GE - General Electric PSA1201RSS GE Profile Advantium 120 User Manual

,QVWDOODWLRQ

,QVWUXFWLRQV

4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RU9LVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP

5($'&$5()8//<

.((37+(6(,16758&7,216



5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\



 ,03257$17

6DYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH



 ,03257$17

2EVHUYHDOO

JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV

 1RWHWR,QVWDOOHU

%HVXUHWROHDYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU

%()25(<28%(*,1

 1RWHWR&RQVXPHU

.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV

IRUIXWXUHUHIHUHQFH

 6NLOOOHYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVEDVLF

PHFKDQLFDODQGHOHFWULFDOVNLOOV

 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU

 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW

FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\

$ERYHWKH

&RRNWRS2YHQ

/$6(&&,Ó1(1(63$Ñ2/(03,(=$

(1/$3÷*,1$

36$36$36$36$

=6$=6$=6$&6$



 5HFLUFXODWLQJ²

$WWDFK0RXQWLQJ3ODWHWR:DOO

3UHSDUDWLRQRI7RS&DELQHW

$GDSWLQJ%ORZHU

  IRU5HFLUFXODWLRQ

0RXQWWKH2YHQ

,QVWDOOLQJWKH&KDUFRDO)LOWHU

%HIRUH<RX8VH<RXU2YHQ

6HFFLÓQHQ(VSDÑRO²

&217(176

*HQHUDOLQIRUPDWLRQ

,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV

+RRG([KDXVW

'DPDJH²6KLSPHQW,QVWDOODWLRQ

3DUWV,QFOXGHG

7RROV<RX:LOO1HHG

0RXQWLQJ6SDFH

6WHSE\VWHSLQVWDOODWLRQJXLGH

3ODFHPHQWRI0RXQWLQJ3ODWH ²

 5HPRYLQJWKH0RXQWLQJ3ODWH

 )LQGLQJWKH:DOO6WXGV

 'HWHUPLQLQJ:DOO3ODWH/RFDWLRQ

 $OLJQLQJWKH:DOO3ODWH

,QVWDOODWLRQ7\SHV ²

 2XWVLGH7RS([KDXVW ²

$WWDFK0RXQWLQJ3ODWHWR:DOO

3UHSDUDWLRQRI7RS&DELQHW

$VVHPEOHDQG,QVWDOO$GDSWRU

0RXQWWKH2YHQ 

$GMXVWWKH([KDXVW$GDSWRU

&RQQHFWLQJ'XFWZRUN

 2XWVLGH%DFN([KDXVW ²

3UHSDULQJ5HDU:DOOIRU

  2XWVLGH%DFN([KDXVW

$WWDFK0RXQWLQJ3ODWHWR:DOO 

3UHSDUDWLRQRI7RS&DELQHW

$GDSWLQJ%ORZHUIRU2XWVLGH

  %DFN([KDXVW 

0RXQWWKH2YHQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

$TXDOLILHGHOHFWULFLDQPXVWSHUIRUPDJURXQGFRQWLQXLW\

FKHFNRQWKHZDOOUHFHSWDFOHEHIRUHEHJLQQLQJWKH

LQVWDOODWLRQWRHQVXUHWKDWWKHRXWOHWER[LVSURSHUO\

JURXQGHG,IQRWSURSHUO\JURXQGHGRULIWKHZDOO

UHFHSWDFOHGRHVQRWPHHWHOHFWULFDOUHTXLUHPHQWVQRWHG

XQGHU(/(&75,&$/5(48,5(0(176DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ

VKRXOGEHHPSOR\HGWRFRUUHFWDQ\GHILFLHQFLHV

:$51,1*

5LVNRI(OHFWULF6KRFN

&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK

5HPRYHKRXVHIXVHRU

RSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH

EHJLQQLQJLQVWDOODWLRQWRDYRLG

VHYHUHRUIDWDOVKRFNLQMXU\

:$51,1*5LVNRI(OHFWULF6KRFN

&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK7+,6$33/,$1&(0867%(

3523(5/<*5281'('WRDYRLGVHYHUHRUIDWDOVKRFN

90RGHOV

7KHSRZHUFRUGRIWKLV

DSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWK

DWKUHHSURQJJURXQGLQJ

SOXJZKLFKPDWHVZLWK

DVWDQGDUGWKUHHSURQJ

JURXQGLQJZDOOUHFHSWDFOH

WRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\

RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG

IURPWKLVDSSOLDQFH

90RGHOV

,03257$176$)(7<,16758&7,216



(/(&75,&$/5(48,5(0(176

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

Ensure proper

ground exists

before use.

NEMA 14–30R

Wall Receptacle

Ensure proper

ground exists

before use

&$87,21)RUSHUVRQDOVDIHW\WKH

PRXQWLQJVXUIDFHPXVWEHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJWKH

FDELQHWORDGLQDGGLWLRQWRWKHDGGHGZHLJKWRIWKLV

²SRXQGSURGXFWSOXVDGGLWLRQDORYHQORDGVRIXS

WRSRXQGVRUDWRWDOZHLJKWRI²SRXQGV

&$87,21)RUSHUVRQDOVDIHW\WKLVSURGXFW

FDQQRWEHLQVWDOOHGLQFDELQHWDUUDQJHPHQWVVXFKDVDQ

LVODQGRUDSHQLQVXOD,WPXVWEHPRXQWHGWR%27+DWRS

FDELQHW$1'DZDOO

&$87,217RDYRLGWKHULVNRISHUVRQDO

LQMXU\EDFNLQMXU\RURWKHULQMXULHVGXHWRH[FHVVLYH

ZHLJKWRIWKHPLFURZDYHRYHQRUSURSHUW\GDPDJH\RX

ZLOOQHHGWZRSHRSOHWRLQVWDOOWKLVPLFURZDYHRYHQ

:KHUHDVWDQGDUGWZRSURQJZDOOUHFHSWDFOHLV

HQFRXQWHUHGLWPXVWEHUHSODFHGZLWKDSURSHUO\

JURXQGHGWKUHHSURQJZDOOUHFHSWDFOHLQVWDOOHGE\D

TXDOLILHGHOHFWULFLDQ

:$51,1*5LVNRI(OHFWULF6KRFN

&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK'2127XQGHUDQ\

FLUFXPVWDQFHVFXWGHIRUPRUUHPRYHDQ\RIWKHSURQJV

IURPWKHSRZHUFRUG'RQRWXVHZLWKDQH[WHQVLRQFRUG

)DLOXUHWRFRPSO\PD\FDXVHILUH

7KHZDOORXWOHWUHFHSWDFOH

UHFRPPHQGHGIRUWKLV

DSSOLFDWLRQLV1(0$

5DQGDFFHSWVWKHIRXU

SURQJJURXQGHGSOXJRI

WKLVDSSOLDQFH

90RGHOV

7KLVSURGXFWUHTXLUHVDWKUHHSURQJJURXQGHGRXWOHW

3URGXFWUDWLQJLVYROWV$&+HUW]DPSV

DQGNLORZDWWV7KLVSURGXFWPXVWEHFRQQHFWHG

WRDVXSSO\FLUFXLWRIWKHSURSHUYROWDJHDQGIUHTXHQF\

:LUHVL]HPXVWFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH

1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHRUWKHSUHYDLOLQJORFDOFRGH

IRUWKLVNLORZDWWUDWLQJ7KHSRZHUVXSSO\FRUGDQG

SOXJVKRXOGEHEURXJKWWRDVHSDUDWHWRDPSHUH

EUDQFKFLUFXLWVLQJOHJURXQGHGRXWOHW7KHRXWOHWER[

VKRXOGEHORFDWHGLQWKHFDELQHWDERYHWKHRYHQDQGDZD\

IURPDQ\SRWHQWLDOPLFURZDYHRYHQGXFWLQJ7KHRXWOHW

ER[DQGVXSSO\FLUFXLWVKRXOGEHLQVWDOOHGE\DTXDOLILHG

HOHFWULFLDQDQGFRQIRUPWRWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHRU

WKHSUHYDLOLQJORFDOFRGH

90RGHOV

7KLVSURGXFWUHTXLUHVDIRXUSURQJJURXQGHGRXWOHW

3URGXFWUDWLQJLVRUYROWV+HUW]

DPSVDQGNLORZDWWV7KLVSURGXFWPXVWEH

FRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFK

FLUFXLWSURWHFWHGE\FLUFXLWEUHDNHUVRUWLPHGHOD\IXVHV

:LUHVL]HPXVWFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH

1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHRUWKHSUHYDLOLQJORFDOFRGHIRU

WKLVNLORZDWWUDWLQJ7KHRXWOHWER[VKRXOGEHORFDWHGLQ

WKHFDELQHWDERYHWKHRYHQDQGDZD\IURPDQ\SRWHQWLDO

PLFURZDYHRYHQGXFWLQJ7KHRXWOHWER[DQGVXSSO\FLUFXLW

VKRXOGEHLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQDQGFRQIRUP

WRWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHRUWKHSUHYDLOLQJORFDOFRGH



+22'(;+$867

127(5HDGWKHVHQH[WWZRSDJHVRQO\LI\RXSODQWRYHQW\RXUH[KDXVWWRWKHRXWVLGH

,I\RXSODQWRUHFLUFXODWHWKHDLUEDFNLQWRWKHURRPSURFHHGWRSDJH

2876,'(723(;+$867(;$03/(21/<

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

DUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTH

  

 Roof Cap 24 Ft. x (1) = 24 Ft.

12 Ft. Straight Duct 12 Ft. x (1) = 12 Ft.

(6s Round)

Rectangular-to-Round 5 Ft. x (1) = 5 Ft.

Transition Adaptor*

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and

reflect requirements for good venting performance with any vent hood.

Total Length = 41 Ft.

,03257$17,IDUHFWDQJXODUWRURXQGWUDQVLWLRQDGDSWRULVXVHGWKHERWWRPFRUQHUVRIWKHGDPSHUZLOO

KDYHWREHFXWWRILWXVLQJWKHWLQVQLSVLQRUGHUWRDOORZIUHHPRYHPHQWRIWKHGDPSHU

7KHIROORZLQJFKDUWGHVFULEHVDQH[DPSOHRIRQHSRVVLEOH

GXFWZRUNLQVWDOODWLRQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

7KHIROORZLQJFKDUWGHVFULEHVDQH[DPSOHRIRQHSRVVLEOH

GXFWZRUNLQVWDOODWLRQ

127()RUEDFNH[KDXVWFDUHVKRXOGEHWDNHQWRDOLJQH[KDXVWZLWKVSDFHEHWZHHQVWXGVRUZDOOVKRXOGEHSUHSDUHG

DWWKHWLPHLWLVFRQVWUXFWHGE\OHDYLQJHQRXJKVSDFHEHWZHHQWKHZDOOVWXGVWRDFFRPPRGDWHH[KDXVW

2876,'(%$&.(;+$867(;$03/(21/<

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

DUCT PIECES LENGTH* x USED = LENGTH

  

 Wall Cap 40 Ft. x (1) = 40 Ft.

3 Ft. Straight Duct 3 Ft. x (1) = 3 Ft.

⁄4s x 10s Rectangular)

90° Elbow 10 Ft. x (2) = 20 Ft. 

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and

reflect requirements for good venting performance with any vent hood.

Total Length = 63 Ft

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

DUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTH

  

 Rectangular-to-Round 5 Ft. x ( ) = Ft.

Transition Adaptor*

Wall Cap 40 Ft. x ( ) = Ft.

90° Elbow 10 Ft. x ( ) = Ft.

45° Elbow 5 Ft. x ( ) = Ft.

90° Elbow 25 Ft. x ( ) = Ft.

45° Elbow 5 Ft. x ( ) = Ft.

Roof Cap 24 Ft. x ( ) = Ft.

Straight Duct 6s Round or 1 Ft. x ( ) = Ft.

⁄4s x 10s Rectangular

Total Ductwork = Ft.

(TXLYDOHQWOHQJWKVRIGXFWSLHFHVDUHEDVHGRQDFWXDOWHVWVDQG

UHIOHFWUHTXLUHPHQWVIRUJRRGYHQWLQJSHUIRUPDQFHZLWKDQ\YHQW

KRRG

,03257$17,IDUHFWDQJXODUWRURXQGWUDQVLWLRQ

DGDSWRULVXVHGWKHERWWRPFRUQHUVRIWKHGDPSHU

ZLOOKDYHWREHFXWWRILWXVLQJWKHWLQVQLSVLQRUGHU

WRDOORZIUHHPRYHPHQWRIWKHGDPSHU



127(,I\RXQHHGWRLQVWDOOGXFWVQRWHWKDWWKHWRWDOGXFW

OHQJWKRI



øs[sUHFWDQJXODURUsGLDPHWHUURXQGGXFW

VKRXOGQRWH[FHHGHTXLYDOHQWIHHW

2XWVLGHYHQWLODWLRQUHTXLUHVD+22'(;+$867'8&7

5HDGWKHIROORZLQJFDUHIXOO\

127(,WLVLPSRUWDQWWKDWYHQWLQJEHLQVWDOOHGXVLQJ

WKHPRVWGLUHFWURXWHDQGZLWKDVIHZHOERZVDVSRVVLEOH

7KLVHQVXUHVFOHDUYHQWLQJRIH[KDXVWDQGKHOSVSUHYHQW

EORFNDJHV$OVRPDNHVXUHGDPSHUVVZLQJIUHHO\DQG

QRWKLQJLVEORFNLQJWKHGXFWV

([KDXVWFRQQHFWLRQ

7KHKRRGH[KDXVWKDVEHHQGHVLJQHGWRPDWHZLWK

DVWDQGDUG



øs[sUHFWDQJXODUGXFW

,IDURXQGGXFWLVUHTXLUHGDUHFWDQJXODUWRURXQG

WUDQVLWLRQDGDSWRUPXVWEHXVHG'RQRWXVHOHVVWKDQ

DsGLDPHWHUGXFW

0D[LPXPGXFWOHQJWK

)RUVDWLVIDFWRU\DLUPRYHPHQWWKHWRWDOGXFWOHQJWKRI





øs[sUHFWDQJXODURUsGLDPHWHUURXQGGXFWVKRXOG

QRWH[FHHGHTXLYDOHQWIHHW

(OERZVWUDQVLWLRQVZDOODQGURRIFDSVHWF

SUHVHQWDGGLWLRQDOUHVLVWDQFHWRDLUIORZDQGDUHHTXLYDOHQW

WRDVHFWLRQRIVWUDLJKWGXFWZKLFKLVORQJHUWKDQWKHLUDFWXDO

SK\VLFDOVL]H:KHQFDOFXODWLQJWKHWRWDOGXFWOHQJWKDGGWKH

HTXLYDOHQWOHQJWKVRIDOOWUDQVLWLRQVDQGDGDSWRUVSOXVWKH

OHQJWKRIDOOVWUDLJKWGXFWVHFWLRQV7KHFKDUWEHORZVKRZV

\RXKRZWRFDOFXODWHWRWDOHTXLYDOHQWGXFWZRUNOHQJWKXVLQJ

WKHDSSUR[LPDWHIHHWRIHTXLYDOHQWOHQJWK

RIVRPHW\SLFDOGXFWV



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

PART

QUANTITY

 Top Cabinet 1

Template

Rear Wall 1

Template

Installation 1

Instructions

Separately 2

Packed

Grease

Filters

Exhaust 1

Adaptor

Damper 1



,IWKHXQLWLVGDPDJHGLQVKLSPHQWUHWXUQ

WKHXQLWWRWKHVWRUHLQZKLFKLWZDVERXJKWIRU

UHSDLURUUHSODFHPHQW

,IWKHXQLWLVGDPDJHGE\WKHFXVWRPHUUHSDLURU

UHSODFHPHQWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHFXVWRPHU

,IWKHXQLWLVGDPDJHGE\WKHLQVWDOOHULIRWKHUWKDQ

WKHFXVWRPHUUHSDLURUUHSODFHPHQWPXVW

EHPDGHE\DUUDQJHPHQWEHWZHHQFXVWRPHU

DQGLQVWDOOHU

'$0$*(²6+,30(17

,167$//$7,21

3$576,1&/8'('

$'',7,21$/3$576

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

PART QUANTITY

 Wood Screws 2

(

⁄4s x 2s)

Toggle Bolts (and 4

wing nuts) (

⁄4s x 3s)

Self-aligning Machine

Screw (

⁄4s-28 x 2

⁄8s)

Nylon Grommet 2

(for metal cabinets)

Metal Screws 1 black

(

⁄8s x

⁄2s) 2 bronze

3$576,1&/8'('

<RXZLOOILQGWKHLQVWDOODWLRQKDUGZDUHFRQWDLQHG

LQDSDFNHWZLWKWKHXQLW&KHFNWRPDNHVXUH\RX

KDYHDOOWKHVHSDUWV

127(6RPHH[WUDSDUWVDUHLQFOXGHG

+$5':$5(3$&.(7

≤



722/6<28:,//1(('

# 1 and #2 Phillips screwdriver

Pencil

Ruler or tape measure

and straight edge

Carpenter square

(optional)

Tin snips (for cutting

damper, if required)

Electric drill with

⁄16s,

⁄2s and

⁄8s drill bits

Hammer (optional)

Stud finder or

Filler blocks or scrap

wood pieces, if needed

for top cabinet spacing

(used on recessed bottom

cabinet installations only)

Gloves

Saw (saber, hole or keyhole)

Level

Duct and masking tape

02817,1*63$&(

127(6

7KHVSDFHEHWZHHQWKHFDELQHWVPXVWEHsZLGH

DQGIUHHRIREVWUXFWLRQV

,IWKHVSDFHEHWZHHQWKHFDELQHWVLVJUHDWHUWKDQ

sD)LOOHU3DQHO.LWPD\EHXVHGWRILOOLQWKHJDS

EHWZHHQWKHRYHQDQGWKHFDELQHWV<RXU2ZQHU·V

0DQXDOFRQWDLQVWKHNLWQXPEHUIRU\RXUPRGHO

7KLVRYHQLVIRULQVWDOODWLRQRYHUUDQJHVXSWR

sZLGH

,I\RXDUHJRLQJWRYHQW\RXURYHQWRWKHRXWVLGH

VHH+RRG([KDXVW6HFWLRQIRUH[KDXVWGXFW

SUHSDUDWLRQ

:KHQLQVWDOOLQJWKHRYHQEHQHDWKVPRRWKIODW

FDELQHWVEHFDUHIXOWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQV

RQWKHWRSFDELQHWWHPSODWHIRUSRZHUFRUG

FOHDUDQFH

0D[LPXPFDELQHWGHSWKDERYHDQGEHVLGHWKHXQLW

LVs

)RUPRGHOVZLWKWRSYHQWLQJKROHV'RQRWDOORZ

FDELQHWU\RURWKHUREMHFWVWREORFNWKHDLUIORZRIWKH

YHQW

7KHSURGXFWVKRXOGQRWEHLQVWDOOHGRYHUDQ\

FRRNWRSRUUDQJHZLWKDFRPELQHG%78JUHDWHU

WKDQ%78

Backsplash

66s or more

from the floor

to the top of

the oven

30s

min.

16-

⁄4s

Bottom edge of

cabinet needs to

be 30s or more

from the cooking

surface

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

Scissors

(to cut template, if necessary)

Safety goggles

13smax.



 )LQGWKHVWXGVXVLQJRQHRIWKHIROORZLQJPHWKRGV

 $6WXGILQGHU²DPDJQHWLFGHYLFHZKLFKORFDWHVQDLOV

 %8VHDKDPPHUWRWDSOLJKWO\DFURVVWKHPRXQWLQJ

VXUIDFHWRILQGDVROLGVRXQG7KLVZLOOLQGLFDWH

DVWXGORFDWLRQ

 $IWHUORFDWLQJWKHVWXGVILQGWKHFHQWHUE\SURELQJ

WKHZDOOZLWKDVPDOOQDLOWRILQGWKHHGJHVRIWKHVWXG

7KHQSODFHDPDUNKDOIZD\EHWZHHQWKHHGJHV

7KHFHQWHURIDQ\DGMDFHQWVWXGVVKRXOGEHsRUs

IURPWKLVPDUN

 'UDZDOLQHGRZQWKHFHQWHURIWKHVWXGV

,03257$177KHPLFURZDYHRYHQPXVWEHFRQQHFWHGWR

DWOHDVWRQHZDOOVWXG



 5HPRYHWKHER[FRQWDLQLQJWKHLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQVILOWHUVH[KDXVWDGDSWRUGDPSHU

DQGWKHVPDOOKDUGZDUHEDJ'RQRWUHPRYH

WKH6W\URIRDPSURWHFWLQJWKHIURQWRIWKHRYHQ

 )ROGEDFNDOOFDUWRQIODSVIXOO\DJDLQVWFDUWRQVLGHV

7KHQFDUHIXOO\UROOWKHRYHQDQGFDUWRQRYHURQWR

WKHWRSVLGH7KHRYHQVKRXOGEHUHVWLQJLQWKH

6W\URIRDP

5(029,1*7+(29(1)520

7+(&$57215(029,1*

7+(02817,1*3/$7(

),1',1*7+(:$//678'6



3/$&(0(172)7+(02817,1*3/$7(



Wall

Studs

Center



Carton

 3XOOWKHFDUWRQXSDQGRIIWKHRYHQ

 2SHQWKHRYHQGRRUDQGUHPRYHWKHVW\URIRDP

SDFNIURPLQVLGHWKHRYHQ5HPRYHWKHWDSH

FRYHULQJWKHWXUQWDEOHKXE

Styrofoam

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV







 6HWWKHRYHQXSULJKW5HPRYHDQGSURSHUO\GLVFDUG

SODVWLFEDJVDQG6W\URIRDP



 7KHPRXQWLQJSODWHLVDWWDFKHGWRWKHEDFNRIWKH

RYHQ5HPRYHWKHWZRVFUHZVKROGLQJLWWRWKHRYHQ

7KHSODWHZLOOEHXVHGDVWKHUHDUZDOOWHPSODWHDQG

IRUPRXQWLQJWKHRYHQWRWKHZDOO







'(7(50,1,1*:$//3/$7(/2&$7,2181'(5<285&$%,1(7

<RXUFDELQHWVPD\KDYHGHFRUDWLYHWULPWKDWLQWHUIHUHV

ZLWKWKHRYHQLQVWDOODWLRQ5HPRYHWKHGHFRUDWLYHWULP

WRLQVWDOOWKHRYHQSURSHUO\DQGWRPDNHLWOHYHO

7+(29(10867%(/(9(/

8VHDOHYHOWRPDNHVXUHWKHFDELQHWERWWRPLVOHYHO

,IWKHFDELQHWVKDYHDIURQWRYHUKDQJRQO\ZLWKQREDFN

RUVLGHIUDPHLQVWDOOWKHPRXQWLQJSODWHGRZQWKHVDPH

GLVWDQFHDVWKHIURQWRYHUKDQJGHSWK7KLVZLOONHHS

WKHRYHQOHYHO

 0HDVXUHWKHLQVLGHGHSWKRIWKHIURQWRYHUKDQJ

 'UDZDKRUL]RQWDOOLQHRQWKHEDFNZDOODQHTXDO

GLVWDQFHEHORZWKHFDELQHWERWWRPDVWKHLQVLGHGHSWK

RIWKHIURQWRYHUKDQJ

 )RUWKLVW\SHRILQVWDOODWLRQZLWKIURQWRYHUKDQJRQO\

DOLJQWKHPRXQWLQJWDEVZLWKWKLVKRUL]RQWDOOLQHQRW

WRXFKLQJWKHFDELQHWERWWRPDVGHVFULEHGLQ6WHS'

3ODWHSRVLWLRQ²EHQHDWKIODWERWWRP

FDELQHW

3ODWHSRVLWLRQ²EHQHDWKUHFHVVHGERWWRP

FDELQHWZLWKIURQWRYHUKDQJ

Mounting Plate Tabs

Touching the Cabinet Bottom

Mounting Plate with

Tabs Below Cabinet

Bottom the Same

Distance as the Front

Overhang Depth

At least 30s, up to 36s

3ODWHSRVLWLRQ²EHQHDWKIUDPHGUHFHVVHG

FDELQHWERWWRP

Mounting Plate Tabs

Touching the Back

Frame

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

30s to Cooktop









$/,*1,1*7+(:$//3/$7(

 'UDZDYHUWLFDOOLQHRQWKHZDOODWWKHFHQWHURIWKHs

ZLGHVSDFH

 8VHWKHPRXQWLQJSODWHDVWKHWHPSODWHIRUWKHUHDUZDOO

3ODFHWKHPRXQWLQJSODWHRQWKHZDOOPDNLQJVXUHWKDW

WKHWDEVDUHWRXFKLQJWKHERWWRPRIWKHFDELQHWRU

WKHOHYHOOLQHGUDZQLQ6WHS&IRUFDELQHWVZLWKIURQW

RYHUKDQJ/LQHXSWKHQRWFKDQGFHQWHUOLQHRQ

WKHPRXQWLQJSODWHWRWKHFHQWHUOLQHRQWKHZDOO

 :KLOHKROGLQJWKHPRXQWLQJSODWHZLWKRQHKDQGGUDZ

FLUFOHVRQWKHZDOODWKROHV$%&DQG'VHHLOOXVWUDWLRQ

DERYHDFWXDOSODWHPDUNHGZLWKDUURZV)RXUKROHV

PXVWEHXVHGIRUPRXQWLQJ

127(+ROHV&DQG'DUHLQVLGHDUHD(,IQHLWKHU&QRU'

LVLQDVWXGILQGDVWXGVRPHZKHUHLQDUHD(DQGGUDZD

ILIWKFLUFOHWROLQHXSZLWKWKHVWXG,WLVLPSRUWDQWWRXVH

DWOHDVWRQHZRRGVFUHZPRXQWHGILUPO\LQDVWXG

WRVXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHRYHQ

 6HWWKHPRXQWLQJSODWHDVLGH

:$51,1*5LVNRIHOHFWULFVKRFN&DQFDXVH

LQMXU\RUGHDWK7DNHFDUHWRQRWGULOOLQWRHOHFWULFDOZLULQJ

LQVLGHZDOOVRUFDELQHWV

 'ULOOKROHVRQWKHFLUFOHV,IWKHUHLVDVWXGGULOOD



øsKROH

IRUZRRGVFUHZV)RUKROHVWKDWGRQ·WOLQHXSZLWKDVWXG

GULOOD



øsKROHIRUWRJJOHEROWV



127('2127028177+(3/$7($77+,67,0(







Draw a Vertical

Line on Wall

from Center of

Top Cabinet

Area E

Hole A

Hole B

Hole D

Hole C

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

&$87,21

:HDUJORYHVWRDYRLGFXWWLQJ

ILQJHUVRQVKDUSHGJHV



7KLVRYHQLVGHVLJQHGIRUDGDSWDWLRQWRWKHIROORZLQJ

W\SHVRIYHQWLODWLRQ

$2XWVLGH7RS([KDXVW9HUWLFDO'XFW

%2XWVLGH%DFN([KDXVW+RUL]RQWDO'XFW

&5HFLUFXODWLQJ1RQ9HQWHG'XFWOHVV

127(7KLVRYHQLVVKLSSHGDVVHPEOHGIRU2XWVLGH7RS

([KDXVW6HOHFWWKHW\SHRIYHQWLODWLRQUHTXLUHGIRU\RXU

LQVWDOODWLRQDQGSURFHHGWRWKDWVHFWLRQ

2876,'(723(;+$867

9(57,&$/'8&7

2876,'(%$&.(;+$867

+25,=217$/'8&7

5(&,5&8/$7,1*

1219(17(''8&7/(66



6HHSDJH



6HHSDJH



6HHSDJH

$&KDUFRDO)LOWHU$FFHVVRU\.LW

LVUHTXLUHGIRUWKHQRQYHQWHG

H[KDXVW6HH\RXU2ZQHU·V

0DQXDOIRUWKHNLWQXPEHU

Adaptor in Place for

Outside Top Exhaust

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV







,167$//$7,217<3(6



&KRRVH$%RU&

 3ODFHWKHPRXQWLQJSODWHDJDLQVWWKHZDOODQGLQVHUW

WKHWRJJOHZLQJVLQWRWKHKROHVLQWKHZDOOWRPRXQW

WKHSODWH

127(%HIRUHWLJKWHQLQJWRJJOHEROWVDQGZRRGVFUHZ

PDNHVXUHWKHWDEVRQWKHPRXQWLQJSODWHWRXFK

WKHERWWRPRIWKHFDELQHWZKHQSXVKHGIOXVKDJDLQVW

WKHZDOODQGWKDWWKHSODWHLVSURSHUO\FHQWHUHGXQGHU

WKHFDELQHW

&$87,21%HFDUHIXOWRDYRLGSLQFKLQJ

ILQJHUVEHWZHHQWKHEDFNRIWKHPRXQWLQJSODWHDQG

WKHZDOO

 7LJKWHQDOOEROWV3XOOWKHSODWHDZD\IURPWKHZDOO

WRKHOSWLJKWHQWKHEROWV





$77$&+7+(02817,1*3/$7(

727+(:$//

$





2876,'(723(;+$867



9HUWLFDO'XFW

$WWDFKWKHSODWHWRWKHZDOOXVLQJWRJJOHEROWV$WOHDVW

RQHZRRGVFUHZPXVWEHXVHGWRDWWDFKWKHSODWHWR

DZDOOVWXG5HFRPPHQGHGORFDWLRQVRQWKHPRXQWLQJ

SODWHDUHLQGLFDWHGE\$%&DQG'

 5HPRYHWKHWRJJOHZLQJVIURPWKHEROWV

 ,QVHUWWKHEROWVLQWRWKHPRXQWLQJSODWHWKURXJK

WKHKROHVGHVLJQDWHGWRJRLQWRGU\ZDOODQGUHDWWDFK

WKHWRJJOHZLQJVWR



øsRQWRHDFKEROW



,167$//$7,2129(59,(:

$$WWDFK0RXQWLQJ3ODWHWR:DOO

$3UHSDUH7RS&DELQHW

$,QVWDOO$GDSWRU

$0RXQW2YHQ

$$GMXVW([KDXVW$GDSWRU

$&RQQHFW'XFWZRUN

Wall

Mounting

Plate

Spacing for Toggles

More Than Wall

Thickness

Bolt End

Toggle

Bolt

Toggle Wings

7RXVHWRJJOHEROWV

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV





028177+(29(1

$

$66(0%/($1',167$//$'$3725

$

86(723&$%,1(77(03/$7()25

35(3$5$7,212)723&$%,1(7

<RXQHHGWRGULOOKROHVIRUWKHWRSVXSSRUWVFUHZV

DKROHODUJHHQRXJKIRUWKHSRZHUFRUGWRILWWKURXJK

DQGDFXWRXWODUJHHQRXJKIRUWKHH[KDXVWDGDSWRU

$

Damper

Back of

Oven

 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH723&$%,1(77(03/$7(

 7DSHLWXQGHUQHDWKWKHWRSFDELQHW

 'ULOOWKHKROHVIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH723

&$%,1(77(03/$7(

&$87,21:HDUVDIHW\JRJJOHVZKHQ

GULOOLQJKROHVLQWKHFDELQHWERWWRP

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

 3ODFHWKHRYHQLQLWVXSULJKWSRVLWLRQZLWKWKHWRS

RIWKHXQLWIDFLQJXS

 ,QVHUWWKHWDEVRQHDFKVLGHRIWKHGDPSHULQWR

WKHKROHVDWWKHLQVLGHUHDURIWKHDGDSWRU

 $WWDFKWKHH[KDXVWDGDSWRUWRWKHEORZHUSODWHZLWK

WKHWZREURQ]HPHWDOVFUHZVSURYLGHG

 0DNHVXUHWKDWWKHGDPSHUSLYRWVHDVLO\EHIRUH

PRXQWLQJRYHQ

 <RXZLOOQHHGWRPDNHDGMXVWPHQWVWRDVVXUHSURSHU

DOLJQPHQWZLWK\RXUKRXVHH[KDXVWGXFWDIWHUWKH

RYHQLVLQVWDOOHG

Exhaust

Adaptor





Blower Plate



&$87,217RDYRLGWKHULVNRISHUVRQDO

LQMXU\EDFNLQMXU\RURWKHULQMXULHVGXHWRH[FHVVLYH

ZHLJKWRIWKHPLFURZDYHRYHQRUSURSHUW\GDPDJH

\RXZLOOQHHGWZRSHRSOHWRLQVWDOOWKLVPLFURZDYH

RYHQ

,03257$17'RQRWJULSRUXVHKDQGOHGXULQJ

LQVWDOODWLRQ

:$51,1*5LVNRI(OHFWULF6KRFN&DQ

FDXVHLQMXU\RUGHDWK,ILQVWDOOLQJXQLWZLWKPHWDO

FRXQWHUWRSVFRYHUWKHHGJHRIWKHSRZHUVXSSO\

FRUGKROHZLWKWKHSRZHUVXSSO\FRUGEXVKLQJ

,03257$17,IILOOHUEORFNVDUHQRWXVHGFDVHGDPDJH

PD\RFFXUIURPRYHUWLJKWHQLQJVFUHZV

 ,QVHUWDVHOIDOLJQLQJVFUHZWKURXJKWRSFHQWHU

FDELQHWKROH7HPSRUDULO\VHFXUHWKHRYHQE\

WXUQLQJWKHVFUHZDWOHDVWWZRIXOOWXUQVDIWHU

WKHWKUHDGVKDYHHQJDJHG,WZLOOEHFRPSOHWHO\

WLJKWHQHGODWHU



127(:KHQPRXQWLQJ

WKHPLFURZDYHRYHQ

WKUHDGSRZHUFRUGWKURXJK

KROHLQERWWRPRIWRS

FDELQHW.HHSLWWLJKW

WKURXJKRXW6WHSV²'R

QRWSLQFKFRUGRUOLIWRYHQ

E\SXOOLQJFRUG

/LIWPLFURZDYHRYHQ

WLOWLWIRUZDUGDQGKRRN

VORWVDWEDFNERWWRP

HGJHRQWRIRXUORZHU

WDEVRIPRXQWLQJSODWH





5RWDWHIURQWRIRYHQXS

DJDLQVWFDELQHWERWWRP

&211(&7,1*'8&7:25.





 $WWDFKWKHRYHQWRWKHWRSFDELQHW



Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Oven Top

Equivalent

to Depth of

Cabinet Recess

,QVHUWVHOIDOLJQLQJVFUHZV





øs[ȓ

WKURXJKRXWHU

WRSFDELQHWKROHV7XUQWZRIXOO

WXUQVRQHDFKVFUHZ

7LJKWHQFHQWHU

VFUHZFRPSOHWHO\

µ[ȓµ

 7LJKWHQWKHRXWHUWZRVFUHZVWRWKHWRSRIWKHRYHQ

:KLOHWLJKWHQLQJVFUHZVKROGWKHRYHQLQSODFH

DJDLQVWWKHZDOODQGWKHWRSFDELQHW





 ,QVWDOOJUHDVHILOWHUV6HHWKH2ZQHU·V0DQXDO

SDFNHGZLWKWKHRYHQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

$'-8677+((;+$867$'$3725

$

2SHQWKHWRSFDELQHWDQGDGMXVWWKHH[KDXVWDGDSWRU

WRFRQQHFWWRWKHKRXVHGXFW

Back of

Oven

Damper





 ([WHQGWKHKRXVHGXFWGRZQWRFRQQHFWWR

WKHH[KDXVWDGDSWRU

 6HDOH[KDXVWGXFWMRLQWVXVLQJGXFWWDSH

House Duct

Self-Aligning Screw



028177+(29(1FRQWLQXHG

$

$

This distance

can NOT

exceed 2” to

ensure proper

installation



2876,'(%$&.(;+$867



+RUL]RQWDO'XFW

35(3$5,1*7+(5($5:$// 

)252876,'(%$&.(;+$867

%

,167$//$7,2129(59,(:

%3UHSDUH5HDU:DOO

%$WWDFK0RXQWLQJ3ODWHWR:DOO

%3UHSDUH7RS&DELQHW

%$GMXVW%ORZHU

%0RXQWWKH2YHQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV



$77$&+7+(02817,1*3/$7(

727+(:$//

%

$WWDFKWKHSODWHWRWKHZDOOXVLQJWRJJOHEROWV$WOHDVW

RQHZRRGVFUHZPXVWEHXVHGWRDWWDFKWKHSODWHWR

DZDOOVWXG

 5HPRYHWKHWRJJOHZLQJVIURPWKHEROWV

 ,QVHUWWKHEROWVLQWRWKHPRXQWLQJSODWHWKURXJK

WKHKROHVGHVLJQDWHGWRJRLQWRGU\ZDOODQGUHDWWDFK

WKHWRJJOHZLQJVWR



øsRQWRHDFKEROW





<RXQHHGWRFXWDQRSHQLQJLQWKHUHDUZDOOIRURXWVLGH

H[KDXVW

 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH5($5:$//7(03/$7(

 7DSHLWWRWKHUHDUZDOOOLQLQJXSZLWKWKHKROHV

SUHYLRXVO\GULOOHGIRUKROHV$DQG%LQWKHZDOOSODWH

 &XWWKHRSHQLQJIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRIWKH

5($5:$//7(03/$7(



%()25()DQ%ODGH

2SHQLQJV)DFLQJ8S









 5HPRYHWKHWKUHHVFUHZVWKDWKROGWKHEORZHU

SODWHWRWKHRYHQ6OLGHEORZHUSODWHIURPXQGHU

LWVUHWDLQLQJIODQJH5HPRYHDQGVDYHWKHVFUHZ

WKDWKROGVEORZHUPRWRUWRRYHQ

$'$37,1*%/2:(5)25

2876,'(%$&.(;+$867

%

End B

End A

 &DUHIXOO\SXOORXWWKHEORZHUXQLW7KHZLUHV

ZLOOH[WHQGIDUHQRXJKWRDOORZ\RXWRDGMXVW

WKHEORZHUXQLW

 5RWDWHEORZHUXQLWFRXQWHUFORFNZLVH

Before Rotation After Rotation

 *HQWO\UHPRYHWKHZLUHVIURPWKHJURRYHV

5HURXWHWKHZLUHVWKURXJKJURRYHVRQRWKHUVLGH

RIWKHEORZHUXQLW

Before Rerouting After Rerouting

Wires Routed Through Right Side

Wires Routed Through Left Side

Blower Plate

Back of

Oven

Back of

Oven

Blower Motor

Screw



86(723&$%,1(77(03/$7(

)2535(3$5$7,212)723

&$%,1(7

%

 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH723&$%,1(7

7(03/$7(

 7DSHLWXQGHUQHDWKWKHWRSFDELQHW

 'ULOOWKHKROHVIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH

723&$%,1(77(03/$7(

&$87,21:HDUVDIHW\JRJJOHVZKHQ

GULOOLQJKROHVLQWKHFDELQHWERWWRP

Wall

Mounting

Plate

Spacing for Toggles More

Than Wall Thickness

Toggle

Bolt

Toggle Wings

7RXVHWRJJOHEROWV

Bolt End

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

<RXQHHGWRGULOOKROHVIRUWKHWRSVXSSRUWVFUHZVDQG

DKROHODUJHHQRXJKIRUWKHSRZHUFRUGWRILWWKURXJK

 3ODFHWKHPRXQWLQJSODWHDJDLQVWWKHZDOODQGLQVHUW

WKHWRJJOHZLQJVLQWRWKHKROHVLQWKHZDOOWRPRXQW

WKHSODWH

127(%HIRUHWLJKWHQLQJWRJJOHEROWVDQGZRRGVFUHZ

PDNHVXUHWKHWDEVRQWKHPRXQWLQJSODWHWRXFK

WKHERWWRPRIWKHFDELQHWZKHQSXVKHGIOXVKDJDLQVW

WKHZDOODQGWKDWWKHSODWHLVSURSHUO\FHQWHUHGXQGHU

WKHFDELQHW

&$87,21%HFDUHIXOWRDYRLGSLQFKLQJ

ILQJHUVEHWZHHQWKHEDFNRIWKHPRXQWLQJ

SODWHDQGWKHZDOO

 7LJKWHQDOOEROWV3XOOWKHSODWHDZD\IURPWKHZDOO

WRKHOSWLJKWHQWKHEROWV





Retaining

Flange

Snip all 4 webs

on each knockout

panel and remove

the metal knockouts

for rear airflow.

  /RFDWHWKHWZR´NQRFNRXWµSODWHVRQWKHUHDURYHQ

SDQHOQHDUWKHWRSRIWKHRYHQ

  8VLQJWLQVQLSVFDUHIXOO\FXWWKHZHEDUHDIURPWKH

WZRKROHVVLGHE\VLGHWKDWVHFXUHWKHNQRFNRXWVWR

WKHRYHQ&XWDOOIRXUZHEVRQERWKUHDUNQRFNRXWV

WKLVZLOODOORZWKHYHQWLODWLRQIDQDLUIORZWRH[KDXVW

RXWWKHUHDURIWKHRYHQ

 &$87,21%HVXUHWRWULPWKHVKDUS

HGJHVIURPWKHRSHQLQJVDIWHUUHPRYLQJWKH

NQRFNRXWSODWHV

$)7(5)DQ%ODGH

2SHQLQJV)DFLQJ

%DFN



  3ODFHWKHEORZHUXQLWEDFNLQWRWKHRSHQLQJ



  ,QVHUWWKHWDEVRQHDFKVLGHRIWKHGDPSHU

LQWRWKHKROHVDWWKHLQVLGHUHDURIWKHDGDSWRU



 5ROOWKHEORZHUXQLWVRWKDWIDQEODGHRSHQLQJV

DUHIDFLQJRXWWKHEDFNRIWKHRYHQ







Blower Plate

  5HSODFHWKHEORZHUSODWHLQWKHVDPHSRVLWLRQ

DVEHIRUHZLWKWKHVFUHZV

Before Rolling

After Rolling

Back of Oven

End A

End B

Back of

Oven

Back of

Oven

 :$51,1*5LVNRIHOHFWULFVKRFN

FDQFDXVHLQMXU\RUGHDWK'RQRWSXOORUVWUHWFK

WKHEORZHUXQLWZLULQJPDNHVXUHWKHZLUHVDUH

QRWSLQFKHG

  127(7KHEORZHUXQLWH[KDXVWRSHQLQJVVKRXOG

PDWFKH[KDXVWRSHQLQJVRQUHDURIPLFURZDYHRYHQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

Blower Plate Screws

2YHQ5HDU3DQHO



  $WWDFKWKHH[KDXVWDGDSWRUWRWKHUHDURIWKHRYHQ

E\VOLGLQJLWLQWRWKHJXLGHVDWWKHWRSFHQWHURIWKH

EDFNRIWKHRYHQ



  6HFXUHWKHH[KDXVWDGDSWRUWRWKHRYHQZLWK

WKHWZREURQ]HPHWDOVFUHZVSURYLGHG



  3XVKLQVHFXUHO\XQWLOLWLVLQWKHORZHUORFNLQJWDEV

7DNHFDUHWRDVVXUHWKHGDPSHUKLQJHLVLQVWDOOHG

VRWKDWLWLVDWWKHWRSDQGWKDWWKHGDPSHUVZLQJV

IUHHO\

Slide exhaust

adaptor into

guides on

oven rear.

Exhaust Adaptor

Damper

(hinge side up)

Locking

Tabs

Guides

Back of Oven

Exhaust

Adaptor

Screws

 $WWDFKWKHRYHQWRWKHWRSFDELQHW



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

028177+(29(1

%





Cabinet Front



 7LJKWHQWKHRXWHUWZRVFUHZVWRWKHWRSRIWKH

RYHQ:KLOHWLJKWHQLQJVFUHZVKROGWKHRYHQ

LQSODFHDJDLQVWWKHZDOODQGWKHWRSFDELQHW

,QVHUWVHOIDOLJQLQJVFUHZV





øs[ȓsWKURXJKRXWHU

WRSFDELQHWKROHV7XUQWZRIXOO

WXUQVRQHDFKVFUHZ

7LJKWHQFHQWHU

VFUHZFRPSOHWHO\

µ[[ȓµ

 ,QVWDOOJUHDVHILOWHUV6HHWKH2ZQHU·V0DQXDO

SDFNHGZLWKWKHRYHQ





&$87,217RDYRLGWKHULVNRISHUVRQDO

LQMXU\EDFNLQMXU\RURWKHULQMXULHVGXHWRH[FHVVLYH

ZHLJKWRIWKHPLFURZDYHRYHQRUSURSHUW\GDPDJH

\RXZLOOQHHGWZRSHRSOHWRLQVWDOOWKLVPLFURZDYH

RYHQ

,03257$17'RQRWJULSRUXVHKDQGOHGXULQJ

LQVWDOODWLRQ

:$51,1*5LVNRI(OHFWULF6KRFN&DQ

FDXVHLQMXU\RUGHDWK,ILQVWDOOLQJXQLWZLWKPHWDO

FRXQWHUWRSVFRYHUWKHHGJHRIWKHSRZHUVXSSO\

FRUGKROHZLWKWKHSRZHUVXSSO\FRUGEXVKLQJ

,03257$17,IILOOHUEORFNVDUHQRWXVHGFDVHGDPDJH

PD\RFFXUIURPRYHUWLJKWHQLQJVFUHZV

 ,QVHUWDVHOIDOLJQLQJVFUHZWKURXJKWRSFHQWHU

FDELQHWKROH7HPSRUDULO\VHFXUHWKHRYHQE\

WXUQLQJWKHVFUHZDWOHDVWWZRIXOOWXUQVDIWHU

WKHWKUHDGVKDYHHQJDJHG,WZLOOEHFRPSOHWHO\

WLJKWHQHGODWHU

127(:KHQPRXQWLQJ

WKHPLFURZDYHRYHQ

WKUHDGSRZHUFRUGWKURXJK

KROHLQERWWRPRIWRS

FDELQHW.HHSLWWLJKW

WKURXJKRXW6WHSV²'R

QRWSLQFKFRUGRUOLIWRYHQ

E\SXOOLQJFRUG

/LIWPLFURZDYHRYHQ

WLOWLWIRUZDUGDQGKRRN

VORWVDWEDFNERWWRP

HGJHRQWRIRXUORZHU

WDEVRIPRXQWLQJSODWH



5RWDWHIURQWRIRYHQXS

DJDLQVWFDELQHWERWWRP





Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Oven Top

Equivalent

to Depth of

Cabinet Recess

Self-Aligning Screw

This distance

can NOT

exceed 2” to

ensure proper

installation

86(723&$%,1(77(03/$7(

)2535(3$5$7,212)723&$%,1(7

&







5(&,5&8/$7,1*1RQ9HQWHG'XFWOHVV

,167$//$7,2129(59,(:

&$WWDFK0RXQWLQJ3ODWHWR:DOO

&3UHSDUH7RS&DELQHW

&$GMXVW%ORZHU

&0RXQWWKH2YHQ

&,QVWDOO&KDUFRDO)LOWHUQRWVXSSOLHG

 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH723&$%,1(7

7(03/$7(

 7DSHLWXQGHUQHDWKWKHWRSFDELQHW

 'ULOOWKHKROHVIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH723

&$%,1(77(03/$7(

&$87,21:HDUVDIHW\JRJJOHVZKHQ

GULOOLQJKROHVLQWKHFDELQHWERWWRP

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

<RXQHHGWRGULOOKROHVIRUWKHWRSVXSSRUWVFUHZVDQG

DKROHODUJHHQRXJKIRUWKHSRZHUFRUGWRILWWKURXJK

 3ODFHWKHPRXQWLQJSODWHDJDLQVWWKHZDOODQGLQVHUW

WKHWRJJOHZLQJVLQWRWKHKROHVLQWKHZDOOWRPRXQW

WKHSODWH

127(%HIRUHWLJKWHQLQJWRJJOHEROWVDQGZRRGVFUHZ

PDNHVXUHWKHWDEVRQWKHPRXQWLQJSODWHWRXFKWKH

ERWWRPRIWKHFDELQHWZKHQSXVKHGIOXVKDJDLQVWWKH

ZDOODQGWKDWWKHSODWHLVSURSHUO\FHQWHUHGXQGHUWKH

FDELQHW

&$87,21%HFDUHIXOWRDYRLGSLQFKLQJ

ILQJHUVEHWZHHQWKHEDFNRIWKHPRXQWLQJSODWHDQG

WKHZDOO

 7LJKWHQDOOEROWV3XOOWKHSODWHDZD\IURPWKHZDOO

WRKHOSWLJKWHQWKHEROWV



$77$&+7+(02817,1*3/$7(

727+(:$//

&

$WWDFKWKHSODWHWRWKHZDOOXVLQJWRJJOHEROWV$WOHDVW

RQHZRRGVFUHZPXVWEHXVHGWRDWWDFKWKHSODWHWR

DZDOOVWXG

 5HPRYHWKHWRJJOHZLQJVIURPWKHEROWV

 ,QVHUWWKHEROWVLQWRWKHPRXQWLQJSODWHWKURXJK

WKHKROHVGHVLJQDWHGWRJRLQWRGU\ZDOODQGUHDWWDFK

WKHWRJJOHZLQJVWR



øsRQWRHDFKEROW





Wall

Mounting

Plate

Spacing for Toggles

More Than Wall

Thickness

Bolt End

Toggle

Bolt

Toggle Wings

7RXVHWRJJOHEROWV



$)7(5)DQ%ODGH

2SHQLQJV)DFLQJ

)RUZDUG







$'$37,1*%/2:(5

)255(&,5&8/$7,21

&



127(7KHH[KDXVWDGDSWRUZLWKGDPSHULVQRW

QHHGHGIRUUHFLUFXODWLQJPRGHOV<RXPD\ZDQW

WRVDYHWKHPIRUSRVVLEOHIXWXUHXVH

 &DUHIXOO\SXOORXWWKHEORZHUXQLW7KHZLUHV

ZLOOH[WHQGIDUHQRXJKWRDOORZ\RXWRDGMXVW

WKHEORZHUXQLW

 5ROOWKHEORZHUXQLWVRWKDWIDQEODGHRSHQLQJV

DUHIDFLQJWRZDUGWKHIURQWRIWKHRYHQ

Roll

 6OLGHWKHEORZHUSODWHIURPXQGHULWVUHWDLQLQJ

IODQJHDQGOLIWLWRII5HPRYHDQGVDYHVFUHZWKDW

KROGVWKHEORZHUPRWRUWRRYHQ

 5HPRYHDQGVDYHVFUHZVWKDWKROGEORZHUSODWH

WRWKHRYHQ

127(0DNHVXUHZLUHVUHPDLQURXWHGLQWKHJURRYHV

RIWKHPRWRUIUDPH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

%()25()DQ%ODGH

2SHQLQJV)DFLQJ8S



Back of Oven

Blower Plate Screws

Blower Plate

Blower Motor

Screw

Retaining

Flange

  3ODFHWKHEORZHUXQLWEDFNLQWRWKHRSHQLQJ

 :$51,1*5LVNRIHOHFWULFVKRFN

FDQFDXVHLQMXU\RUGHDWK'RQRWSXOORUVWUHWFK

WKHEORZHUXQLWZLULQJ0DNHVXUHWKHZLUHGDUH

QRWSLQFKHG







$'$37,1*%/2:(5)25 

5(&,5&8/$7,21

FRQWLQXHG

&



5HSODFHEORZHUSODWHZLWKWKHVFUHZVUHPRYHGLQ

6WHS

6HFXUHEORZHUXQLWWRRYHQZLWKWKHVFUHZV

UHPRYHGLQ6WHS,QVHUWWKHVFUHZLQERWWRPULJKW

VFUHZKROHRQWKHEDFNRIWKHRYHQ

Blower Motor

Screw

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

&

Blower Plate Screws

Back of Oven

&$87,217RDYRLGWKHULVNRISHUVRQDO

LQMXU\EDFNLQMXU\RURWKHULQMXULHVGXHWRH[FHVVLYH

ZHLJKWRIWKHPLFURZDYHRYHQRUSURSHUW\GDPDJH

\RXZLOOQHHGWZRSHRSOHWRLQVWDOOWKLVPLFURZDYH

RYHQ

,03257$17'RQRWJULSRUXVHKDQGOHGXULQJ

LQVWDOODWLRQ

:$51,1*5LVNRI(OHFWULF6KRFN&DQ

FDXVHLQMXU\RUGHDWK,ILQVWDOOLQJXQLWZLWKPHWDO

FRXQWHUWRSVFRYHUWKHHGJHRIWKHSRZHUVXSSO\

FRUGKROHZLWKWKHSRZHUVXSSO\FRUGEXVKLQJ

,03257$17,IILOOHUEORFNVDUHQRWXVHGFDVHGDPDJH

PD\RFFXUIURPRYHUWLJKWHQLQJVFUHZV

127(:KHQPRXQWLQJ

WKHPLFURZDYHRYHQ

WKUHDGSRZHUFRUGWKURXJK

KROHLQERWWRPRIWRS

FDELQHW.HHSLWWLJKW

WKURXJKRXW6WHSV²'R

QRWSLQFKFRUGRUOLIWRYHQ

E\SXOOLQJFRUG

/LIWPLFURZDYHRYHQ

WLOWLWIRUZDUGDQGKRRN

VORWVDWEDFNERWWRP

HGJHRQWRIRXUORZHU

WDEVRIPRXQWLQJSODWH





5RWDWHIURQWRIRYHQXS

DJDLQVWFDELQHWERWWRP

028177+(29(1

5HPRYHVFUHZVRQWRSRIRYHQMXVWDERYH

WKHJULOOHSDQHOXVLQJD3KLOOLSVVFUHZGULYHU

2SHQWKHGRRU

5HPRYHWKHJULOOH6OLGHWKHJULOOHWRWKHOHIWWKHQSXOO

RXW

 ,QVHUWWKHILOWHULQWRWKHRYHQDVVKRZQXQWLOLWILWV

VTXDUHO\LQWRSODFH,WZLOOUHVWDWDQDQJOHEHKLQG

WKHIURQWORZHUWDEV:KHQSURSHUO\LQVWDOOHG

WKHZLUHPHVKRIWKHILOWHUVKRXOGEHYLVLEOH

IURPWKHIURQW







,167$//,1*7+(&+$5&2$/

),/7(5

&

028177+(29(1

FRQWLQXHG

&



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV







 7LJKWHQWKHRXWHUWZRVFUHZVWRWKHWRSRIWKH

RYHQ:KLOHWLJKWHQLQJVFUHZVKROGWKHRYHQ

LQSODFHDJDLQVWWKHZDOODQGWKHWRSFDELQHW

,QVHUWVHOIDOLJQLQJVFUHZV





øs[ȓµWKURXJKRXWHU

WRSFDELQHWKROHV7XUQWZRIXOO

WXUQVRQHDFKVFUHZ

7LJKWHQFHQWHU

VFUHZFRPSOHWHO\

µ[[ȓµ

 ,QVWDOOJUHDVHILOWHUV6HHWKH2ZQHU·V0DQXDO

SDFNHGZLWKWKHRYHQ



 5HSODFHWKHJULOOHDQGWKHWRSVFUHZV

 &ORVHWKHGRRUDQGUHSODFHOHIWVLGHVFUHZ







Front lower tabs

Charcoal filter

Charcoal filter installed

 ,QVHUWDVHOIDOLJQLQJVFUHZWKURXJKWRSFHQWHU

FDELQHWKROH7HPSRUDULO\VHFXUHWKHRYHQE\

WXUQLQJWKHVFUHZDWOHDVWWZRIXOOWXUQVDIWHU

WKHWKUHDGVKDYHHQJDJHG,WZLOOEHFRPSOHWHO\

WLJKWHQHGODWHU



Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Oven Top

Equivalent

to Depth of

Cabinet Recess

Self-Aligning Screw

This distance

can NOT

exceed 2” to

ensure proper

installation

Screws

Grille

.((3,167$//$7,21,16758&7,216

)257+(/2&$/,163(&725·686(

 90RGHOV3OXJSRZHUFRUGLQWR

 DGHGLFDWHGWRDPSHOHFWULFDORXWOHW



5HDGWKH2ZQHU·V0DQXDO



5HSODFHKRXVHIXVHRUWXUQEUHDNHUEDFNRQ



5HPRYHDOOSDFNLQJPDWHULDOIURPWKHRYHQ



 0DNHVXUHWKHRYHQKDVEHHQLQVWDOOHG

DFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQV





%()25(<2886(<28529(1

Ensure proper

ground exists

before use.

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

,QVWDOOWXUQWDEOHDQGZKHHOHGULQJLQFDYLW\





Ensure proper

ground exists

before use.

NEMA 14–30R

Wall Receptacle

  :KHUHDVWDQGDUGWZRSURQJZDOOUHFHSWDFOH

 LVHQFRXQWHUHGLWLVYHU\LPSRUWDQWWRKDYHLW

 UHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGWKUHHSURQJ

 ZDOOUHFHSWDFOHLQVWDOOHGE\DTXDOLILHG 

 HOHFWULFLDQ

 FRQWLQXHG

 90RGHOV7KHZDOORXWOHWUHFHSWDFOH 

 UHFRPPHQGHGIRUWKLVDSSOLDQFHLV1(0$ 

 ²5DQGDFFHSWVWKHIRXUSURQJJURXQGHG

 SOXJRIWKLVDSSOLDQFH





3ULQWHGLQ.RUHD



0)/

*(

¢3UHJXQWDV"/ODPH*(&$5(6RYLVLWHQXHVWUDSiJLQDHQODUHGHQ*($SSOLDQFHVFRP

/($&8,'$'26$0(17(

*8$5'((67$6,16758&&,21(6

,QVWUXFFLRQHV

GHLQVWDODFLyQ

/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\FXLGDGRVDPHQWH



 ,03257$17(

*XDUGHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHOLQVSHFWRUORFDO



 ,03257$17(

&XPSODFRQWRGRVORV

FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV

 1RWDSDUDHOLQVWDODGRU

$VHJ~UHVHGHGHMDU

HVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU

$17(6'((03(=$5

 1RWDSDUDHOFRQVXPLGRU

*XDUGHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVSDUDIXWXUDUHIHUHQFLD

 1LYHOGHGHVWUH]DV²/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR

UHTXLHUHGHGHVWUH]DVEiVLFDVGHPHFiQLFD\HOHFWULFLGDG

 /DLQVWDODFLyQDSURSLDGDHVUHVSRQVDELOLGDG

GHOLQVWDODGRU

 /DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ

LQDSURSLDGDQRHVWiFXELHUWDSRUODJDUDQWtD

+RUQRSDUDFRORFDU

HQFLPDGHODHVWXID



36$36$36$36$

=6$=6$=6$&6$



 5HFLUFXODFLyQ ²

&yPRDGKHULUODSODFDGH

  PRQWDMHDODSDUHG

3UHSDUDFLyQGHOJDELQHWHVXSHULRU

&yPRDGDSWDUHOFDOHIDFWRU

  SDUDODUHFLUFXODFLyQ

&yPRPRQWDUHOKRUQR

&yPRLQVWDODUHOILOWURGHFDUERQLOOD

$QWHVGHFRPHQ]DUDXVDUVXKRUQR

&217(1,'2

,QIRUPDFLyQJHQHUDO

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

5HTXLVLWRVHOpFWULFRV

&DPSDQDGHHVFDSH 

'DxRV²(QYtR,QVWDODFLyQ

3DUWHVLQFOXLGDV

+HUUDPLHQWDVTXHQHFHVLWDUi

(VSDFLRGHPRQWDMH

*XtDGHLQVWDODFLyQSDVRSRUSDVR

&yPRFRORFDUHOSODWRGHPRQWDMH ²

 &yPRUHPRYHUHOSODWRGHPRQWDMH

 &yPRHQFRQWUDUPDGHUDVyOLGD

 HQODSDUHG

 &yPRGHWHUPLQDUODORFDOL]DFLyQ

 GHODVSODFDVGHODSDUHG

 &yPRDOLQHDUODSODFDGHODSDUHG

7LSRVGHLQVWDODFLyQ ²

 (VFDSHVXSHULRUH[WHULRU²

&yPRDGKHULUODSODFDGH

  PRQWDMHDODSDUHG 

3UHSDUDFLyQGHOJDELQHWHVXSHULRU 

(QVDPEODMHHLQVWDODFLyQ

  GHODGDSWDGRU 

&yPRPRQWDUHOKRUQR

&yPRDMXVWDUHODGDSWDGRUGHHVFDSH

&yPRFRQHFWDUHOFRQGXFWR 

 (VFDSHSRVWHULRUH[WHUQR²

&yPRSUHSDUDUODSDUHGSRVWHULRU

  SDUDHOHVFDSHSRVWHULRUH[WHULRU 

&yPRDGKHULUHOSODWRGH

  PRQWDMHDODSDUHG

3UHSDUDFLyQGHOJDELQHWHVXSHULRU 

&yPRDGDSWDUHOFDOHIDFWRUSDUD

  HOHVFDSHSRVWHULRUH[WHULRU

&yPRPRQWDUHOKRUQR 

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

(VWHSURGXFWRUHTXLHUHXQWRPDFRUULHQWHHOpFWULFR

GHWUHVSDWDVFRQHFWDGRDWLHUUD(OLQVWDODGRUGHEH

OOHYDUDFDERXQDLQVSHFFLyQGHFRQWLQXLGDGDWLHUUD

HQODFDMDHOpFWULFDDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ

SDUDDVHJXUDUTXHODFDMDWRPDFRUULHQWHHVWiFRQHFWDGD

DWLHUUDGHPDQHUDDSURSLDGD6LQRORHVWiRVL

HOWRPDFRUULHQWHQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV

HOpFWULFRVLQGLFDGRVEDMRODVHFFLyQ5(48,6,726

(/e&75,&26VHGHEHUiUHFXUULUDXQWpFQLFR

FDOLILFDGRSDUDFRUUHJLUFXDOTXLHUGHILFLHQFLD

35(&$8&,Ï1

3DUDVHJXULGDGSHUVRQDO

UHPXHYDHOIXVLEOHGHODFDVD

RDEUDHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRDQWHV

GHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ

SDUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDV

VHYHUDVRIDWDOHV

$'9(57(1&,$5LHVJRGH'HVFDUJD

(OpFWULFD3XHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVRODPXHUWH

(67((/(&752'20e67,&26('(%(&21(&7$5$7,(55$

'()250$&255(&7$DILQGHHYLWDUGHVFDUJDVVHYHUDVR

PRUWDOHV

0RGHORVGH9

(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRFRQWLHQH

XQHQFKXIHGHSDWDV

FRQH[LyQDWLHUUDTXHVH

FRQHFWDDXQWRPDFRUULHQWH

GHSDUHGHVWiQGDUGH

FDEOHVFRQH[LyQDWLHUUD

SDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDG

GHULHVJRVGHGHVFDUJDV

HOpFWULFDVSRUSDUWHGHO

PLVPR

0RGHORVGH9

&XDQGRVHHQFXHQWUHXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHGRV

HQFKXIHVVHGHEHUiUHHPSOD]DUSRUXQRFRQHFWDGRD

WLHUUDGHIRUPDDGHFXDGDGHWUHVFDEOHV\GHEHUiVHU

LQVWDODGRSRUXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

5(48,6,726(/e&75,&26

0RGHORVGH9

/DFODVLILFDFLyQGHOSURGXFWRHVGHYDWLRV&$$&

KHUW]DPSHULRV\NLORYDWLRV(VWHSURGXFWR

GHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQFLUFXLWRGHVXPLQLVWURGHO

YROWDMH\IUHFXHQFLDDSURSLDGRV(OWDPDxRGHODODPEUH

GHEHFRQIRUPDUVHDORVUHTXLVLWRVGHO1DWLRQDO(OHFWULF

&RGHRDOFyGLJRORFDOHQHIHFWRSDUDHVWHtQGLFH

GHNLORYDWLRV(OFDEOHHOpFWULFRGHDOLPHQWDFLyQ\HO

LQWHUUXSWRUGHEHUiQOOHYDUVHDXQWRPDFRUULHQWH~QLFR

FRQHFWDGRDWLHUUDGHDDPSHULRV/DFDMDGHO

WRPDFRUULHQWHGHEHUiHVWDUORFDOL]DGDHQHOJDELQHWH

HQFLPDGHOKRUQR/DFDMDGHOWRPDFRUULHQWHGHEH

VHULQVWDODGDSRUXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR\GHEH

FRQIRUPDUVHDO1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHRDOFyGLJR

ORFDOHQHIHFWR

0RGHORVGH9

/DFODVLILFDFLyQGHOSURGXFWRHVGHYROWLRV&$

KHUFLRVDPSHULRV\NLORYDWLRV(VWHSURGXFWR

GHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQ

DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDSURWHJLGRSRULQWHUUXSWRUHV

GHFLUFXLWR\IXVLEOHVFRQUHWUDVR(OWDPDxRGHOFDEOH

GHEHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHO&yGLJR(OpFWULFR

1DFLRQDORFRQHOFyGLJRORFDOYLJHQWHSDUDHVWD

FODVLILFDFLyQGHNLORYDWLRV/DFDMDGHGLVWULEXFLyQ

GHEHHVWDUXELFDGDHQHOJDELQHWHVREUHHOKRUQR

8QHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRGHEHLQVWDODUODFDMDGH

GLVWULEXFLyQ\HOFLUFXLWRGHVXPLQLVWUR\pVWRVGHEHQ

FXPSOLUFRQHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDORFRQHOFyGLJR

ORFDOYLJHQWH

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ



Asegúrese de que

existe una conexión a

tierraapropiada antes del

Tomacorriente

deparedNEMA 14–30R

Asegúrese de

contar con una

conexión a tierra

adecuada antes de

usar.

7KHZDOORXWOHWUHFHSWDFOH

UHFRPPHQGHGIRUWKLV

DSSOLFDWLRQLV1(0$

5DQGDFFHSWVWKHIRXU

SURQJJURXQGHGSOXJRI

WKLVDSSOLDQFH

$'9(57(1&,$5LHVJRGH'HVFDUJD

(OpFWULFD3XHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVRODPXHUWH181&$

EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHGHIRUPHRHOLPLQH

QLQJXQDGHODVSXQWDVGHORVFDEOHVGHFRUULHQWH1RXVH

XQSURORQJDGRU6LQRVHFXPSOHFRQHVWRVHSRGUiQ

SURGXFLULQFHQGLRV

35(&$8&,Ï13RUUD]RQHVGH

VHJXULGDGODVXSHUILFLHGHPRQWDMHGHEHUiSRGHU

VRSRUWDUODFDUJDGHOJDELQHWHVXPDGRDOSHVR

DJUHJDGRGHHVWHSURGXFWRGHHQWUH\OLEUDV

DGHPiVGHFDUJDVDGLFLRQDOHVHQHOKRUQRGHKDVWD

OLEUDVRXQSHVRWRWDOGHHQWUH\OLEUDV

35(&$8&,Ï13RUUD]RQHVGH

VHJXULGDGHVWHSURGXFWRQRVHSXHGHLQVWDODUHQ

DUUHJORVGHJDELQHWHWDOHVFRPRXQDLVODRSHQtQVXOD

6HGHEHPRQWDU7$172DXQJDELQHWHVXSHULRU&202D

XQDSDUHG

35(&$8&,Ï1$ILQGHHYLWDUHOULHVJR

GHOHVLyQSHUVRQDOOHVLyQHQODHVSDOGDXRWUDV

OHVLRQHVGHELGRDSHVRH[FHVLYRGHOKRUQRGH

PLFURRQGDVRGDxRVVREUHHOSURGXFWRGHEHUiFRQWDU

FRQODD\XGDGHGRVSHUVRQDVSDUDLQVWDODUHVWHKRUQR

GHPLFURRQGDV



LONGITUD NÚMERO LONGITUD

PARTES DEL CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE

  

 Tapa del techo 24 pies x (1) = 24 pies

Conducto recto de 12 pies 12 pies x (1) = 12 pies

(redondo de 6s)

Adaptador de transición 5 pies x (1) = 5 pies

de rectángulo a redondo*

La longitud de las partes de los conductos equivalentes está basada en pruebas reales y reflejan

los requisitos para lograr una buena ventilación con cualquier campana de escape.

Longitud total = 41 pies

&$03$1$'((6&$3(

/DVLJXLHQWHWDEODGHVFULEHXQHMHPSORGHXQDSRVLEOH

LQVWDODFLyQGHUHGGHFRQGXFWRV

127$/HDODVVLJXLHQWHVGRVSiJLQDVVRODPHQWHVLSODQHDYHQWLODUHOHVFDSHKDFLDHOH[WHULRU

6LSRUHOFRQWUDULRSODQHDUHFLUFXODUHODLUHGHYXHOWDKDFLDHOVDOyQFRQWLQ~HHQODSiJLQD

(6&$3(683(5,25(;7(512(-(03/262/$0(17(

127$3DUDHOHVFDSHSRVWHULRUVHGHEHWHQHUFXLGDGRDODOLQHDUHOHVFDSHHQWUHORVHVSDFLRVGHORVSRVWHVGHYLJDGHODSDUHGRODSDUHGGHEHUtDVHU

SUHSDUDGDHQHOPRPHQWRGHVXFRQVWUXFFLyQGHMDQGRVXILFLHQWHHVSDFLRHQWUHORVSRVWHVGHYLJDGHODSDUHGSDUDDFRPRGDUHOHVFDSH

,03257$17(6LVHXVDXQDGDSWDGRUGHWUDQVLFLyQGHUHFWiQJXORDUHGRQGRODVHVTXLQDVGHOIRQGR

GHOUHJXODGRUGHWLURVGHEHUiQFRUWDUVHSDUDTXHHQFDMHQXVDQGRODVWLMHUDVGHFRUWHSDUDSHUPLWLU

HOPRYLPLHQWROLEUHGHOUHJXODGRUGHWLURV

/DVLJXLHQWHWDEODGHVFULEHXQHMHPSORGHXQDSRVLEOH

LQVWDODFLyQGHUHGGHFRQGXFWRV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

(6&$3(3267(5,25(;7(512(-(03/262/$0(17(

LONGITUD NÚMERO LONGITUD

PARTES DEL CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE

   Tapa de pared 40 pies x (1) = 40 pies

Conducto recto de 3 pies 3 pies x (1) = 3 pies

(rectangular de 3

⁄4s x 10s)

Codo de 90° 10 pies x (2) = 20 pies 

La longitud de las partes de los conductos equivalentes está basada en pruebas reales y reflejan los

requisitos para lograr una buena ventilación con cualquier campana de escape.

Longitud total = 63 pies

,03257$17(6LVHXVDXQDGDSWDGRUGHWUDQVLFLyQGH

UHFWiQJXORDUHGRQGRODVHVTXLQDVGHOIRQGRGHOUHJXODGRU

GHWLURVGHEHUiQVHUFRUWDGDVSDUDTXHHQFDMHQXVDQGR

ODVWLMHUDVGHFRUWHSDUDSHUPLWLUHOPRYLPLHQWROLEUHGHO

UHJXODGRUGHWLURV

127$6LXVWHGQHFHVLWDLQVWDODUFRQGXFWRVWHQJDSHQGLHQWH

TXHODORQJLWXGWRWDOGHOFRQGXFWRUHFWDQJXODUGH



øs[s

RHOFRQGXFWRUHGRQGRGHsGHGLiPHWURQRGHEH

VREUHSDVDUSLHVHTXLYDOHQWHV

/DYHQWLODFLyQH[WHUQDUHTXLHUHXQ&21'8&72'(&$03$1$

'((6&$3(/HDORVLJXLHQWHFXLGDGRVDPHQWH

127$(VLPSRUWDQWHTXHODYHQWLODFLyQVHDLQVWDODGDXVDQGR

ODUXWDPiVGLUHFWD\FRQODPHQRUFDQWLGDGGHFRGRVSRVLEOH

(VWRDVHJXUDODYHQWLODFLyQGHOHVFDSH\D\XGDDSUHYHQLU

EORTXHRV7DPELpQFHUFLyUHVHGHTXHHOUHJXODGRUGHWLUR

SHQGHOLEUHPHQWH\QDGDEORTXHDORVFRQGXFWRV

&RQH[LRQHVGHHVFDSH

/DFDPSDQDGHHVFDSHKDVLGRGLVHxDGDSDUDHQFDMDUFRQ

XQFRQGXFWRUHFWDQJXODUGH



øs[sHVWiQGDU

6LXQFRQGXFWRUHGRQGRHVQHFHVDULRVHGHEHXVDU

XQDGDSWDGRUGHWUDQVLFLyQGHUHFWDQJXODUDUHGRQGR

1RXVHXQFRQGXFWRPHQRUGHµGHGLiPHWUR

/RQJLWXGPi[LPDGHOFRQGXFWR

3DUDORJUDUXQPRYLPLHQWRVDWLVIDFWRULRGHODLUHOD

ORQJLWXGWRWDOGHOFRQGXFWRUHFWDQJXODUGH



øs[s

RHOFRQGXFWRUHGRQGRGHsGHGLiPHWURQRGHEH

VREUHSDVDUSLHVHTXLYDOHQWHV

/RVFRGRVWUDQVLFLRQHVSDUHGHV\WDSDV

GHWHFKRHWF

SUHVHQWDQUHVLVWHQFLDDGLFLRQDODOIOXMR

GHDLUH\VRQHTXLYDOHQWHVDXQDVHFFLyQGHFRQGXFWR

UHFWRHOFXDOHVPiVODUJRTXHVXWDPDxRItVLFRUHDO

&XDQGRFDOFXOHODORQJLWXGWRWDOGHOFRQGXFWRDJUHJXH

ODVORQJLWXGHVHTXLYDOHQWHVGHWRGDVODVWUDQVLFLRQHV

\DGDSWDGRUHVPiVODORQJLWXGGHWRGDVODVVHFFLRQHV

GHFRQGXFWRUHFWDV/DWDEODPiVDGHODQWHPXHVWUD

FyPRSXHGHFDOFXODUODORQJLWXGDSUR[LPDGDGHODUHG

GHFRQGXFWRVXVDQGRSLHVDSUR[LPDGRVGHORQJLWXGHV

HTXLYDOHQWHVGHDOJXQRVFRQGXFWRVWtSLFRV



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

LONGITUD NÚMERO LONGITUD

PARTES DE CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE

  

 Adaptador de transición de 5 pies x ( ) = pies

rectángulo a redondo*

Tapa de pared 40 pies x ( ) = pies

Codo de 90° 10 pies x ( ) = pies

Codo de 45° 5 pies x ( ) = pies

Codo de 90° 25 pies x ( ) = pies

Codo de 45° 5 pies x ( ) = pies

Tapa de techo 24 pies x ( ) = pies

Conducto recto de 6s redondo 1 pies x ( ) = pies

o rectangular de 3

⁄4s x 10s



/DORQJLWXGGHODVSDUWHVGHFRQGXFWRVHTXLYDOHQWHVHVWiEDVDGD

HQSUXHEDVUHDOHV\UHIOHMDQORVUHTXLVLWRVSDUDORJUDUXQDEXHQD

YHQWLODFLyQFRQFXDOTXLHUFDPSDQDGHHVFDSH

PARTE CANTIDAD

 Tornillos de madera 2

(

⁄4s x 2s)

Tornillos basculantes 4

(y tuercas de mariposa)

(

⁄4s x 3s)

Tornillos de máquina

autoalineables

(

⁄4s-28 x 2

⁄8s)

Arandela aislante de 2

nilón (para gabinetes

metálicos)

Tornillos para metal 1 negro

(

⁄8s x

⁄2s) 2 de bronce



6LODXQLGDGVHGDxDGXUDQWHHOHQYtRGHYXHOYD

ODXQLGDGDODOPDFpQGRQGHODDGTXLULySDUD

VXUHSDUDFLyQRUHHPSOD]R

6LHOFOLHQWHGDxDODXQLGDGODUHSDUDFLyQ

RHOUHHPSOD]RHVUHVSRQVDELOLGDGGHOFOLHQWH

6LHOLQVWDODGRUGDxDODXQLGDGVLQRHVHOFOLHQWH

ODUHSDUDFLyQRUHHPSOD]RVHGHEHKDFHUSRUPHGLR

GHXQDUUHJORHQWUHHOFOLHQWH\HOLQVWDODGRU

'$f26²(19Ë2

,167$/$&,Ï1

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

3$57(6,1&/8,'$6

8VWHGHQFRQWUDUiORVHOHPHQWRVGHLQVWDODFLyQHQ

XQSDTXHWHMXQWRFRQODXQLGDG,QVSHFFLRQHSDUD

FHUFLRUDUVHGHTXHWLHQHWRGDVODVSDUWHV

127$6HLQFOX\HQDOJXQDVSDUWHVDGLFLRQDOHV

3$48(7('((/(0(1726

PARTE

CANTIDAD

 Plantilla para 1

el gabinete

superior

Plantilla para 1

la pared

posterior

Instrucciones 1

de instalación

Filtros de 2

grasa

empacados

por separado

Adaptador 1

del escape

Regulador 1

de tiro

3$57(6,1&/8,'$6

3$57(6$',&,21$/(6

≤



+(55$0,(17$648(1(&(6,7$5È

Destornilladores de estrella

# 1 y # 2

Lápiz

Regla recta y cinta métrica

Escuadra de

carpintero

(opcional)

Tijeras para cortar latón

(para cortar el regulador

de tiro, si es necesario)

Taladro eléctrico con brocas

⁄16s,

⁄2s y

⁄8s

un martillo (opcional)

Detector de

postes de viga o

Bloques de relleno o

pedazos de madera, si son

necesarios para rellenar el

gabinete (usados solamente

en la instalación de

gabinetes apoyados)

Guantes

Sierra (de sable, agujero, o de

ojo de cerradura)

Nivel

Cinta de conductos o

cinta adhesiva protectora

(63$&,2'(0217$-(

127$6

(OHVSDFLRHQWUHORVJDELQHWHVGHEHVHUGHs

GHDQFKR\GHEHHVWDUOLEUHGHREVWUXFFLRQHV

6LHOHVSDFLRHQWUHORVJDELQHWHVHVPD\RUGH

sXQ´)LOOHU3DQHO.LWµSRGUtDVHUQHFHVDULRSDUD

UHOOHQDUODVEUHFKDVHQWUHHOKRUQR\ORVJDELQHWHV

6X0DQXDOGHO3URSLHWDULRFRQWLHQH

HOQ~PHURGHNLWSDUDVXPRGHOR

(VWHKRUQRHVSDUDVHULQVWDODGRSRUHQFLPD

GHHVWXIDVKDVWDsGHDQFKR

6LXVWHGVHGLVSRQHDYHQWLODUVXKRUQRKDFLDHO

H[WHULRUYHUOD6HFFLyQGH&DPSDQDGH(VFDSH

SDUDODSUHSDUDFLyQGHOFRQGXFWRGHHVFDSH

&XDQGRVHLQVWDOHHOKRUQRGHEDMRGHJDELQHWHV

GHIRQGRVOLVRV\SODQRVWHQJDFXLGDGRGHVHJXLU

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVHQ

ODSODQWLOODGHOJDELQHWHVXSHULRUSDUDHOHVSDFLRGH

WROHUDQFLDGHOFDEOHHOpFWULFR

/DSURIXQGLGDGGHOJDELQHWHSRUHQFLPD\DO

FRVWDGRGHODXQLGDGHVGHµ

3DUDPRGHORVFRQKR\RVGHYHQWLODFLyQVXSHULRUHV

1RSHUPLWDTXHHOJDELQHWHXRWURVREMHWRV

EORTXHHQHOIOXMRGHDLUHGHODYHQWLODFLyQ

(OSURGXFWRQRGHEHLQVWDODUVHVREUHQLQJXQD

HVWXIDRFRFLQDFRQXQDFRPELQDFLyQVXSHULRU

D%78

Protector posterior

de salpicaduras

66s o más

desde el

piso hasta

la parte

superior

del horno

30s

min.

16-

⁄4s

El extremo del

fondo del gabinete

necesita estar a

30s o más a partir

de la superficie de

la estufa

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

Tijeras (para cortar la

plantilla, si es necesario)

Gafas de seguridad

13smax.



 (QFXHQWUHORVSRVWHVXVDQGRXQRGHORV

PpWRGRVVLJXLHQWHV

 $8VHXQGHWHFWRUGHSRVWHV²XQGLVSRVLWLYR

PDJQpWLFRTXHORFDOL]DFODYRV

 %8VHXQPDUWLOORSDUDJROSHDUOLJHUDPHQWHDWUDYpV

GHODVXSHUILFLHGHPRQWDMHKDVWDHQFRQWUDUXQ

VRQLGRVyOLGR(VWRLQGLFDUiTXHKD\XQSRVWHGH

YLJDHQHVHOXJDU

 'HVSXpVGHORFDOL]DUHOSRVWHRORVSRVWHVGHYLJD

HQFXHQWUHHOFHQWURPHGLDQWHHODQiOLVLVGHODSDUHG

XVDQGRXQFODYRSHTXHxRSDUDGDUVHFXHQWDGH

GyQGHHVWiQORVERUGHVGHOSRVWH/XHJRFRORTXH

XQDPDUFDHQHOFHQWURGHORVERUGHV(OFHQWURGH

FXDOTXLHUSRVWHDG\DFHQWHGHEHUiVHUHQWUHsys

GHVGHHVWDPDUFD

 7UDFHXQDOtQHDKDFLDDEDMRLQGLFDQGRHOFHQWUR

GHOSRVWH

,03257$17((OKRUQRGHPLFURRQGDVVHGHEHUi

FRQHFWDUDSRUORPHQRVXQPRQWDMHGHSDUHG



 5HPXHYDODFDMDTXHFRQWLHQHODVLQVWUXFFLRQHV

GHLQVWDODFLyQORVILOWURVHODGDSWDGRUGHHVFDSH

HOUHJXODGRUGHWLUR\ODSHTXHxDEROVDFRQORV

HOHPHQWRVGHLQVWDODFLyQ1RUHPXHYDODHVSXPD

GHSROLHVWLUHQRTXHSURWHJHHOIUHQWHGHOKRUQR

 3OLHJXHKDFLDDWUiVODVDODVGHODFDMD/XHJR

FXLGDGRVDPHQWHUXHGHHOKRUQRKDVWDTXHTXHGH

DSR\DGRVREUHODSDUWHVXSHULRU(OKRUQRGHEHUi

GHVFDQVDUVREUHODHVSXPDGHSROLHVWLUHQR

&Ï025(029(5(/+2512

'(/(0%$/$-(&Ï025(029(5

(/3/$72'(0217$-(

&Ï02(1&2175$5/263267(6

'(9,*$(1/$3$5('



&Ï02&2/2&$5(/3/$72'(0217$-(



Postes de viga

en la pared

Centro



Caja

 7LUHGHODFDMDKDFLDDUULED\UHWtUHODGHOKRUQR

 $EUDODSXHUWDGHOKRUQR\UHPXHYDHOSDTXHWHGH

HVSXPDGHSROLHVWLUHQRGHOLQWHULRU5HPXHYDOD

FLQWDDGKHVLYDTXHFXEUHHODURJLUDWRULR

Poliestireno

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ







 3DUHHOKRUQR5HPXHYD\GHVFDUWHGHPDQHUD

DSURSLDGDODVEROVDVSOiVWLFDV\HOSROLHVWLUHQR





 (OSODWRGHPRQWDMHHVWiSHJDGRDODSDUWHSRVWHULRU

GHOKRUQR5HPXHYDORVGRVWRUQLOORVTXHORVRVWLHQHQ

SHJDGRDOKRUQR(OSODWRVHUiXVDGRFRPRODSODQWLOOD

GHODSDUHGSRVWHULRU\SDUDPRQWDUHOKRUQRDOD

SDUHG





&Ï02'(7(50,1$5/$/2&$/,=$&,Ï1'(/3/$72'(0217$-('(%$-2

'(68*$%,1(7(

6XVJDELQHWHVSRGUtDQWHQHUPDUFRVGHGHFRUDFLyQ

TXHLQWHUILHUDQFRQODLQVWDODFLyQGHOKRUQR5HPXHYD

ORVPDUFRVGHFRUDWLYRVSDUDLQVWDODUHOKRUQR

DSURSLDGDPHQWH\SDUDKDFHUTXHTXHGHQLYHODGR

(/+2512'(%(48('$51,9(/$'2

8VHXQQLYHOSDUDFHUFLRUDUVHGHTXHHOIRQGR

GHOJDELQHWHHVWiQLYHODGR

6LORVJDELQHWHVWLHQHQXQVDOLHQWHIURQWDOVRODPHQWH

VLQPDUFRSRVWHULRURODWHUDOLQVWDOHHOSODWRGHPRQWDMH

DODPLVPDGLVWDQFLDGHODSURIXQGLGDGGHOVDOLHQWH

(VWHPDQWHQGUiHOKRUQRQLYHODGR

 0LGDODSURIXQGLGDGLQWHUQDGHOIUHQWHGHOVDOLHQWH

 7UDFHXQDOtQHDKRUL]RQWDOHQODSDUHGSRVWHULRU

DXQDGLVWDQFLDGHEDMRGHOIRQGRGHOJDELQHWHLJXDO

DODSURIXQGLGDGLQWHUQDGHOIUHQWHVDOLHQWH

 3DUDHVWHWLSRGHLQVWDODFLyQFRQVDOLHQWHIURQWDO

VRODPHQWHDOLQHHODVRUHMLOODVGHPRQWDMHFRQODOtQHD

KRUL]RQWDOVLQWRFDUHOIRQGRGHOJDELQHWHFRPR

VHGHVFULELyHQHO3DVR'

3RVLFLyQGHOSODWR²GHEDMRGHJDELQHWHV

GHIRQGRSODQR

3RVLFLyQGHOSODWR²GHEDMRGHJDELQHWHV

GHIRQGRDSR\DGRFRQIUHQWHVDOLHQWH

Las orejillas del plato de

montaje tocan el fondo

del gabinete

Plato de montaje con

orejillas por debajo

del fondo del gabinete

a la misma distancia

que la profundidad

del saliente

Por lo menos 30s, hasta 36s

3RVLFLyQGHOSODWR²GHEDMRGHJDELQHWHV

GHIRQGRDSR\DGRHQXQPDUFR

Las orejillas del plato

de montaje tocan

el marco posterior

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

30s hasta la estufa









&Ï02$/,1($5(/3/$72'(0217$-(62%5(/$3$5('

 7UDFHXQDOtQHDYHUWLFDOHQODSDUHGHQHOFHQWUR

GHOHVSDFLRGHsGHDQFKR

 8VHHOSODWRGHPRQWDMHFRPRODSODQWLOODSDUDODSDUHG

SRVWHULRU&RORTXHHOSODWRGHPRQWDMHHQODSDUHG

FHUFLRUiQGRVHGHTXHODVRUHMLOODVVHHQFXHQWUDQWRFDQGR

HOIRQGRGHOJDELQHWHRODOtQHDPDUFDGDHQHO3DVR&

SDUDORVJDELQHWHVFRQVDOLHQWHVIURQWDOHV$OLQHH

ODPXHVFD\OtQHDGHOFHQWURHQHOSODWRGHPRQWDMH

FRQODOtQHDGHFHQWURHQODSDUHG

 0LHQWUDVVRVWLHQHHOSODWRGHPRQWDMHFRQXQDPDQR

WUDFHFtUFXORVHQODSDUHGHQORVDJXMHURV$%&\'

YHUODLOXVWUDFLyQDQWHULRUODSODFDUHDOHVWiPDUFDGD

FRQIOHFKDV'HEHQXVDUVHFXDWURDJXMHURVSDUD

HOPRQWDMH

 127$/RVDJXMHURV&\'YDQHQHOLQWHULRUGHOiUHD(

6LQLHO&QLHO'HVWiQHQXQSRVWHGHYLJDHQFXHQWUH

XQSRVWHHQDOJ~QRWUROXJDUHQHOiUHD(\PDUTXH

XQTXLQWRFtUFXORSDUDDOLQHDUVHFRQHOSRVWH

(VLPSRUWDQWHXVDUSRUORPHQRVXQWRUQLOORGHPDGHUD

PRQWDGRILUPHPHQWHHQXQSRVWHSDUDDSR\DUHOSHVR

GHOKRUQR

 $SDUWHHOSODWRGHPRQWDMH

$'9(57(1&,$5LHVJRGHGHVFDUJD

HOpFWULFD3XHGHSURYRFDUOHVLRQHVRODPXHUWH7HQJD

FXLGDGRGHQRSHUIRUDUHOFDEOHDGRHOpFWULFRXELFDGR

GHQWURGHODVSDUHGHVRJDELQHWHV

 3HUIRUHDJXMHURVHQORVFtUFXORV6LKD\XQSRVWHGH

YLJDSHUIRUHXQDJXMHURGHsSDUDORVWRUQLOORVGH

PDGHUD3DUDORVDJXMHURVTXHQRTXHGDURQDOLQHDGRV

FRQHOSRVWHGHYLJDSHUIRUHXQDJXMHURGHsSDUD

ORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV



127$72'$9Ë$120217((/3/$72







Trace una línea vertical

en la pared a partir

del centro del gabinete

superior

Area E

Agujero A

Agujero B

Agujero D

Agujero C

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

35(&$8&,Ï1



8VHJXDQWHVGHSURWHFFLyQ

SDUDHYLWDUFRUWDGXUDVHQVXV

GHGRVFRQORVH[WUHPRVILORVRV





7,326'(,167$/$&,Ï1



(VFRMD$%R&

(VWHKRUQRHVWiGLVHxDGRSDUDDGDSWDUVHDORVVLJXLHQWHV

WUHVWLSRVGHYHQWLODFLyQ

$(VFDSHVXSHULRUH[WHULRU&RQGXFWRYHUWLFDO

%(VFDSHSRVWHULRUH[WHULRU&RQGXFWRKRUL]RQWDO

&5HFLUFXODFLyQ6LQFRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ

127$(VWHKRUQRHVHQYLDGR\DHQVDPEODGRSDUDXQHVFDSH

VXSHULRUH[WHULRU6HOHFFLRQHHOWLSRGHYHQWLODFLyQUHTXHULGR

SDUDVXLQVWDODFLyQ\SURFHGDDWDOVHFFLyQ

(6&$3(683(5,25(;7(5,25

&21'8&729(57,&$/

(6&$3(3267(5,25(;7(5,25

&21'8&72+25,=217$/

5(&,5&8/$&,Ï1

6,1&21'8&72'(9(17,/$&,Ï1



9HUSiJLQD



9HUSiJLQD



9HUSiJLQD

8Q.LWGHDFFHVRULRVGHILOWUR

GHFDUERQLOODHVQHFHVDULR

SDUDHOVLVWHPDVLQYHQWLODFLyQ

&RQVXOWHVX0DQXDOGHO

3URSLHWDULRSDUDREWHQHU

HOQ~PHURGHONLW

El adaptador está

en su lugar para

el escape superior

exterior

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ





 &RORTXHHOSODWRGHPRQWDMHFRQWUDODSDUHGHLQVHUWH

ODVDODVGHPDULSRVDHQORVDJXMHURVGHODSDUHGSDUD

PRQWDUHOSODWR

127$$QWHVGHDSUHWDUORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV

\ORVWRUQLOORVGHPDGHUDFHUFLyUHVHGHTXHODVRUHMLOODV

HQHOSODWRGHPRQWDMHWRTXHQHOIRQGRGHOJDELQHWH

FXDQGRVRQHPSXMDGDVFRQWUDODSDUHG\GHTXHHOSODWR

HVWpFHQWUDGRDSURSLDGDPHQWHGHEDMRGHOJDELQHWH

35(&$8&,Ï1

7HQJDFXLGDGRGHHYLWDU

SHOOL]FDUVXVGHGRVHQWUHODSDUWHSRVWHULRUGHOSODWR

GHPRQWDMH\ODSDUHG

 $SULHWHWRGRVORVWRUQLOORV7LUHGHOSODWR

HQGLUHFFLyQRSXHVWDDODSDUHGSDUDD\XGDU

DDSUHWDUORVWRUQLOORV





&Ï02$'+(5,5/$3/$&$

'(0217$-($/$3$5('

$





(6&$3(683(5,25(;7(5,25&RQGXFWRYHUWLFDO

3HJXHHOSODWRDODSDUHGXVDQGRORVWRUQLOORV

EDVFXODQWHV3RUORPHQRVXQWRUQLOORGHPDGHUDGHEH

VHUXVDGRSDUDSHJDUHOSODWRDOSRVWHGHODSDUHG/DV

XELFDFLRQHVUHFRPHQGDGDVVREUHODSODFDGHPRQWDMH

VHLQGLFDQHQ$%&\'

 5HPXHYDODVPDULSRVDVGHOEDVFXODQWHGHORV

WRUQLOORV

 ,QVHUWHORVWRUQLOORVHQHOSODWRGHPRQWDMHDWUDYpV

GHORVDJXMHURVGLVHxDGRVSDUDVHULQVHUWDGRVHQ

ODSDUHGGHPDPSRVWHUtDVHFD\SHJXHRWUDYH]

ODVPDULSRVDVGH



øsHQFDGDWRUQLOOR



3(563(&7,9$*(1(5$/

'(/$,167$/$&,Ï1

$&RPRDGKHULUHOSODWRGHPRQWDMH

DODSDUHG

$3UHSDUHHOJDELQHWHVXSHULRU

$,QVWDOHHODGDSWDGRU

$0RQWHHOKRUQR

$$MXVWHHODGDSWDGRU

GHHVFDSH

$&RQHFWHHOFRQGXFWR

Pared

Plato de

montaje

Espaciadores para los

basculantes mayores

que el ancho de la pared

Extremo del tornillo

Tornillo de

mariposa

Alas de mariposa

3DUDXVDUORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ





(16$0%/$-((,167$/$&,Ï1

'(/$'$37$'25

$

86(/$3/$17,//$'(/*$%,1(7(

683(5,253$5$/$35(3$5$&,Ï1

'(/*$%,1(7(683(5,25

'HEHUiSHUIRUDUDJXMHURVSDUDORVWRUQLOORVGHDSR\R

VXSHULRUHVXQDJXMHURVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDTXH

HOFDEOHHOpFWULFRTXHSD\XQUHFRUWHORVXILFLHQWHPHQWH

JUDQGHFRPRSDUDTXHHODGDSWDGRUGHHVFDSHSXHGD

VHULQWURGXFLGR

$

Regulador de tiro

Parte

posterior

del horno

 /HDODVLQVWUXFFLRQHVVREUHOD3/$17,//$

'(/*$%,1(7(683(5,25

 3pJXHORGHEDMRGHOJDELQHWHVXSHULRU

 7DODGUHORVDJXMHURVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV

HQOD3/$17,//$'(/*$%,1(7(683(5,25

35(&$8&,Ï1

8VHJDIDVGHVHJXULGDG

FXDQGRSHUIRUHORVDJXMHURVHQHOIRQGRGHOJDELQHWH

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

 &RORTXHHOKRUQRHQVXSRVLFLyQYHUWLFDOFRQODSDUWH

VXSHULRUKDFLDDUULED

 ,QVHUWHODVRUHMLOODVHQFDGDODGRGHOUHJXODGRUGHWLUR

HQORVDJXMHURVHQHOLQWHULRUSRVWHULRUGHODGDSWDGRU

 3HJXHHODGDSWDGRUGHHVFDSHDOSODWRFDOHIDFWRUFRQ

ORVGRVWRUQLOORVGHEURQFHTXHOHSURSRUFLRQDPRV

 &HUFLyUHVHGHTXHHOUHJXODGRUGHWLURJLUD

IiFLOPHQWHDQWHVGHPRQWDUHOKRUQR

 'HEHUiKDFHUDMXVWHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHH[LVWH

DOLQHDFLyQDSURSLDGDFRQHOVLVWHPDGHFRQGXFWRV

GHVXFDVDGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHOKRUQR

Adaptador

de escape





Plato del

calefactor





*LUHHOIUHQWHGHOKRUQRFRQWUD

HOIRQGRGHOJDELQHWH



&Ï020217$5(/+2512

$

 ,QVHUWHXQWRUQLOORGHDXWRDOLQHDFLyQDWUDYpVGHO

DJXMHURFHQWUDOVXSHULRUGHOJDELQHWH$VHJXUHHOKRUQR

WHPSRUDOPHQWHJLUDQGRHOWRUQLOORSRUORPHQRVGRV

YXHOWDVFRPSOHWDVGHVSXpVGHTXHODVURVFDVKD\DQ

DJDUUDGR/XHJRTXHGDUiQWRWDOPHQWHDSUHWDGDV

127$&XDQGRVHHQFXHQWUH

PRQWDQGRHOKRUQRHQURVTXH

HOFDEOHHOpFWULFRDWUDYpV

GHODJXMHURHQHOIRQGR

GHOJDELQHWHVXSHULRU

0DQWpQJDORWHQVRDWUDYpVGH

ORV3DVRVGHO²1RSHOOL]TXH

HOFDEOHQLWLUHGHOKRUQRSRU

HOFDEOH

/HYDQWHHOKRUQRLQFOtQHOR

KDFLDDGHODQWH\HQJDQFKH

ODVUDQXUDVHQHOH[WUHPR

LQIHULRUSRVWHULRUHQGRV

RUHMLOODVLQIHULRUHVGHOSODWR

GHPRQWDMH

35(&$8&,Ï1$ILQGHHYLWDUHO

ULHVJRGHOHVLyQSHUVRQDOOHVLyQHQODHVSDOGDX

RWUDVOHVLRQHVGHELGRDSHVRH[FHVLYRGHOKRUQR

GHPLFURRQGDVRGDxRVVREUHHOSURGXFWR

GHEHUiFRQWDUFRQODD\XGDGHGRVSHUVRQDV

SDUDLQVWDODUHVWHKRUQRGHPLFURRQGDV



,03257$17(1RWRPHQLXVHODPDQLMDGXUDQWHOD

LQVWDODFLyQ

$'9(57(1&,$5LHVJRGH

'HVFDUJD(OpFWULFD3XHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVROD

PXHUWHVLLQVWDODODXQLGDGFRQHQFLPHURVGHPHWDO

FXEUDHODJXMHURGHOH[WUHPRGHOFDEOHGHVXPLQLVWUR

GHFRUULHQWHFRQDLVODQWHSDUDHOFDEOHGHOVXPLQLVWUR

GHFRUULHQWH

,03257$17(6LQRVHXVDQEORTXHDGRUHVGHILOWUR

VHSRGUiQSURGXFLUGDxRVHQODFDMDGHELGRDODMXVWH

H[FHVLYRGHORVWRUQLOORV





 3HJXHHOKRUQRDODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWH









$SULHWHORVGRVWRUQLOORVH[WHULRUHVKDFLDODSDUWH

GHDUULEDGHOKRUQR0LHQWUDVDSULHWDORVWRUQLOORV

PDQWHQJDHOKRUQRHQVXOXJDUFRQWUDODSDUHG

\HOJDELQHWHVXSHULRU

,QVHUWHWRUQLOORV



øs[ȓs

DXWRDOLQHDEOHVDWUDYpVGHORVDJXMHURV

H[WHULRUHVVXSHULRUHVGHOKRUQR*LUH

GRVYXHOWDVFRPSOHWDVHQFDGDWRUQLOOR

$SULHWHHOWRUQLOORGHOFHQWUR

FRPSOHWDPHQWH

 ,QVWDOHORVILOWURVGHJUDVD9HUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRTXH

YLHQHFRQHOKRUQR

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

&Ï02$-867$5(/$'$37$'25

'((6&$3(

$

$EUDHOJDELQHWHVXSHULRU\DMXVWHHODGDSWDGRU

GHHVFDSHSDUDFRQHFWDUORDOFRQGXFWRGHODFDVD

Parte posterior

del horno

Regulador de tiro

&Ï02&21(&7$5(/&21'8&72





 ([WLHQGDHOFRQGXFWRGHODFDVDKDFLDDEDMRSDUD

FRQHFWDUORFRQHODGDSWDGRUGHHVFDSH

 6HOOHODVMXQWDVGHOFRQGXFWRGHHVFDSHXVDQGR

FLQWDDGKHVLYDGHFRQGXFWRV

$

Conducto de la casa

Frente del gabinete

Estante del fondo del gabinete

Bloque de relleno

Parte superior del horno

Equivalente a

la profundidad

del retroceso

del gabinete

Tornillo autoalineable



&Ï020217$5(/+2512

FRQWLQXDFLyQ

$



Esta distancia NO

puede superar las 2”

para asegurar una

instalación adecuada.



(6&$3(3267(5,25(;7(512&RQGXFWRKRUL]RQWDO

&Ï0235(3$5$5/$3$5('

3267(5,253$5$(/(6&$3(

3267(5,25(;7(5,25

%

3(563(&7,9$*(1(5$/

'(/$,167$/$&,Ï1

%3UHSDUHODSDUHGSRVWHULRU

%3HJXHHOSODWRGHPRQWDMH

DODSDUHG

%3UHSDUHHOJDELQHWHVXSHULRU

%$MXVWHHOFDOHIDFWRU

%0RQWHHOKRUQR

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ



&Ï02$'+(5,5(/3/$72

'(0217$-($/$3$5('

%

3HJXHHOSODWRDODSDUHGXVDQGRORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV

3RUORPHQRVXQWRUQLOORGHPDGHUDGHEHVHUXVDGRSDUD

SHJDUHOSODWRDOSRVWHGHYLJDGHODSDUHG

 5HPXHYDODVPDULSRVDVGHORVWRUQLOORV

 ,QVHUWHORVWRUQLOORVHQHOSODWRGHPRQWDMHDWUDYpV

GHORVDJXMHURVGLVHxDGRVSDUDFRORFDUVHFRQWUD

ODSDUHGGHPDPSRVWHUtDVHFD\SHJXHRWUDYH]

ODVPDULSRVDVGH



øsDFDGDWRUQLOOR





1HFHVLWDFRUWDUXQDDEHUWXUDHQODSDUHGSRVWHULRUSDUD

HOHVFDSHH[WHULRU

 /HDODVLQVWUXFFLRQHVHQOD3/$17,//$3$5$

/$3$5('3267(5,25

 3pJXHODFRQFLQWDDGKHVLYDDODSDUHGSRVWHULRU

DOLQHiQGRODFRQORVDJXMHURVSUHYLDPHQWHSHUIRUDGRV

SDUDORVDJXMHURV$\%HQHOSODWRGHODSDUHG

 &RUWHODDSHUWXUDVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV

GHOD3/$17,//$3$5$/$3$5('3267(5,25



$17(6/$6$%(5785$6'(

/$3$/(7$'(/9(17,/$'25

(67È125,(17$'$6

+$&,$$55,%$









 5HPXHYD\JXDUGHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQ

HOSODWRGHOFDOHIDFWRUHQHOKRUQR'HVOLFHHOSODWR

GHOFDOHIDFWRUGHDEDMRGHVXUHERUGHGHUHWHQFLyQ

5HPXHYD\JXDUGHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPRWRU

GHOFDOHIDFWRUHQHOKRUQR



&Ï02$'$37$5(/&$/()$&725

3$5$(/(6&$3(3267(5,25(;7(5,25

%

Extremo B

Extremo A

 &XLGDGRVDPHQWHWLUHGHOFDOHIDFWRU/RVDODPEUHV

VHH[WHQGHUiQORVXILFLHQWHFRPRSDUDSHUPLWLUOH

TXHXVWHGDMXVWHODXQLGDGGHOFDOHIDFWRU

 5RWHODXQLGDGHQVHQWLGRFRQWUDULR

DODVDJXMDVGHOUHORM

Antes de la rotación

Parte posterior

del horno

 6XDYHPHQWHUHPXHYDORVDODPEUHVGHODVUDQXUDV

5HGLULMDORVDODPEUHVDWUDYpVGHODVUDQXUDV

HQHORWURODGRGHODXQLGDGGHOFDOHIDFWRU

Antes de redirigirlos Después de redirigirlos

Alambres dirigidos a través

del lado derecho

Alambres dirigidos a través

del lado izquierdo

Plato

calefactor

Después de la rotación

Parte posterior

del horno

Tornillo del motor

del calefactor



86(/$3/$17,//$'(/*$%,1(7(

683(5,253$5$35(3$5$5

(/*$%,1(7(683(5,25

%

 /HDODVLQVWUXFFLRQHVVREUHOD3/$17,//$

'(/*$%,1(7(683(5,25

 3pJXHODGHEDMRGHOJDELQHWHVXSHULRU

 7DODGUHORVDJXMHURVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV

HQOD3/$17,//$'(/*$%,1(7(683(5,25

35(&$8&,Ï1

8VHJDIDVGHVHJXULGDG

FXDQGRSHUIRUHORVDJXMHURVHQHOIRQGRGHOJDELQHWH

Pared

Plato de

montaje

Espaciadores para los basculantes

mayores que el ancho de la pared

Tornillo de

mariposa

Alas de mariposa

3DUDXVDUORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV

Extremo del tornillo

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

1HFHVLWDSHUIRUDUDJXMHURVSDUDORVWRUQLOORVGHDSR\R

VXSHULRUHV\XQDJXMHURVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUD

TXHHOFDEOHHOpFWULFRTXHSD

 &RORTXHHOSODWRGHPRQWDMHFRQWUDODSDUHG

HLQVHUWHODVDODVGHPDULSRVDHQORVDJXMHURV

GHODSDUHGSDUDPRQWDUHOSODWR

127$$QWHVGHDSUHWDUORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV

\HOWRUQLOORGHPDGHUDFHUFLyUHVHGHTXHODVRUHMLOODV

HQHOSODWRGHPRQWDMHWRTXHQHOIRQGRGHOJDELQHWH

FXDQGRVHHPSXMHQFRQWUDODSDUHG\GHTXHHOSODWR

HVWpFHQWUDGRDSURSLDGDPHQWHGHEDMRGHOJDELQHWH

35(&$8&,Ï1

7HQJDFXLGDGRGHHYLWDU

SHOOL]FDUVXVGHGRVHQWUHODSDUWHSRVWHULRUGHOSODWR

GHPRQWDMH\ODSDUHG

 $SULHWHWRGRVORVWRUQLOORV7LUHGHOSODWRHQGLUHFFLyQ

RSXHVWDDODSDUHGSDUDD\XGDUDDSUHWDUORVWRUQLOORV





Reborde de

retención

  /RFDOLFHORVGRVSODWRVUHPRYLEOHVHQHOSDQHO

SRVWHULRUGHOKRUQRFHUFDGHODSDUWHVXSHULRU

GHOKRUQR

  8VDQGRWLMHUDVFXLGDGRVDPHQWHFRUWHHOiUHD

GHWHODUDxDGHORVGRVDJXMHURVODGRDODGR

TXHDVHJXUDQORVSODWRVUHPRYLEOHVDOKRUQR

&RUWHODVFXDWURWHODUDxDVHQDPERVSODWRV

UHPRYLEOHVSRVWHULRUHVHVWRSHUPLWLUiTXHHO

IOXMRGHDLUHGHOYHQWLODGRUHVFDSHKDFLDODSDUWH

SRVWHULRUGHOKRUQR



35(&$8&,Ï1

&HUFLyUHVHGH

UHFRUWDUORVH[WUHPRVILORVRVGHODVDEHUWXUDV

GHVSXpVGHUHPRYHUORVSODWRV

'(638(6/$6$%(5785$6'(/$3$/(7$'(/

9(17,/$'25(67È125,(17$'$6+$&,$$75È6



  &RORTXHODXQLGDGGHOFDOHIDFWRUGHQXHYR

HQODDEHUWXUD



  ,QVHUWHODVRUHMLOODVHQFDGDODGRGHOUHJXODGRU

GHWLURHQORVDJXMHURVHQHOODGRLQWHULRU

SRVWHULRUGHODGDSWDGRU



 5XHGHODXQLGDGGHOFDOHIDFWRUGHIRUPDWDO

TXHODVDEHUWXUDVGHODSDOHWDGHOYHQWLODGRUHVWpQ

RULHQWDGDVKDFLDODSDUWHSRVWHULRUGHOKRUQR







Plato calefactor

  &RORTXHHOSODWRFDOHIDFWRUHQODPLVPD

SRVLFLyQFRPRHVWDEDDQWHVFRQORVWRUQLOORV

Antes de la rotación

Después

de la rotación

Parte posterior

del horno

Extremo A

Extremo B

Parte posterior

del horno



$'9(57(1&,$

([LVWHULHVJRGH

GHVFDUJDVHOpFWULFDVTXHSXHGHQRFDVLRQDU

OHVLRQHVRODPXHUWH1RHPSXMHQLH[WLHQGDHO

FDEOHDGRGHODXQLGDGGHYHQWLODFLyQ$VHJ~UHVH

GHTXHORVFDEOHVQRSRVHDQFRUWHV

  127$

/DVDEHUWXUDVGHODVDOLGDGHODXQLGDGGH

YHQWLODFLyQGHEHQFRLQFLGLUFRQODVDEHUWXUDVGH

VDOLGDGHODSDUWHWUDVHUDGHOKRUQRGHPLFURRQGDV



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

Tornillos del plato calefactor

Corte con tijeras las

cuatro telarañas de

cada panel removible

y remueva los discos

removibles de metal

para permitir el flujo

de aire posterior.

3DUWHSRVWHULRUGHOKRUQR



  3HJXHHODGDSWDGRUGHHVFDSHDODSDUWHSRVWHULRU

GHOKRUQRGHVOL]iQGRORHQODVJXtDVHQODSDUWH

VXSHULRUFHQWUDOGHODSDUWHSRVWHULRUGHOKRUQR



  $VHJXUHHODGDSWDGRUGHHVFDSHDOKRUQR

FRQORVGRVWRUQLOORVPHWiOLFRVGHEURQFH

TXHSURSRUFLRQDPRV



  (PSXMHILUPHPHQWHKDVWDTXHHVWpHQODVRUHMLOODV

GHFLHUUHLQIHULRUHV7DQJDFXLGDGRGHDVHJXUDUVH

GHTXHODELVDJUDGHOUHJXODGRUGHWLURHVWp

LQVWDODGDGHIRUPDTXHHVWpHQODSDUWHVXSHULRU

\TXHHOUHJXODGRUGHWLURJLUHOLEUHPHQWH

Deslice el

adaptador de

escape en las

guías de la

parte posterior

del horno

Adaptador

de escape

Regulador de tiro

(bisagra hacia arriba)

Orejillas

de cierre

Guías

Parte posterior

del horno

Adaptador

de escape

Tornillos

Parte posterior

del horno

 3HJXHHOKRUQRDODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWH



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ





*LUHHOIUHQWHGHOKRUQRFRQWUD

HOIRQGRGHOJDELQHWH



&Ï020217$5(/+2512

%

 ,QVHUWHXQWRUQLOORGHDXWRDOLQHDFLyQDWUDYpVGHO

DJXMHURFHQWUDOVXSHULRUGHOJDELQHWH$VHJXUHHOKRUQR

WHPSRUDOPHQWHJLUDQGRHOWRUQLOORSRUORPHQRVGRV

YXHOWDVFRPSOHWDVGHVSXpVGHTXHODVURVFDVKD\DQ

DJDUUDGR/XHJRTXHGDUiQWRWDOPHQWHDSUHWDGDV

127$&XDQGRVHHQFXHQWUH

PRQWDQGRHOKRUQRHQURVTXH

HOFDEOHHOpFWULFRDWUDYpV

GHODJXMHURHQHOIRQGR

GHOJDELQHWHVXSHULRU

0DQWpQJDORWHQVRDWUDYpVGH

ORV3DVRVGHO²1RSHOOL]TXH

HOFDEOHQLWLUHGHOKRUQRSRU

HOFDEOH

/HYDQWHHOKRUQRLQFOtQHOR

KDFLDDGHODQWH\HQJDQFKH

ODVUDQXUDVHQHOH[WUHPR

LQIHULRUSRVWHULRUHQGRV

RUHMLOODVLQIHULRUHVGHOSODWR

GHPRQWDMH







 $SULHWHORVGRVWRUQLOORVH[WHULRUHVKDFLDODSDUWH

GHDUULEDGHOKRUQR0LHQWUDVDSULHWDORVWRUQLOORV

PDQWHQJDHOKRUQRHQVXOXJDUFRQWUDODSDUHG

\HOJDELQHWHVXSHULRU

,QVHUWHWRUQLOORV





øs[ȓs

DXWRDOLQHDEOHVDWUDYpVGHORVDJXMHURV

H[WHULRUHVGHOKRUQR*LUHGRVYXHOWDV

FRPSOHWDVHQFDGDWRUQLOOR

$SULHWHHOWRUQLOORGHO

FHQWURFRPSOHWDPHQWH

 ,QVWDOHORVILOWURVGHJUDVD9HUHO0DQXDO

GHO3URSLHWDULRTXHYLHQHFRQHOKRUQR





35(&$8&,Ï1$ILQGHHYLWDUHO

ULHVJRGHOHVLyQSHUVRQDOOHVLyQHQODHVSDOGDX

RWUDVOHVLRQHVGHELGRDSHVRH[FHVLYRGHOKRUQR

GHPLFURRQGDVRGDxRVVREUHHOSURGXFWR

GHEHUiFRQWDUFRQODD\XGDGHGRVSHUVRQDV

SDUDLQVWDODUHVWHKRUQRGHPLFURRQGDV



,03257$17(1RWRPHQLXVHODPDQLMDGXUDQWHOD

LQVWDODFLyQ

$'9(57(1&,$5LHVJRGH

'HVFDUJD(OpFWULFD3XHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVROD

PXHUWHVLLQVWDODODXQLGDGFRQHQFLPHURVGHPHWDO

FXEUDHODJXMHURGHOH[WUHPRGHOFDEOHGHVXPLQLVWUR

GHFRUULHQWHFRQDLVODQWHSDUDHOFDEOHGHOVXPLQLVWUR

GHFRUULHQWH

,03257$17(6LQRVHXVDQEORTXHDGRUHVGHILOWUR

VHSRGUiQSURGXFLUGDxRVHQODFDMDGHELGRDODMXVWH

H[FHVLYRGHORVWRUQLOORV

Frente del gabinete

Estante del fondo del gabinete

Bloque de relleno

Parte superior del horno

Equivalente a

la profundidad

del retroceso

del gabinete

Tornillo autoalineable

Esta distancia NO

puede superar las 2”

para asegurar una

instalación adecuada.



86(/$3/$17,//$'(/

*$%,1(7(683(5,253$5$/$

35(3$5$&,Ï1'(/*$%,1(7(683(5,25

&







5(&,5&8/$&,Ï16LQFRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ

3(563(&7,9$*(1(5$/

'(/$,167$/$&,Ï1

&3HJXHHOSODWRGHPRQWDMH

DODSDUHG

&3UHSDUHHOJDELQHWHVXSHULRU

&$MXVWHHOFDOHIDFWRU

&0RQWHHOKRUQR

&,QVWDOHHOILOWURGHFDUERQLOOD

1RVXPLQLVWUDGR

 /HDODVLQVWUXFFLRQHVVREUHOD3/$17,//$

'(/*$%,1(7(683(5,25

 3pJXHODGHEDMRGHOJDELQHWHVXSHULRU

 7DODGUHXQDJXMHURVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV

HQOD3/$17,//$'(/*$%,1(7(683(5,25

35(&$8&,Ï1

8VHJDIDVGH

VHJXULGDGFXDQGRSHUIRUHORVDJXMHURVHQHOIRQGR

GHOJDELQHWH

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

'HEHUiSHUIRUDUDJXMHURVSDUDORVWRUQLOORVGHDSR\R

VXSHULRUHV\XQDJXMHURVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUD

TXHHOFDEOHHOpFWULFRTXHSD

 &RORTXHHOSODWRGHPRQWDMHFRQWUDODSDUHGHLQVHUWH

ODVDODVGHPDULSRVDHQORVDJXMHURVGHODSDUHGSDUD

PRQWDUHOSODWR

127$$QWHVGHDSUHWDUORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV

\ORVWRUQLOORVGHPDGHUDFHUFLyUHVHGHTXHODVRUHMLOODV

HQHOSODWRGHPRQWDMHWRTXHQHOIRQGRGHOJDELQHWH

FXDQGRVRQHPSXMDGDVFRQWUDODSDUHG\GHTXHHOSODWR

HVWpFHQWUDGRDSURSLDGDPHQWHGHEDMRGHOJDELQHWH

35(&$8&,Ï1

7HQJDFXLGDGRGHHYLWDU

SHOOL]FDUVXVGHGRVHQWUHODSDUWHSRVWHULRUGHOSODWR

GHPRQWDMH\ODSDUHG

 $SULHWHWRGRVORVWRUQLOORV7LUHGHOSODWRHQGLUHFFLyQ

RSXHVWDDODSDUHGSDUDD\XGDUDDSUHWDUORVWRUQLOORV



&Ï02$'+(5,5/$3/$&$

'(0217$-($/$3$5('

&

3HJXHHOSODWRDODSDUHGXVDQGRORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV

3RUORPHQRVXQWRUQLOORGHPDGHUDGHEHVHUXVDGRSDUD

SHJDUHOSODWRDOSRVWHGHODSDUHG

 5HPXHYDODVPDULSRVDVGHOEDVFXODQWHGH

ORVWRUQLOORV

 ,QVHUWHORVWRUQLOORVHQHOSODWRGHPRQWDMHDWUDYpV

GHORVDJXMHURVGLVHxDGRVSDUDVHULQVHUWDGRV

HQODSDUHGGHPDPSRVWHUtDVHFD\SHJXHRWUD

YH]ODVPDULSRVDVGH



øsHQFDGDWRUQLOOR



Pared

Plato de

montaje

Espaciadores para los basculantes

mayores que el ancho de la pared

Extremo del tornillo

Tornillo de

mariposa

Alas de mariposa

3DUDXVDUORVWRUQLOORVEDVFXODQWHV





'(638e6/$6$%(5785$6'(/$3$/(7$'(/9(17,/$'25

(67È125,(17$'$6+$&,$$'(/$17(







&Ï02$'$37$5(/&$/()$&725

3$5$/$5(&,5&8/$&,Ï1

&



127$(ODGDSWDGRUGHHVFDSHFRQFDOHIDFWRU

QRHVQHFHVDULRSDUDORVPRGHORVGHUHFLUFXODFLyQ

4XL]iVGHVHHJXDUGDUORVSDUDSRVLEOHVXVRVIXWXURV

 &XLGDGRVDPHQWHWLUHGHOFDOHIDFWRU/RVDODPEUHV

VHH[WHQGHUiQORVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUOHTXH

XVWHGDMXVWHODXQLGDGGHOFDOHIDFWRU

 5XHGHODXQLGDGGHOFDOHIDFWRUGHIRUPDWDO

TXHODVDEHUWXUDVGHODSDOHWDGHOYHQWLODGRUHVWpQ

RULHQWDGDVKDFLDHOIUHQWHGHOPLFURRQGDV

Ruede

 'HVOLFHHOSODWRFDOHIDFWRUSRUGHEDMRGHVXUHERUGH

GHUHWHQFLyQ5HPXHYD\JXDUGHORVWRUQLOORVTXH

VRVWLHQHQHOPRWRUGHOFDOHIDFWRUDOKRUQR

 5HPXHYD\JXDUGHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQ

HOSODWRGHOFDOHIDFWRUHQHOKRUQR

127$&HUFLyUHVHGHTXHORVDODPEUHVSHUPDQHFHQ

HQFDPLQDGRVHQODVUDQXUDVGHOPDUFRGHOPRWRU

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

$17(6/$6$%(5785$6'(/$3$/(7$'(/

9(17,/$'25(67È125,(17$'$6+$&,$$55,%$



Parte posterior

del horno

Tornillos del plato del calefactor

Plato

calefactor

Tornillo del motor

del calefactor

Reborde de

retención







&Ï02$'$37$5(/&$/()$&725

3$5$/$5(&,5&8/$&,Ï1

FRQWLQXDFLyQ

&



  &RORTXHODXQLGDGGHOFDOHIDFWRUGHQXHYRHQODDEHUWXUD



$'9(57(1&,$

([LVWHULHVJRGH

GHVFDUJDVHOpFWULFDVTXHSXHGHQRFDVLRQDUOHVLRQHVROD

PXHUWH1RHPSXMHQLH[WLHQGDHOFDEOHDGRGHODXQLGDGGH

YHQWLODFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVQRSRVHDQFRUWHV

5HHPSODFHHOSODWRFDOHIDFWRUFRQORVWRUQLOORV

UHPRYLGRVHQHO3DVR

$VHJXUHODXQLGDGGHYHQWLODFLyQDOKRUQRFRQORV

WRUQLOORVUHWLUDGRVHQHO3DVR,QVHUWHHOWRUQLOORHQHO

DJXMHURGHOWRUQLOORLQIHULRUGHUHFKRHQODSDUWHWUDVHUD

GHOKRUQR

Parte posterior

del horno

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

Tornillos del

plato calefactor

Tornillo del motor

del calefactor





*LUHHOIUHQWHGHOKRUQRFRQWUD

HOIRQGRGHOJDELQHWH



&Ï020217$5(/+2512

&

 ,QVHUWHXQWRUQLOORGHDXWRDOLQHDFLyQDWUDYpVGHO

DJXMHURFHQWUDOVXSHULRUGHOJDELQHWH$VHJXUHHOKRUQR

WHPSRUDOPHQWHJLUDQGRHOWRUQLOORSRUORPHQRVGRV

YXHOWDVFRPSOHWDVGHVSXpVGHTXHODVURVFDVKD\DQ

DJDUUDGR/XHJRTXHGDUiQWRWDOPHQWHDSUHWDGDV

127$&XDQGRVHHQFXHQWUH

PRQWDQGRHOKRUQRHQURVTXH

HOFDEOHHOpFWULFRDWUDYpV

GHODJXMHURHQHOIRQGR

GHOJDELQHWHVXSHULRU

0DQWpQJDORWHQVRDWUDYpVGH

ORV3DVRVGHO²1RSHOOL]TXH

HOFDEOHQLWLUHGHOKRUQRSRU

HOFDEOH

/HYDQWHHOKRUQRLQFOtQHOR

KDFLDDGHODQWH\HQJDQFKH

ODVUDQXUDVHQHOH[WUHPR

LQIHULRUSRVWHULRUHQGRV

RUHMLOODVLQIHULRUHVGHOSODWR

GHPRQWDMH

35(&$8&,Ï1$ILQGHHYLWDUHO

ULHVJRGHOHVLyQSHUVRQDOOHVLyQHQODHVSDOGDX

RWUDVOHVLRQHVGHELGRDSHVRH[FHVLYRGHOKRUQR

GHPLFURRQGDVRGDxRVVREUHHOSURGXFWR

GHEHUiFRQWDUFRQODD\XGDGHGRVSHUVRQDV

SDUDLQVWDODUHVWHKRUQRGHPLFURRQGDV



,03257$17(1RWRPHQLXVHODPDQLMDGXUDQWHOD

LQVWDODFLyQ

$'9(57(1&,$5LHVJRGH

'HVFDUJD(OpFWULFD3XHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVROD

PXHUWHVLLQVWDODODXQLGDGFRQHQFLPHURVGHPHWDO

FXEUDHODJXMHURGHOH[WUHPRGHOFDEOHGHVXPLQLVWUR

GHFRUULHQWHFRQDLVODQWHSDUDHOFDEOHGHOVXPLQLVWUR

GHFRUULHQWH

,03257$17(6LQRVHXVDQEORTXHDGRUHVGHILOWUR

VHSRGUiQSURGXFLUGDxRVHQODFDMDGHELGRDODMXVWH

H[FHVLYRGHORVWRUQLOORV











&Ï02,167$/$5(/),/752

'(&$5%21,//$

&

&Ï020217$5(/+2512

FRQWLQXDFLyQ

&

 ,QVHUWHHOILOWURHQKRUQRFRPRVHPXHVWUDKDVWD

TXHVHDMXVWHFRUUHFWDPHQWHHQVXOXJDU'HVFDQVDUi

HQXQiQJXORGHWUiVGHODVRUHMLOODVLQIHULRUHV

IURQWDOHV&XDQGRHVWiLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH

ODPDOODGHOILOWURGHEHUtDHVWDUYLVLEOHGHVGHHOIUHQWH



5HPXHYDORVWRUQLOORVHQODSDUWHVXSHULRU

GHOKRUQRMXVWRHQFLPDGHODUHMLOODXVDQGR

XQGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD

$EUDODSXHUWD

5HPXHYDODUHMLOOD'HVOLFHODUHMLOODKDFLDODL]TXLHUGD

\OXHJRHPSXMHKDFLDDIXHUD

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ







 $SULHWHORVGRVWRUQLOORVH[WHULRUHVKDFLDODSDUWH

GHDUULEDGHOKRUQR0LHQWUDVDSULHWDORVWRUQLOORV

PDQWHQJDHOKRUQRHQVXOXJDUFRQWUDODSDUHG

\HOJDELQHWHVXSHULRU

,QVHUWHWRUQLOORV





øs[ȓs

DXWRDOLQHDEOHVDWUDYpVGHORVDJXMHURV

H[WHULRUHVVXSHULRUHVGHOJDELQHWH*LUH

GRVYXHOWDVFRPSOHWDVHQFDGDWRUQLOOR

$SULHWHHOWRUQLOORGHO

FHQWURFRPSOHWDPHQWH

 ,QVWDOHORVILOWURVGHJUDVD9HUHO0DQXDO

GHO3URSLHWDULRTXHYLHQHFRQHOKRUQR



 5HPSODFHODUHMLOOD\ORVGRVWRUQLOORVVXSHULRUHV

 &LHUUHODSXHUWD\YXHOYDDFRORFDUHOWRUQLOOR

GHOODGRL]TXLHUGR



Orejillas inferiores

frontales

Filtro de carbón

Filtro de carbón instalado





,QVHUWHXQWRUQLOORGHDXWRDOLQHDFLyQDWUDYpVGHO

DJXMHURFHQWUDOVXSHULRUGHOJDELQHWH$VHJXUHHOKRUQR

WHPSRUDOPHQWHJLUDQGRHOWRUQLOORSRUORPHQRVGRV

YXHOWDVFRPSOHWDVGHVSXpVGHTXHODVURVFDVKD\DQ

DJDUUDGR/XHJRTXHGDUiQWRWDOPHQWHDSUHWDGDV

Frente del gabinete

Estante del fondo del gabinete

Bloque de relleno

Parte superior del horno

Equivalente a

la profundidad

del retroceso

del gabinete

Tornillo autoalineable

Esta distancia NO

puede superar las 2”

para asegurar una

instalación adecuada.

Tornillos

Rejilla

*8$5'((67$6,16758&&,21(63$5$(/862

'(/,163(&725/2&$/

 FRQWLQXHG

 0RGHORVGH9(OWRPDFRUULHQWHGHSDUHG

 UHFRPHQGDGRSDUDHVWHDSDUDWRHV1(0$²

 5\SXHGHXVDUVHFRQHOHQFKXIHGHFODYLMDV

 FRQFRQH[LyQDWLHUUDGHHVWHDSDUDWR



/HDHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR



5HHPSODFHHOIXVLEOHGHODFDVDRHQFLHQGD

GHQXHYRHOLQWHUUXSWRU



5HPXHYDWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH

GHOKRUQR



 &HUFLyUHVHGHTXHHOKRUQRKDVLGRLQVWDODGR

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV





$17(6'(&20(1=$5$86$568+2512

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

,QVWDOHHODURURWDWRULR\FRQUXHGDVHQODFDYLGDG





Asegúrese de que

existe una conexión a tierra

apropiada antes del uso.

Tomacorriente de

pared

NEMA 14–30R

 0RGHORVGH9(QFKXIHHOFDEOHHOpFWULFRHQ

XQWRPDFRUULHQWHH[FOXVLYRGH

DDPSHULRV

Asegúrese de

que existe una

conexión a tierra

apropiada antes

del uso.



  'RQGHKD\DXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDU

GHGRVHVSLJDVUHVXOWDPX\LPSRUWDQWHFDPELDUOR

SRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHWUHVHVSLJDV

FRQDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDLQVWDODGRSRU

XQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR

3ULQWHGLQ.RUHD

,PSUHVRHQ&RUHD



0)/

*(

GE - General Electric PSA1201RSS GE Profile Advantium 120 Above-the-Cooktop Oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PSA1201RSS Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric GE Profile Advantium 120 Above-the-Cooktop Oven SCA1000HCC04

GE - General Electric GE Profile Advantium 120 Above-the-Cooktop Oven SCA1000HCC02

GE - General Electric GE Profile Advantium 120 Above-the-Cooktop Oven PSA1200RWW01

GE - General Electric GE Profile Advantium 120 Above-the-Cooktop Oven SCA1000HCC03

GE - General Electric GE Profile Advantium 120 Above-the-Cooktop Oven SCA1001DSS03

GE - General Electric GE Profile Advantium 120 Above-the-Cooktop Oven SCA1000HBB02