èéëìÑéåéÖóçÄü åÄòàçÄ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RU
CDI 1LS38
2
èËÏËÚ ̇¯Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl!
Ç˚ ҉·ÎË ÓÚ΢Ì˚È ‚˚·Ó,
– ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Candy
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ,
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÏÂÌÌ˚ÏË
ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË.
äÓÏÔ‡ÌËfl Candy ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ „‡ÏÏÛ
˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚: ÒÚˇθÌ˚Â
χ¯ËÌ˚, ÒÚˇθÌÓ-ÒÛ¯ËθÌ˚Â Ë ÒÛ¯ËθÌ˚Â
χ¯ËÌ˚, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚, ÔÂ˜Ë ëÇó,
‰ÛıÓ‚ÍË Ë Ô‡ÌÂÎË, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë
ÏÓÓÁËθÌËÍË. ä‡Ú‡ÎÓ„ Ò ÔÓÎÌÓÈ „‡ÏÏÓÈ
ËÁ‰ÂÎËÈ Candy ̇ ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÔÓÒËÚ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ‰Ë·.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉÂÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ӷ˙flÒÌÂÌËfl, Í‡Í ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ú·ӂ‡ÌËÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Í‡Í
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ LJ¯Û ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ,
‡ Ú‡ÍÊ ̇¯Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ë ÔÓÎÂÁÌ˚Â
ÒÓ‚ÂÚ˚.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ï‡ÌËÚ „Ó
‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ Ç‡Ï ÔË„Ó‰ËÚÒfl
̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÓÒ‚ÂÊËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛, ‰‡ Ë Ï‡ÎÓ ÎË ‰Îfl ˜Â„Ó Â˘Â.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
θÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ 23.11.09
Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹
1222 ÓÚ 31.12.09„., ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ‚‡
Ò̇·ÊÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í Ó
Í·ÒÒ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚
‚ˉ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇ Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚ ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.
ÉÄêÄçíàü
àÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò
„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ëÎÛÊ·˚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˜ÂÍ Ì‡
ÔÓÍÛÔÍÛ. éÌ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÔË·Ó‡, ÂÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÓÚÛ‰ÌË͇ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
3
éÉãÄÇãÖçàÖ
鷢ˠԇ‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û
ᇄÛÁ͇ „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
ᇄÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰˚
àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ
ᇄÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Çˉ˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ᇄÛÁ͇ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚
ìıÓ‰ Ë ÚÂÍÛ˘Â ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚
èÓËÒÍ ÏÂÎÍËı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÒÚ. 4
ÒÚ. 7
ÒÚ. 9
ÒÚ. 10
ÒÚ. 11
ÒÚ. 13
ÒÚ. 14
ÒÚ. 15
ÒÚ. 16
ÒÚ. 17
ÒÚ. 18
ÒÚ. 19
ÒÚ. 20
ÒÚ. 20
ÒÚ. 21
ÒÚ. 24
ÒÚ. 26
ÒÚ. 27
èÓÒËÏ Ç‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡‚Ë· Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚.
êËÒ. A
3
2
1
4
5
4
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà
■ ùÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒıÓÊËı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
̇ÔËÏÂ:
- ÍÛıÌË ‰Îfl ÔÂÒÓ̇· ‚ χ„‡ÁË̇ı,
ÓÙËÒ‡ı Ë Ì‡ ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‡·ÓÚ˚;
- ÙÂÏ˚;
- ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚
„ÓÒÚËÌˈ‡ı, ÏÓÚÂÎflı Ë ÔÓ˜Ëı
Û˜ÂʉÂÌËflı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
‡ÁÏ¢ÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì;
- „ÓÒÚËÌˈ˚, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ
‡ÁÏ¢ÂÌËÂ Ë Á‡‚Ú‡Í.
èËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓÏ,
ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ËÎË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ ͇Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı
˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ÏË
Îˈ‡ÏË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ
‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Î˯ËÚ¸ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚
„‡‡ÌÚ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ã˛·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ÔÓÎÓÏÓÍ,
‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔË ‰Óχ¯ÌÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ
‚‰ÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ (‰‡Ê ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÁÓÌÂ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ıÓÁflÈÒÚ‚‡) Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ‡Á¯ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÏ
ԉ·ı.
■ чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl
‰ÂÚÂÈ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,
ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û
ÌËı ÓÔ˚Ú‡ ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ
̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ËÎË ÌÂ
ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ó·
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÎˈÓÏ,
Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ÑÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰
ÔËÒÏÓÚÓÏ ‰Îfl ̉ÓÔÛ˘ÂÌËfl Ë„˚ Ò
ÔË·ÓÓÏ
■ ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË
Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ.
■ ÑÂÚË Ï·‰¯Â 3 ÎÂÚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ËÎË
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï
̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
■ ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl χ¯ËÌ˚, ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚Â
·˚‚¯Ë ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ¯Î‡Ì„Ë.
■ ч‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÏËÌËÏÛÏ 0,08 åè‡ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ
0,8 åè‡.
■ ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
ÍÓ‚Â ËÎË ÍÓ‚ÓÎËÌ, Ôӂ¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
■ ùÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÒfl
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ.
■ ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà.
ÇçàåÄçàÖ!
çÓÊË Ë ‰Û„ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ò
ÓÒÚ˚ÏË Í‡flÏË ‰ÓÎÊÌ˚
‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÁËÌ ÓÒÚËÂÏ
‚ÌËÁ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
■ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ú‡‚Ï
(̇ÔËÏ ԇ‰ÂÌËÈ).
■ ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È ÎËÒÚÓÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‰‡ÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ‚·-
Ò‡ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
■ èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌ. ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÌÂ
Á‡ÁÂÏÎÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í
ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ.
îËχ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û˘Â·‡
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Îˈ‡Ï ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,
‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
■ èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ ÌÂ
ÔÂÂÊËχ· ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
■ ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡‰‡ÔÚÂ˚, ÚÓÈÌËÍË Ë/ËÎË
Û‰ÎËÌËÚÂÎË.
■ ç ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÛ
χ¯ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
■ ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔË·Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı
fl‚ÎÂÌËÈ (‰Óʉ¸, ÒÓÎÌˆÂ Ë Ú.‰.).
■ ç ÒΉÛÂÚ Ó·ÎÓ͇˜Ë‚‡Ú¸Òfl Ë
Ò‡‰ËÚ¸Òfl ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ˆÛ, Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲ χ¯ËÌ˚.
■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡
‰Îfl ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÔÓÒÛ‰˚:
Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËϲÚÒfl ÒΉ˚
·ÂÌÁË̇, ͇ÒÍË, ÍÓÓÁË‚Ì˚ı
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÍËÒÎÓÚ ËÎË
˘ÂÎÓ˜ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
ÒڇθÌÛ˛ ËÎË ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ÒÚÛÊÍÛ,
ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
■ ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ „Â̇ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÓθ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï
ÓÒ̇˘Â̇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇.
■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl
ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌÛ
ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸, Á‡Í˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ Ë Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÏÓÌÚ‡,
ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,
ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
ÂÏÓÌÚ‡ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı
‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ ‚ΘÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
5
■ ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ Ì ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ‰‚ˆ˚,  ÒΉÛÂÚ
ÔËÓÚÍ˚Ú¸ Ë ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‚ÂıÌ˛˛
Ô‡ÌÂθ.
■ ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Òڇ˂‡ÂÏÓ„Ó
ÔË·Ó‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ÔË·„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ê‡ÁÏ¢‡fl χÍËÓ‚ÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË, Ï˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ÔÓ‰ ̇¯Û
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
‚ÒÂÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓχÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ,
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ÔÓ‰Û͈ËË.
6
èéÑäãûóÖçàÖ ä ÇéÑéèêéÇéÑì
ÇÄÜçé
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚Â
·˚‚¯Ë ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ¯Î‡Ì„Ë.
■ á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë ÏÓÊÌÓ
̇ԇ‚ÎflÚ¸ ‚ β·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ÇÄÜçé
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ӊ ËÎË Í
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰Â, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 60°ë.
■ ч‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ
0,08 åè‡ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ 0,8 åè‡.
■ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Î˂̇fl ÚÛ·‡ ·˚·
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ˜ÂÂÁ ͇Ì,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ (ËÒ. 1 Ç).
■ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
ÔË·„‡ÂÚÒfl Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒfl „‡È͇ Ò ÂÁ¸·ÓÈ ”3/4” (ËÒ. 2).
■ á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ "Ä" ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ ”3/4”.
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „‡È͇ ·˚· ÔÎÓÚÌÓ
ÔËÍÛ˜Â̇.
■ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸
Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Ó 2,5 Ï. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■ ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í ÌÓ‚˚Ï
ÚÛ·‡Ï, ËÎË Í ÚÛ·‡Ï, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÏÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ô‰
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÒÓÍ Ë Ê‡‚˜Ë̇ Ì Á‡ÒÓËÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ
ÙËθÚ.
1
2
7
8
éÚ‚Ó‰ ‚Ó‰˚
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È
ÒÚÓÍ, ÔÓÒΉ˂, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ËÏÂÎ Ô„˷ӂ
(ËÒ. 4).
■ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓ͇
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 4 ÒÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇
‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 40 ÒÏ.
■ Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÙÓÌ (ËÒ. 4ï).
■ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸
Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Ó 2,5 Ï, Á‡ÍÂÔÎflfl Â„Ó ÌÂ
‚˚¯Â 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó
‰ÂʇÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ôˉ‡ÂÚ ËÁÓ„ÌÛÚÛ˛
ÙÓÏÛ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Ì‡ ͇˛
ÏÓÈÍË. éÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÏÓÈÍË (ËÒ.4Y).
■ ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰
ÒÚÓίÌˈÂÈ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÒΉÛÂÚ
Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÌÂÈ Í‡Í
ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â (ËÒ. 4Z).
■ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ì ËÏÂÎË
Ô„˷ӂ.
4
áÄÉêìáäÄ êÖÉÖçÖêàêìûôÖâ
ëéãà
■ èÓfl‚ÎÂÌË ·ÂÎ˚ı ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ
Á̇ÍÓÏ, Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË.
■ ç‡ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË,
ÍÓÚÓ‡fl ÌÛÊ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚.
■ ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ Â„ÂÌÂËÛ˛˘Û˛ ÒÓθ, ÓÒڇθÌ˚Â
‚ˉ˚ ÒÓÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚ‚ÓflÂÏ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚,
ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ
ÒÚÓfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚.
■ ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Â„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË ÒΉÛÂÚ
ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈ̇, ÍÓÚÓ˚È
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
■ ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ‚˚ÚÂ͇ÂÚ Ì·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚; ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ Á‡„ÛÁÍÛ
ÒÓÎË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈ̇,
ÔÓϯ˂‡fl  ÎÓÊÍÓÈ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
Á‡„ÛÁÍË Ó˜ËÒÚËÚ ÂÁ¸·Û Í˚¯ÍË ÓÚ
ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÒÓÎË, Ë Á‡‚ÂÌËÚ ÂÂ.
ÇÄÜçé
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÒÓÎË, çÖéÅïéÑàåé
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÏÓÈÍË ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÛ èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ åéâäà.
9
■ äÓÌÚÂÈÌ ‚Ï¢‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 1,5÷1,8 Í„
„Â̇ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË Ë ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÓÚ
„ÛÎËÓ‚ÍË Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË
̇ÔÓÎÌflÚ¸.
ÇÄÜçé
íÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛÁË‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ÒÓθ˛,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ‚Ó‰˚ ‰Ó
ÔÂÂÎË‚‡.
10
êÖÉìãàêéÇäÄ ÇÖêïçÖâ
äéêáàçõ
í‡ÂÎÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÚ 29 ‰Ó 32,5 ÒÏ
Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ‚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ. è‰ ˝ÚËÏ
‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÂ
‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. èÓ‚ÂÌËÚ ̇ÛÊÛ ‚̯ÌË ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ "Ä";
2. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÁËÌÛ Ë ÔÂÂÌÂÒËڠ ‚ ‚ÂıÌ˛˛
ÔÓÁËˆË˛;
3. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ "Ä" ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‚ ‚ÂıÌ˛˛
ÍÓÁËÌÛ ÌÂθÁfl Á‡„Ûʇڸ ÔÓÒÛ‰Û ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÌÂ
·ÓΠ20 ÒÏ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò˙ÂÏÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
‚ ‚ÂıÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
A
A
11
áÄÉêìáäÄ èéëìÑõ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
■ Ç ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ËϲÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚Â
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚¯˂‡˛ÚÒfl Á‡ ͇fl
ÍÓÁËÌ˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ 4
ÔÓÎÓÊÂÌËflı.
■ Ç ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (A-A1) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ˜‡ÈÌ˚ı Ë ÍÓÙÂÈÌ˚ı ˜‡¯ÂÍ,
ÍÛıÓÌÌ˚ı ÌÓÊÂÈ Ë ÔÓÎÓ‚ÌËÍÓ‚. ç‡ Í‡flı
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‚¯˂‡Ú¸ ÙÛÊÂ˚.
■ Ç ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (B-B1) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÏÂÎÍËı Ë ‰Îfl „ÎÛ·ÓÍËı
Ú‡ÂÎÓÍ. í‡ÂÎÍË ÒΉÛÂÚ Á‡„Ûʇڸ
‚ÂÚË͇θÌÓ ‰ÌÓÏ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÂʉÛ
Ú‡ÂÎ͇ÏË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÓ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚Ó‰˚.
■ í‡ÂÎÍË, ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ 26 cÏ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸, Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌË‚
ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ‰‚ˆÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÁËÌÛ
·˚ÎÓ Î„˜Â ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÏÓ˜ÌÛ˛ ͇ÏÂÛ.
■ Ç ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ
҇·ÚÌˈ˚ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÏËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚.
■ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ÌÂÂ
ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ ‰Ó 24 ¯ÚÛÍ Ó‰ÌËı Ú‡ÂÎÓÍ ‚
‰‚‡ fl‰‡, ‰Ó 30 ¯ÚÛÍ Ó‰ÌËı Òڇ͇ÌÓ‚ ‚ ÔflÚ¸
fl‰Ó‚, ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ûʇڸ ‡ÁÌÛ˛
ÔÓÒÛ‰Û.
AA1
BB1
ëڇ̉‡Ú̇fl ‰Ì‚̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇
ËÒ. 1, 2 Ë 3.
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 1)
Ä = „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË
Ç = ÏÂÎÍË ڇÂÎÍË
ë = ‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË
D = ·Î˛‰ˆ‡
Ö = ˜‡¯ÍË
F = Òڇ͇Ì˚
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 2)
Ä = „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË
Ç = ÏÂÎÍË ڇÂÎÍË
ë = ‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË
D = ·Î˛‰ˆ‡
Ö = ˜‡¯ÍË
F = Òڇ͇Ì
G = Ó‰ËÌӘ̇fl ÒÂ͈Ëfl ÍÓÁË̇ ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
1
2
F
G
F
12
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 3)
A = Òڇ͇ÌÓ‚
Ç = ·Î˛‰ˆ‡
ë = ˜‡¯ÂÍ
D = χÎÂ̸͇fl ҇·ÚÌˈ‡
Ö = ҇·ÚÌˈ‡ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
F = ·Óθ¯‡fl ҇·ÚÌˈ‡
G = Ò‚ËӂӘ̇fl ÎÓÊ͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
■ Ç ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ ‡ÁÏ¢‡˛ÚÒfl ͇ÒÚ˛ÎË,
ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚, ÒÛÔÌˈ˚, ҇·ÚÌˈ˚, Í˚¯ÍË,
·Î˛‰‡, ÏÂÎÍËÂ Ë „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË, ÔÓÎÓ‚ÌËÍË.
■ ëÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ‡ÁÏ¢‡˛ÚÒfl Û˜ÍÓÈ ‚ÌËÁ
‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÍÓÁËÌÂ,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ (ËÒ. 4 Ë
5). èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ÌÂ
ϯ‡ÎË ‚‡˘ÂÌ˲ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ.
ÇÄÜçé
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒÚÓÔÓÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÂÂ
‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ËÁ ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‰‡ÊÂ
ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ.
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Â„Â̇ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË,
Ó˜ËÒÚÍË ÙËθڇ Ë ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÓÁËÌÛ.
ꇈËÓ̇θÌÓÂ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚
fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ıÓÓ¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÏÓÈÍË.
ëڇ̉‡Ú̇fl ‰Ì‚̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇
ËÒ. 4 Ë 5.
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 4)
Ä = ͇ÒÚ˛Îfl Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
Ç = ·Óθ¯‡fl ͇ÒÚ˛Îfl
ë = ÒÍÓ‚ÓÓ‰‡
D = Í˚¯ÍË
E = ÒÛÔÌˈ˚, ·Î˛‰‡
F = ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚
G = ÒÓÚÂÈÌËÍË, ÙÓÏ˚ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 5)
A = „ÎÛ·ÓÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
B = ÏÂÎÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
C = ‰ÂÒÂÚÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ
D = ·Î˛‰Ó
E = ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚
A
A
F
C
C
B
E
D
G
G
3
C
A
A
EB
A
C
A
B
5
D
4
D
FAG
E
B
C
13
äÓÁË̇ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ (ËÒ. 6)
äÓÁË̇ ‰Îfl ÌÓÊÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ‡Á‰ÂθÌ˚ı
fl˜ÂÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ.
ãÂ‚Û˛ fl˜ÂÈÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ Ô‡‚ÓÈ.
ÇÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÁËÌ˚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚
ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â Á‡„ÛÁÍË.
àçîéêåÄñàü Ñãü àëèõíÄíÖãúçõï ãÄÅéêÄíéêàâ
àÌÙÓχˆËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ËÁÏÂÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ Òӄ·ÒÌÓ
ÌÓχÚË‚Û EN, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ¯Â̇ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡‰ÂÒÛ:
Ç Á‡ÔÓÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û͇Á‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (Û͇Á‡Ì˚ ‚
Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ).
6
áÄÉêìáäÄ åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
ÇÄÜçé
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Â, ÊˉÍË ËÎË
Ú‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ç˚ ̇ȉÂÚ ÔÓ·Ì˚È
Ó·‡Áˆ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ "CALGONIT", ÍÓÚÓÓÂ
„‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË.
çÂÔË„Ó‰Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
Û˜ÌÓÈ ÏÓÈÍË) Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ë̄‰ËÂÌÚÓ‚,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ, Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Â ÌÓχθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
‚ÌÛÚË ‰‚ˆ˚ (ËÒ. Ä "2"). óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈ̇, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂı‡ÌËÁχ ÍÂÔÎÂÌËfl (Ä): ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˛·ÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË Í˚¯Í‡ ‚Ò„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌÚÂÈ̇.
ÇçàåÄçàÖ!
èË Á‡„ÛÁÍ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰‡ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
ÑÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓÒÛ‰˚. Ç
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÂÈÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Á‡„ÛÁËÚ¸ 20÷30 „ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (Ç).
14
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÈÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó Ò΄͇ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ (1),
‡ Á‡ÚÂÏ Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Ì (2) ‰Ó ˘ÂΘ͇.
èÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ
Ò‚ÓËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÎÌÓÏÛ Û‰‡ÎÂÌ˲
„flÁË, Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ıÓÓ¯ÂÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ
ÏÓÈÍË, Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÈ
Ú‡ÚÓÈ ‰ÂÌ„.
ÇÄÜçé
éÚ͇Á ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ Ç‡¯ËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚
Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚.
A
B
15
ÇàÑõ åéûôàï ëêÖÑëíÇ
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı ‡ÁÌ˚ı
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÒÚ‚Ófl˛ÚÒfl Ò ‡ÁÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ‚ ÍÓÓÚÍËı
ÔÓ„‡Ïχı ÌÂÍÓÚÓ˚ ڇÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Ì ‚ÔÓÎÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÔÓÒÚÓ Ì ÛÒÔ‚‡˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òfl.
퇷ÎÂÚÍË ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
̇‚ÂÌfl͇ ÛÒÔÂ˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òfl ‚
‚Ó‰Â.
ÇÄÜçé
óÚÓ·˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÈÍË ·˚Î
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï, Ú‡·ÎÂÚÍË çìÜçé
Í·ÒÚ¸ ‚ ÏÓ˜ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÍÓÌÚÂÈ̇
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, A çÖ ‚ ÏÓ˜Ì˚È
·‡‡·‡Ì.
äÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡
äÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ÌËÁÍËÏ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ˘ÂÎÓ˜Ë Ë Ì‡ÚۇθÌ˚ÏË ˝ÌÁËχÏË
‚ ÔÓ„‡Ïχı ̇ 50
Ó
ë Ó͇Á˚‚‡˛Ú ˘‡‰fl˘ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
èË 50
Ó
ë ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÌÁËÏÓ‚ ̇˷ÓÎÂÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ
͇˜ÂÒÚ‚Û ÏÓÈÍË ÔË 65
Ó
ë.
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ Ò
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. éÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‰Îfl ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÛÒÚ˚Ï (ÂÒÎË ÓÌÓ Ì ÔÛÒÚÓÂ, Ô‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ̇
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸).
"ÇëÖ ‚ 1" ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡
ÖÒÎË Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ "ÇëÖ ‚ 1" ("3 ‚
1"/"4 ‚ 1"/"5 ‚ 1", Ë Ú.‰.) ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ıÓ‰ËÚ
ÒÓθ Ë/ËÎË ÏÓ˛˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÚÓ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
■
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡;
■
ÇÒ„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒÓÎË Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ
˜ËÒΠÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚, –
‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÙÓχˆË˛: ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸
LJ¯ÂÈ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚
Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ χ¯ËÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ò‰ÒÚ‚Ó "ÇëÖ ‚ 1", Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ËϲÚÒfl Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ) ÚÂfl˛Ú Ò‚Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ, Ë Ëı Ë̉Ë͇ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ "íË ‚
Ó‰ÌÓÏ" ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸:
■
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ̇ ÔÓÒÛ‰Â Ë ‰ÂÚ‡Îflı
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚;
■
ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓÈÍË Ë ÒÛ¯ÍË ÔÓÒÛ‰˚.
ÇÄÜçé
ç‡ ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÂ Í‡Í ÔflÏÓÂ
ÒΉÒÚ‚Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÌ˚ı
Ò‰ÒÚ‚, ̇¯‡ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ χ¯ËÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ò‰ÒÚ‚Ó "íË ‚ Ó‰ÌÓÏ", Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ËϲÚÒfl Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ) ÚÂfl˛Ú Ò‚Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ, Ë Ëı Ë̉Ë͇ˆË˛ ÏÓÊÌÓ
Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË Ë/ËÎË ÒÛ¯ÍË Ç‡Ò ÌÂ
ÛÒڇ˂‡ÂÚ, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚
(ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÓθ, ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ). èË ˝ÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÛÏfl„˜ËÚÂÎfl ‚Ó‰˚ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ:
■ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÒÓÎË Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl;
■ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‰ËÌ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ
ÌÓχθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÌÓ ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚.
ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓ˜Ì˚ı ˆËÍÎÓ‚.
áÄÉêìáäÄ ÅãÖëäééÅêÄáéÇÄíÖãü
ÅÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
ùÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl
̇ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ Ù‡Á ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl,
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·˚ÒÚÓÈ Òۯ͠ÔÓÒÛ‰˚ Ë
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔflÚÂÌ Ë Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó
̇ÎÂÚ‡.
á‡ÔÓÎÌÂÌË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÑÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ËÒ. Ä "3").
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï
Á̇ÍÓÏ, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‚‚Âı Á‡
‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ‚Ô‰ flÁ˚˜ÓÍ.
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
ç‡Î˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl (ë),
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
ÓÚ 1 ‰Ó 6
ê„ÛÎflÚÓ (D) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ, Ë Â„Ó
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÌÂÚ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË 4.
ëÓ‰ÂʇÌË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ ‚ ‚Ó‰Â
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Í‡Í Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÂÚ‡,
Ú‡Í Ë Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛ¯ÍË.
èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚‡ÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÏÓÈÍË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÎÓÒ˚,
ÒΉÛÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
ÖÒÎË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÚ̇ ËÎË ·ÂÎÂÒ˚È
̇ÎÂÚ, ÛÓ‚Â̸ ÒΉÛÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸.
16
C
D
èéãçõâ èìëíéâ
ÚÂÏÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌË ҂ÂÚÎÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ
17
1
2
3
éóàëíäÄ îàãúíêéÇ
Ç ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚÓ‚‡ÌËfl (ËÒ.Ä "4") ‚ıÓ‰flÚ:
ñÂÌڇθÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ, Á‡‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ
Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚ˘ÍË „flÁË;
äÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÙËθÚÛÂÚ ‚Ó‰Û, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl ÏÓÈÍË;
åÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚Ï, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜‡ÒÚ˘ÍË „flÁË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
■ óÚÓ·˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ΢Ì˚Â
ÂÁÛθڇÚ˚, Ô‰ ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍÓÈ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÙËθÚ˚.
■ óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ „ÛÔÔÛ ÙËθÚÓ‚, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ Û˜ÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ (ËÒ. 1).
■ óÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚÓ‚,
ˆÂÌڇθÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚Ï
(ËÒ. 2).
■ ëÌËÏËÚ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËÎ¸Ú (ËÒ. 3) Ë
ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛflÒ¸ ˘ÂÚÍÓÈ.
■ Å·„Ó‰‡fl åÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚÓÏÛ
Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ÙËθÚÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ „ÛÔÔÛ ÙËθÚÓ‚ ͇ʉ˚ 15 ‰ÌÂÈ.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂflÚ¸, ˜ÚÓ·˚
ˆÂÌڇθÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ Ë ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È
ÙËÎ¸Ú Ì ·˚ÎË Á‡„flÁÌÂÌ˚.
ÇçàåÄçàÖ!
èÓÒΠӘËÒÚÍË Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÂ
ÒˆÂÔÎÂÌË ÙËθÚÓ‚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚÓ„Ó
ÙËθڇ ̇ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
í˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÚӘ̇fl
Ò·Ó͇ „ÛÔÔ˚ ÙËθÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ
̇ۯËÚ¸ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÇÄÜçé
çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÓÈ ·ÂÁ ÙËθÚÓ‚.
18
èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÚ΢Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÏoÈÍË
■ è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë (ÏÂÎÍË ÍÓÒÚË, ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒ‡
ËÎË Ó‚Ó˘ÂÈ, ÍÓÙÂÈÌÛ˛ „Û˘Û, ÍÓÊÛÛ
ÙÛÍÚÓ‚, ÔÂÔÂÎ ÓÚ ÒË„‡ÂÚ, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË Ë Ú.
‰.), ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌËÂ
ÙËθÚÓ‚, ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ.
■ è‰ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌ ÂÂ
ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÓÒ͇ڸ.
■ ÖÒÎË Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌ˚ ÔÓ‰„Ó‚¯ÂÈ ÔˢÂÈ, Ô‰
ÏÓÈÍÓÈ Ëı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÓ˜ËÚ¸.
■ èÓÒÛ‰Û ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‰ÌÓÏ ‚‚Âı.
■ èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÒÛ‰˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.
臂ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ӷÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ËÂ
ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË.
■ èÓÒΠ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÔÓÒÛ‰˚ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
‚‡˘‡Ú¸Òfl.
■ ä‡ÒÚ˛ÎË Ë ‰Û„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ̇ ÍÓÚÓÓÈ
ËϲÚÒfl ÔÎÓıÓ ÓÚÏ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÎË
ÔË„Ó‚¯Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË, ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ.
■ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÏÓÈÍË ÒÚÓÎÓ‚Ó„Ó Ò·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
‡) ÔÓÎÓÒ͇ڸ Â„Ó Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl χÈÓÌÂÁ‡, flˈ, ˚·˚
Ë Ú. ‰.;
‚) Ì ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÏÓÈÍË ÔflÏÓ Ì‡
Ì„Ó;
Ò) ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰Û„ËÏË
ÏÂڇηÏË.
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË
■ Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓÈÍÛ
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‰˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÂÏÓ‚, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ
áÄåÄóàÇÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏfl„˜ËÚ¸
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚Â
ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ÔË Á‡„ÛÁÍ ͇ʉÓÈ ÌÓ‚ÓÈ
Ô‡ÚËË Ô‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË.
■ ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ Ì ӘÂ̸ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂ̇, ‡
ÍÓÁËÌ˚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚, ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ùäéçéåàóçéâ
åéâäà, ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ.
óÚÓ ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ
■ ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ‚ˉ˚ ÔÓÒÛ‰˚
ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ; ÌÂ
ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ÚÂÏÓÔ·ÒÚË͇,
ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ò ‰Â‚flÌÌ˚ÏË Ë
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË, ͇ÒÚ˛ÎË Ò
‰Â‚flÌÌ˚ÏË Û˜Í‡ÏË, ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl
Ë ıÛÒÚ‡Îfl, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
■ àÌÓ„‰‡ ËÒÛÌÓÍ Ì‡ ÔÓÒۉ ÏÓÊÂÚ
ÔӷΉÌÂÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ χ¯ËÌ ӉËÌ
Ô‰ÏÂÚ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
͇ÒÍË ÛÒÚÓȘ˂˚, ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ χ¯ËÌÂ
‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÛ‰˚.
■ óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ
‡͈ËË, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ï˚Ú¸ ÒÚÓÎÓ‚˚Â
ÔË·Ó˚ ËÁ Ò·‡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚÓÎÓ‚˚ÏË
ÔË·Ó‡ÏË ËÁ ÓÍËÒÎfl˛˘ÂÈÒfl ÒÚ‡ÎË.
ÇÄÜçé
èË ÔÓÍÛÔÍ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ôӂ¸ÚÂ,
ÏÓÊÌÓ ÎË Â Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚
■ óÚÓ·˚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ Ì ÔÓÔ‡ÎË Ò ‚ÂıÌÂÈ
ÍÓÁËÌ˚ ̇ ÌËÊÌ˛˛, Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÌËχڸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ.
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌ ̇
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÔËÓÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒÛ¯ÍË.
19
1
2
1b
èéëãÖ àëèéãúáéÇÄçàü
èÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ͇Ì,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÚ‡Ú/ÒÚÓÔ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
1. ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÈÍË ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÁÊËËÚ¸ χ¯ËÌÛ;
2. ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;
3. Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
4. ̇ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇;
5. ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ÂˆÛ ‚ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË;
6. ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÏÓ˜ÌÛ˛ ͇ÏÂÛ;
7. ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÔË
ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°ë,
ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚Ó‰‡ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ı ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ
Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒ͇·Ҹ
ÌËÊ 0°ë Ë Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒÎÂ
ÔÂÂ˚‚‡ ‚˚ʉËÚ ÔËÏÂÌÓ 24 ˜‡Ò‡.
íÖäìôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à ìïéÑ
■ ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ó·ÂÁÊËË‚‡˛˘ËÏË Ë
‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.
■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ˜̇fl
͇χ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÈÒfl.
■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍË Â„ÛÎflÌÓ ÏÓÈÚÂ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ
‰‚ˆ˚, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Û‰‡Îflfl Ò Ì ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË
ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
■ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ë Á‡„flÁÌÂÌËÈ. å˚
Ô‰·„‡ÂÏ Ç‡Ï Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË
ˆËÍÎ ÏÓÈÍË ÒÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. èË
‚ÒÂı ÓÔ‡ˆËflı ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ, χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÔÛÒÚÓÈ.
■ ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ „ÛÎflÌÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ
ÙËθÚÓ‚, ÏÓÈ͇ ËÎË ÔÓÎÓÒ͇ÌË ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË
͇Òڲθ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ
ÊËÍÎÂ˚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ (ËÒ. Ä "5") ·˚ÎË
Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ „flÁË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÔÓËÁ‚‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ, ‚‡˘‡fl
Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÙËÍÒ‡ˆËË, ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó
ÒÚÂÎÍÓÈ (ËÒ. 1b). èÓ‰ÚÓÎÍÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı
(ËÒ. 1), Ë, ÔÓ‰ÓÎʇfl ̇ÊËχڸ, ÓÚÍÛÚËÚÂ
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
ÏÂÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔ‡ˆËË, Á‡Íۘ˂‡fl
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË).
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÌËÊÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ, „Ó
ÔÓÒÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‚‚Âı (ËÒ. 2);
2. èÓÏÓÈÚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ, Ó˜Ë˘‡fl ÓÚ „flÁË Á‡·ËÚ˚ ÊËÍÎÂ˚;
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ó˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ì Á‡·˚‚‡fl
ÔË‚ÂÒÚË ‚ÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÙËÍÒ‡ˆËË Ë Á‡ÍÛÚËÚ¸ Â„Ó ‰Ó
ÍÓ̈‡.
■ ä‡Í ÏÓ˜̇fl ͇χ, Ú‡Í Ë ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
ÒÚÓÓ̇ ‰‚ˆ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ
ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË. ÖÒÎË Ì‡ ÌËı ÔÓfl‚flÚÒfl
ÔflÚ̇, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘Ë ӷ ÓÍËÒÎÂÌËË,
‚ËÌÓÈ ÚÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓ͇fl
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÒÓÎÂÈ ÊÂÎÂÁ‡ ‚ ‚Ó‰Â.
■ ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚Ï
‡·‡ÁË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ; ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ıÎÓÒÓ‰Âʇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÏÓ˜‡Î͇ÏË ËÁ
ÒڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË Ë Ú. ‰.
20
A ä·‚˯‡ "Çäã./Çõäã."
B ä·‚˯‡ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ"
C ä·‚˯‡ "éíëêéóäÄ ëíÄêí"
D ä·‚˯‡ ÓÔˆ. "ùäëèêÖëë"
E ä·‚˯‡ "ëÅêéë" ‰Îfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ "éíëìíëíÇàÖ ëéãà"
F
ä·‚˯‡ ("ëíÄêí"/"ëÅêéë")
(Á‡ÔÛÒÍ/Ò·ÓÒ èêéÉêÄååõ)
G ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ "çÖí ëéãà"
H ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
"ÇõÅéê ÑéèéãçàíÖãúçéâ
îìçäñàà (éèñàà)"
I ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
"îÄá èêéÉêÄååõ" / ÇÂÏÂÌË
"éíëêéóäà áÄèìëäÄ"
L ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
"ÇõÅéê èêéÉêÄååõ"
M éèàëÄçàÖ èêéÉêÄååõ
M áÓ̇ SMART TOUCH
èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü
êÄáåÖêõ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
òËË̇ x Ç˚ÒÓÚ‡ x ÉÎÛ·Ë̇ (ÒÏ)
ÉÎÛ·Ë̇ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂÈ (ÒÏ)
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚ (EN 50242)
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Í‡ÒÚ˛ÎflÏË Ë Ú‡ÂÎ͇ÏË
ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ (åè‡)
è‰Óı‡ÌËÚÂθ (Ä) / å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ / ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
13
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ̇ 8 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
åËÌ. 0,08 – å‡ÍÒ. 0,8
ëÏ. χÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl / ó‡ÒÚÓÚ‡ / è‰Óı‡ÌËÚÂθ / èÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
230 Ç / 50 Ɉ / 10 A / 2150 ÇÚ
ä·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ I (Ô‚˚È)
ä·ÒÒ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË A
èÓ„‡Ïχ
ùÌ„Ëfl (kWh)
àçíÖçëàÇçÄü
ìçàÇÖêëÄãúçÄü
ùäé
Åõëíêõâ 29’
2,08
1,53
1,04
0,73
èéíêÖÅãÖçàÖ (ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚)*
ÇÓ‰‡ (L)
èÓÚ·ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ Ç˚Íβ˜ÂÌÓ/ÇÍβ˜ÂÌÓ: 0,45 ÇÚ / 0,45 ÇÚ
* чÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡ÚÓÏ EN50242 (‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÔË Âʉ̂ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË).
20,5
14,5
12
9
117
59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
21
ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå à
ëèÖñàÄãúçõÖ îìçäñàà
(ëÏ. Ú‡ÍÊ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
■ éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ, ÛÎÓÊËÚ „flÁÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‚
χ¯ËÌÛ.
■ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "Çäã/Çõäã"
‚ Ú˜ÂÌËÂ, ÔËÏÂÌÓ, 2 ÒÂÍÛ̉.
á‡ÏË„‡˛Ú ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÔÓ„‡ÏÏ.
■ Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
"ÇõÅéê èêéÉêÄååõ"
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
■ èË Ê·ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛ (ÓÔˆË˛) ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (ÓÔˆËÈ),
ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ʇڇ
ËÎË ÓÚÔÛ˘Â̇ Ç íÖóÖçàÖ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚
ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "ëíÄêí". ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
■ á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ (ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò˄̇Î
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ, ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
Ç íÖóÖçàÖ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì‡ ‰Û„‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÒÚÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË "ÇõÅéê
èêéÉêÄååõ".
èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇ Ë ÔÓÒΉÌÂÂ
„Ófl˜Â ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ÒÂ-
Ú‡ÍË ÌÛÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ χ¯ËÌÛ (˜ÚÓ·˚, Í ÔËÏÂÛ,
‰ÓÎÓÊËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û), ÏÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ÖÒÎË ‰‚ÂˆÛ ÓÔflÚ¸ Á‡Í˚Ú¸, ÌÂ
̇ÊËχfl ÔË ˝ÚÓÏ ÌË͇ÍËı Í·‚˯, ÏÓÈ͇
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·˚·
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ÓÚÍ˚Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË,
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔ‰ËÚ Ç‡Ò Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ˆËÍÎ ÒÛ¯ÍË Â˘Â Ì Á‡ÍÓ̘ÂÌ.
ëÏÂ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ıÓ‰Û ÏÓÈÍË
óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ:
■ éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
■ ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "ëÅêéë" ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
ÅÛ‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚, ‡
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÛÚ
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ËÎË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
■ á‡ÔÛ˘ÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇, Ë
Á‡ÏË„‡˛Ú ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÔÓ„‡ÏÏ.
■ íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÇçàåÄçàÖ!
è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‰ÓÎÂÈÚ (‰ÓÒ˚Ô¸ÚÂ) ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ, ‡ 3 Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl "îÄá èêéÉêÄååõ" (‡ ËÏÂÌÌÓ
"åéâäÄ" , "èéãéëäÄçàÖ" Ë "ëìòäÄ" )
·Û‰ÛÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË
ÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ù‡ÁÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ï‡¯Ë̇ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÔË
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ÏÓÈÍÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇
·˚· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
22
éÍÓ̘‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ 5-
ÚË ÒÂÍÛ̉ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÓÔӂ¢ÂÌË (ÂÒÎË ÌÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌÓ), 3 ‡Á‡ Ò 30-ÚË ÒÂÍÛ̉Ì˚ÏË
ËÌÚ‚‡Î‡ÏË Ë ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
ÓÍÓ̘Â̇. èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ä·‚Ë¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ (ÓÔˆËÈ)
ä·‚˯‡ "ùäëèêÖëë"
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˲
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 25% (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ÏÓÈÍË), Á‡
Ò˜ÂÚ ÒÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
ÒÛ¯ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ΄ÍÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ë ˜ÛÚ¸ ‚·ÊÌ˚ı ·Î˛‰ (ÌÂ
ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÛıËÂ), ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË.
å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚¸
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚ ÍÓ̈Â
ˆËÍ·, ‰Îfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
à̉Ë͇ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓÎË
ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡„ÛÁÍË ÒÓÎË ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÒÓÎË.
èÓfl‚ÎÂÌË ·ÂÎ˚ı ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ, Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË.
äÌÓÔ͇ "ëÅêéë" ‰Îfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ "éíëìíëíÇàÖ ëéãà"
èÓÒΠÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË, ‚‡Ï
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û Ò·ÓÒ‡
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ·ÂÁ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ï¯‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓÎË.
ÇÄÜçé
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛
‡·ÓÚÛ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓÎË, Çõ
ÑéãÜçõ ÇëÖÉÑÄ èéãçéëíúû
áÄèéãçüíú äéçíÖâçÖê Ñãü ëéãà.
ä·‚˯‡ "éíëêéóäÄ ëíÄêí"
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÏÓÈÍÛ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9
˜‡ÒÓ‚.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ˜ÍË Á‡ÔÛÒ͇ χ¯ËÌ˚ ÌÛÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
■ Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
èêéÉêÄååõ".
■ ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "éíëêéóäÄ ëíÄêí"
(͇ʉ˚Ï ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó‰ÌÓ͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÓÚÒӘ͇ ̇ 3, 6 Ë 9 ˜‡ÒÓ‚, ÔË
˝ÚÓÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ).
■ ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ "ëíÄêí" (Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸).
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÚÒӘ͇ ̇ 9 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË Ô‚˚ı 3-ı ˜‡ÒÓ‚ ÏË„‡Ú¸ ̇˜ÌÂÚ 6ÚË-
˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, ‡ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 6 ˜‡ÒÓ‚ – 3ı-
˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÔÓÒΉÌËı ÚÂı ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÒÓ˜ÍË 3ı-
˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl, ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË
‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓ͇ ÓÚÒӘ͇ Ì ËÒÚÂÍ·, Ë ÏÓÈ͇ ÌÂ
Á‡ÔÛÒÚË·Ҹ, ÓÚÒÓ˜ÍÛ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË
ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛ (ÓÔˆË˛). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:
■ ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "ëÅêéë" ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
ÅÛ‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚,
‡ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÛÚ
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË
ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
■ éÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú Ë ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ
·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚. á‡ÏË„‡˛Ú ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ.
■ ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "éíëêéóäÄ ëíÄêí",
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÓÚÒÓ˜ÍÛ (Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).
■ íÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ËÁÏÂÌËÎË ËÎË ÓÚÏÂÌËÎË
ÓÚÒÓ˜ÍÛ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (ÓÔˆË˛).
23
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·
éäéçóÄçàü èêéÉêÄååõ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÇÄÜçé
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
"ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ" (ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇Î).
2. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
èêéÉêÄååõ" Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 15 ÒÂÍÛ̉ (‚Ó ‚ÂÏfl
˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ 2 Ò˄̇·).
3. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Ò˄̇Π(3
"ÇõÅéê èêéÉêÄååõ" Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÔÓfl‚flÚÒfl).
4. ç‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔflÚ¸: 3 Ò‚ÂÚÓ‚˚ı
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (‚Íβ˜ÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È
‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ Á‚ÓÌÓÍ) ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ (ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ
Á‚ÓÌÓÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ).
5. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÓÌ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔӉ·ڸ ÚÛ
Ê ҇ÏÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ.
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓÒΉÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒΉÌÂÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÇÄÜçé
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
"ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ" (ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇Î).
2. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "èêéÉêÄååÄ"
Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 30 ÒÂÍÛ̉ (‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú
3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·).
3. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ íêÖíàâ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(Á‡ÏË„‡˛Ú ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ).
4. ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ: ÏË„‡˛˘ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ (ÒÓı‡ÌÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ)
ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜ÌÂÚ „ÓÂÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
(ÒÓı‡ÌÂÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ).
5. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú ÊÂ
Ò‡Ï˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ë˄̇Î˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ ÒÎÛ˜ËÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÏË„‡ÌËfl, Ë Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "Çäã./Çõäã."
Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
èӂ¸Ú Á‡ÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì (‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÓÚÍ˚Ú), ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ (Ì ËÏÂÂÚ
ÔÂÂÊËÏÓ‚ Ë Ì ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ), ÒËÙÓÌ Ë
ÙËθÚ˚ (Ì Á‡ÒÓÂÌ˚). ÖÒÎË ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ,
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÖÒÎË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÄÜçé
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÎË‚‡:
‚Òfl Î˯Ìflfl ‚Ó‰‡, ÔÓ Í‡ÍËÏ ·˚ Ô˘Ë̇Ï
Ó̇ Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ, ÒÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÇçàåÄçàÖ!
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÎË‚‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì Ô‰‚Ë„‡Ú¸ Ë ÌÂ
̇ÍÎÓÌflÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
ÖÒÎË Ï‡¯ËÌÛ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ú·ÛÂÚÒfl
̇ÍÎÓÌËÚ¸ ËÎË Ô‰‚ËÌÛÚ¸, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È ˆËÍÎ Á‡‚¯ÂÌ, Ë ‚ ÏÓ˜ÌÓÈ
͇Ï ̠ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚Ó‰˚.
24
SMART TOUCH
Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Smart
Touch (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
‚‚Ó‰‡), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ˜ÂÂÁ èËÎÓÊÂÌËÂ
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ ÒχÚÙÓ̇ÏË Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ä̉Óˉ
(Android), Ëϲ˘ËÏË ÙÛÌÍˆË˛ Ò‚flÁË Ï‡ÎÓ„Ó
‡‰ËÛÒ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (NFC).
■ ᇄÛÁËÚ ̇ Ò‚ÓÈ ÒχÚÙÓÌ ÔËÍ·‰ÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Candy simply-Fi.
èËÎÓÊÂÌË Candy simply-Fi ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ò
ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË Í‡Í Android,
Ú‡Í Ë iOS, Í‡Í ‰Îfl Ô·̯ÂÚÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl
ÒχÚÙÓÌÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Ë
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ô‰·„‡ÂÏ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Smart
Touch, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ, ÚÓθÍÓ ËÒÔÓθÁÛfl
ÒχÚÙÓÌ˚ ̇ Ô·ÚÙÓÏ Android Ò
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ NFC, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ:
îìçäñàà
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË èÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl:
■ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ – èÓ‰Ò͇Á͇,
ÔÓÏÓ„‡˛˘‡fl ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚È ˆËÍÎ
Ï˚Ú¸fl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓθÍÓ ÚÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Û͇Á‡ÌÌ˚ı „ÓÎÓÒÓÏ (ÚËÔ ÔÓÒÛ‰˚, ÛÓ‚Â̸
Á‡„ÛÁÍË, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÔflÚÂÌ).
■ èÓ„‡ÏÏ˚ – îÛÌ͈Ëfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ë Á‡ÔÛÒ͇ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Ï˚Ú¸fl.
■ Smart ÛıÓ‰ – ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË,
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚, ÙÛÌ͈Ëfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔË·Ó‡ "Smart
ÔÓ‚Â͇", ÙÛÌ͈Ëfl Filter-Clean (Ó˜ËÒÚ͇
ÙËθڇ) Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
■ åÓfl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ – ëÚ‡ÚËÒÚË͇ Ï˚Ú¸fl Ë
ÔÓ‰Ò͇ÁÍË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚.
èÓÎÛ˜ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÙÛÌ͈ËÈ
àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ëÂÌÒÓÌÓ„Ó Ç‚Ó‰‡
Smart Touch, ÔÓÒχÚË‚‡fl èËÎÓÊÂÌËÂ
‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏ (DEMO), ËÎË
ÔÂÂȉËÚ ̇ Ò‡ÈÚ:
www.candysmarttouch.com
äÄä àëèéãúáéÇÄíú
àçíÖããÖäíìÄãúçõâ
ëÖçëéêçõâ ÇÇéÑ SMART TOUCH
Ç èÖêÇõâ êÄá - ê„ËÒÚ‡ˆËfl χ¯ËÌ˚
■ ÇÓȉËÚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÒχÚÙÓÌ ̇ Ô·ÚÙÓÏÂ
Android ‚ ÏÂÌ˛ "ç‡ÒÚÓÈÍË" Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎËÊÌÂÈ Ò‚flÁË NFC ‚ ÏÂÌ˛
"ÅÂÒÔӂӉ̇fl Ò‚flÁ¸ Ë ÒÂÚË".
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÒχÚÙÓ̇ Ë
‚ÂÒËË Â„Ó ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Android ÔÓˆÂÒÒ˚ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË
·ÎËÊÌÂÈ Ò‚flÁË NFC ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒχÚÙÓ̇.
■ ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÂÊËÏ
àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ëÂÌÒÓÌÓ„Ó Ç‚Ó‰‡ Smart
Touch, ‚˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ "P3" Ë Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ "áÍÒÔÂÒÒ".
■ éÚÍÓÈÚ èËÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÔÓÙËθ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒχÚÙÓ̇ ËÎË
‚ "ä‡ÚÍÓ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó", ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í
χ¯ËÌÂ.
éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ, Ò ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË
‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ,
‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ÂÂ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:
www.candysmarttouch.com/how-to
ëχÚÙÓÌ Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ Android Ò
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ NFC
ëχÚÙÓÌ Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ Android
·ÂÁ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË NFC
è·̯ÂÚ Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ Android
ëχÚÙÓÌ iPhone
ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple
è·̯ÂÚ iPad
ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ +
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
íÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
íÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
íÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
íÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
25
Ç ëãÖÑìûôàâ êÄá - ê„ÛÎflÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
■ ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
χ¯ËÌÓÈ ˜ÂÂÁ èËÎÓÊÂÌËÂ, Ò̇˜‡Î‡ ‚‡Ï
·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ëÂÌÒÓÌÓ„Ó Ç‚Ó‰‡ Smart
Touch, ‚Íβ˜Ë‚ ÔË·Ó Ë ‚˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
"P3", ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ "áÍÒÔÂÒÒ".
■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË ˝Í‡Ì
ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏÂ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË) Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ NFC;
Ë̇˜Â ÒΉÛÈÚ ‡Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ˚Ï ¯‡„‡Ï.
■ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ˆËÍÎ Ï˚Ú¸fl, Á‡„ÛÁËÚÂ
‚ χ¯ËÌÛ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
■ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ èËÎÓÊÂÌËË
(̇ÔËÏÂ, Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˆËÍÎ
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ
ÔË·Ó‡ "Smart ÔÓ‚Â͇", Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ë Ú.Ô.).
■ ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓ̇,
ÑÖêÜÄ ÖÉé ̇ ÎÓ„ÓÚËÔ Smart Touch ̇
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl χ¯ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó
Ú·ÛÂÚ èËÎÓÊÂÌËÂ.
■ á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔË·Ó‡.
èêàåÖóÄçàü:
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÒχÚÙÓÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ‡ÌÚÂÌ̇ ·ÎËÊÌÂÈ Ò‚flÁË NFC
̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ÎÓ„ÓÚËÔ‡
Smart Touch ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÒÏ.
Ô˂‰ÂÌÌ˚È ÌËÊ ËÒÛÌÓÍ).
ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, „‰Â ‡ÁÏ¢Â̇
‡ÌÚÂÌ̇ NFC ̇ ÒχÚÙÓÌÂ, Ò΄͇
ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÛ„Ó‚˚ÏË
‰‚ËÊÂÌËflÏË ‚ÓÍÛ„ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Smart
Touch, ‰Ó ÚÂı ÔÓ͇ èËÎÓÊÂÌËÂ
Ì ÔӉڂ‰ËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ. ÑÎfl
ÛÒÔ¯ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı éóÖçú
ÇÄÜçé ÑÖêÜÄíú ëåÄêíîéç çÄ
èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü ëíàêÄãúçéâ
åÄòàçõ Ç íÖóÖçààÖ ÇëÖï
çÖëäéãúäàï ëÖäìçÑ, äéÉÑÄ àÑ›í
èÖêÖÑÄóÄ ÑÄççõï. ëÓÓ·˘ÂÌË ̇
ÒχÚÙÓÌ ÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó
Ô‡‚ËθÌÓÏ Á‡‚¯ÂÌËË Ôӈ‰Û˚ Ë
ÏÓÏÂÌÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÒχÚÙÓÌ ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸.
íÓÎÒÚ˚ ˜ÂıÎ˚ ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
̇ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÒχÚÙÓÌ ÏÓ„ÛÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ
Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
ÏÂÊ‰Û Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ËÎË
‚ÓÓ·˘Â Ô‚‡Ú¸ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ˜ÂıÓÎ ËÎË
̇ÍÎÂÈÍË.
á‡ÏÂ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ÒχÚÙÓ̇ (̇ÔËÏÂ, Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË,
·‡Ú‡ÂË, Ë Ú.‰.) ̇ ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚Â
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡ÎÂÌ˲ NFC
‡ÌÚÂÌÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜ËÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔËÎÓÊÂÌËfl.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ËÎË Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ
˜ÂÂÁ èËÎÓÊÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ "̇
·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË", ÔÓ˝ÚÓÏÛ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË,
̇ÔËÏÂ, ËÁ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ËÎË ËÁ‚ÌÂ
‰Óχ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
26
èÓ„‡Ïχ
ëèàëéä èêéÉêÄåå
éÔËÒ‡ÌËÂ
åÓÈ͇ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÏ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸
‚ÚÓÛ˛ ÔÓˆË˛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (χÍÒËÏÛÏ 10 „) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Í‡Òڲθ Ë ‰Û„ÓÈ
ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Í‡Òڲθ.
èÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ
ÔÓÒÛ‰˚ (ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ̇˷ÓÎÂÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë ‚Ó‰˚
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓÒÛ‰˚). èÓ„‡Ïχ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓχÏË EN 50242.
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‰˚. è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË ‰Ó
6 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚.
ä‡Ú͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇ ÔÓÒÛ‰˚,
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÛÚÓÏ ËÎË ‚ ӷ‰, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó
ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÏÓÈÍÛ ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË.
ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÂÊËχ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
‚‚Ó‰‡ Smart Touch ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË·Ó‡ Ò èËÎÓÊÂÌËÂÏ Candy
simply-Fi. è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
èËÎÓÊÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Óڂ‰ÂÌÓ
ÉË„ËÂÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ìçàÇÖêëÄãúçÄü
èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ
åéâäà
29’
àçíÖçëàÇçÄü
áÍÒÔÂÒÒ
27
•
••••
••
ÑÄ
75°C
130
•• ••
••
ÑÄ
••••
45°C
190
••
••
ÑÄ
ÑÄ
•••
50°C
29
••
•
ÑÄ
çÑ
5
•
••
ÑÄ
çÑ
•
••••
60°C
120
••
ÑÄ
••
••
ÑÄ
çÑ = îìçäñàü çÖÑéëíìèçÄ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÔ‡ˆËË
ë‰Ìflfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ
¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ÏËÌ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ
Ì˚ ÙÛÌ͈Ëfl
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÈÍË
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
èÓ‚Â͇ ̇΢Ëfl
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
èÓ‚Â͇ ̇΢Ëfl ÒÓÎË
艂‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
艂‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
è‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÇÚÓÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
èÓÎÓÒ͇ÌË „Ófl˜ÂÈ
‚Ó‰ÓÈ ÒÓ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl
·ÎÂÒ͇
ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (15°)
(ÑÓÔÛÒÍ ± 10%)
ä·‚˯‡ "éÚÒӘ͇
ÒÚ‡Ú"
ä·‚˯‡ "ùäëèêÖëë"
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
*
ç‡ Á‡‚Ӊ ·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ „ÛÎËӂ͇
ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ "3", Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÇÄÜçé
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã/Çõäã" (ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ
Ò˄̇Î).
2. èÓ‰ÓÎʇfl ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
èêéÉêÄååõ" Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 5 ÒÂÍÛ̉, Ñé íÖï
èéê ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇Î. èÓfl‚flÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ"
‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸
Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.
3. ç‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚:
͇ʉ˚È ‡Á ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ó‰ËÌ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ (ÛÓ‚Â̸ Ïfl„ÍÓÒÚË
‚Ó‰˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚). ÑÎfl ÛÓ‚Ìfl 0 Ò‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
4. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ.
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó ÓÔ‡ˆË˛ Á‡‚¯ËÚ¸
Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Í·‚˯ÂÈ
Çäã./Çõäã. Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ (èìçäí 1).
28
ìëíêéâëíÇé Ñãü ëåüÉóÖçàü
ÇéÑõ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ‡Á΢ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏË̇θÌ˚ı
ÒÓÎÂÈ Ë ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ÎÂÚ Ì‡ ÔÓÒۉ ‚ ‚ˉ ÔflÚÂÌ Ë
·ÂÎÂÒ˚ı ‡Á‚Ó‰Ó‚. óÂÏ ‚˚¯Â ÒÓ‰ÂʇÌË ˝ÚËı
ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒÔˆˇθÌÓÈ Â„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË, Ó˜Ë˘‡ÂÚ
‚Ó‰Û ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ Ë ËÁ·˚Ú͇
ÏË̇θÌ˚ı ÒÓÎÂÈ (‰Â·ÂÚ Â ·ÓΠÏfl„ÍÓÈ).
ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡ÈÓÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÇÓ‰Ó͇̇·.
ê„ÛÎËӂ͇ Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, Ëϲ˘Û˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‰Ó
90°fç (ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ), Ë ‰Ó 50°dH (ÔÓ
ÌÂψÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË 6
ÛÓ‚ÌÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.
Ç Ú‡·ÎˈÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ, ÔÓ͇Á‡Ì˚
‡Á΢Ì˚ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚.
ìÓ‚Â̸
fH
(ه̈.
„‡‰ÛÒ˚)
°dH
(ÌÂψÍËÂ
„‡‰ÛÒ˚)
çÖí
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
à̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÌÂÚ
à̉Ë͇ÚÓ 1
à̉Ë͇ÚÓ˚ 1, 2
à̉Ë͇ÚÓ˚
1, 2, 3
à̉Ë͇ÚÓ˚
1, 2, 3, 4
à̉Ë͇ÚÓ˚
1,2,3,4,5
ÜÂÒÚÍÓÒÚ¸
‚Ó‰˚
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
‰Â͇θˆËÙË͇ÚÓ‡
èËÏÂÌÂÌËÂ
„ÂÌËËÛ˛˘ÂÈ
ÒÓÎË
0
1
2
*3
4
5
0-5
6-15
16-30
31-45
46-60
61-90
0-3
4-9
10-16
17-25
26-33
34-50
29
èéàëä åÖãäàï çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ÖÒÎË Ç‡¯‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,
Ôӂ¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸:
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
á‡Í˚Ú¸ ‰‚ˆÛ
èÓ‚ÂËÚ¸
èÓ‚ÂËÚ¸
éÚÍ˚Ú¸ ͇Ì
臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏχÚÓ
ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô„˷ ¯Î‡Ì„‡
é˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
é˜ËÒÚËÚ¸ ÒÎË‚
Ç˚Ó‚ÌflÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
íÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ
èÓ‰ÌflÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÂ
ÏÂÌ 40 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó
èÓ‚ÂËÚ¸
é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È Ë
ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ˚
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ
éÚÍ˚Ú¸ ͇Ì
á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
1. ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ
2. ç Á‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡
3. ç ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
4. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
5. ç ÒÎ˚¯ÌÓ Í‡Í ‚‡˘‡˛ÚÒfl
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË
6. Ç ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı χ¯Ë̇ı ·ÂÁ
‰ËÒÔÎÂfl: ·˚ÒÚÓ ÏË„‡˛Ú Ӊ̇ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ı ·ÏÔÓ˜ÂÍ
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ç ‚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ é/I
éÚÍ˚Ú‡ ‰‚ˆ‡
éÚÍβ˜Â̇ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„Ëfl
ëÏ. Ô˘ËÌÛ 1
á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡
è„˷ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
á‡ÒÓ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
á‡ÒÓ ÙËθڇ
è„˷ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Û‰ÎËÌÂÌËÂ
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰Û¯Ë̇ ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„
ᇄÛÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚
χ¯ËÌÛ, ϯ‡ÂÚ ‚‡˘ÂÌ˲
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ
äÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È Ë ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È
ÙËθÚ˚ ÒËθÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚
á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
30
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË ËÎË ÒÛ¯ÍË,
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÏ ˝Ú‡Ô ÒÛ¯ÍË „flÁ¸ ‚˚Ò˚ı‡ÂÚ Ë Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÏÓÈÍË.
ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË Ì ÛÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ëÎÛÊ·Û èÓ‰‰ÂÊÍË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, Û͇Á‡‚ ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl (Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Ú‡·Î˘Í ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ÂË).
èË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ χ¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 16 ˆËÙ. è‚˚ 8 ˆËÙ – ÍÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË. ëÎÂ‰Û˛˘Ë 4 ˆËÙ˚ – ‰‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
(„Ó‰, ̉ÂÎfl). èÓÒΉÌË 4 ˆËÙ˚ – ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏ ‚ Ô‡ÚËË.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӯ˷ÍË Ë ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÔË Ô˜‡ÚË ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ËÏ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÌ ÒÓ˜ÚÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ËÎË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
7. ᇄÛÊÂÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÂÚÒfl
˜‡ÒÚ˘ÌÓ
8. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÎË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚˚Ï˚‚‡ÂÚÒfl
9. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇ ̇ ÔÓÒÛ‰Â
10. Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔË
ÏÓÈÍÂ
11. èÓÒÛ‰‡ ÔÎÓıÓ ‚˚ÒÛ¯Â̇
ëÏ. Ô˘ËÌÛ 5
ÑÌÓ Í‡Òڲθ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚ÚÓ
ä‡fl ͇Òڲθ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚Ú˚
ó‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚ ÊËÍÎÂ˚
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢Â̇ ÔÓÒÛ‰‡
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚
‚Ó‰Û
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÓ¯ÓÍ ÒÚ‡˚È ËÎË
Á‡Ú‚‰‚¯ËÈ
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË ÔÎÓıÓ
Á‡Í˚Ú‡
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÏÓ˘Ì‡fl
ç ÔÓÏ˚Ú‡ ÔÓÒÛ‰‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ
ëÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ͇ÒÚ˛ÎË ËÎË ÔÓ˜.
Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÚÍ˚‚‡Ì˲
ÓÍӯ͇ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ëÎ˯ÍÓÏ ÊÂÒÚ͇fl ‚Ó‰‡
ᇄÛÊÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ·¸˛ÚÒfl ‰Û„ Ó· ‰Û„‡
ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË Á‡‰Â‚‡˛Ú Á‡ ÔÓÒÛ‰Û
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç ı‚‡Ú‡ÂÚ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓ‚ÂËÚ¸
ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂ, Ô‰
ÏÓÈÍÓÈ ‚ χ¯ËÌ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸.
ãÛ˜¯Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ͇Òڲβ ‚ χ¯ËÌÂ
ëÌflÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË, ÓÚÍÛÚË‚ „‡ÈÍË
ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÔÓÏ˚Ú¸
‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ç ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
͇҇ڸÒfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ
χ¯ËÌ˚
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË
Á‡ÏÂÌËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó.
á‡ÍÛÚËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡
Ç˚·‡Ú¸ ·ÓΠ˝Ì„˘ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË
ìÎÓÊËÚ ÔÓÒÛ‰Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÓÚÍ˚‚‡Ì˲ ÓÍӯ͇
‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
·ÎÂÒ͇ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
臂ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÍÓÁË̇ı
臂ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË
ÔËÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸
ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Via Privata Eden Fumagalli - 20861 Brugherio (MB) - ITALY
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,
coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy÷øeíèÿ
êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe
òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè.
ÑÎfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
17.09 - 41903733.A
RU
чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓχÍËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2012/19/EU ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ éÚıÓ‰Ó‚ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (éùùé).
éùùé ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Í‡Í Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ (ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û) Ú‡Í
Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. éùùé Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ÔËÓ‰Û ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò χÚ¡Î˚ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ã˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ì éùùé; ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ:
- éùùé Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ·˚ÚÓ‚˚ ÓÚıÓ‰˚;
- éùùé ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Ó‡, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÏÛÌˈËԇθÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ËÎË
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ‰Îfl ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚ı éùùé ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ëı Ò·Ó Ì‡
‰ÓÏÛ.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ÒÚ‡˚È, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔËÌflÚ Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ (Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ) ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÌÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöè-
poâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy
o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo
cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa”.
Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.
