Tefal IH720870 Express induction hob User Manual

TCN

SCN

INDUCTION COOKER

www.tefal.com

Notice: The ceramic plate is hot after cooking, please don’t touch.

H PI G FE

J K L M N OI

Notice: The ceramic plate is hot after cooking, please don’t touch.

H PI G FE

J K L M N OI

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions for use carefully before

using your appliance for the first time and

keep them to hand for future reference.

• This appliance is not intended to function using

an external time-switch or a separate remote

control system.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children must be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not be carried out by

children unless they are older than 8 years and

supervised.

• Keep the appliance and its cord out of the reach

of children less than 8 years.

• As this appliance is for household use only, it is

not intended for use in and the guarantee will

not apply for:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments ;

– Farm houses ;

– By clients in hotels, motels and other residential

type environments ;

– Bed and breakfast type environments.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• WARNING: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of electric

shock.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and

lids should not be placed on the hotplate since

they can get hot.

• This appliance is designed for indoor domestic household use only. In

case of professional use, inappropriate use or failure to comply with

the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the

guarantee will not apply.

• For your safety, this appliance meets applicable standards and

regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility,

Materials in contact with food articles, Environment, etc.).

• This appliance is designed to function on AC current only. Before using

it for the first time, check that your mains supply voltage matches that

indicated on the appliance data plate.

• Any connection error will invalidate your guarantee.

• Always plug the appliance into a dedicated socket outlet with an

earth connection. Do not use a socket adaptor or connect any other

appliance into the same socket simultaneously, to avoid electrical

overloading and risk of fire.

• Never immerse the appliance or its power cord in water or any other

liquid.

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a

country other than that in which it is purchased, have it checked by an

Approved Service Centre.

• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside

and outside of the appliance.

• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant

work surface, away from water splashes.

• Do not place or use this appliance in high humidity environments.

• Do not place or use the induction plate on steel or aluminium surfaces.

• Maintain a gap of at least 10cm (4 inches) on all sides of the appliance

to ensure adequate ventilation.

• Never place or use the appliance close to a wall or below a wall

cupboard.

• Never place or use the appliance below or close to easily inflammable

objects (e.g. curtains, etc.).

• Never place or use the appliance on or close to a cooking hob or other

sources of heat.

• People fitted with cardiac pacemakers or similar medical devices should

be kept away from the induction cooker when it is connected to the

power supply. If in any doubt consult a medical practitioner before

using this product to avoid any danger.

• Unwind the power cord fully before use.

• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only

use an extension lead which is in good condition, has a plug with an

earth connection and is suited to the power rating of the appliance.

• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power

supply, even if for a few moments, especially where children are present.

• Do not let the power cord hang where children may reach it.

• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of

the appliance, close to sources of heat or resting on sharp edges.

• Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an

extension cord.

• Switch off and disconnect the appliance from the power supply when

not in use.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.

• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior

to connecting to the power supply.

• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been

damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety,

these parts must be replaced by an Approved Service Centre.

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the

customer must be performed by an Approved Service Centre.

• Never touch the hot surfaces of the appliance, they will remain hot for

a while after use.

• Never move the appliance as long as it is hot.

• Allow the appliance to cool down completely before you clean and

store it.

• Always keep the induction cooker clean to avoid dust entering the fan

motor and causing a malfunction.

• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish

flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames

with a damp cloth.

• Place the pot at the centre of the cooking circle.

• Do not overheat pot or preheat while empty for long periods.

• Do not heat foodstuffs in tins or other airtight containers to avoid

explosion caused by air expansion.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

This product has been designed for domestic use only. Any commercial

use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

SPECIFICATION

Model

Maximum

Input

Power

Adjustment

Range

Display

Type

Temperature

Adjustment

Range

Applicable

Power

Supply

IH7208 2100W

100W-

2100W

Digital

Display

60°C-240°C

220V-

240V/ 50-

60Hz

DESCRIPTION

A Ceramic plate

B Air entry

C Air exit

D Control panel

E Digital display screen

F On/Off Button

G Pause Button

H Timer Function

I “Max.”/”Min.”/”+”/”-” Button

J Boil Function

K Steam Function

L Soup Function

M Fry Function

N Stir-fry Function

O Hotpot Function

P Boost Mode

Working Principle

An induction hotplate works

by heating a receptacle using

the currents induced by a

magnetic field. When an electric

current passes through a coil,

it generates a magnetic field.

When the magnetic field pass

through the bottom of iron pot,

it will generate numerous eddy

currents, which will rapidly heat

up the pot and its contents.

Characteristics

Multiple Safety Protections

• Over/under-voltage protection.

• Only suitable for pots made of ferromagnetic based materials with

diameter of 12 cm to 24 cm.

• Protection against appliance overheating.

Eddy

current

Ferromagnetic

receptacle

Cooker

surface

CoilMagnetic

field

Magnetic

field

PRINCIPLE AND CHARACTERISTICS

DIRECTION FOR USE

Operation Methods

Note: when using the appliance, please pay attention to the following:

• Temperature presetting function is only available under “Fry” function.

• Under temperature presetting mode, the actual temperature may be

different from the selected temperature due to varying shape and

material of receptacle.

• After 8 minutes >1600W, the power will decrease to 1600W.

• It is recommended to begin a cooking function when the appliance is

cool, otherwise efficiency may be affected.

Operation Steps

1. Turning on the induction hob. The appliance will beep once, the LED

display and all lights will flash. The appliance will be in standby mode,

and the “on/off” button will flash.

– Press the “on/off” button, the appliance will beep once and the LED

display will show the current voltage.

2. Power level, temperature and time adjustment

– Sweep clockwise on the “Max.”/”Min.”/”+”/”-” Button (I) to increase

the power level, temperature or time

– Sweep anti-clockwise on the “Max.”/”Min.”/”+”/”-” Button (I) to

decrease the power level, temperature or time

• Auto cut off protection (2 hours) for “Fry”, “Stir-fry” and “Hotpot”

functions.

Environmental Protection

– Induction does not generate any flames.

– Induction does not need any fuel and reduces the risk of domestic

accidents linked to gas leaks or fire due to its numerous controls.

Microcomputer Control

• Multiple heating functions: Multiple heating modes from low power to

high power to meet various cooking demands.

• Wide range temperature selection: maintains and regulates the

cooking temperature.

• Flexible Timer function: wide range of presetting time.

• Automatic alarm function: if no pot or an unsuitable pot is sensed on

the ceramic plate, the internal detection system will generate an alarm.

Convenient Cleaning

• High-grade ceramic plate is not easily worn out or darkened and is

convenient for cleaning and maintenance.

• In case of spilling, move away the pot and clean with a soft damp cloth.

– Press “Max” key to increase the power level to 2100W and the “Min”

key to decrease the power level to 600W.

– Press “+” or “-” to adjust the power level, temperature or time.

3. Functional Startup

– Select a function within one minute of turning on the appliance,

and it will automatically check if a pot is present. If no function is

selected within one minute, the appliance will turn itself off.

– When there is no pot, an alarm will sound; if the appliance can not

detect a pot present after one minute, the appliance will turn itself off.

If a pot is placed on the cooker within one minute, the cooker will start

heating automatically.

4. Introduction of Detailed Function

BOIL FUNCTION

STEAM FUNCTION

• Turn on the cooker and press

Boil

to start “Boil” function. The cooker will

heat at designated power and the LED display will show “00:10”. The

on/off light and the “Boil” light are on.

• The default cooking time is 10 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• Turn on the cooker and press

Steam

to start “Steam” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “00:45”.

The on/off light and the “Steam” light are on.

• The default cooking time is 45 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

SOUP FUNCTION

• Turn on the cooker and press

Soup

to start “Soup” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “02:00”.

The on/off light and the “Soup” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

FRY FUNCTION

STIR-FRY FUNCTION

HOTPOT FUNCTION

• Turn on the cooker and press

Fry

to start “Fry” function. The cooker will

heat at designated temperature and the LED display will show “200”.

The on/off light and the “Fry” light are on.

• The default cooking time is 10 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• The temperature range for “Fry” function is 60°C - 240°C, press “+” or “-”

or sweep to adjust the temperature level.

• There are 9 temperature levels for the induction hob, i.e. 60°C, 80°C,

120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C, 220°C and 240°C.

• Turn on the cooker and press

Stir-fry

to start “Stir-fry” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “P10”. The

on/off light and the “Stir-fry” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• There are 10 power levels for the induction cooker, i.e. 2100W, 1800W,

1600W, 1400W, 1200W, 1000W, 800W, 600W, 300W, 100W and the

corresponding displayed codes are P10, P9, P8, P7, P6, P5, P4, P3, P2,

P1.

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

• Turn on the cooker and press

Hotpot

to start “Hotpot” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “P8”. The

on/off light and the “Hotpot” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• There are 10 power levels for the induction cooker, i.e. 2100W, 1800W,

1600W, 1400W, 1200W, 1000W, 800W, 600W, 300W, 100W and the

corresponding displayed codes are P10, P9, P8, P7, P6, P5, P4, P3, P2,

P1.

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

BOOST MODE

TIMER FUNCTION

PAUSE FUNCTION

• Turn on the cooker and select desired cooking function (only available

for “Stir-fry” and “Hotpot” functions), the cooker will heat at designated

power and the LED display will show “P10” for “Stir-fry” function and

“P8” for “Hotpot” function. The on/off light and the desired cooking

function light are on.

• Press

Boost

to start “Boost” mode and the light is on, it will go to maximum

heating power and display will show “booS” .

• Under the “Boost” mode operation, the power level will be returned to

previous setting under the below 3 conditions:

– press “Boost” mode key again

– press “-” key

– operation after 3 minutes

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

• Press to enter the timer function, then press “+” or “-” or sweep to

adjust the cooking time.

• After entering to timer, the screen displays “88:88” and minutes will

flash, then select the time by using “+” or “-”, press to confirm and

select hours. To confirm the time setting, press once or time will be

set if no operation in 5 seconds.

• Timer setting:

a. Press “+” “-” key to adjust the time by minute or hour

b. Press “+” “-” key and hold for 2 seconds, the time will be adjusted

quickly by minute or hour.

c. Sweep in clockwise or anti-clockwise to adjust the time by minute

or hour.

• Maximum time : 23 hours 59 minutes

• Press to stop the cooking process at any time; to resume cooking,

press again.

• Duration time of pause is 1 minute under operation status and 1

minute under no operation status.

• Pause function works even under malfunction or abnormal situation.

SAFEGUARDS

Malfunction description Causes Solutions

Power tube or sensor is open

circuit / short circuit

Turn off the cooker

Voltage is over 265V-285V,

the induction cooker will

turn itself off.

Operation resumes after the

voltage returns to normal

Voltage is under

150V-170V, the induction

cooker will turn itself off.

Operation resumes after the

voltage returns to normal

E5 Sensor is open circuit Turn off the cooker

E6 Sensor is short circuit Turn off the cooker

Internal detection system

generate an alarm

If no pot or an unsuitable

pot is sensed on the ceramic

plate

Place a suitable pot on the

ceramic plate.

Display remains unchanged

• Power tube is overheating,

the induction cooker will

turn itself off.

• Ceramic plate is

overheated and the

temperature sensor is

short circuit, the cooker

will turn itself off.

When the temperature

drops to designated level,

the induction cooker will

start reheating.

Cooker turns off

automatically

If it receives no operation

instruction for a period of

two hours to avoid any

incident at the absence of

the user

Cooker not working.

• Cooker not plugged in or

plug is damaged.

• Unsuitable pot is used.

• Check the appliance is

plugged in the socket, and

the plug is damaged.

• Check the pot size, place

a pot with diameter more

than 12cm.

Cooker suddenly stops

heating during use

• Room temperature is too

high.

• Safety protections is on.

• Check if the room

temperature is too high.

• Check if it is due to safety

protections. In this case,

wait for several minutes

and confirm

CLEANING

Please unplug the power cord, wait till the ceramic plate is cooled down

and then follow the below directions to clean the cooker:

1. Ceramic plate: If the ceramic plate is very dirty, please clean the

ceramic plate using a damp soft cloth or a cleaning product which is

designed for use on ceramic hobs when necessary.

2. Cooker body and control panel: Use soft wet dishcloth to clean. In

case of any oil stains that are not easily removed, wipe away the stains

with neutral detergent and then clean with wet dishcloth.

3. Air entry/ air exit surface: remove any dust with a cotton bud.

Malfunction description Causes Solutions

Cooker turns off after

warning with continuous

and urgent beeps

Improper use of the pot or

unsuitable pot is used.

• Check if the pot is

induction compatible.

• Check if pot is placed in

the centre of the ceramic

plate.

• Check the pot size, place

a pot diameter more than

12cm.

Please note: If the power cord is damaged, do not use the appliance.

Have it replaced by a Tefal Approved Service Centre to avoid any danger.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Help protect the environment!

Your appliance contains a number of materials that may be

recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Enameled iron

tea pot

Special stainless

steel pot

Iron Grill Plate Dedicated pot made

of composite materials

suitable for use with an

induction hob

Precision cast

iron pot

Magnetic induction

double-bottom frying

pan or wok

Magnetic induction

double-bottom

stockpot

COOKING UTENSILS

Suitable cooking pots

Double bottom pots made of iron (enamel, cast iron or stainless steel) or

magnetic induction materials with flat bottom diameter of over 12 cm

and less than 24 cm.

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

 : www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee**:

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee

period within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or

delivery date. The international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective

product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the

necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of

repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited

to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions:

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or

equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s

authorised service centres are listed on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer

service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly

improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a satisfaction survey to all customers who have had their product

repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which

occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised

repair of the product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear

and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

- damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

- using the wrong type of water or consumable

- mechanical damages, overloading

- ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

- damage as a result of lightning or power surges

- damage to any glass or porcelain ware in the product

- accidents including fire, flood, etc

- professional or commercial use

Consumer Statutory Rights:

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that

cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased

the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights

which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL

guarantee duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a lon

ger guarantee duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in th

e country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee i

s limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.

*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are

registered trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or

damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the

failure does not amount to a major failure.

**For India Only: Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective

product, but at TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is

mandatory that the consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone

application TEFAL SERVICE APP or by calling TEFAL Consumer Care Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09

AM to 06 PM. Products returned by Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to

provide both this stamped guarantee card and cash memo.

重要安全指引

• 初次使用本產品前，請細閱本使用說明書，並

保留作日後參考之用。

• 本產品不可通過外置計時器或分開的遙控系統

操作。

• 肢體、感官或心智能力較弱，或者經驗或知識

不足的人士（包括兒童），除非有人負責其安

全並從旁監督，或已事先向其提供本裝置的使

用指示，否則均不適宜使用本裝置。

• 必須監管兒童，以免他們將本機當作玩具。

• 本產品可供 8 歲及以上兒童使用。對於身體官

能或心智能力退化者，或經驗與使用知識缺乏

者，在有從旁監督或有適當操作本產品的指示

的狀況下，且瞭解其潛在危險後，方可使用本

產品。在無人監督下，不得讓 8 歲以下兒童清

潔及維護本產品。

• 請勿讓 8 歲以下兒童接觸本產品及電線。

• 本產品僅供家居使用，在以下環境不可使用及

不受擔保：

– 店舖、辦公室及其他工作環境的員工廚房區

域；

– 農舍；

– 向酒店、旅館及其他住宅環境的客人提供；

– 住宿加早餐類型的環境。

• 為免發生危險，如果電源線受損，必須交由

生產商、服務代理，或具有相同資格的人士更

換。

• 警告：產品表面如有裂痕，請關閉產品電源，

以免發生觸電危險。

TCN

• 不應將刀、叉、湯匙和鍋蓋等金屬製物品放在

導熱板上，以免物品受熱。

• 本裝置僅作家居室內用途。如將本裝置用作專業或不當用途或不依

照本指引使用的話，製造商對此概不負責，而產品的擔保亦不適

用。

• 為使用者安全，本產品已經通過產品標準及規例（低電壓指令、電

磁兼容性、食品接触材料及制品、環境等等）。

• 本裝置只適合連接交流電使用。初次使用本產品前，請檢查電源的

電壓是否與本產品的資料牌上所指示的電壓一致。

• 任何錯誤連接會令產品保養失效。

• 請務必要將本產品接上帶有地線的專用插座。請勿使用轉換插頭，

或將其他產品同時接上同一插座，以防電力超負荷引起火警。

• 切勿將本產品或其電源線浸在水或其他液體裏。

• 由於全球有多種不同制式，如要在購入地點以外國家使用本裝置，

請先交由認可服務中心檢查。

• 請將所有包裝物料、貼紙、產品內外的配件移除。

• 本產品必須放置在平坦、穩固、耐熱的工作台上，且要遠離濺水。

• 請勿在潮濕環境下放置或使用本產品。

• 請勿將導熱板放在鋼或鋁質平面上，或在上面使用。

• 請在本產品周圍留有至少10厘米 (4吋) 空間，以保持足夠通風。

• 切勿在牆邊或掛牆櫃下放置或使用本產品。

• 切勿在易燃物體 (例如窗簾) 之下或附近放置或使用本產品。

• 切勿在爐頭或其他熱源附近放置或使用本產品。

• 體內裝有心臟起搏器或類似醫療裝置的人士，應遠離已經接上電源

的電磁爐。如有任何疑問，請在使用本產品前諮詢醫生，以免發生

任何危險。

• 使用前請將電源線徹底鬆開。

• 切勿使用延長導線。如閣下願自行承擔使用延長導線的責任，請務

必使用完好、帶接地插頭，且與裝置的電力功率相符的延長導線。

• 當本產品已接上電源時，請勿將產品置於無人看管的狀態，即使時

間短暫；尤其是有兒童在場的情況。

• 請勿懸掛電源線於兒童能觸及的地方。

• 切勿讓電源線接近或接觸本產品的發熱部分、熱源，或靠在鋒利邊

緣上。

• 請做足所有預防措施，以免有人被電源線絆倒。

• 不使用本產品時，請關上，並將電源移除。

• 拔掉插頭時，請勿拉扯電源線。

• 接上電源前，請檢查產品以及電源線是否有磨損或損壞跡象。

• 如果產品運作不正常，或者已經受損，或電源線或插頭受損，請勿

使用。為保安全，請交由授權服務中心更換以上零件。

• 除用家正常的清潔和維護外，任何對產品的改動應由認可的服務中

心進行。

• 切勿觸摸本產品的發熱表面，熱力會在使用後持續一段時間。

• 如果產品仍然發熱，切勿觸摸。

• 清潔及存放前，應等待產品徹底冷卻。

• 請保持電磁爐清潔，防止塵埃進入風扇摩打引致異常狀況。

• 如果本產品有零件著火，切勿用水撲滅。應拔下電源插頭，然後用

濕布滅火。

• 請將鍋具放在煮食圈正中央。

• 請勿將鍋具過度加熱，或在長時間空置後進行預熱。

• 請勿用作加熱罐頭或其也密封容器內的食品，以防氣爆。

請將說明書放在安全位置。

本產品只適合家居用途。如將本產品用於商業用途，或是使用不當，

或在使用時沒有遵守本指引說明，生產商不會承擔任何責任，而保養

亦將失效。

TCN

規格

型號

最高輸

入功率

功率調節

幅度

顯示器

類型

溫度調節

幅度

適用電源

IH7208 2100瓦

100瓦-

2100瓦

數碼顯

示

攝氏60

度-240度

220伏特-

240伏

特/50-60

赫茲

描述

A 陶瓷板

B 入氣口

C 出氣口

D 控制面板

E 數碼顯示屏幕

F 開關按鈕

G 暫停按鈕

H 時間掣功能

I 「最高/最低/+/-」按鈕

J 水煮功能

K 蒸煮功能

L 煲湯功能

M 煎炸功能

N 爆炒功能

O 火鍋功能

P 高火力模式

操作原理

電磁爐的操作原理是透過磁感

應電流將鍋具加熱。當電流通

過線圈時會產生磁場，當磁力

線通過鐡鍋底，便會產生無數

的渦電流，迅速將鍋具和鍋內

的食物加熱。

特點

多重安全保護

• 電壓過高/過低保護。

• 只適用於底部為磁化物料及直徑介乎12至24厘米的鍋具。

• 本產品設有防過熱保護。

• 「煎炸」、「爆炒」和「火鍋」功能設有自動截斷電源保護(2小時)。

渦電流

磁化鍋具

爐面

線圈磁場磁場

原理和特點

使用指示

操作方法

注意︰使用本產品時請注意以下事項：

• 只有「煎炸」功能設有溫度預設；

• 在溫度預設模式下，實際溫度可能會因為器具的形狀和物料不同而

與指定的溫度不同；

• 8分鐘後，火力會超過1600瓦，並會開始減低至1600瓦。

• 建議待爐放涼後才使用不同的功能，否則會影響操作效率。

操作步驟

1. 啟動電磁爐。電磁爐會鳴響一次，LED顯示器和所有顯示燈會閃

動。接著電磁爐會進入待機模式，而開關按鈕會閃動。

– 按動開關按鈕，電磁爐會鳴響一次，然後LED顯示器會顯示目前

電壓。

2. 火力水平、溫度及時間調節

– 將「最高/最低/+/-」按鈕 (I) 往順時針方向掃動，可增加火力水

平、溫度或時間

– 將「最高/最低/+/-」按鈕 (I) 往逆時針方向掃動，可減低火力水

平、溫度或時間

– 按下「最高」按鈕可將火力水平提升至2100瓦；按下「最低」按

鈕則可將火力水平減低至600瓦。

環境保護

– 電磁爐不會產生明火。

– 電磁爐無需使用任何燃料，並設有多項控制功能，可減低因氣態

洩漏或起火造成的家居意外風險。

微型電腦控制

• 多重加熱功能：備有細火力至大火力的多重加熱模式，以滿足不同

的煮食需要。

• 多種溫度選擇：可保持選定的煮食溫度，並按需要進行調節。

• 靈活的時間掣功能：備有多種預設時間可供選擇。

• 自動警報功能：若陶瓷板上沒有放置鍋具或感應到鍋具的物料不適

用，內置偵測系統會發出鳴響警告。

方便清潔

• 陶瓷板採用優質物料製造，不易磨損或變黑，清潔和保養簡易方

便。

• 若不慎濺出食物，請移走鍋具然後用濕軟布清理。

TCN

– 按下「+」或「-」按鈕，可調節火力水平、溫度或時間。

3. 開始功能

– 啟動電磁爐後，在一分鐘內選擇一項功能，電磁爐會自動檢查爐

上有否放置鍋具。若一分鐘內不操作，電磁爐會自動關機。

– 若沒有放上鍋具，電磁爐會發出警報；若一分鐘內仍沒有放上鍋

具，電磁爐會自動關機。若一分鐘內放上鍋具，電磁爐會自動開

始加熱。

4. 詳細功能介紹

水煮功能

蒸煮功能

• 開啟電磁爐後按下

Boil

即可啟動「水煮」功能。電磁爐會以指定的火

力加熱，而LED顯示器會顯示「00:10」。開關燈和「水煮」燈會

亮起。

• 預設的烹調時間為10分鐘，按下可調節時間 (請參照時間掣功能)。

• 開啟電磁爐後按下

Steam

即可啟動「蒸煮」功能。電磁爐會以指定的火

力加熱，而LED顯示器會顯示「00:45」。開關燈和「蒸煮」燈會

亮起。

• 預設的烹調時間為45分鐘，按下可調節時間 (請參照時間掣功能)。

煲湯功能

• 開啟電磁爐後按下

Soup

即可啟動「煲湯」功能。電磁爐會以指定的火

力加熱，而LED顯示器會顯示「02:00」。開關燈和「煲湯」燈會

亮起。

• 預設的烹調時間為120分鐘，按下可調節時間 (請參照時間掣功

能)。

爆炒功能

火鍋功能

• 開啟電磁爐後按下

Stir-fry

即可啟動「爆炒」功能。電磁爐會以指定的火

力加熱，而LED顯示器會顯示「P10」。開關燈和「爆炒」燈會亮

起。

• 預設的烹調時間為120分鐘，按下可調節時間 (請參照時間掣功

能)。

• 電磁爐有10種火力水平，即2100瓦、1800瓦、1600瓦、1400

瓦、1200瓦、1000瓦、800瓦、600瓦、300瓦和100瓦，顯示器

的相應顯示碼為P10、P9、P8、P7、P6、P5、P4、P3、P2和P1

。

• 在烹調期間，按下或掃動「+」或「-」按鈕，可調節火力水平。

• 開啟電磁爐後按下

Hotpot

即可啟動「火鍋」功能。電磁爐會以指定的

火力加熱，而LED顯示器會顯示「P8」。開關燈和「火鍋」燈會亮

起。

• 預設的烹調時間為120分鐘，按下可調節時間 (請參照時間掣功

能)。

• 電磁爐有10種火力水平，即2100瓦、1800瓦、1600瓦、1400

瓦、1200瓦、1000瓦、800瓦、600瓦、300瓦和100瓦，顯示器

的相應顯示碼為P10、P9、P8、P7、P6、P5、P4、P3、P2和P1

。

• 在烹調期間，按下或掃動「+」或「-」按鈕，可調節火力水平。

煎炸功能

• 開啟電磁爐後按下

Fry

即可啟動「煎炸」功能。電磁爐會以指定的火

力加熱，而LED顯示器會顯示「200」。開關燈和「煎炸」燈會亮

起。

• 預設的烹調時間為10分鐘，按下可調節時間 (請參照時間掣功能)。

• 「煎炒」功能的預設溫度介乎攝氏60度至240度，按下或掃動「+」

或「-」按鈕，可調節溫度水平。

• 電磁爐有9種溫度水平，即攝氏60度、80度、120度、140度、160

度、180度、200度、220度和240度。

TCN

高火力模式

時間掣功能

暫停功能

• 開啟電磁爐後選擇所需的烹調功能 (只適用於「煎炸」、「爆炒」

和「火鍋」功能)，電磁爐會以指定的火力加熱，而LED顯示器會分

別顯示「P10」(如選擇「煎炸」功能) 和「P8」(如選擇「火鍋」功

能)。開關燈和所選的煮食功能燈會亮起。

• 按下

Boost

即可啟動「高火力」模式，顯示燈會亮起，電磁爐會以最高

火力加熱，而顯示器會顯示「booS」。

• 在「高火力」模式下，如發生以下3種情況，火力水平會回復之前

的設定：

– 再次按下「高火力」模式按鈕

– 按下「-」按鈕

– 運作3分鐘後

• 在烹調期間，按下或掃動「+」或「-」按鈕，可調節火力水平。

• 按下即可進入時間掣功能，然後按下「+」或「-」，或以掃動

方式調節烹調時間。

• 進入時間掣後，畫面會顯示「88:88」，而分鐘位置會閃動，然後

就可以利用「+」或「-」選擇時間。按下即可確定，並跳至選

擇小時。要確定時間設定，按下一次，或閒置5秒，即可設定時

間。

• 時間掣設定：

a. 按下「+」或「-」按鈕，可按分鐘或小時調節時間。

b. 按住「+」或「-」按鈕2秒，可迅速按分鐘或小時調節時間。

c. 往順時針或逆時針方向掃動，可按分鐘或小時調節時間。

• 最長時間：23小時59分鐘

• 按下可隨時停止烹調過程；要繼續烹調，只需再次按下。

• 無論電磁爐是否處於運作狀態，暫停時間均為一分鐘。

• 即使出現失靈或異常情況，暫停功能仍然可以如常運作。

安全事項

異常情況描述原因解決辦法

功率管或感應器處於開路/

短路狀態。

關閉電磁爐。

當電壓超過265伏特-285

伏特時，電磁爐會自動

關閉。

當電壓回復正常後，電磁

爐便會恢復運作。

當電壓超過150伏特-170

伏特時，電磁爐會自動

關閉。

當電壓回復正常後，電磁

爐便會恢復運作。

E5 感應器處於開路狀態。關閉電磁爐。

E6 感應器處於短路狀態。關閉電磁爐。

內置偵測系統發出鳴響

警告。

若陶瓷板上沒有放置鍋具

或感應到鍋具的物料不

適用。

在陶瓷板上放上適用的

鍋具。

顯示器畫面維持不變。

• 當功率管過熱時，電磁爐

會自動關閉。

• 當陶瓷板過熱，而溫度感

應器短路時，電磁爐會自

動關閉。

當溫度下降至指定水平，

電磁爐會開始加熱。

電磁爐自動關閉。

若電磁爐長達2小時都接收

不到操作指示便會自動關

閉，以免用家不在時發生

任何意外。

電磁爐無法運作。

• 電磁爐尚未連接電源或插

頭受損。

• 所使用的鍋具不適用。

• 檢查產品是否已接上

插座，以及插頭是否

受損。

• 檢查鍋具的尺寸，將直

徑超過12厘米的鍋具放

在爐上。

電磁爐在使用期間突然停

止加熱

• 室溫過高。

• 安全保護正啟動。

• 檢查室溫是否過高。

• 檢查是否因為安全保

護正啟動。在此情況

下，請等候幾分鐘以便

確認。

TCN

清潔

請拔掉電源線，待陶瓷板冷卻後才依照以下指示清潔電磁爐：

1. 陶瓷板：若陶瓷板很污穢，請用濕軟布清潔。若有需要，可使用

陶瓷電磁爐專用的清潔劑。

2. 爐身及控制面板：用柔軟的濕碗布清潔。若油漬很難去除，可用

中性清潔劑抹掉再用濕碗布清潔。

3. 入氣口/出氣口：用棉紗除掉灰塵。

異常情況描述原因解決辦法

電磁爐持續緊急鳴響警告

後關掉。

鍋具使用方式不當，或所

使用的鍋具不適用。

• 檢查鍋具是否不適用於

電磁爐。

• 檢查鍋具是否放在陶瓷

板的中央位置。

• 檢查鍋具的尺寸，將直

徑超過12厘米的鍋具放

在爐上。

請注意：若電源線有任何損毀，切勿使用本產品，並交由特福授權服

務中心更換，以免發生危險。

環境保護

保護環境，人人有責!

此電器含有可恢復或循環再用之物料。

可將此電器棄置在所屬地區的家居垃圾收集站。

琺瑯瓷外層鐵

茶壺

特製不銹鋼鍋鐵板電磁爐專用

複合材料鍋

精鑄鐵鍋磁應雙底炒鍋或鑊

磁應雙底湯鍋

煮食器皿

適用的鍋具

用鐵類 (琺瑯瓷、鑄鐵或不銹鋼) 或磁感應物料製造的雙底鍋，鍋底的

直徑要超過12厘米並少於24厘米。

TCN

TEFAL/T-FAL* 國際有限保用證

 : www.tefal.com

在保用期內及後，

TEFAL/T-FAL

* 會為您提供產品的維修服務

附件,耗材及用戶可更換的零件,可於當地購買（如有售），詳細請瀏覽 TEFAL/T-FAL internet 網站

www.tefal.com

保用證

TEFAL/T-FAL 根據所附國家列表中所載之國家***及保用期,在保用期內（自產品購買日或購買交易日後之產品交付

日起計）提供產品因任何材料或工藝缺陷的保用。此生產商國際保用證涵蓋已被證實為缺陷產品相關的修復費用,

包括通過維修或更換任何缺陷零件以及必要的人力, 以使產品符合原本的規格。TEFAL/T-FAL 有權選擇更換同等或

更高級的產品而不維修缺陷的產品。本保用證下 TEFAL/T-FAL 的唯一責任及您專享的解決方法只限於維修或更換產

品。

條款及免責

TEFAL/T-FAL 不會維修或更換未能出示有效購買證明的產品。客戶可親自將產品直接送交 TEFAL/T-FAL 授權的售

後服務中心，或必須妥善包裝並以掛號形式（或其他同等郵遞方式）送交至 TEFAL/T-FAL 授權的售後服務中心。各

國獲授權的售後服務中心之詳細地址請見 TEFAL/T-FAL 網址，或可致電國家列表中合適的客戶服務中心查詢。為

提供最好的售後服務並繼續增進客戶的滿意, TEFAL/T-FAL 可能向曾經由 TEFAL/T-FAL 授權服務中心維修或更換其

產品的客戶發出滿意程度的調查

。

本保用證只適用於已被購買的產品並以家用為目的,本保用證亦不包括任何因錯誤使用、疏忽、未有遵從 TEFAL/T-

FAL 使用說明、或更改或未經授權而維修產品所產生的損壞,或產品持有人的包裝不當或運送途中的處理不當所引起

的損壞。保用證亦不包括正常的磨損及耗損、耗材的維護或更換，及以下情況：

• 使用不適當的水或耗材

• 機件故障, 負荷過重

• 未遵從產品規格或產品上的指示, 使用錯誤電壓或頻率而引起的損壞或不良結果

• 產品內入水、灰塵或昆蟲(不包括專用於捕捉或驅趕昆蟲的電器)

• 生銹（如需去銹，必須根據使用說明進行）

• 產品上任何玻璃或瓷器的損壞

• 火災、水災等意外

• 專業或商業用途

• 閃電、功率驟變造成的損壞

消

費者法定權利

TEFAL/T-FAL 國際保用證並不影響消費者法定權利,這些權利不被排除或局限,亦不影響消費者對購自該產品的零售商

的消費者權利。本保用證給予消費者特定合法權益，而消費者在不同州份或國家或可享有其他合法權利。消費者可根

據個人判斷維護任何有關權利。

* TEFAL 家電在一些地區如美洲及日本以 T-FAL 品牌出現. TEFAL/T-FAL 為 SEB 集團的註冊商標。

***倘產品購自國家列表內其中一個列舉的國家,而在另一個列舉的國家使用,TEFAL/T-FAL 國際保用證保用期按照使

用產品時所在的國家,即使有別於購買該產品時所在列舉國家的保用期。倘產品不是購自當地的 TEFAL/T-FAL

，可能需

要較長的維修時間。倘在使用產品的國家中不能修復該產品, TEFAL/T-FAL 國際保用證只限於更換同類產品或相近價

錢的其他產品(如適用)。

請保留此文件,供閣下提出保用要求時參考。

重要安全说明

•• 第一次使用您的设备之前，请仔细阅读以下说

明并妥善保管以备日后参考。

•• 本设备不适合使用外接式定时自动开关或个别

的遥控系统进行操作。

•• 本设备不适合下列人士（包括儿童）使用：身

体功能、感官功能或心智功能退化者，或者缺

乏经验和常识者。他们只能在负责其安全的人

员监督或指导如何使用本设备的情况下使用。

•• 必须对儿童进行监督，确保他们不将本设备当

做玩具。

•• 如果年满8岁和以上的儿童，以及身体功能、

感官功能或心智功能退化者，或者缺乏经验和

常识者，获得有关安全使用的监督和指导，以

及了解所涉及的危险，他们也可以使用本设

备。儿童不得进行清理和用户保养工作，除非

他们年龄超过8岁并受到监督。

•• 将本设备及其电源线放在8岁以下儿童接触不

到的地方。

•• 由于本设备仅供家庭使用，因此它不适用于以

下应用范围，否则，将导致保证无效：

•– 商店、办公室和其他工作环境中的职员厨房

区；

•– 农舍；

•– 酒店、汽车旅馆和其他住宅类型环境的客

户；

•– 民宿类型的环境。

•• 如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理

商或类似的合格人员更换以避免危险。

SCN

•• 警告：如果表面破裂，请关闭设备以避免可能

的触电。

•• 请勿将刀子、叉子、勺子和盖子等金属物体放

在加热板上，因为它们会变热。

•• 本设备仅供家庭环境室内使用。若进行专业用途、不当使用或不遵

循说明书所造成的后果，制造商概不承担任何责任，同时也会导致

保证无效。

•• 为了您的安全，本设备符合适用的标准和规定（低压、电磁兼容

性、接触食品的材料、环境等指令）。•

•• 本设备仅适用于交流电。第一次使用之前，请检查您的主电源电压

是否与设备铭牌上所示的相符。

•• 任何连接错误将会导致保证无效。

•• 务必将设备插入带有接地连接的专用插座。请勿使用插座适配器或

同时将任何其他设备连接到同一个插座，以避免电气过载和火灾危

险。

•• 切勿将本设备或其电源线浸入水中或任何其他液体中。

•• 鉴于各国实施的标准有所不同，因此，如果是在购买设备的国家之

外的地方使用该设备，请让认可的服务中心进行检查。

•• 从设备内部和外部取下所有包装材料、贴纸和配件。

•• 必须将设备放在平坦、稳定、耐热的工作表面上，并远离溅水处。

•• 请勿在高湿度环境中放置或使用本设备。

•• 请勿在钢或铝表面上放置或使用电磁板。

•• 设备的所有边侧应保持至少10厘米（4英寸）的间隙，以确保足够

的通风。

•• 切勿在靠近墙壁或壁橱下方放置或使用本设备。

•• 切勿在容易燃烧的物体（例如窗帘等）下方或附近放置或使用本设

备。

•• 切勿在炉灶或其他热源上或附近放置或使用本设备。

•• 安装了心脏起搏器或类似医疗设备的人士，应远离已连接电源的电

磁炉。若有任何疑问，请在使用本产品之前咨询医生以避免任何危

险情况。

•• 使用之前务必完全展开电源线。

•• 请勿使用延长线。若您承担使用延长线的责任，请仅使用状况良

好、具有接地插头并且适合设备额定功率的延长线。

•• 切勿将已连接电源的设备置于无人看管的状态，即使是一会儿，尤

其是在有儿童的地方。

•• 请勿让电源线悬挂在儿童可接触到的地方。

•• 电源线不得靠近或接触设备的高温部件，靠近热源或搁置在锋利边

缘上。

•• 采取一切必要的预防措施，防止任何人被延长线绊倒。

•• 不使用设备时，请关闭电源并拔下电源线。

•• 切勿通过拉扯电源线来拔下设备的插头。

•• 连接电源之前，检查设备和电源线是否有磨损或损坏的迹象。

•• 请勿使用无法正常操作、已经损坏或者电源线或插头损坏的设备。

为了保持安全，必须让认可的服务中心更换这些部件。

•• 除了客户必须进行的一般清理和和保养之外，任何介入操作都必须

由认可的服务中心执行。

•• 切勿碰触设备的高温表面，因为使用设备后该表面仍会保持高温一

段时间。

•• 切勿移动处于高温状态的设备。

•• 清理和存放设备之前，务必让它完全冷却。

•• 电磁炉应始终保持清洁，避免免灰尘进入风扇电机从而导致故障。

•• 如果设备的部件着火，切勿尝试用水扑灭火焰。拔下设备电源线然

后用湿布熄灭火焰。

•• 将锅子放在烹饪圈的中间。

•• 请勿长时间过热或预热空锅。

•• 请勿将食物放入罐子或其他密闭容器中加热，避免空气膨胀而导致

爆炸。

请将这些说明保存在安全的地方

本产品仅供家庭环境使用。任何商业用途、不当使用或不遵循说明书

所造成的后果，制造商概不承担任何责任，同时也会导致保证无效。

SCN

规格

型号

最大输

入功率

功率调节

范围

显示类

型

温度调节范围适用电源

IH7208 2100W

100W-•

2100W

数字显

示

60°C-240°C

220V-•

240V/•

50-60Hz

描述

A 陶瓷板

B 进气口

C 出气口

D 控制面板

E 数字显示屏

F 开/关按钮

G 暂停按钮

H 计时器功能

I “Max.”（最大）/“Min.”

（最小）/“+”/“-”按钮•

J Boil（煮沸）功能

K Steam（蒸）功能

L Soup（煲汤）功能

M Fry（煎炸）功能

N Stir-fry（煸炒）功能

O Hotpot（火锅）功能

P Boost•Mode（增强模式）•

工作原理

电磁加热板的工作原理是通过

使用由磁场感应的电流来加热

容器。当电流通过线圈时，将

会产生磁场。当磁场通过铁锅

底部时，就会产生大量的涡

流，这将迅速加热锅子和锅内

的食物。

特性

多重安全保护

•• 过压/欠压保护。

•• 仅适用于铁磁材料制成并且直径为12厘米至24厘米的锅子。

•• 防止设备过热。

涡流

铁磁容器

电磁炉

表面

线圈磁场磁场

原理和特性

使用说明

操作方法

备注：使用本设备时，请注意以下事项：

•• 温度预设功能仅适用于“Fry”（煎炸）功能。

•• 在温度预设模式下，由于容器的形状和材质不同，实际温度可能会

与选定的温度不同。

•• 在8分钟•>•1600W之后，功率将会降低至1600W。

•• 建议在设备处于冷却状态时启动烹饪功能，否则可能会影响效率。

操作步骤

1.开启电磁炉。设备将发出一次哔声，LED显示屏和所有的指示灯

将会闪烁。设备将进入待机模式，并且“开/关”按钮将会闪烁。•

•– 按下“开/关”按钮，设备将发出一次哔声，LED显示屏将会显

示电流电压。

2.调节功率等级、温度和时间

•– 顺时针滑动“Max.”（最大）/“Min.”（最小）/“+”/“-”

按钮(I)可提高功率等级、温度或时间。

•– 逆时针滑动“Max.”（最大）/“Min.”（最小）/“+”/“-”

按钮(I)可降低功率等级、温度或时间。

•– 按下“Max”（最大）键可将功率等级提高至2100W，按

•• “Fry”（煎炸）、“Stir-fry”（煸炒）和“Hotpot”（火锅）

功能配有自动切断保护（2小时）。

环境保护

•– 电磁不会产生任何火焰。

•– 电磁不需要任何燃料，并且配备众多控件可降低与煤气泄漏或火

灾相关的家庭事故风险。

微机控制

•• 多种加热功能：配备从低功率到高功率的多种加热模式，可以满足

各种烹饪需求。

•• 广泛的温度选择：保持和调节烹饪温度。

•• 灵活的计时器功能：广泛的预设时间。

•• 自动警报功能：如果陶瓷板感应到没有锅子或不合适的锅子，内部

检测系统将会发出警报。

便于清理

•• 高档陶瓷板不易磨损或变暗，并且便于清理和保养。

•• 如果食物溢出，只需将锅子移开然后用柔软的湿布清理即可。

SCN

下“Min”（最小）键可将功率等级降低至600W。

•– 按下“+”或“-”键可调节功率等级、温度或时间。

3.启动功能

•– 在开启设备后一分钟内选择一项功能，它将会自动检查是否有锅

子。若没有在一分钟内选择任何功能，设备将会自行关闭。•

•– 如果没有锅子，将会发出警报声；若设备在一分钟后无法检测到

是否有锅子，设备将会自行关闭。如果在一分钟内将锅子放在电

磁炉上，电磁炉将会自动开始加热。

4.详细功能说明

BOIL（煮沸）功能

STEAM（蒸）功能

•• 开启电磁炉并按下•

Boil

• 启动“Boil”（煮沸）功能。电磁炉将会以

指定的功率加热，LED显示屏将显示“00:10”。“开/关”指示灯

和“Boil”（煮沸）指示灯将会亮起。

•• 预设烹饪时间为10分钟，按下• • 可调节时间（请参阅计时器功

能）。

•• 开启电磁炉并按下•

Steam

• 启动“Steam”（蒸）功能。电磁炉将会以

指定的功率加热，LED显示屏将显示“00:45”。“开/关”指示灯

和“Steam”（蒸）指示灯将会亮起。

•• 预设烹饪时间为45分钟，按下• • 可调节时间（请参阅计时器功

能）。

SOUP（煲汤）功能

•• 开启电磁炉并按下•

Soup

•启动“Soup”（煲汤）功能。电磁炉将会以

指定的功率加热，LED显示屏将显示“02:00”。“开/关”指示灯

和“Soup”（煲汤）指示灯将会亮起。

•• 预设烹饪时间为120分钟，按下• • 可调节时间（请参阅计时器功

能）。

FRY（煎炸）功能

STIR-FRY（煸炒）功能

HOTPOT（火锅）功能

•• 开启电磁炉并按下•

Fry

• 启动“Fry”（煎炸）功能。电磁炉将会以

指定的温度加热，LED显示屏将显示“200”。“开/关”指示灯

和“Fry”（煎炸）指示灯将会亮起。

•• 预设烹饪时间为10分钟，按下• • 可调节时间（请参阅计时器功

能）。

•• “Fry”（煎炸）功能的温度范围为60°C• -•240°C，按下“+”

或“-”或者滑动可调节温度水平。

•• 电磁炉配备9个温度水平，即60°C、80°C、120°C、140°C

、160°C、180°C、200°C、220°C和240°C。

•• 开启电磁炉并按下•

Stir-fry

•启动“Stir-fry”（煸炒）功能。电磁炉将会

以指定的功率加热，LED显示屏将显示“P10”。“开/关”指示

灯和“Stir-fry”（煸炒）指示灯将会亮起。

•• 预设烹饪时间为120分钟，按下• • 可调节时间（请参阅计时器功

能）。

•• 电磁炉配备10个功率等级，即2100W、1800W、1600W、1400

W、1200W、1000W、800W、600W、300W、100W，显示的

相应代码为P10、P9、P8、P7、P6、P5、P4、P3、P2、P1。

•• 在烹饪过程中，按下“+”或“-”键或者滑动可调节功率等级。

•• 开启电磁炉并按下•

Hotpot

•启动“Hotpot”（火锅）功能。电磁炉将会

以指定的功率加热，LED显示屏将显示“P8”。“开/关”指示灯

和“Hotpot”（火锅）指示灯将会亮起。

•• 预设烹饪时间为120分钟，按下• • 可调节时间（请参阅计时器功

能）。

•• 电磁炉配备10个功率等级，即2100W、1800W、1600W、1400

W、1200W、1000W、800W、600W、300W、100W，显示的

相应代码为P10、P9、P8、P7、P6、P5、P4、P3、P2、P1。

•• 在烹饪过程中，按下“+”或“-”键或者滑动可调节功率等级。

SCN

BOOSTMODE（增强模式）

计时器功能

暂停功能

•• 开启电磁炉并选择所需的烹饪功能（仅适用于“Stir-fry”[煸炒]

和“Hotpot”[火锅]功能），电磁炉将会以指定的功率加热，对

于“Stir-fry”（煸炒）功能，LED显示屏将显示“P10”；对

于“Hotpot”（火锅）功能，则显示“P8”。“开/关”指示灯和

所需烹饪功能的指示灯将会亮起。

•• 按下•

Boost

• 启动“Boost”（增强）模式，其指示灯将会亮起，电磁

炉将进入最大加热功率并且显示屏将显示“booS”。

•• 在“Boost”（增强）模式操作下，功率等级将会在下列3种情况

下返回上一个设置：

•– 再次按下“Boost”（增强）模式键

•– 按下“-”键

•– 在3分钟后操作

•• 在烹饪过程中，按下“+”或“-”键或者滑动可调节功率等级。

•• 按下• •进入计时器功能，然后按下“+”或“-”或者滑动可调节

烹饪时间。

•• 进入计时器后，屏幕将显示“88:88”并且分钟将会闪烁，然后使

用“+”或“-”选择时间，按下• • 确认并选择小时。若要确认

时间设置，可按下• • 一次，或者，如果在5秒内没有执行任何操

作，该时间将会完成设置。

•• 计时器设置：

a.•按下“+”“-”键，可依照分钟或小时调节时间。

b.•按住“+”“-”键2秒，可依照分钟或小时快速调节时间。

c.•顺时针滑动或逆时针滑动，可依照分钟或小时调节时间。

•• 最大时间：23小时59分钟

•• 您可以随时按下• •停止烹饪过程；若要恢复烹饪，请再次按下• 。

•• 操作状态下的暂停时长为1分钟，没有操作状态下的暂停时长为1分

钟。

•• 即使是在发生故障或异常情况下，暂停功能也可以操作。•

维护

故障描述原因解决方案

功率电子管或传感器开

路/短路

关闭电磁炉•

电压超过265V-285V，电

磁炉将会自行关闭。

当电压恢复正常后，即可

恢复操作。

电压低于150V-170V，电

磁炉将会自行关闭。

当电压恢复正常后，即可

恢复操作。

E5 传感器开路关闭电磁炉•

E6 传感器短路关闭电磁炉•

内部检测系统发出警报

如果陶瓷板感应到没有锅

子或不合适的锅子

将合适的锅子放在陶瓷

板上。

显示内容保持不变

•• 功率电子管过热，电磁炉

将会自行关闭。

•• 陶瓷板过热和温度传感

器短路，电磁炉将会自

行关闭。

当温度下降到指定的水平

时，电磁炉将会开始重新

加热。

电磁炉自动关闭

如果在两小时内没有收到

操作指令，电磁炉将自动

关闭以避免用户不在现场

时发生任何事故。

电磁炉无法正常工作。

•• 未插接电磁炉或插头

损坏。

•• 使用了不合适的锅子。

•• 检查是否将设备插入

插座，以及插头是否

损坏。

•• 检查锅子大小，放置直

径超过12厘米的锅子。

电磁炉在使用过程中突然

停止加热•

•• 室温太高。

•• 开启了安全保护功能。

•• 检查室温是否太高。

•• 检查是否因为安全保

护功能所导致。在此情

况下，等待几分钟并

确认。

电磁炉在发出连续和紧急

哔声的警告后关闭

不当使用锅子或使用了不

合适的锅子。

•• 检查锅子是否与电磁

相容。

•• 检查是否将锅子放在陶

瓷板的中间。

•• 检查锅子大小，放置直

径超过12厘米的锅子。

SCN

清理

请拔下电源线，等到陶瓷板冷却，然后按照以下指示清理电磁炉：

1.陶瓷板：若陶瓷板非常脏，请使用湿软布来清理陶瓷板，如有必

要，可使用设计用于陶瓷炉盘的清洁产品来予以清理。

2.电磁炉主体和控制面板：使用柔软的湿抹布清理。若有任何难以

清除的油渍，请使用中性洗涤剂擦掉污渍，然后用湿抹布清理。

3.进气口/出气口表面：用棉签去除任何灰尘。

请注意：请勿使用电源线损坏的设备。让Tefal认可的服务中心更换

该电源线以避免任何危险情况。

环境保护

帮助保护环境！

您的设备包含许多可以回收或循环利用的材料。

请将它送往当地的城市垃圾收集处。

搪瓷铁茶壶

特殊不锈钢锅铁烤盘由复合材料制成、适

用于

电磁炉的专用锅

精密铸铁锅磁感应双底煎锅或

炒锅

磁感应双底汤锅

烹饪用具

合适的烹饪锅

采样铁（搪瓷、铸铁或不锈钢）或磁感应材料制成、平底直径超过12

厘米且小于24厘米的双底锅。

TEFAL/T-FAL* 國際有限保用證

 : www.tefal.com

在保用期內及後，

TEFAL/T-FAL

* 會為您提供產品的維修服務

附件,耗材及用戶可更換的零件,可於當地購買（如有售），詳細請瀏覽 TEFAL/T-FAL internet 網站

www.tefal.com

保用證

TEFAL/T-FAL 根據所附國家列表中所載之國家***及保用期,在保用期內（自產品購買日或購買交易日後之產品交付

日起計）提供產品因任何材料或工藝缺陷的保用。此生產商國際保用證涵蓋已被證實為缺陷產品相關的修復費用,

包括通過維修或更換任何缺陷零件以及必要的人力, 以使產品符合原本的規格。TEFAL/T-FAL 有權選擇更換同等或

更高級的產品而不維修缺陷的產品。本保用證下 TEFAL/T-FAL 的唯一責任及您專享的解決方法只限於維修或更換產

品。

條款及免責

TEFAL/T-FAL 不會維修或更換未能出示有效購買證明的產品。客戶可親自將產品直接送交 TEFAL/T-FAL 授權的售

後服務中心，或必須妥善包裝並以掛號形式（或其他同等郵遞方式）送交至 TEFAL/T-FAL 授權的售後服務中心。各

國獲授權的售後服務中心之詳細地址請見 TEFAL/T-FAL 網址，或可致電國家列表中合適的客戶服務中心查詢。為

提供最好的售後服務並繼續增進客戶的滿意, TEFAL/T-FAL 可能向曾經由 TEFAL/T-FAL 授權服務中心維修或更換其

產品的客戶發出滿意程度的調查

。

本保用證只適用於已被購買的產品並以家用為目的,本保用證亦不包括任何因錯誤使用、疏忽、未有遵從 TEFAL/T-

FAL 使用說明、或更改或未經授權而維修產品所產生的損壞,或產品持有人的包裝不當或運送途中的處理不當所引起

的損壞。保用證亦不包括正常的磨損及耗損、耗材的維護或更換，及以下情況：

• 使用不適當的水或耗材

• 機件故障, 負荷過重

• 未遵從產品規格或產品上的指示, 使用錯誤電壓或頻率而引起的損壞或不良結果

• 產品內入水、灰塵或昆蟲(不包括專用於捕捉或驅趕昆蟲的電器)

• 生銹（如需去銹，必須根據使用說明進行）

• 產品上任何玻璃或瓷器的損壞

• 火災、水災等意外

• 專業或商業用途

• 閃電、功率驟變造成的損壞

消

費者法定權利

TEFAL/T-FAL 國際保用證並不影響消費者法定權利,這些權利不被排除或局限,亦不影響消費者對購自該產品的零售商

的消費者權利。本保用證給予消費者特定合法權益，而消費者在不同州份或國家或可享有其他合法權利。消費者可根

據個人判斷維護任何有關權利。

* TEFAL 家電在一些地區如美洲及日本以 T-FAL 品牌出現. TEFAL/T-FAL 為 SEB 集團的註冊商標。

***倘產品購自國家列表內其中一個列舉的國家,而在另一個列舉的國家使用,TEFAL/T-FAL 國際保用證保用期按照使

用產品時所在的國家,即使有別於購買該產品時所在列舉國家的保用期。倘產品不是購自當地的 TEFAL/T-FAL

，可能需

要較長的維修時間。倘在使用產品的國家中不能修復該產品, TEFAL/T-FAL 國際保用證只限於更換同類產品或相近價

錢的其他產品(如適用)。

請保留此文件,供閣下提出保用要求時參考。

ARAHAN KESELAMATAN

• Baca arahan berikut untuk penggunaan

sebelum menggunakan perkakas anda buat

pertama kali dan simpan untuk rujukan masa

depan.

• Alat perkakas ini tidak bertujuan untuk berfungsi

menggunakan suis-masa luaran atau sistem

kawalan berasingan.

• Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan

oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang

upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau

kurang berpengalaman dan pengetahuan,

kecuali jika mereka telah diberi pengawasan

atau arahan berkenaan penggunaan perkakas

ini oleh orang yang bertanggungjawab atas

keselamatan mereka.

• Kanak-kanak harus diselia bagi memastikan

mereka tidak bermain dengan alat perkakas ini.

• Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak

berumur 8 tahun dan ke atas dan mereka yang

kurang upaya daripada segi fizikal, sensori, atau

keupayaan mental atau kurang pengalaman

dan pengetahuan jika diberi penyeliaan atau

arahan berkenaan penggunaan perkakas

dengan cara yang selamat dan jika mereka

faham apa bahaya yang terlibat. Pembersihan

dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh

dilakukan oleh kanak-kanak kecuali jika mereka

berumur 8 tahun ke atas dan diselia.

• Pastikan perkakas dan kabel berada jauh

daripada jangkauan kanak-kanak berumur 8

tahun ke bawah.

• Kerana alat perkakas ini untuk penggunaan

domestik sahaja, ia tidak bertujuan untuk

digunakan dan jaminan tidak diguna pakai

untuk:

– Kawasan kakitangan dapur di kedai, pejabat

dan lain-lain persekitaran bekerja;

– Rumah ladang;

– Oleh pelanggan di hotel, motel dan lain-lain

jenis persekitaran kediaman;

– Persekitaran untuk tempat menginap.

• Jika kabel yang dibekalkan rosak, ia harus diganti

oleh pengilang, agen perkhidmatan atau mereka

yang bertauliah untuk mencegah bahaya.

• AMARAN: Jika permukaan retak, tutup perkakas

untuk mengelak berlakunya kejutan elektrik.

• Objek metalik seperti pisau, garfu, sudu dan

penutup tidak patut diletakkan pada plat panas.

• Alat perkakas ini direka untuk penggunaan domestik sahaja. Jika

pengunaan profesional, kegagalan untuk mematuhi arahan, pengeluar

tidak akan bertanggungjawab dan jaminan tidak akan diguna pakai.

• Untuk keselamatan anda, alat perkakas ini harus memenuhi kawalan

dan standard yang berkenaan (Arahan tentang Voltan Rendah,

Keseusian Elektromagnetik, Bahan bersentuhan dengan artikel

makanan, Persekitaran, dll).

• Alat perkakas ini direka untuk fungsi menggunakan aliran AC sahaja.

Sebelum menggunakannya buat pertama kali, semak jika sumber

kuasa voltan anda padan dengan yang ditunjuk pada plat data

perkakas.

• Sebarang ralat sambungan akan membatalkan jaminan.

• Sentiasa pasang kabel ke dalam outlet soket yang berkenaan dengan

sambungan bumi. Jangan gunakan penyesuai soket atau sambung

pada lain-lain perkakas ke dalam soket pada waktu yang sama, untuk

mengelak kelebihan elektrik dan risiko terbakar.

• Jangan rendam perkakas atau kabel kuasa dalam air atau sebarang

cecair.

• Berdasarkan kesan standard yang pelbagai, jika perkakas ini digunakan

dalam negara selain daripada tempat ia dibeli, periksa dengan Pusat

Perkhidmatan Diiktiraf.

• Keluarkan semua bahan dalam bungkusan, stiker dan aksesori dari

dalam dan luar perkakas.

• Perkakas harus diletakkan atas permukaan yang rata, stabil, dan tahan

haba, jauh daripada percikan air.

• Jangan letak atau guna perkakas ini dalam persekitaran yang terlalu

lembap.

• Jangan letak atau guna plat perolakan atas permukaan besi atau

aluminium.

• Kekalkan ruang sekurang-kurangnya 10cm(4 inci) pada semua tepi

perkakas untuk memastikan pengudaraan.

• Jangan letak atau guna perkakas dekat dengan dinding atau bawah

kabinet.

• Jangan letak atau guna perkakas di bawah atau dekat dengan objek

mudah terbakar (cth. Langsir, dsb).

• Jangan letak atau guna perkakas dekat dengan tempat memasak

atau sumber haba.

• Mereka yang mempunyai perentak jantung atau peranti perubatan

yang sama patut dijauhi daripada pemasak perolakan apabila ia

bersambung pada sumber kuasa. Jika ragu sila rujuk doktor perubatan

sebelum menggunakan produk ini untuk mengelak bahaya.

• Buka gulungan kabel sebelum digunakan.

• Jangan gunakan kepala sambungan. Jika anda menerima

tanggungjawab untuk berbuat demikian, hanya gunakan kepala

sambungan yang berkeadaan baik, mempunyai palam dengan

sambungan bumi dan sesuai kepada kadar kuasa perkakas.

• Jangan biar perkakas tanpa pengawasan ketika menyambung sumber

kuasa, walau untuk seketika, terumata sekali jika ada kanak-kanak.

• Jangan biarkan kabel kuasa tergantung di mana kanak-kanak mungkin

akan mencapainya.

• Kabel kuasa tidak boleh berdekatan atau bersentuhan dengan

bahagian panas perkakas, berdekatan sumber haba atau terletak

pada bucu yang tajam.

• Ambil langkah berjaga-jaga untuk mencegah orang lain daripada

tersadung kabel kuasa.

• Tutup suis dan cabut palam perkakas daripada sumber kuasa apabila

tidak digunakan.

• Jangan cabut palam perkakas dengan menarik kabel.

• Periksa perkakas dan kabel kuasa jika terdapat tanda-tanda pemakaian

atau kerosakan sebelum menyambung pada sumber kuasa.

• Jangan gunakan perkakas anda jika ia tidak beroperasi dengan betul,

jika ia telah dirosakkan atau jika kabel kuasa atau palam rosak. Untuk

mengekalkan keselamatan, bahagian-bahagian ini harus diganti oleh

Pusat Perkhidmatan Diiktiraf.

• Sebarang campur tangan dari pencucian biasa dan penyelenggaraan

oleh pelanggan perlu dilakukan oleh Pusat Perkhidmatan Diluluskan.

• Jangan sentuh permukaan panas perkakas, ia akan kekal panas buat

seketika selepas digunakan.

• Jangan gerakkan perkakas ketika ia masih panas.

• Biarkan perkakas sejuk dahulu sepenuhnya sebelum membersih dan

menyimpan.

• Sentiasa simpan pemasak perolakan dengan bersih untuk menghalang

habuk daripada masuk ke dalam motor kipas dan menyebabkan

kerosakan.

• Jika bahagian perkakas terbakar, jangan cuba memadamnya dengan

air. Cabut perkakas dan padam api dengan kain yang basah.

• Letak periuk di tengah-tengah bulatan memasak.

• Jangan biar periuk terlampau panas ketika ia kosong buat masa yang

lama.

• Jangan memanaskan makanan dalam tin atau bekas yang kedap

udara untuk mengelak letupan disebabkan oleh kembangan udara.

SIMPAN ARAHAN INI DI TEMPAT YANG SELAMAT

Produk ini direka untuk penggunaan domestik sahaja. Mana-mana

penggunaan komersil, penggunaan yang tidak sesuai atau kegagalan

untuk mematuhi arahan, pengeluar tidak bertanggungjawab dan

jaminan tidak akan dikenakan.

SPESIFIKASI

Model

Kuasa

Masuk

Maksimum

Julat

Pelarasan

Kuasa

Jenis

Paparan

Julat

Pelarasan

Suhu

Sumber

Kuasa Guna

Pakai

IH7208 2100W

100W-

2100W

Paparan

digital

60°C-240°C

220V-

240V/ 50-

60Hz

KETERANGAN

A Plat seramik

B Kemasukan Udara

C Keluaran Udara

D Panel Kawalan

E Skrin Paparan digital

F Butang Pasang/Tutup

G Butang Jeda

H Fungsi Pemasa

I Butang “Maks.”/”Min.”/”+”/”-”

J Fungsi Mendidih

K Fungsi Stim

L Fungsi Sup

M Fungsi Menggoreng

N Program Tumis Goreng

O Fungsi Hotspot

P Mod Galakan

Prinsip Operasi

Plat panas perolakan beroperasi

dengan memanaskan bekas

menggunakan aliran didorong

oleh medan magnetik.

Apabila aliran elektrik melalui

gegelung, ia menghasilkan

medan magnetik. Apabila

medan magnet melalui

bahagian bawah periuk besi,

ia akan menghasilkan aliran eddy, yang akan memanaskan periuk dan

kandungannya.

Ciri-ciri

Perlindungan Keselamatan Pelbagai

• Perlindungan terlebih atau bawah voltan:

• Hanya sesuai dengan periuk yang diperbuat oleh bahan asas

feromagnetik dengan diameter 12 sm hingga 24 sm.

Aliran

Eddy

Bekas

feromagnetik

Permukaan

pemasakj

GegelungMedan

magnetik

Medan

magnetik

PRINSIP DAN CIRI-CIRI

ARAHAN PENGGUNAAN

Kaedah Operasi

Nota: Apabila menggunakan perkakas, sila beri perhatian pada perkara

berikut:

• Fungsi suhu pratetapan hanya boleh didapati bawah fungsi “Goreng”.

• Di bawah mod pratetapan suhu, suhu sebenar mungkin berbeza

daripada suhu yang dipilih kerana bentuk dan bahan bekas yang

berlainan.

• Selepas 8 minit> 1600W, kuasa akan berkurangan kepada 1600W.

• Adalah disyorkan untuk memulakan fungsi memasak apabila perkakas

sejuk, kecekapan mungkin terjejas.

Langkah-langkah Operasi

1. Memasang hob perolakan. Perkakas akan berbunyi sekali, LED akan

• Perlindungan daripada peralatan terlebih panas

• Perlindungan berhenti auto (2 jam) untuk fungsi “Goreng”, “Tumis

Goreng” dan “Periuk Panas”.

Perlindungan Alam Sekitar

– Perolakan tidak menghasilkan api.

– Perolakan tidak memerlukan sebarang bahan api dan mengurangkan

risiko kemalangan domestik yang berkait dengan kebocoran gas

atau kebakaran disebabkan oleh kawalan yang pelbagai.

Kawalam Mikrokomputer

• Fungsi pemanasan pelbagai: Mod pemanasan pelbagai dari kuasa

rendah ke kuasa tinggi untuk memenuhi permintaan memasak yang

berbagai.

• Pilihan suhu yang luas: mengekal dan mengawal suhu memasak

dengan pintar.

• Fungsi Pemasa Fleksibel: masa pra-tetapan yang luas.

• Fungsi penggera automatik: jika tiada periuk atau periuk tidak sesuai

dikenalpasti pada plat seramik, sistem pengesan dalaman akan

menghasilkan penggera.

Pembersihan yang Mudah

• Plat seramik gred tinggi tidak mudah rosak atau gelap dan mudah

untuk dibersih dan diselenggara.

• Jika berlaku tumpahan, pindahkan periuk dan bersih menggunakan

kain yang lembap.

dipasang dan semua lampu akan berkelip. Perkakas akan berada

pada mod bersedia, dan butang “pasang/tutup” akan berkelip.

– Tekan butang “pasang / tutup”, perkakas akan kedengaran sekali

dan paparan LED akan menunjukkan voltan semasa.

2. Tahap kuasa, suhu dan pelarasan masa

– Sapu mengikut arah jam pada "Maks." / "Min." / "+" / "-" Butang (I)

untuk meningkatkan tahap kuasa, suhu atau masa

– Sapu ke arah jam mengikut arah jam pada "Maks." / "Min." / "+" / "-"

Butang (I) untuk mengurangkan tahap kuasa, suhu atau masa

– Tekan kekunci "Maks" untuk meningkatkan tahap kuasa kepada

2100W dan kekunci "Min" untuk mengurangkan tahap kuasa hingga

600W.

– Tekan "+" atau "-" untuk menyesuaikan tahap kuasa, suhu atau masa.

3. Permulaan fungsian

– Pilih fungsi dalam masa satu minit menghidupkan perkakas, dan

secara automatik akan memeriksa jika periuk ada. Jika tiada fungsi

dipilih dalam masa satu minit, perkakas akan mematikannya.

– Apabila tidak ada periuk, penggera akan berbunyi; jika perkakas

tidak dapat mengesan periuk yang hadir selepas satu minit, perkakas

akan mematikannya. Jika periuk diletakkan pada periuk dalam

masa satu minit, periuk akan mula dimakan secara automatik.

4. Pengenalan kepada Fungsi Terperinci

FUNGSI MENDIDIH

FUNGSI STIM

• Pasang pemasak dan tekan

Boil

untuk memulakan fungsi “Mendidih”.

Pemasak akan memanas pada kuasa yang dikehendaki dan paparan

LED akan menunjukkan “00:10”. Lampu pasang/tutup dan lampu

“Mendidih” akan dipasang.

• Masa memasak lalai adalah 10 minit, tekan untuk melaraskan

masa (rujuk fungsi pemasa).

• Pasang pemasak dan tekan

Steam

untuk memulakan fungsi “Stim”.

Pemasak akan memanas pada kuasa yang dikehendaki dan paparan

LED akan menunjukkan “00:45”. Lampu pasang/tutup dan lampu

“Stim” akan dipasang.

• Masa memasak lalai adalah 45 minit, tekan untuk melaraskan

masa (rujuk fungsi pemasa).

FUNGSI MENGGORENG

FUNGSI TUMIS GORENG

FUNGSI PERIUK PANAS

• Pasang pemasak dan tekan

Fry

untuk memulakan fungsi “Goreng”.

Pemasak akan memanas pada kuasa yang dikehendaki dan paparan

LED akan menunjukkan “200”. Lampu pasang/tutup dan lampu

“Goreng” akan dipasang.

• Masa memasak lalai adalah 10 minit, tekan untuk melaraskan

masa (rujuk fungsi pemasa).

• Julat suhu untuk fungsi “Goreng” ialah 60 ° C - 240 ° C, tekan “+” atau

“- atau sapu untuk menyesuaikan tahap suhu.

• Terdapat 9 paras suhu untuk hob perolakan, iaitu 60 ° C, 80 ° C, 120 ° C,

140 ° C, 160 ° C, 180 ° C, 200 ° C, 220 ° C dan 240 ° C.

• Pasang pemasak dan tekan

Stir-fry

untuk memulakan fungsi “Tumis

Goreng”. Pemasak akan memanas pada kuasa yang dikehendaki dan

paparan LED akan menunjukkan “P10”. Lampu pasang/tutup dan

lampu “Tumis Goreng” akan dipasang.

• Masa memasak lalai adalah 120 minit, tekan untuk melaraskan

masa (rujuk fungsi pemasa).

• Terdapat 10 aras kuasa untuk periuk induksi iaitu 2100W, 1800W,

1600W, 1400W, 1200W, 1000W, 800W, 600W, 300W, 100W dan kod

yang sepadan dipaparkan P10, P9, P8, P7, P6, P5, P4, P3, P2, P1.

• Semasa memasak, tekan kekunci "+" atau "-" atau sapu untuk

menyesuaikan tahap kuasa.

• Pasang pemasak dan tekan

Hotpot

untuk memulakan fungsi “Periuk

Panas”. Pemasak akan memanas pada kuasa yang dikehendaki dan

paparan LED akan menunjukkan “P8”. Lampu pasang/tutup dan lampu

“Periuk Panas” akan dipasang.

FUNGSI SUP

• Pasang pemasak dan tekan

Soup

untuk memulakan fungsi “Sup”.

Pemasak akan memanas pada kuasa yang dikehendaki dan paparan

LED akan menunjukkan “02:00”. Lampu pasang/tutup dan lampu

“Sup” akan dipasang.

• Masa memasak lalai adalah 120 minit, tekan untuk melaraskan

masa (rujuk fungsi pemasa).

MOD GALAKAN

FUNGSI PEMASA

• Hidupkan periuk dan pilih fungsi memasak yang dikehendaki (hanya

tersedia untuk “Stir-fry” dan “Hotpot”), periuk akan memanaskan pada

kuasa yang ditetapkan dan paparan LED akan menunjukkan “P10”

untuk “Stir-fry” P8 “untuk fungsi “Periuk Panas”. Lampu pasang/tutup

dan lampu fungsi yang dikehendaki akan terpasang.

• Tekan

Boost

untuk memulakan mod “Galak” dan lampu akan menyala, ia

akan pergi ke kuasa memanas maksimum dan paparan akan tunjuk “booS”.

• Di bawah operasi mod “Galak”, paras kuasa akan dikembalikan ke

tetapan sebelumnya di bawah syarat-syarat di bawah 3:

– tekan kekunci mod “Galak" sekali lagi

– tekan kekunci "-"

– operasi selepas 3 minit

• Semasa memasak, tekan kekunci "+" atau "-" atau sapu untuk

menyesuaikan tahap kuasa.

• Tekan untuk masuk ke fungsi pemasa, kemudian tekan “+” atau “-”

atau sapu untuk melaras masa memasak.

• Selepas masuk ke pemasa, skrin memaparkan “88:88” dan minit akan

berkelip, kemudian pilih masa dengan menggunakan “+” atau “-” tekan

untuk mengesah dan memilih jam. Untuk mengesahkan tetapan

masa, tekan sekali atau masa akan ditetap jika tiada operasi dalam

masa 5 saat.

• Tetapan Pemasa:

a. Tekan kekunci “+” “-” untuk menyesuaikan masa mengikut minit

atau jam

b. Tekan kekunci "+" "-" dan tahan selama 2 saat, masa akan

diselaraskan dengan cepat pada minit atau jam.

c. Sapu dengan searah jarum jam atau anti-jam untuk menyesuaikan

waktu dengan minit atau jam.

• Masa maksimum: 23 jam 59 minit

• Masa memasak lalai adalah 120 minit, tekan untuk melaraskan

masa (rujuk fungsi pemasa).

• Terdapat 10 aras kuasa untuk periuk induksi iaitu 2100W, 1800W,

1600W, 1400W, 1200W, 1000W, 800W, 600W, 300W, 100W dan kod

yang sepadan dipaparkan P10, P9, P8, P7, P6, P5, P4, P3, P2, P1.

• Semasa memasak, tekan kekunci "+" atau "-" atau sapu untuk

menyesuaikan tahap kuasa.

PERLINDUNGAN

Keterangan

kerosakan

Punca Penyelesaian

Tiub kuasa atau sensor

adalah litar terbuka/pintas.

Tutup pemasak

Voltan lebih dari 265V-285V,

pemasak perolakan akan

tutup dengan sendiri.

Ia akan kembali beroperasi

selepas voltan kembali

normal.

Voltan lebih dari 150V-170V,

pemasak perolakan akan

tutup dengan sendiri.

Ia akan kembali beroperasi

selepas voltan kembali

normal.

E5 Sensor adalah litar terbuka Tutup pemasak

E6 Sensor adalah litar pintas Tutup pemasak

Sistem pengesanan dalaman

menghasilkan penggera

Sekiranya tiada periuk atau

periuk yang tidak sesuai

dirasakan di atas plat

seramik

Letakkan periuk yang sesuai

pada plat seramik.

Paparan kekal tidak berubah

• Tiub kuasa terlalu panas,

periuk induksi akan

mematikannya.

• Plat seramik terlalu panas

dan sensor suhu adalah

litar pintas, pemasak akan

dimatikan.

Apabila suhu jatuh ke tahap

yang ditetapkan, pemasak

perolakan akan mula

pemanasan semula.

Pemasak dimatikan secara

automatik

Jika ia tidak menerima

arahan operasi untuk

tempoh dua jam untuk

mengelakkan sebarang

kejadian jika tiada

pengguna

FUNGSI JEDA

• Tekan untuk berhenti proses memasak pada bila-bila masa;

sambung memasak, tekan sekali lagi.

• Tempoh masa jeda ialah 1 minit di bawah status operasi dan 1 minit

di bawah status operasi.

• Fungsi jeda beroperasi walaupun di bawah kerosakan atau keadaan

tidak normal.

MEMBERSIH

Sila cabut kabel kuasa, tunggu sehingga plat seramik disejukkan dan

kemudian ikuti petunjuk di bawah untuk membersihkan periuk:

1. Plat seramik: Sekiranya plat seramik sangat kotor, sila bersihkan

plat seramik dengan menggunakan kain lembut lembap atau produk

pembersih yang direka untuk kegunaan hob seramik jika perlu.

2. Badan pemasak dan panel kawalan: Gunakan kain lap basah lembut

untuk membersihkan. Sekiranya apa-apa kesan minyak yang tidak

mudah dikeluarkan, lap bersih dengan detergen neutral dan kemudian

bersih dengan kain lap basah.

3. Permukaan kemasukan udara/keluar udara: bersihkan sebarang

habuk dengan putik kapas.

Keterangan

kerosakan

Punca Penyelesaian

Pemasak tidak berfungsi.

• Pemasak tidak dipasang

atau palam rosak.

• Periuk tidak sesuai

digunakan.

• Periksa perkakas dipasang

di soket, dan plag rosak.

• Periksa saiz periuk,

letakkan periuk dengan

diameter lebih dari 12sm.

Pemasak tiba-tiba berhenti

pemanasan semasa

digunakan

• Suhu bilik terlalu tinggi.

• Perlindungan keselamatan

dihidupkan.

• Periksa sama ada suhu

bilik terlalu tinggi.

• Periksa sama ada ia

adalah disebabkan

oleh perlindungan

keselamatan. Dalam kes

ini, tunggu beberapa minit

dan sahkan

Pemasak dimatikan selepas

amaran dengan bip yang

berterusan dan mendesak

Penggunaan tidak betul

periuk atau periuk tidak

sesuai digunakan.

• Periksa sama ada periuk

adalah sesuai dengan

perolakan.

• Periksa jika periuk

diletakkan di tengah-

tengah plat seramik.

• Periksa saiz periuk,

letakkan periuk dengan

diameter lebih dari 12sm.

Sila ambil perhatian: Jika kabel kuasa rosak, jangan gunakan perkakas.

Adakah ia digantikan oleh Pusat Perkhidmatan yang Diluluskan Tefal

untuk mengelakkan sebarang bahaya.

PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR

Bantu lindungi alam sekitar!

Alat perkakas anda mempunyai bahan penting yang boleh

digunakan atau kitar semula.

Tinggalkan di pusat pengumpulan bahan buangan.

Periuk besi

enamel

Periuk besi tahan

karat khas

Plate Gril Besi Periuk khusus yang

diperbuat daripada

bahan komposit yang

sesuai untuk digunakan

dengan hob perolakan

Hob perolakan

Periuk besi

tuang tepat

Induksi magnet dua

kali ganda stockpot

Induksi magnet

induksi dua kali

ganda atau kuali

PERALATAN MEMASAK

Periuk memasak yang sesuai

Periuk bawah berganda dibuat dari besi (enamel, besi tuang atau keluli

tahan karat) atau bahan induksi magnet dengan diameter bawah rata

lebih dari 12 sm dan kurang daripada 24 sm.