HEZ538S00 User Manual

Loading ...



8SXWH]DPRQWDçX

9DđHQMHLVWDYOMDQMHL]YODĀQLKYRGLOLFD

,]YODĀQHYRGLOLFHQHRGJRYDUDMXVYDNRPXUHđDMX0ROLPR9DVGD

NRGNXSRYLQHQDYHGHWHWRĀQXR]QDNX(EU9DåHJXUHđDMD

2YLVQRRWLSXXUHđDMDPRUDWHNRGXUHđDMDVRNYLULPDYRGLOLFD

SURPLMHQLWLRVQRYQHSRVWDYNHQD´7HOHVNRSVNDL]YODĀQDYRGLOLFD

GDµ0ROLPRSRJOHGDMWHXXSXWDPD]DXSRUDEXXSRJODYOMX

´2VQRYQHSRVWDYNHµ

3RSRWUHELPRçHWHQDVYHUD]LQHVWDYLWLMHGQXL]YODĀQXYRGLOLFX

$NR MH YDå XUHđDM RSUHPOMHQ HNROL]RP L]YDGLWH ĀLWDYL RNYLU YRGLOLFD

L]SHþQLFH]DYDđHQMHLVWDYOMDQMHL]YODĀQLKYRGLOLFD6ORMHNROL]HEL

VHPRJDRRåWHWLWL

$NRMHYDåXUHđDMRSUHPOMHQSLUROL]RPVDPRĀLåþHQMHPSULMH

ĀLåþHQMD L]YDGLWH L]YODĀQH YRGLOLFH L] SHþQLFH ,]YODĀQH YRGLOLFH QLVX

SULNODGQH]DSLUROL]X

1DSRPHQH

■ ,]YODĀQHYRGLOLFHQLVXSULNODGQH]DXUHđDMHVPLNURYDORYLPD

■ ,]YODĀQH YRGLOLFH NRULVWLWH VDPR V XQLYHU]DOQRP WDYRP OLPRP ]D

SHĀHQMHUHåHWNRPLSULERURPNRMLVHVWDYOMDQDUHåHWNX2VWDOL

SULERUQLMHSULNODGDQ

6WDYOMDQMHL]YODĀQLKYRGLOLFD

9RGLOLFHSULVWDMXVDPRVGHVQHLOLOLMHYHVWUDQH3ULOLNRPVWDYOMDQMD

SD]LWHQDWRGDVHPRJXL]YXþLSUHPDQDSULMHG

 9RGLOLFDPRUDQDVMHVWLL]PHđXGYLMHåLSNH VOLND 

 6WUDçQMLGUçDĀXYXFLWHL]PHđXGRQMHLJRUQMHåLSNH VOLND 

 3ULWLVQLWH´386+µL]DNUHQLWHYRGLOLFXSUHPDXQXWUDWDNRGDVH

GUçDĀQDOD]LL]PHđXREMHåLSNH VOLND 

 2WSXVWLWH´386+µGUçDĀþHXVNRĀLWLXOHçLåWH VOLND =DWLP

YRGLOLFXL]YXFLWHGRJUDQLĀQLNDLSRQRYQRMHVWDYLWH

9DđHQMHL]YODĀQLKYRGLOLFD

 ,]D YRGLOLFH SULWLVQLWH ´386+µ L SRPDNQLWH YRGLOLFX SUHPD QDWUDJ

VOLND 

 'UçLWHSULWLVQXW´386+µL]DNUHQLWHYRGLOLFXSUHPDYDQ VOLND 

 9RGLOLFXL]YODĀLWHSUHPDQDSULMHGVYHGRNMHQHL]YXĀHWHL]

VWUDçQMHJGUçDĀD VOLND 

 ,]YDGLWHL]YODĀQXYRGLOLFX VOLND 

6]HUHOpVL~WPXWDWy

.LK~]yVtQHNEHpVNLDNDV]WiVD

$ NLK~]yVtQHN QHP PHJIHOHOŌHN PLQGHQ NpV]OpNKH] 9iViUOiVNRU

PLQGLJSRQWRVDQDGMDPHJNpV]OpNHD]RQRVtWyV]iPiW(1U

$NpV]OpNWtSXViWyOIJJŌHQiOOYiQQ\DOUHQGHONH]ŌNpV]OpNHN

HVHWpQiOOtWVDiWD]DODSEHiOOtWiVRNDWDÅ7HOHV]NySRVNLK~]yVtQ

LJHQµOHKHWŌVpJUH(QQHNOHtUiVDDKDV]QiODWL~WPXWDWy

Å$ODSEHiOOtWiVRNµFtPŦIHMH]HWpEHQWDOiOKDWy

6]NVpJV]HULQWPLQGHQV]LQWHQIHOV]HUHOKHWHJ\NLK~]yW

+DNpV]OpNHHFR|QWLV]WtWiVVDOYDQIHOV]HUHOYHYHJ\HNLDWHOMHV

iOOYiQ\W D VWŌWpUEŌO D NLK~]yVtQHN EH pV NLDNDV]WiViKR] $] HFR

|QWLV]WtWiVEHYRQDWDPHJVpUOKHW

+DNpV]OpNHSLUROt]LVVHO|QWLV]WtWiVVDOYDQIHOV]HUHOYHWLV]WtWiV

HOŌWWYHJ\HNLDNLK~]yVtQHNHWDVWŌWpUEŌO$NLK~]yVtQHNQHP

WLV]WtWKDWyNSLUROt]LVVHO

8WDVtWiVRN

■ $NLK~]yVtQHNQHPDONDOPDVDNPLNURKXOOiPRVNpV]OpNHNKH]

■ $NLK~]yVtQHNHWFVDNXQLYHU]iOLVVHUSHQ\ŌYHOVWŌWHSVLYHO

URVWpOO\DOpVDURVWpO\UDKHO\H]HWWWDUWR]pNRNNDOKDV]QiOMD0iV

WDUWR]pNQHPDONDOPDV

.LK~]yVtQHNEHDNDV]WiVD

$NLK~]yVtQHNFVDNDMREEpVEDOROGDORQLOOHV]NHGQHN

%HDNDV]WiVNRUJ\HOMHQDUUDKRJ\DNLK~]yVtQHNHOŌUHIHOp

K~]KDWyNNL

 $VtQQHNDNpWU~GN|]|WWNHOOHOKHO\H]NHGQLH  iEUD

 9H]HVVHEHDWDUWyWKiWXOD]DOVypVDIHOVŌU~GN|]|WW  iEUD

 1\RPMDPHJDÅ386+µIHOLUDWRWpVKDMWVDEHDVtQW~J\KRJ\D

WDUWyDNpWU~GN|]|WWOHJ\HQ  iEUD

 (QJHGMHHODÅ386+µIHOLUDWRWDWDUWyEHSDWWDQ  iEUD9pJO

K~]]DNLDVtQWWN|]pVLJPDMGWROMDYLVV]D

.LK~]yVtQHNNLDNDV]WiVD

 $ VtQ P|J|WW Q\RPMD PHJ D Å386+µ IHOLUDWRW pV WROMD KiWUD D VtQW

 iEUD

 7DUWVDQ\RPYDDÅ386+µIHOLUDWRWpVKDMWVDNLDVtQW  iEUD

 +~]]DHOŌUHDVtQWDPtJDWDUWyKiWXONLQHPDNDG  iEUD

 9HJ\HOHDNLK~]yVtQW  iEUD

,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

$JJDQFLDUHHVJDQFLDUHOHJXLGHGLHVWUD]LRQH

/HJXLGHGLHVWUD]LRQHQRQVRQRDGDWWHSHUWXWWLJOLDSSDUHFFKL$O

PRPHQWRGHOODFTXLVWRLQGLFDUHVHPSUHLOFRGLFHSURGRWWRFRG(

GHOODSSDUHFFKLR

1HOFDVRGLDSSDUHFFKLFRQVXSSRUWLDVHFRQGDGHOPRGHOORGL

DSSDUHFFKLRqQHFHVVDULRPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGLEDVHVX

´(VWHQVLRQHWHOHVFRSLFDVLµ$WDOHVFRSRFRQVXOWDUHOHLVWUX]LRQL

SHUOXVRDOFDSLWROR´,PSRVWD]LRQLGLEDVHµ

$VHFRQGDGHOOHQHFHVVLWjqSRVVLELOHGRWDUHTXDOVLDVLOLYHOORGL

XQHVWHQVLRQH

6H ODSSDUHFFKLR q GRWDWR GL HFROLVL ULPXRYHUH GDO YDQR GL FRWWXUD L

VXSSRUWLFRPSOHWLXWLOLSHUDJJDQFLDUHHVJDQFLDUHOHJXLGHGL

HVWUD]LRQH,OULYHVWLPHQWRSHUOHFROLVLSRWUHEEHGDQQHJJLDUVL

6H ODSSDUHFFKLR q GRWDWR GL SLUROLVLDXWRSXOL]LD ULPXRYHUH GDO YDQR

GLFRWWXUDOHJXLGHGLHVWUD]LRQHSULPDGLSURFHGHUHFRQODSXOL]LD

/HJXLGHGLHVWUD]LRQHQRQSRVVRQRHVVHUHWUDWWDWHFRQSLUROLVL

$YYHUWHQ]H

■ /HJXLGHGLHVWUD]LRQHQRQVRQRDGDWWHSHUDSSDUHFFKLFRQ

IXQ]LRQHGLPLFURRQGH

■ 8WLOL]]DUHOHJXLGHGLHVWUD]LRQHVRORFRQOHFFDUGHWHJOLHJULJOLH

H DFFHVVRUL SRVWL VXOOD JULJOLD 2JQL DOWUR DFFHVVRULR QRQ q DGDWWR

$JJDQFLDUHOHJXLGHGLHVWUD]LRQH

/H JXLGH SRVVRQR HVVHUH LQVHULWH VROR D GHVWUD R D VLQLVWUD ,Q IDVH

GLULDJJDQFLRYHULILFDUHFKHVLDSRVVLELOHHVWUDUUHDQWHULRUPHQWHOH

JXLGHGLHVWUD]LRQH

 /DJXLGDGHYHWURYDUVLWUDOHGXHDVWH ILJ 

 ,QWURGXUUHLOVXSSRUWRSRVWHULRUPHQWHWUDODVWDLQIHULRUHHTXHOOD

VXSHULRUH ILJ 

 3UHPHUH ´386+µ H VSRVWDUH OD JXLGD YHUVR OLQWHUQR LQ PRGR FKH

LOVXSSRUWRVLWURYLWUDHQWUDPEHOHDVWH ILJ 

 5LODVFLDUH´386+µLOVXSSRUWRVLLQQHVWDLQSRVL]LRQH ILJ 

,QILQHHVWUDUUHODJXLGDILQFKpQRQVLLQQHVWDLQSRVL]LRQHH

LQVHULUODQXRYDPHQWH

6JDQFLDUHOHJXLGHGLHVWUD]LRQH

 3UHPHUHVX´386+µGLHWURODJXLGDHVSLQJHUHODJXLGD

DOOLQGLHWUR ILJ 

 7HQHUHSUHPXWR´386+µHVSRVWDUHODJXLGDYHUVROHVWHUQR

ILJ 

 7LUDUHLQDYDQWLODJXLGDILQFKpQRQVLVJDQFLDGDGLHWURLO

VXSSRUWR ILJ 

 5LPXRYHUHODJXLGDGLHVWUD]LRQH ILJ 

0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD

,åWUDXNLDPLEėJHOLDLLUMŨNDELQLPDV

,åWUDXNLDPLHMLEėJHOLDLWLQNDQHYLVLHPVĭUHQJLQLDPV3LUNGDPL

YLVDGDQXURG\NLWHWLNVOŨVDYRSULHWDLVRSDYDGLQLPĉ(1U

$WVLçYHOJLDQWĭSULHWDLVRPRGHOĭSULHWDLVXRVHVXUėPDLV

SDJULQGLQLXVQXRVWDWXVWXULWHSDNHLVWLĭÅ7HOHVNRSLQLDLEėJHOLDL

WDLS´$SLHWDLVNDLW\NLWHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVVN\ULXMH

Å3DJULQGLQLDLQXRVWDWDL´

-HLUHLNLDYLVXRVHO\JPHQ\VHJDOLWHĭUHQJWLYLHQĉLåWUDXNLPĉ

-HLJX-ŠVŨĭUHQJLQ\VWXULÅ(FRO\VH´LåWUDXNLDPXRVLXVEėJHOLXVLå

NDPHURVJDOLWHLåWUDXNWLLUĭGėWLODLN\GDPLXçUėPHOLŨ*DOLEŠWL

SDçHLVWDVÅ(FRO\VH´VOXRNVQLV

-HL -ŠVŨ ĭUHQJLQ\MH \UD SLUROL]ėV  VDYDLPLQLR YDO\PR IXQNFLMD SULHå

YDO\GDPLNDPHUĉLåWUDXNLWHLåWUDXNLDPXRVLXV

EėJHOLXV,åWUDXNLDPLHVLHPVEėJHOLDPVSLUROL]ėVIXQNFLMDQHWLQND

3DVWDERV

■ ,åWUDXNLDPLHMLEėJHOLDLQHWLQNDĭUHQJLQLDPVVXPLNUREDQJRPLV

■ $QWLåWUDXNLDPŨMŨEėJHOLŨGėNLWHWLNXQLYHUVDOLXRVLXVSDGėNOXV

NHSLPR VNDUGDV JURWHOHV LU SULHGXV NXULXRV GHGDWH DQW JURWHOLŨ

9LVLNLWLSULHGDLQHWLQND

,åWUDXNLDPŨMŨEėJHOLŨĭNDELQLPDV

,åO\JLXRNLWHEėJHOLXVGHåLQėMHDUEDNDLUėMHSXVėMHĬNDELQGDPL

DWNUHLSNLWHGėPHVĭNDGMXRVJDOLPDLåWUDXNWLĭSULHNĭ

 %ėJHOLDLWXULEŠWLĭVWDW\WLWDUSGYLHMŨVWU\SHOLŨ  SDY

 *DOH WDUS DSDWLQLR LU YLUåXWLQLR VWU\SHOLR ĭVWXPNLWH ODLNLNOĭ  SDY

 6SXVWHONLWHÅ386+´LUEėJHOĭSDNUHLSNLWHĭYLGŨWDLSNDGODNLNOLV

DWVLGXUWŨWDUSDELHMŨVWU\SHOLŨ  SDY

 $WOHLVNLWHÅ386+´ODLNLNOLVXçVLILNVXRMD  SDY3DVNXLEėJHOĭ

LåWUDXNLWHLNLDWUDPRVLUYėOĭVWXPNLWH

Loading ...

Bosch HEZ538S00 Auszugsystem Edelstahl

User Manual - Page 5