Loading ...
Loading ...
Loading ...
14
LAVADO DEL FILTROS
• Esta máquina tiene dos filtros, ubicados como se muestra en las ilustraciones.
• Revise y lave los filtros con periodicidad, conforme a las instrucciones, para
mantener el rendimiento.
• Apague y desconecte la máquina antes de comprobar o quitar los filtros.
• Si se aspira polvo fino, será necesario lavar el filtro con mayor frecuencia.
• Lave únicamente con agua fría. No utilice detergentes.
• No coloque el filtro en el lavavajillas, el lavarropas, la secadora, el horno, el
microondas o cerca del fuego.
Filtro A
• Quite el extractor de polvo y el compartimiento cubo transparente (Consulte
'Cómo vaciar el cubo transparente').
• Libere el pasador de la parte frontal de la manija del extractor de polvo y luego
quite el filtro.
• Utilice únicamente agua fría para lavar el filtro. Enjuáguelo y deje correr agua
a través de la apertura hasta que esta salga completamente limpia. Colóquelo
boca abajo y retírelo del agua.
• Escúrralo y gírelo con las dos manos para asegurarse de eliminar el exceso
de agua.
• Enjuague la parte exterior del filtro con agua hasta que esta salga
completamente limpia.
• Escúrralo y gírelo con las dos manos para asegurarse de eliminar el exceso
de agua.
• Apoye el filtro sobre su abertura ancha para que se seque. Déjelo secar
completamente durante 24 horas como mínimo.
• Vuelva a colocar el filtro en el extractor de polvo. Gire la manija para volver a
colocarla en su lugar. Asegúrese de que el pasador haga un chasquido cuando
se conecte y de que esté bien ajustado. Ajuste la unidad del extractor de polvo
y el compartimiento cubo transparente a la máquina (consulte las instrucciones
que se detallan arriba).
Filtro B
Esta máquina tiene un deflector que ayuda a reducir las emisiones de ruido. Es
importante quitar el deflector antes de lavar el filtro.
• Recueste la máquina sobre un costado.
• Para extraer el filtro B:
– Gire el disco central de bloqueo azul en la tapa exterior de la esfera
giratoria en el sentido opuesto a las agujas del reloj hasta que se libere
la tapa.
– Retire la tapa.
– Gire el filtro un cuarto en el sentido opuesto a las agujas del reloj
para liberarlo.
• Para retirar el deflector presione hacia abajo firmemente sobre cada una de
las clavijas de liberación y empuje desde abajo para liberar el filtro B como se
muestra en la sección "CÓMO LAVAR EL FILTROS".
• Para evitar daños, no use instrumentos filosos para retirar el deflector.
• Utilice únicamente agua fría para lavar el filtro.
• Lave el filtro B y golpéelo suavemente hasta que fluya agua limpia, después
vuelva a golpearlo levemente para comprobar que se haya eliminado todo
exceso de agua. (Golpee levemente el aro de plástico, no el material del filtro).
Déjelo secar completamente durante 24 horas como mínimo.
• Es normal que el filtro de la esfera giratoria adquiera un tono grisáceo.
• Para volver a colocar el filtro B:
– alinee la flecha en el deflector con la flecha en el filtro, presione firmemente
hasta que las tres clavijas encajen en su lugar.
– Vuelva a colocar el filtro en la esfera giratoria.
– Para ajustar el filtro, gírelo en el sentido de las agujas del reloj, de modo que
se alineen las flechas.
• Cuando vuelva a colocar la tapa exterior de la esfera giratoria, siga girando el
disco central de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj. Cuando comience
a oír un chasquido significa que está bloqueado.
PARA ELIMINAR BLOQUEOS: SISTEMA DE
DESCONEXIÓN TÉRMICA
• Esta máquina posee un sistema de desconexión térmica.
• Es posible que los objetos de mayor tamaño bloqueen las herramientas o la
entrada del tubo. Si alguna parte se bloquea, es probable que la máquina se
sobrecaliente y se desconecte automáticamente.
• Si esto sucede, siga las instrucciones que se detallan a continuación en 'Cómo
buscar obstrucciones'.
CÓMO BUSCAR OBSTRUCCIONES
• Apague y desconecte antes de buscar obstrucciones. Si no lo hace, podría
sufrir lesiones.
• Deje que se enfríe durante 1 o 2 horas antes de comprobar los filtros o verificar
que no haya obstrucciones.
• Elimine cualquier obstrucción antes de reiniciar el funcionamiento.
• Compruebe que no haya obstrucciones en el tubo, en los conductos de aire y
en el cepillo.
• Para liberar la manguera de la máquina, deberá quitar el tubo.
• Quite la unidad del extractor de polvo y el compartimiento cubo transparente.
Luego desconecte la manguera de la máquina. Para hacerlo, presione la
lengüeta roja de la manguera (se puede ver en la parte frontal de la máquina).
• Revise la manguera para detectar que no haya obstrucciones.
• Tenga cuidado con los objetos filosos cuando inspeccione las obstrucciones.
• Para volver a colocar la manguera, alinee las guías de la base de la manguera
con los canales del cuello del conducto de aire. Asegúrese de que la lengüeta
roja esté orientada hacia la parte frontal de la máquina. Empuje la manguera
hacia adentro. Se oirá un chasquido cuando encaje en su lugar. Para volver a
colocar el tubo, siga las instrucciones detalladas anteriormente en la
‘Funcionamiento’ sección.
• A quitar la placa base, consulte ‘Armado y desarmado de la placa base’.
• Para revisar el conducto de aire frontal que se encuentra entre la esfera
giratoria y el cepillo a fin de detectar que no haya obstrucciones, deberá quitar
el cepillo: para saber cómo hacerlo, consulte la sección ‘Armado y desarmado
de la placa base’ a continuación.
• Para revisar el conducto de aire trasero que se encuentra entre la esfera
giratoria y el cepillo a fin de detectar que no haya obstrucciones, deberá liberar
la conexión elastizada que se encuentra en la parte trasera. Tire hacia usted
el conector plástico para desconectarlo del conducto de aire superior. Para
volver a colocarlo, tire apenas de él en sentido horizontal, de manera que se
alinee con el conducto de aire superior. Suéltelo con cuidado, de manera que se
vuelva a disponer en su lugar.
• Tenga cuidado con los objetos filosos cuando inspeccione las obstrucciones.
• Reinstale todas las partes correctamente antes de utilizarlo.
• Su garantía limitada no cubre la eliminación de obstrucciones.
CEPILLO: PARA ELIMINAR OBSTRUCCIONES
• Si el cepillo tiene alguna obstrucción, es posible que se apague. Si esto sucede,
deberá eliminar la obstrucción.
• Apague y desconecte antes de proceder. Si no lo hace, podría sufrir lesiones.
• Cuando elimine las obstrucciones, tenga cuidado con los objetos cortantes.
• Si no puede eliminarla, siga los siguientes pasos para saber cómo quitar
la placa base. De este modo obtendrá acceso a la obstrucción. O bien,
comuníquese con un técnico especializado de Dyson a través de la Línea
Directa de Asistencia al Cliente de Dyson o visite el sitio web. La eliminación de
obstrucciones en el cepillo no está cubierta en la garantía.
ARMADO Y DESARMADO DE LA PLACA BASE
• Apague y desconecte antes de proceder. Si no lo hace, podría sufrir lesiones.
• Recueste la máquina sobre su parte frontal.
• Hay un pasador rojo en la conexión que existe entre la esfera giratoria y el
cepillo de la aspiradora. Deslícelo hacia la esfera giratoria y sostenga el
aparato mientras lo hace.
• Tire del cepillo hasta quitarlo del aparato. Ejerza una presión firme y constante.
• Hay dos palancas rojas en cada extremo del cepillo:
– Gire las palancas hacia arriba y hacia afuera hacia el extremo del cepillo,
hasta que escuche un chasquido.
– Gire la placa base hasta abrirla.
• Cuando elimine las obstrucciones, tenga cuidado con los objetos cortantes.
• Para volver a colocar la placa base, haga lo siguiente:
– Coloque las lengüetas del borde inferior de la placa base detrás del borde
en la base del cepillo.
– Gire la placa base hacia abajo, asegurándose de que encaje de manera
correcta; escuchará un chasquido.
• Para fijar la placa base, gire nuevamente las dos palancas hasta su posición, de
manera que queden alineadas con la superficie del cepillo.
• Recueste la máquina.
• Deslice el cepillo sobre las conexiones que se encuentran en la parte frontal
inferior de la esfera giratoria para conectarlo. Asegúrese de que el enchufe
eléctrico del cepillo se ajuste a la conexión de bloques gemelos ubicada en la
estructura de la máquina, exactamente sobre el conducto de aire. Empuje con
fuerza: oirá un chasquido cuando el cepillo encaje en su lugar.
REPARACIÓN DE AVERÍAS DE LA BARRA
DE CEPILLO
• Si el cepillo ha dejado de girar, siga las instrucciones anteriores para eliminar
obstrucciones. Alternativamente, comuníquese con un experto de Dyson a la
línea de ayuda de Dyson o visite el sitio web.
SOPORTE TÉCNICO EN LÍNEA
• Para ayuda en línea, consejos generales, videos e información últil sobre Dyson:
www.dyson.com/support
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR COMPRAR UNA MÁQUINA DYSON
Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson, llame a la línea de ayuda
de Dysonal con el número de serie e información de cuándo y dónde compró
la máquina.
Si tiene más preguntas, puede consultar por teléfono a algún miembro de la
línea de ayuda.
Si su máquina Dyson necesita reparación llame a la Línea de ayuda de Dyson
para poder analizar las opciones disponibles. Si su máquina tiene garantía y
la reparación necesaria está incluida dentro de esa garantía, se reparará sin
costo alguno.
Su número de serie se encuentra en la placa de especificaciones ubicada detrás
del cubo transparente.
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE
UNA MÁQUINA DYSON
Para ayudarnos a asegurarle que reciba un servicio rápido y eficaz, por
favor regístrese como propietario de una máquina Dyson. Hay dos maneras
de hacerlo:
• En línea en www.dyson.com
• Llamando por teléfono a la Línea de ayuda de Dyson, 1-866-277-4649.
• Enviando por correo el formulario de garantía que se anexa, dirigido a
nuestra dirección.
Esto confirmará que la máquina Dyson es de su propiedad en caso de que
ocurra una pérdida cubierta por el seguro, y nos permitirá contactarle si
fuese necesario.
5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANT ÍA LIMITADA DE 5AÑOS
DE DYSON
QUÉ ESTÁ CUBIERTO
• Su máquina Dyson está garantizado contra defectos originales de materiales
o mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra,
cuando se utilice para fines domésticos normales y de acuerdo con el Manual
de Instrucciones de Dyson. Conserve su factura de compra. Si no tiene la
factura de compra, la validez de la garantía empezará a contar desde los
90 días posteriores a la fecha de fabricación, según los registros de Dyson.
Esta garantía proporciona, sin costo para usted, toda la mano de obra y piezas
para poner su máquina en perfectas condiciones de funcionamiento durante el
plazo de garantía. El reemplazo de cualquier pieza de la máquina con garantía
Loading ...
Loading ...
Loading ...