás
A borotvaegység tisztítása csap alatt
Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt kefével.
Tisztítsa meg a szakállvágót a mellékelt kefével.
Tárolás
Csere
Tartozékok
Környezetvédelem
A borotva akkumulátorának eltávolítása (összes típus, kivéve HQ8200)
Jótállás és szerviz
A garancia feltételei
Қауіпті
Ескерту
Сақтандыру
Стандарттар бойынша сәйкес
Жалпы
Hibaelhárítás
Қазақша
Кіріспе
Маңызды
Шолу (Cурет 4)
Көрсеткіш (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрінде
Зарядталып жатыр
‘Батареясы толығымен зарядталды’ деген көрсеткіш
’Батареясы төмен’ деген көрсеткіш (тек HQ8251/HQ8250 түрлері ғана)
Зарядтау (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрінде:)
Ұстараны зарядтау
Ұстараны қолдану.
Қырыну
Кесетін қайшы
Тазалау және күту
Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау.
Қырыну бөлікті қосымша берілген қылшықпен тазалау.
Кесу қайшыны қосымша берілген қылшықпен тазалау.
Сақтау
Алмастыру
Құрал-саймандар
Қоршаған айнала
Ұстараның қайта зарядталатын батареяларын алу (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрінде)
Кепілдік және қызмет
Кепілдік шектері
Pavojus
Įspėjimas
Atsargiai
Atitiktis standartams
Bendrasis aprašas
Ақаулықтарды табу
Lietuviškai
Įžanga
Svarbu
Apžvalga (Pav. 4)
Ekranas (visų tipų, išskyrus HQ8200)
Įkrovos indikatorius
Indikatorius „Baterija visiškai įkrauta“
Indikatorius „Senka baterija“ (tik HQ8251/HQ8250)
Krovimas (visų tipų, išskyrus HQ8200)
Barzdaskutės įkrovimas
Barzdaskutės naudojimas
Skutimas
Kirpimas
Valymas ir priežiūra
Skutimo įtaiso valymas po tekančiu vandeniu
Skutimo įtaiso valymas rinkinyje esančiu šepetėliu
Kirptuvo valymas rinkinyje esančiu šepetėliu
Laikymas
Pakeitimas
Priedai
Aplinka
Įkraunamos barzdaskutės baterijos išėmimas (visų tipų, išskyrus HQ8200)
Garantija ir techninė priežiūra
Garantijos apribojimas
Briesmas
Brīdinājums
Ievērībai
Atbilstība standartiem
Vispārīgi
Trikčių nustatymas ir šalinimas
Latviešu
Ievads
Svarīgi
Pārskats (Zīm. 4)
Displejs (visiem modeļiem, izņemot HQ8200)
Lādēšanas indikators
’Akumulators pilnīgi uzlādēts’ norāde
’Tukšs akumulators’ norāde (tikai HQ8251/HQ8250 modeļiem)
Lādēšana (visiem modeļiem, izņemot HQ8200)
Skuvekļa uzlāde
Skuvekļa lietošana
Skūšanās
Trimmeris
Tīrīšana un kopšana
Skūšanas bloka tīrīšana zem krāna
Skūšanas bloka tīrīšana ar komplektācijā iekļauto birsti
Trimmera tīrīšana ar komplektā iekļauto birsti
Uzglabāšana
Rezerves daļas
Aksesuāri
Vides aizsardzība
Skuvekļa atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana (visiem modeļiem izņemotHQ8200)
Garantija un apkalpošana
Garantijas ierobežojumi
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Zgodność z normami
Opis ogólny
Kļūmju novēršana
Polski
Wprowadzenie
Ważne
Wykaz elementów (rys. 4)
Wyświetlacz (wszystkie modele oprócz HQ8200)
Wskaźnik ładowania
Wskaźnik „Pełne naładowanie akumulatora”
Wskaźnik „Niski poziom naładowania akumulatora” (tylko modele HQ8251/HQ8250)
Ładowanie (wszystkie modele oprócz HQ8200)
Ładowanie golarki
Zasady używania golarki
Golenie
Przycinanie
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie elementu golącego pod bieżącą wodą
Czyszczenie elementu golącego dołączoną szczoteczką
Czyszczenie trymera dołączoną szczoteczką
Przechowywanie
Wymiana
Akcesoria
Ochrona środowiska
Wyjmowanie akumulatora z golarki (wszystkie modele oprócz HQ8200)
Gwarancja i serwis
Ograniczenia gwarancji
Pericol
Avertisment
Atenţie
Conformitatea cu standardele
Informaţii generale
Rozwiązywanie problemów
Română
Introducere
Important
Imagine de ansamblu (fig. 4)
Afişajul (toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200)
Indicator de încărcare
Indicaţie “Baterie încărcată complet”
Indicaţie “Baterie descărcată” (doar pentru modelele HQ8251/HQ8250)
Încărcare (toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200)
Încărcarea aparatului de ras
Utilizarea aparatului de bărbierit
Bărbierire
Tunderea
Curăţare şi întreţinere
Curăţarea unităţii de bărbierit la robinet
Curăţarea unităţii de bărbierit cu periuţa furnizată
Curăţarea dispozitivului de tundere cu periuţa furnizată
Depozitarea
Înlocuirea
Accesorii
Protecţia mediului
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de bărbierit (toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200)
Garanţie şi service
Restricţii de garanţie
Опасно
Предупреждение
Внимание
Соответствие стандартам
Общее описание
Depanare
Русский
Введение
Внимание
Обзор (Рис. 4)
Дисплей (все модели, кроме HQ8200)
Индикатор зарядки
Индикация полной зарядки аккумулятора
Индикация разрядки батареи (только для HQ8251/HQ8250)
Зарядка (все модели, кроме HQ8200)
Зарядка бритвы
Использование бритвы
Бритье
Подравнивание
Чистка и обслуживание
Очистка бритвы под струей воды
Очистка бритвенного блока с помощью прилагаемой щеточки
Очистка триммера с помощью входящей в комплект щеточки
Хранение
Замена
Аксессуары
Защита окружающей среды
Извлечение аккумулятора бритвы (все модели, кроме HQ8200)
Гарантия и обслуживание
Ограничение действия гарантии
Nebezpečenstvo
Varovanie
Výstraha
Súlad zariadenia s normami
Všeobecné informácie
Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
Úvod
Dôležité
Prehľad (Obr. 4)
Displej (všetky modely okrem HQ8200)
Indikácia dobíjania
Indikátor „úplne nabitej batérie“
Indikátor „takmer vybitej batérie“ (len modely HQ8251/HQ8250)
Nabíjanie (všetky modely okrem HQ8200)
Nabíjanie holiaceho strojčeka
Používanie holiaceho strojčeka
Holenie
Zastrihávanie
Čistenie a údržba
Čistenie holiacej jednotky tečúcou vodou
Čistenie holiacej jednotky dodanou kefkou
Čistenie zastrihávača pomocou dodanej kefky
Odkladanie
Výmena
Príslušenstvo
Životné prostredie
Vyberanie dobíjateľnej batérie holiaceho strojčeka (všetky modely okrem HQ8200)
Záruka a servis
Obmedzenia záruky
Nevarnost
Opozorilo
Pozor
Skladnost s standardi
Splošno
Riešenie problémov
Slovenščina
Uvod
Pomembno
Pregled (Sl. 4)
Indikatorji (vsi modeli razen HQ8200)
Prikaz polnjenja
Indikator “Baterija napolnjena”
Indikator “Baterija je skoraj prazna” (samo HQ8251/HQ8250)
Polnjenje (vsi modeli razen HQ8200)
Polnjenje brivnika
Uporaba brivnika
Britje
Prirezovanje
Čiščenje in vzdrževanje
Čiščenje brivne enote s tekočo vodo
Čiščenje brivne enote s priloženo krtačko
Čiščenje prirezovalnika s priloženo ščetko
Shranjevanje
Zamenjava
Dodatki
Okolje
Odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika (vsi modeli razen HQ8200)
Garancija in servis
Garancijske omejitve
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Usklađenost sa standardima
Opšte
Odpravljanje težav
Srpski
Uvod
Važno
Pregled (Sl. 4)
Displej (svi tipovi osim HQ8200)
Indikator punjenja
Indikator ‘Puna baterija’
Indikator ‘Baterija skoro prazna’ (samo HQ8251/HQ8250)
Punjenje (svi tipovi osim HQ8200)
Punjenje aparata za brijanje
Upotreba aparata za brijanje
Brijanje
Podrezivanje
Čišćenje i održavanje
Pranje jedinice za brijanje pod česmom
Čišćenje jedinice za brijanje četkom iz kompleta
Čišćenje trimera četkom iz kompleta
Odlaganje
Zamena delova
Dodatna oprema
Zaštita okoline
Uklanjanje punjive baterije aparata za brijanje (svi tipovi osim HQ8200)
Garancija i servis
Ograničenja garancije
Небезпечно
Попередження
Увага
Відповідність стандартам
Загальна інформація
Rešavanje problema
Українська
Вступ
Важлива інформація
Огляд (Мал. 4)
Дисплей (усі моделі, за винятком HQ8200)
Індикація заряду
Індикація повністю зарядженої батареї
Індикація розрядженої батареї (лише моделі HQ8251/HQ8250)
Заряджання (усі моделі, за винятком HQ8200)
Заряджання бритви
Використання бритви
Гоління
Підстригання
Чищення та догляд
Чищення бритвеного блока під краном
Чищення бритвеного блока за допомогою щіточки з комплекту
Чищення тримера за допомогою щіточки з комплекту
Зберігання
Заміна
Аксесуари
Навколишнє середовище
Виймання акумуляторної батареї бритви (усі моделі, за винятком HQ8200)
Гарантія та обслуговування
Обмеження гарантії
Усунення несправностей
Page 240/240
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
242
4222.002.4988.4
File type: PDF
File name: 51012089_hq8255-18.pdf
File size: 26.19 MB
File Language: English
Pages: 240
Author: Philips
File created: 2010-11-16
Published: 2021-03-26
Updated: 2023-06-12
Download File
Table of Contents
×
English
4
Introduction
4
Important
4
Danger
4
Warning
4
Caution
4
Compliance with standards
5
General
5
Overview (Fig. 4)
6
The display (all types except HQ8200)
6
Charging indication
6
’Battery fully charged’ indication
7
’Battery low’ indication (HQ8251/HQ8250 only)
7
Charging (all types except HQ8200)
7
Charging the shaver
8
Using the shaver
8
Shaving
9
Trimming
9
Cleaning and maintenance
10
Cleaning the shaving unit under the tap
10
Cleaning the shaving unit with the brush supplied
11
Cleaning the trimmer with the brush supplied
12
Storage
13
Replacement
13
Accessories
14
Environment
15
Removing the rechargeable shaver battery (all types except HQ8200)
15
Guarantee & service
17
Guarantee restrictions
17
Опасност
19
Предупреждение
19
Внимание
20
Съответствие със стандартите
20
Общи положения
21
Troubleshooting
17
Български
19
Увод
19
Важно
19
Общ преглед (фиг. 4)
21
Дисплей (за всички модели без HQ8200)
21
Индикатор за зареждане
22
Индикатор “Напълно заредена батерия”
22
Индикатор за изтощена батерия (само за HQ8251/HQ8250)
22
Зареждане (за всички модели без HQ8200)
22
Зареждане на самобръсначката
23
Използване на самобръсначката
24
Бръснене
24
Подстригване
25
Почистване и поддръжка
25
Почистване на бръснещия блок с течаща вода
26
Почистване на бръснещия блок с предоставената четка
27
Почистване на приставката за подстригване с предоставената четка
28
Съхранение
29
Резервна част
29
Аксесоари
30
Опазване на околната среда
30
Изваждане на акумулаторната батерия от самобръсначката (за всички модели без HQ8200)
31
Гаранция и сервизно обслужване
32
Гаранционни ограничения
33
Nebezpečí
34
Výstraha
34
Upozornění
34
Soulad s normami
35
Obecné informace
35
Отстраняване на неизправности
33
Čeština
34
Úvod
34
Důležité
34
Přehled (Obr. 4)
35
Displej (všechny typy s výjimkou HQ8200)
36
Indikace nabíjení
36
Indikace ‚Akumulátor je plně nabitý‘
37
Indikace ‚Vybitý akumulátor‘ (pouze typy HQ8251/HQ8250)
37
Nabíjení (všechny typy s výjimkou HQ8200)
37
Nabíjení holicího strojku
38
Používání holicího strojku
38
Holení
39
Zastřihování
39
Čištění a údržba
40
Čištění holicí jednotky pod tekoucí vodou
40
Čištění holicí jednotky dodaným kartáčkem
41
Čištění zastřihovače dodaným kartáčkem
42
Skladování
43
Výměna
43
Příslušenství
44
Ochrana životního prostředí
45
Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku (všechny typy s výjimkou HQ8200)
45
Záruka a servis
47
Omezení záruky
47
Ohtlik
49
Hoiatus
49
Ettevaatust
49
Vastavus standarditele
50
Üldist teavet
50
Řešení problémů
47
Eesti
49
Sissejuhatus
49
Tähelepanu
49
Ülevaade (Jn 4)
50
Ekraan (kõik mudelid v.a HQ8200)
51
Laadimise märgutuli
51
„Aku täis laetud” näidik
51
„Aku tühi” näidik (ainult mudelid HQ8251/HQ8250)
52
Laadimine (kõik mudelid v.a HQ8200)
52
Pardli laadimine
53
Pardli kasutamine
53
Raseerimine
53
Piiramine
54
Puhastamine ja hooldus
54
Pardlipea puhastamine kraani all
55
Pardlipea puhastamine komplektisoleva harjakesega
55
Piirli puhastamine kaasasoleva harjakesega
56
Hoidmine
57
Asendamine
57
Tarvikud
58
Keskkonnakaitse
59
Laetava pardli aku eemaldamine (kõik mudelid v.a HQ8200)
59
Garantii ja hooldus
61
Garantiipiirangud
61
Opasnost
62
Upozorenje
62
Oprez
62
Sukladnost sa standardima
63
Opće informacije
63
Veaotsing
61
Hrvatski
62
Uvod
62
Važno
62
Pregled (Sl. 4)
63
Zaslon (svi modeli osim HQ8200)
64
Oznaka punjenja
64
Indikator potpuno napunjene baterije
65
Indikator baterije pri kraju (samo HQ8251/HQ8250)
65
Punjenje (svi modeli osim HQ8200)
65
Punjenje aparata za brijanje
66
Korištenje aparata za brijanje
66
Brijanje
67
Podrezivanje
67
Čišćenje i održavanje
68
Čišćenje jedinice za čišćenje pod mlazom vode
68
Čišćenje jedinice za brijanje isporučenom četkom
69
Čišćenje trimera isporučenom četkom
70
Spremanje
71
Zamjena dijelova
71
Dodatni pribor
72
Zaštita okoliša
73
Vađenje baterije koja se može puniti iz aparata (svi modeli osim HQ8200)
73
Jamstvo i servis
75
Ograničenja jamstva
75
Veszély
77
Figyelmeztetés
77
Figyelem
77
Szabványoknak való megfelelés
78
Általános
78
Rješavanje problema
75
Magyar
77
Bevezetés
77
Fontos!
77
Áttekintés (ábra 4)
78
Kijelző (összes típus, kivéve HQ8200)
79
Töltésjelző
79
Az akkumulátor teljes feltöltésének jelzése
79
Az alacsony akkumulátortöltöttség jelzése (csak HQ8251 és HQ8250)
80
Töltés (összes típus, kivéve HQ8200)
80
A borotva töltése
81
A borotva használata
81
Borotválás
81
Szőrzetvágás
82
Tisztítás és karbantartás
82
A borotvaegység tisztítása csap alatt
83
Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt kefével.
84
Tisztítsa meg a szakállvágót a mellékelt kefével.
85
Tárolás
85
Csere
86
Tartozékok
86
Környezetvédelem
87
A borotva akkumulátorának eltávolítása (összes típus, kivéve HQ8200)
87
Jótállás és szerviz
89
A garancia feltételei
89
Қауіпті
91
Ескерту
91
Сақтандыру
92
Стандарттар бойынша сәйкес
92
Жалпы
93
Hibaelhárítás
89
Қазақша
91
Кіріспе
91
Маңызды
91
Шолу (Cурет 4)
93
Көрсеткіш (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрінде
93
Зарядталып жатыр
94
‘Батареясы толығымен зарядталды’ деген көрсеткіш
94
’Батареясы төмен’ деген көрсеткіш (тек HQ8251/HQ8250 түрлері ғана)
94
Зарядтау (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрінде:)
95
Ұстараны зарядтау
96
Ұстараны қолдану.
96
Қырыну
96
Кесетін қайшы
97
Тазалау және күту
97
Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау.
98
Қырыну бөлікті қосымша берілген қылшықпен тазалау.
99
Кесу қайшыны қосымша берілген қылшықпен тазалау.
100
Сақтау
101
Алмастыру
101
Құрал-саймандар
102
Қоршаған айнала
102
Ұстараның қайта зарядталатын батареяларын алу (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрінде)
103
Кепілдік және қызмет
104
Кепілдік шектері
104
Pavojus
106
Įspėjimas
106
Atsargiai
106
Atitiktis standartams
107
Bendrasis aprašas
107
Ақаулықтарды табу
105
Lietuviškai
106
Įžanga
106
Svarbu
106
Apžvalga (Pav. 4)
107
Ekranas (visų tipų, išskyrus HQ8200)
108
Įkrovos indikatorius
108
Indikatorius „Baterija visiškai įkrauta“
109
Indikatorius „Senka baterija“ (tik HQ8251/HQ8250)
109
Krovimas (visų tipų, išskyrus HQ8200)
109
Barzdaskutės įkrovimas
110
Barzdaskutės naudojimas
110
Skutimas
111
Kirpimas
111
Valymas ir priežiūra
112
Skutimo įtaiso valymas po tekančiu vandeniu
112
Skutimo įtaiso valymas rinkinyje esančiu šepetėliu
113
Kirptuvo valymas rinkinyje esančiu šepetėliu
114
Laikymas
115
Pakeitimas
115
Priedai
116
Aplinka
117
Įkraunamos barzdaskutės baterijos išėmimas (visų tipų, išskyrus HQ8200)
117
Garantija ir techninė priežiūra
119
Garantijos apribojimas
119
Briesmas
121
Brīdinājums
121
Ievērībai
121
Atbilstība standartiem
122
Vispārīgi
122
Trikčių nustatymas ir šalinimas
119
Latviešu
121
Ievads
121
Svarīgi
121
Pārskats (Zīm. 4)
122
Displejs (visiem modeļiem, izņemot HQ8200)
123
Lādēšanas indikators
123
’Akumulators pilnīgi uzlādēts’ norāde
124
’Tukšs akumulators’ norāde (tikai HQ8251/HQ8250 modeļiem)
124
Lādēšana (visiem modeļiem, izņemot HQ8200)
124
Skuvekļa uzlāde
125
Skuvekļa lietošana
125
Skūšanās
126
Trimmeris
126
Tīrīšana un kopšana
127
Skūšanas bloka tīrīšana zem krāna
127
Skūšanas bloka tīrīšana ar komplektācijā iekļauto birsti
128
Trimmera tīrīšana ar komplektā iekļauto birsti
130
Uzglabāšana
130
Rezerves daļas
130
Aksesuāri
131
Vides aizsardzība
132
Skuvekļa atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana (visiem modeļiem izņemotHQ8200)
132
Garantija un apkalpošana
134
Garantijas ierobežojumi
134
Niebezpieczeństwo
136
Ostrzeżenie
136
Uwaga
136
Zgodność z normami
137
Opis ogólny
137
Kļūmju novēršana
134
Polski
136
Wprowadzenie
136
Ważne
136
Wykaz elementów (rys. 4)
138
Wyświetlacz (wszystkie modele oprócz HQ8200)
138
Wskaźnik ładowania
138
Wskaźnik „Pełne naładowanie akumulatora”
139
Wskaźnik „Niski poziom naładowania akumulatora” (tylko modele HQ8251/HQ8250)
139
Ładowanie (wszystkie modele oprócz HQ8200)
139
Ładowanie golarki
140
Zasady używania golarki
140
Golenie
141
Przycinanie
141
Czyszczenie i konserwacja
142
Czyszczenie elementu golącego pod bieżącą wodą
142
Czyszczenie elementu golącego dołączoną szczoteczką
143
Czyszczenie trymera dołączoną szczoteczką
144
Przechowywanie
145
Wymiana
145
Akcesoria
146
Ochrona środowiska
147
Wyjmowanie akumulatora z golarki (wszystkie modele oprócz HQ8200)
147
Gwarancja i serwis
149
Ograniczenia gwarancji
149
Pericol
151
Avertisment
151
Atenţie
151
Conformitatea cu standardele
152
Informaţii generale
152
Rozwiązywanie problemów
149
Română
151
Introducere
151
Important
151
Imagine de ansamblu (fig. 4)
153
Afişajul (toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200)
153
Indicator de încărcare
153
Indicaţie “Baterie încărcată complet”
154
Indicaţie “Baterie descărcată” (doar pentru modelele HQ8251/HQ8250)
154
Încărcare (toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200)
154
Încărcarea aparatului de ras
155
Utilizarea aparatului de bărbierit
156
Bărbierire
156
Tunderea
156
Curăţare şi întreţinere
157
Curăţarea unităţii de bărbierit la robinet
158
Curăţarea unităţii de bărbierit cu periuţa furnizată
158
Curăţarea dispozitivului de tundere cu periuţa furnizată
160
Depozitarea
160
Înlocuirea
160
Accesorii
161
Protecţia mediului
162
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de bărbierit (toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200)
162
Garanţie şi service
164
Restricţii de garanţie
164
Опасно
166
Предупреждение
166
Внимание
167
Соответствие стандартам
167
Общее описание
168
Depanare
164
Русский
166
Введение
166
Внимание
166
Обзор (Рис. 4)
168
Дисплей (все модели, кроме HQ8200)
168
Индикатор зарядки
169
Индикация полной зарядки аккумулятора
169
Индикация разрядки батареи (только для HQ8251/HQ8250)
169
Зарядка (все модели, кроме HQ8200)
169
Зарядка бритвы
170
Использование бритвы
171
Бритье
171
Подравнивание
172
Чистка и обслуживание
172
Очистка бритвы под струей воды
173
Очистка бритвенного блока с помощью прилагаемой щеточки
174
Очистка триммера с помощью входящей в комплект щеточки
175
Хранение
175
Замена
176
Аксессуары
177
Защита окружающей среды
177
Извлечение аккумулятора бритвы (все модели, кроме HQ8200)
178
Гарантия и обслуживание
179
Ограничение действия гарантии
179
Nebezpečenstvo
181
Varovanie
181
Výstraha
181
Súlad zariadenia s normami
182
Všeobecné informácie
182
Поиск и устранение неисправностей
179
Slovensky
181
Úvod
181
Dôležité
181
Prehľad (Obr. 4)
183
Displej (všetky modely okrem HQ8200)
183
Indikácia dobíjania
183
Indikátor „úplne nabitej batérie“
184
Indikátor „takmer vybitej batérie“ (len modely HQ8251/HQ8250)
184
Nabíjanie (všetky modely okrem HQ8200)
184
Nabíjanie holiaceho strojčeka
185
Používanie holiaceho strojčeka
185
Holenie
186
Zastrihávanie
186
Čistenie a údržba
187
Čistenie holiacej jednotky tečúcou vodou
187
Čistenie holiacej jednotky dodanou kefkou
188
Čistenie zastrihávača pomocou dodanej kefky
189
Odkladanie
190
Výmena
190
Príslušenstvo
191
Životné prostredie
192
Vyberanie dobíjateľnej batérie holiaceho strojčeka (všetky modely okrem HQ8200)
192
Záruka a servis
194
Obmedzenia záruky
194
Nevarnost
196
Opozorilo
196
Pozor
196
Skladnost s standardi
197
Splošno
197
Riešenie problémov
194
Slovenščina
196
Uvod
196
Pomembno
196
Pregled (Sl. 4)
197
Indikatorji (vsi modeli razen HQ8200)
198
Prikaz polnjenja
198
Indikator “Baterija napolnjena”
199
Indikator “Baterija je skoraj prazna” (samo HQ8251/HQ8250)
199
Polnjenje (vsi modeli razen HQ8200)
199
Polnjenje brivnika
200
Uporaba brivnika
200
Britje
200
Prirezovanje
201
Čiščenje in vzdrževanje
202
Čiščenje brivne enote s tekočo vodo
202
Čiščenje brivne enote s priloženo krtačko
203
Čiščenje prirezovalnika s priloženo ščetko
204
Shranjevanje
204
Zamenjava
204
Dodatki
205
Okolje
206
Odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika (vsi modeli razen HQ8200)
206
Garancija in servis
208
Garancijske omejitve
208
Opasnost
210
Upozorenje
210
Oprez
210
Usklađenost sa standardima
211
Opšte
211
Odpravljanje težav
208
Srpski
210
Uvod
210
Važno
210
Pregled (Sl. 4)
212
Displej (svi tipovi osim HQ8200)
212
Indikator punjenja
212
Indikator ‘Puna baterija’
213
Indikator ‘Baterija skoro prazna’ (samo HQ8251/HQ8250)
213
Punjenje (svi tipovi osim HQ8200)
213
Punjenje aparata za brijanje
214
Upotreba aparata za brijanje
214
Brijanje
215
Podrezivanje
215
Čišćenje i održavanje
216
Pranje jedinice za brijanje pod česmom
216
Čišćenje jedinice za brijanje četkom iz kompleta
217
Čišćenje trimera četkom iz kompleta
218
Odlaganje
219
Zamena delova
219
Dodatna oprema
220
Zaštita okoline
221
Uklanjanje punjive baterije aparata za brijanje (svi tipovi osim HQ8200)
221
Garancija i servis
223
Ograničenja garancije
223
Небезпечно
225
Попередження
225
Увага
225
Відповідність стандартам
226
Загальна інформація
226
Rešavanje problema
223
Українська
225
Вступ
225
Важлива інформація
225
Огляд (Мал. 4)
227
Дисплей (усі моделі, за винятком HQ8200)
227
Індикація заряду
227
Індикація повністю зарядженої батареї
228
Індикація розрядженої батареї (лише моделі HQ8251/HQ8250)
228
Заряджання (усі моделі, за винятком HQ8200)
228
Заряджання бритви
229
Використання бритви
229
Гоління
230
Підстригання
230
Чищення та догляд
231
Чищення бритвеного блока під краном
231
Чищення бритвеного блока за допомогою щіточки з комплекту
232
Чищення тримера за допомогою щіточки з комплекту
234
Зберігання
234
Заміна
234
Аксесуари
235
Навколишнє середовище
236
Виймання акумуляторної батареї бритви (усі моделі, за винятком HQ8200)
236
Гарантія та обслуговування
238
Обмеження гарантії
238
Усунення несправностей
238
Search:
×
Search
