XM-GS6DSP
4-733-364-12(1)
6/5 Channel
Class-D Amplifier
with DSP
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XM-GS6DSP
Serial No.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
TH
2GB
The nameplate indicating operating voltage, etc., is
located on the bottom of the chassis.
Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
and Industry Canada's licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference,
i
ncluding interference that may cause undesired
operation of the device.
This transmitter must not be co-located or operated
in
conjunction with any other antenna or
transmitter.
Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for
the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)
is not more than that necessary for successful
communication.
This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC
radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment has very low levels of RF energy that is
deemed to comply without maximum permissive
exposure evaluation (MPE).
To use the unit safely, see “Installation and
Connections” (page 6) for details.
FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT
APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC.
POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON
APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA
PROVINCE DE QUÉBEC.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this
equipment.
3GB
Caution
IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF
REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE
PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT,
DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO
OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS
HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.
Dear customer, this product includes a radio
tra
nsmitter.
Please check your vehicle operation manual or
c
ontact the manufacturer of your vehicle or your
vehicle dealer, before you install this product into
your vehicle.
Emergency calls
This BLUETOOTH car handsfree and the electronic
device connected to the handsfree operate using
radio signals, cellular, and landline networks as well
as user-programmed function, which cannot
guarantee connection under all conditions.
Therefore do not rely solely upon any electronic
dev
ice for essential communications (such as
medical emergencies).
On BLUETOOTH communication
Microwaves emitting from a BLUETOOTH device
may affect the operation of electronic medical
devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH
devices in the following locations, as it may cause
an accident.
– where inflammable gas is present, in a hospital,
t
rain, airplane, or petrol station
– near automatic doors or a fire alarm
T
his unit supports security capabilities that
comply with the BLUETOOTH standard to provide
a secure connection when the BLUETOOTH
wireless technology is used, but security may not
be enough depending on the setting. Be careful
when communicating using BLUETOOTH wireless
technology.
W
e do not take any responsibility for the leakage
of information during BLUETOOTH
communication.
If you have any questions or problems concerning
your
unit that are not covered in this manual,
consult your nearest Sony dealer.
Important notice
4GB
Features
Sony 5-speaker system with 4.1ch DSP connection
supported.
S
ony 3-way component speaker connection
supported.
Bl
uetooth® connection with your iPhone/
Android™ smartphone supported.
Ma
ximum power output of 100 W per channel
(FRONT/REAR at 4 Ω) and 300 W per channel (SUB
at 2 Ω).
T
his unit can be used as a bridging amplifier with
a maximum output of 1,100 W (SUB at 2 Ω).
Bu
ilt-in LPF (low-pass filter) (REAR/SUB), HPF
(high-pass filter) (FRONT/REAR), and Low boost
circuit (SUB).
P
rotection circuit and indicator provided.
Di
rect connection can be made with the speaker
output of your car audio unit if that is not
equipped with the line output (High level input
connection).
H
i-level Sensing Power On feature allows this unit
to be activated without the need for a REMOTE
connection.
P
ulse power supply* for stable and regulated
output power.
* Pulse power supply
This unit has a built-in power regulator which
c
onverts the power supplied by the 12 V DC car
battery into high speed pulses using a semiconductor
switch. These pulses are stepped up by the built-in
pulse transformer and separated into both positive
and negative power supplies before being converted
into direct current again. This is to regulate
fluctuating voltage from the car battery. This light-
weight power supply system provides a highly
efficient power supply with a low impedance output.
Table of Contents
Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operation
Location and Function of Controls . . . . . . . . . . . . . 5
Installation and Connections
Parts for Installation and Connections . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Power connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
REMOTE connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Input connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Speaker connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BLUETOOTH
Preparing a BLUETOOTH Device . . . . . . . . . . . . . . 15
Pairing and connecting with a BLUETOOTH
device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connecting with a paired BLUETOOTH
device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Playing a BLUETOOTH Device . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Settings
DSP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sony | Music Center with iPhone/Android
smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Establishing the Sony | Music Center
connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuring the DSP settings . . . . . . . . . . . . . 17
Additional Information
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
About iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fuse replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Support Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5GB
Location and Function of Controls
POWER/PROTECTOR indicator (green)
– Lights up when the unit is turned on.
–
Flashes when the unit detects an abnormality.
See “Troubleshooting” (page 21) for solutions
to problems.
PAIRING button
Press and hold for 2 seconds to enter the pairing
st
andby mode.
Press and hold for 7 seconds to turn off the
BLUE
TOOTH functions (BLUETOOTH off mode).
(Available only when the SELECT switch is set to
the
“2V” or “5V” position.)
(BLUETOOTH) indicator (blue)
– Flashes quickly in pairing standby mode.
–
Flashes slowly in BLUETOOTH standby mode.
– Lights up when BLUETOOTH connection is
established.
R
ESET button
Resets the unit to the factory defaults (the DSP
s
ettings and BLUETOOTH pairing information
stored on the unit are also erased).
Press with a pointed object such as a ballpoint
pe
n.
SE
LECT (input select) switch
Selects “2ch/BT” or “6ch” mode depending on
t
he use/non-use of the DSP. When selecting the
“2ch/BT” mode, also select the sensitivity “2V”
or “5V” depending on the pre-output level of
your car audio unit (page 10).
TWEETER/FRONT (tweeter/front speaker)
se
ction:
HI
GH PASS FILTER switch
Turns the high-pass filter on/off.
HI
GH PASS FILTER control
Adjusts the cut-off frequency (500 Hz – 4 kHz).
LE
VEL control
Adjusts the input level (0.3 V – 6 V). Turn it
c
lockwise when the output level of the audio
device seems low.
Operation
Connector panel side
Control panel side
6GB
MID/REAR (midrange/rear speaker) section:
FI
LTER switch
Selects “HPF” (high-pass filter) or “HPF+LPF”
(
high-pass and low-pass filters) according to the
speaker system.
LO
W PASS FILTER control
Adjusts the cut-off frequency (500 Hz – 4 kHz).
HI
GH PASS FILTER control
Adjusts the cut-off frequency (50 Hz – 500 Hz).
LE
VEL control
Adjusts the input level (0.3 V – 6 V). Turn it
c
lockwise when the output level of the audio
device seems low.
WOOFER/SUBWOOFER (woofer/subwoofer)
se
ction:
LO
W PASS FILTER switch
Turns the low-pass filter on/off.
LO
W PASS FILTER control
Adjusts the cut-off frequency (50 Hz – 500 Hz).
LO
W BOOST control
Boosts the frequencies around 40 Hz to a
ma
ximum of 10 dB (0 dB – 10 dB).
LE
VEL control
Adjusts the input level (0.3 V – 6 V). Turn it
c
lockwise when the output level of the audio
device seems low.
L
INE INPUT connector
H
IGH LEVEL INPUT connector
RE
MOTE IN jack
For a wired remote control (not supplied)
SPEAKER OUT section:
TW
EETER/FRONT/MID/REAR connector
WO
OFER/SUBWOOFER terminals
POWER section:
Fu
se (30 A)
A
CC (accessary) terminal
+12V terminal
GND (ground (earth)) terminal
Parts for Installation and
Connections
This parts list does not include all the package
contents.
Installation and Connections
ø5 × 20 mm
(
7
/32 ×
13
/16 in)
× 4
7GB
Installation
Select the mounting location where it is easy to
press the PAIRING button on the unit.
C
hoose the mounting location carefully so the
unit will not interfere with the normal movements
of the driver and it will not be exposed to direct
sunlight or hot air from the heater.
Do
not mount the unit in a confined space such as
under the floor carpet that will obstruct heat
dissipation.
Mounting the unit
First, place the unit where you plan to install it, and
mark the positions of the 4 screw holes on a
mounting board (not supplied). Then drill a 3 mm
(
1
/8 in) pilot hole at each mark and mount the unit
onto the board with the supplied mounting screws.
The mounting screws are all 20 mm (
13
/16 in) long,
so make sure that the mounting board is thicker
than 20 mm (
13
/16 in).
Connections
Before making any connections, disconnect the
ground (earth) terminal of the car battery to avoid
short circuits.
Be
sure to use speakers with an adequate power
rating. If you use small capacity speakers, they
may be damaged.
D
o not connect the terminal of the speaker
system to the car chassis, and do not connect the
terminal of the right speaker with that of the
left speaker.
I
nstall the input and output cords away from the
power supply wire. Running them close together
may generate interference noise.
T
his unit is a high powered amplifier. Therefore, it
may not perform to its full potential if used with
the speaker cords supplied with the car.
I
f your car is equipped with a computer system for
navigation or some other purpose, do not remove
the ground (earth) wire from the car battery. If you
disconnect the wire, the computer memory may
be erased. To avoid short circuits when making
connections, disconnect the +12 V power supply
w
ire until all the other wires have been
connected.
Making the terminal connections
Pass the wires through the cap, connect the wires,
then cover the terminals with the cap.
Note
When you tighten a screw, be careful not to apply too
mu
ch torque as doing so may damage the screw (the
torque value should be less than 1 N•m).
8GB
Connect the +12 V power supply wire only after all
the other wires have been connected.
Be su
re to connect the ground (earth) wire of the
unit securely to a metal point of the car. A loose
connection may cause a malfunction of the
amplifier.
Wh
en using a car audio unit without a remote
output (REMOTE OUT) for the amplifier, connect
the remote input (REM) terminal to the accessory
power supply.
U
se a power supply wire with a fuse (60 A)
attached.
Al
l power wires connected to the positive battery
post should be fused within 450 mm (17
3
/4 in) of
the battery post, and before they pass through
any metal.
M
ake sure that the car’s battery wires connected
to the car (ground (earth) to chassis) are of a wire
gauge at least equal to that of the main power
wire connected from the battery to the amplifier.
D
uring full-power operation, a current of more
than 60 A will run through the system. Therefore,
make sure that the wires to be connected to the
+12 V and GND terminals of this unit are at least
8-Gauge (AWG-8) or have a sectional area of
mor
e than 8 mm² (
11
/32 in²).
Making power connections
Power connection wires (not supplied) are required.
* Ground (earth) to chassis.
Power connections
Fuse (60 A)
+12 V car battery
less than 450 mm (17
3
/4 in)
to a metal point of the car
to the car’s ACC power line
9GB
For the line input connections (page 10),
(page 11) or (page 11) only.
Connect the remote out (REMOTE OUT) from your
car
audio unit to the appropriate position.
When your car’s ignition has an ACC
position
Connect the remote out (REMOTE OUT) from your
car audio unit to the remote input (REM) terminal
via the high level connector (sky blue lead ),
and connect the ACC terminal to the car’s ACC
power line.
* The REMOTE connection is not necessary when
making the high level input connection (page 12),
(page 12) and (page 13).
If your car audio unit has no REMOTE OUT
Connect the ACC terminal to the car’s ACC power
line, and connect the remote input (REM) terminal
to the car’s ACC power line via the high level input
connector (sky blue lead ).
When your car’s ignition has no ACC
position
Connect the remote out (REMOTE OUT) from your
car audio unit to the ACC terminal, and connect the
remote out (REMOTE OUT) from your car audio unit
to the remote input (REM) terminal via the high
level input connector (sky blue lead ).
* With this connection, a BLUETOOTH device cannot be
played while the car audio unit is turned off.
If your car audio unit has no REMOTE OUT
Connect the high level input connector .*
* With this connection, a BLUETOOTH device cannot be
played while the car audio unit is turned off.
REMOTE connections
Sky blue ()
to the car’s ACC power line
Sky blue ()
to the car’s ACC power line
Sky blue ()
10GB
Set the SELECT switch to the appropriate position
according to the speaker system.
2ch/BT mode and 6ch mode
Select “2ch/BT” or “6ch” mode depending on the
use/non-use of the DSP.
When selecting the “2ch/BT” mode, also select the
s
ensitivity “2V” or “5V” depending on the pre-
output level of your car audio unit.
*1 While a bridged subwoofer connection is made, this
unit functions as a 5ch amplifier.
*2 When adjusting the volume balance of the front
s
peakers, rear speakers and subwoofer while the
unit is in 2ch mode (DSP mode), operate your
iPhone/Android smartphone to adjust the [Fader],
[Balance] and [Subwoofer Level] settings of the
“Sony | Music Center” application.
*3 The sound settings of the DSP (page 17) can be made
by the “Sony | Music Center” application on the
iP
hone/Android smartphone. Before setting,
operate your iPhone/Android smartphone to
establish the BLUETOOTH connection with this unit
(page 15).
Line input connection
(with DSP enabled/2ch mode)
With the speaker connection (page 14)
Notes
W
hen making this connection, set the SELECT switch
to the “2V” position.
Se
t the SELECT switch to the “5V” position if the
sound is distorted when increasing the volume of the
car audio unit (only for car audio unit with a pre-
output level of 5 V).
Input connections
Mode For
6ch (Through mode)
using this unit as a 6ch amplifier (no
built-in DSP is used)*
1
. For details on
the connections, see:
–“ Line input connection (for
Subwoofer BTL system/6ch mode)”
(page 11).
–“ High level input connection (for
Subwoofer BTL system/6ch mode)”
(page 12).
using this unit with a 3-way speaker
system. With this connection, a 3-ways
speaker system can be driven without
a crossover network. For details on the
connections, see:
–“ Line input connection (for 3-way
speaker system/6ch mode)”
(page 11).
–“ High level input connection (for
3-way speaker system/6ch mode)”
(page 13).
2ch/BT (DSP mode)*
2
*
3
encoding 2ch input signals into 4.1ch
output signals (the built-in DSP is
used). For details on the connections,
see:
–“ Line input connection (with DSP
enabled/2ch mode)” (page 10).
–“ High level input connection (with
DSP enabled/2ch mode)” (page 12).
playing a BLUETOOTH device by
operating the “Sony | Music Center”
application. For details, see “Playing a
BLUETOOTH Device” (page 16).
2V
Setting the sensitivity “2V” or “5V” of the
“2ch/BT” mode. Normally, use this unit
set to “2V”.
When using a car audio unit with a high
pre-output level, set to “5V” if the sound
is distorted while increasing the volume.
5V
11GB
Line input connection
(for Subwoofer BTL system/6ch mode)
With the speaker connection or (page 14)
Notes
W
hen making this connection, set the SELECT switch
to the “6ch” position.
Mak
e sure the signal to SUB AUDIO IN is monaural.
SUB AUDIO IN of this unit does not support stereo
signal input.
Line input connection
(for 3-way speaker system/6ch mode)
With the speaker connection (page 15)
Note
When making this connection, set the SELECT switch to
t
he “6ch” position.
* Use an RCA splitter cable (not supplied) to branch the
s
ignals from REAR AUDIO OUT to REAR AUDIO IN and
SUB AUDIO IN.
RCA splitter cable
(not supplied)
12GB
High level input connection
(with DSP enabled/2ch mode)
With the speaker connection (page 14)
High level input connection
(for Subwoofer BTL system/6ch mode)
With the speaker connection or (page 14)
Note
If subwoofer outputs are not equipped to your car
au
dio unit, use this unit as a 4ch amplifier, or make the
connection in 2ch mode () instead.
White
White/striped
Gray
Gray/striped
Front speaker
output (right)
Front speaker
output (left)
White
White/striped
Gray
Gray/striped
Purple
Purple/striped
Green
Green/striped
Front speaker
output (right)
Front speaker
output (left)
Rear speaker
output (left)
Rear speaker
output (right)
Sky blue
Brown/(black) striped
Subwoofer
output
Brown
Brown/(blue) striped
13GB
High level input connection
(for 3-way speaker system/6ch mode)
With the speaker connection (page 15)
High level input cord connection
Connect the cords properly to speakers.
F
r
o
n
t
s
p
e
a
k
e
r
o
u
t
p
u
t
(
l
e
f
t
)
F
r
o
n
t
s
p
e
a
k
e
r
o
u
t
p
u
t
(
r
i
g
h
t
)
Wh
i
t
e
Wh
i
t
e
/
s
t
r
i
p
e
d
G
r
a
y
G
r
a
y
/
s
t
r
i
p
e
d
G
r
e
e
n
G
r
e
e
n
/
s
t
r
i
p
e
d
P
u
r
p
l
e
P
u
r
p
l
e
/
s
t
r
i
p
e
d
B
r
o
w
n
B
r
o
w
n
/
(
b
l
a
c
k
)
s
t
r
i
p
e
d
S
k
y
b
l
u
e
B
r
o
w
n
/
(
b
l
u
e
)
s
t
r
i
p
e
d
1
FL Front speaker (left)
White
2 White/striped
3
FR Front speaker (right)
Gray
4 Gray/striped
5
RL Rear speaker (left)
Green
6 Green/striped
7
RR Rear speaker (right)
Purple
8 Purple/striped
9
SL Subwoofer (left)
Brown
10
Brown/(black)
st
riped
11
SR Subwoofer (right)
Sky blue
12
Brown/(blue)
st
riped
14GB
Set the HIGH PASS FILTER switch, FILTER switch and
LOW PASS FILTER switch on the control panel to the
appropriate positions according to the speaker
system.
Also, refer to the manual supplied with your
sp
eakers for further details.
4.1ch speaker system with a bridged
subwoofer connection
With the input connection or (page 10, 11)
Notes
W
hen making this connection, set the filter switches
to the following positions:
–HIGH PASS FILTER: OFF
–FILTER: OFF
–LOW PASS FILTER: ON
W
hen adjusting the volume balance of the front
speakers, rear speakers and subwoofer while the unit
is in 2ch mode (DSP mode), operate your iPhone/
Android smartphone to adjust the [Fader], [Balance]
and [Subwoofer Level] settings of the “Sony | Music
Center” application.
2-way speaker system with a bridged
subwoofer connection
With the input connection or (page 10, 11)
Note
When making this connection, set the filter switches to
t
he following positions:
–HIGH PASS FILTER: ON
– FILTER: HPF+LPF
–LOW PASS FILTER: ON
Speaker connections
Rear speaker (min. 4 Ω)
Subwoofer (min. 2 Ω)
Front speaker (min. 4 Ω)
Tweeter (min. 4 Ω)
Subwoofer (min. 2 Ω)
Woofer (min. 4 Ω)
15GB
3-way speaker system
With the input connection (page 11)
Using Sony 3 Way Component Speaker System
XS-GS1631C is recommended.
Note
When making this connection, set the filter switches to
t
he following positions:
–HIGH PASS FILTER: ON
– FILTER: HPF+LPF
–LOW PASS FILTER: ON
Speaker cord connection
Connect the cords properly to speakers.
Preparing a BLUETOOTH Device
You can enjoy music on a BLUETOOTH compatible
device such an iPhone/Android smartphone
(hereafter “BLUETOOTH device” if not otherwise
specified). For details on connecting, refer to the
operating instructions supplied with the device.
Before connecting the device, turn down the
vo
lume of the BLUETOOTH device; otherwise, a
loud sound may result.
(Available only when the SELECT switch is set to the
“2
V” or “5V” position.)
When connecting a BLUETOOTH device for the first
ti
me, mutual registration (called “pairing”) is
required. Pairing enables this unit and other devices
to recognize each other.
1 Place the BLUETOOTH device within 1 m
(3 ft) of this unit.
2 Press and hold PAIRING for 2 seconds.
The indicator flashes quickly while the unit is
in pairing standby mode.
3 Perform pairing on the BLUETOOTH
device so it detects this unit.
4 Select [XM-GS6DSP] shown in the display
of the BLUETOOTH device.
If your model name does not appear, repeat
from step 2.
5 If passkey input is required on the
BLUETOOTH device, input [0000].
When pairing is made, the indicator flashes
slowly.
6 Select this unit on the BLUETOOTH device
to make the BLUETOOTH connection.
The indicator lights up when the connection
is established.
Note
While connected to a BLUETOOTH device, this unit
c
annot be detected from another device. To enable
detection, press PAIRING to enter the pairing standby
mode and search for this unit from another device.
1
FL Front speaker (left)
White
2 White/striped
3
FR Front speaker (right)
Gray
4 Gray/striped
5
RL Rear speaker (left)
Green
6 Green/striped
7
RR Rear speaker (right)
Purple
8 Purple/striped
Tweeter (min. 4 Ω)
Woofer (min. 2 Ω)
Midrange speaker (min. 4 Ω)
BLUETOOTH
Pairing and connecting with a
BLUETOOTH device
16GB
To start playback
For details, see “Playing a BLUETOOTH Device”
(page 16).
To disconnect the paired device
Perform step 2.
To use this unit with BLUETOOTH, connection with a
pa
ired device is required. Some paired devices will
connect to this unit automatically.
Operate the BLUETOOTH device to make the
B
LUETOOTH connection with this unit (page 15).
Playing a BLUETOOTH Device
You can play contents on a connected BLUETOOTH
device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).
(Available only when the SELECT switch is set to the
“2
V” or “5V” position.)
To play the BLUETOOTH device, installing the
“Sony | Music Center” application to your iPhone/
Android smartphone is required.
Download the latest version of “Sony | Music
C
enter” application from the App Store for iPhone
or from Google Play for Android smartphone.
1 Operate the BLUETOOTH device to make
the BLUETOOTH connection with this unit
(page 15).
2 Launch the “Sony | Music Center”
application.
3 Start up your audio playback application
on the BLUETOOTH device.
4 Operate the BLUETOOTH device to start
playback.
To adjust the volume
During playback, adjust the volume of your iPhone/
Android smartphone, or adjust the sound settings
of the “Sony | Music Center” application.
To switch to the line input connection (in 2ch
mode)
Select [Audio In] on the “Sony | Music Center”
application.
To turn off the BLUETOOTH functions
Press and hold PAIRING for 7 seconds.
The BLUETOOTH pairing information stored on the
uni
t is erased.
Tip
If the car’s ignition is turned off while the BLUETOOTH
c
onnection is established, this unit reconnects
automatically to the last-connected BLUETOOTH device
when the car’s ignition is turned to on.
Connecting with a paired BLUETOOTH
device
17GB
DSP Settings
You can configure the DSP settings using the
“Sony | Music Center” application with the
“
Advanced car audio setting” app embedded in as a
plug-in.
(Available only when the SELECT switch is set to the
“
2V” or “5V” position.)
Downloading the latest version of the “Sony |
Mu
sic Center” application is required from the App
Store for iPhone or from Google Play for Android
smartphone.
Notes
F
or your safety, follow your local traffic laws and
regulations, and do not operate the application while
driving.
“S
ony | Music Center” is an app for controlling Sony
audio devices which are compatible with “Sony |
M
usic Center”, by your iPhone/Android smartphone.
W
hat you can control with “Sony | Music Center”
varies depending on the connected device.
T
o make use of “Sony | Music Center” features, see
the details on your iPhone/Android smartphone.
F
or further details on “Sony | Music Center,” visit the
following URL: http://www.sony.net/smcqa/
Vi
sit the website below and check the compatible
iPhone/Android smartphone models.
For iPhone: visit the App Store
For Android smartphone: visit Google Play
About the “Advanced car audio setting”
application
“Advanced car audio setting” is a plug-in
application enabling you to configure further sound
settings by the “Sony | Music Center” application.
Downloading the latest version of the “Advanced
c
ar audio setting” application is required from the
App Store for iPhone or from Google Play for
Android smartphone.
1 Make the BLUETOOTH connection with
your iPhone/Android smartphone
(page 15).
2 Launch the “Sony | Music Center”
application.
Connection to iPhone/Android smartphone
starts.
For details on the operations on iPhone/
An
droid smartphone, see the Help of the
application.
If the device number appears
Make sure that the number is displayed (e.g.,
123456), then select [Yes] on the iPhone/Android
smartphone.
1 Operate your iPhone/Android
smartphone to activate the “Sony |
Music Center” application, then touch
the [Settings] icon.
Alternatively, touch [Advanced car audio
setting] to enter the setting mode.
2 Tap [Sound].
3 Tap the desired setup item, then make
the sound settings.
The following items can be set.
Equalizer (equalizer)
Selects an equalizer curve from 10 equalizer
curves or off:
[Off], [R&B], [Rock], [Pop], [Hip-Hop], [EDM],
[Jazz], [Soul], [Country], [Karaoke]*, [Custom].
The equalizer curve setting can be memorized
for each source.
* [Karaoke] reduces the vocal sound but cannot
fully remove it during playback. Also, using a
microphone is not supported.
Settings
Sony | Music Center with iPhone/
Android smartphone
Establishing the Sony | Music Center
connection
Configuring the DSP settings
18GB
Listening Position (listening position)
Front/Rear Position (front/rear position)
Simulates a natural sound field by delaying the
sound output from speakers to suit your
position:
[Front Left] (front left),
[Front Right] (front right),
[Front] (center front),
[All] (center of your car),
[Custom] (position set by “Advanced car audio
setting” of “Sony | Music Center”)
[OFF] (no position set)
Adjust Position (adjust position)
Fine-tunes the listening position setting: [+3] –
[Center] – [-3].
(Available only when [Front/Rear Position] is not
set to [Off] or [Custom].)
Subwoofer Position (subwoofer position)
[Near] (near),
[Normal] (normal),
[Far] (far)
(Available only when [Front/Rear Position] is not
set to [Off] or [Custom].)
Balance (balance)
Adjusts the sound balance: [15] – [0] – [-15].
Alternatively, adjust the setting point to the left/
right in the “BAL/FAD/SW Level” setting of
“Advanced car audio setting”.
Fader (fader)
Adjusts the relative level: [15] – [0] – [-15].
Alternatively, adjust the setting point to up/
down in the “BAL/FAD/SW Level” setting of
“Advanced car audio setting”.
Subwoofer Level (subwoofer level)
Adjusts the subwoofer volume level: [-11.0] –
[0.0] – [10.0].
Alternatively, touch SW Level +/– in the “BAL/
FAD/SW Level” setting of “Advanced car audio
setting”.
Precautions
This unit is designed for negative ground (earth)
12 V DC operation only.
Us
e speakers with an impedance of 2 Ω to 8 Ω
(SUB), and 4 Ω to 8 Ω (FRONT/REAR).
Do no
t connect any active speakers (with built-in
amplifiers) to the speaker terminals of the unit.
Doing so may damage the active speakers.
A
void installing the unit in areas subject to:
– high temperatures such as from direct sunlight
or
hot air from the heater
–rain or moisture
–dust or dirt.
I
f your car is parked in direct sunlight and there is
a considerable rise in temperature inside the car,
allow the unit to cool down before use.
Wh
en installing the unit horizontally, be sure not
to cover the fins with the floor carpet, etc.
I
f this unit is placed too close to the car audio unit
or antenna (aerial), interference may occur. In this
case, relocate this unit away from the car audio
unit or antenna (aerial).
I
f no power is being supplied to the car audio
unit, check the connections.
T
his power amplifier employs a protection circuit*
to protect the transistors and speakers if the
amplifier malfunctions. Do not attempt to test the
protection circuits by covering the heat sink or
connecting improper loads.
Do
not use the unit on a weak battery as its
optimum performance depends on a good power
supply.
F
or safety, keep your car audio unit volume
moderate so that you can still hear other sounds.
* Protection circuit
This amplifier is provided with a protection circuit that
op
erates in the following cases:
– when the unit overheats
– when a DC current is generated
– when the speaker terminals are short-circuited.
The POWER/PROTECTOR indicator will blink, and the
un
it will shut down. If this happens, take out the
cassette tape or disc, turn off the connected
equipment, and determine the cause of the
malfunction. If the unit has overheated, wait until it
cools down before use.
If you have any questions or problems concerning
your unit that are not covered in this manual,
please consult your nearest Sony dealer.
Additional Information
19GB
You can connect to the following iPod models.
Update your iPod devices to the latest software
before use.
Compatible iPhone/iPod models
Use of the Made for Apple badge means that an
accessory has been designed to connect
specifically to the Apple product(s) identified in
the badge, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with an Apple product may affect
wireless performance.
If you have any questions or problems concerning
your
unit that are not covered in this manual,
consult your nearest Sony dealer.
Maintenance
When replacing the fuse, be sure to use one
matching the amperage stated above the fuse
holder. If the fuse blows, check the power
connection and replace both the fuses. If the fuse
blows again after replacement, there may be an
internal malfunction. In such a case, consult your
nearest Sony dealer.
About iPod
Compatible Model Bluetooth®
iPhone 8
iPhone 8 Plus
iPhone 7
iPhone 7 Plus
iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6th generation)
iPod touch (5th generation)
Fuse replacement
Warning
Never use a fuse with an amperage rating
exceeding the one supplied with the unit as this
could damage the unit.
20GB
Specifications
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
CTA2006 Standard
Power Output: 45 Watts RMS × 4 at 4
O
hms, 90 Watts RMS × 2 at 4 Ohms < 1%
THD+N
SN Ratio: 83 dBA (FRONT/REAR), 80 dBA
(S
UB) (reference: 1 Watt into 4 Ohms)
Wireless Communication
Communication System:
BLUETOOTH Standard version 3.0
Output:
BLUETOOTH Standard Power Class 2
(Max. Conducted +1 dBm)
Maximum communication range*
1
:
Line of sight approx. 10 m (33 ft)
Frequency band:
2.4 GHz band
(2.4000 GHz – 2.4835 GHz)
Modulation method: FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
2
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
SPP (Serial Port Profile)
Corresponding codec:
SBC (.sbc), AAC (.m4a)
*1 The actual range will vary depending on factors such
as obstacles between devices, magnetic fields
around a microwave oven, static electricity,
reception sensitivity, antenna (aerial)’s performance,
operating system, software application, etc.
*2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose
o
f BLUETOOTH communication between devices.
General
Circuit system:
Class D Amplifier,
Pulse power supply
Inputs:
RCA pin jacks,
High level input connector
Input level adjustment range (in 6ch mode):
0.3 V – 6 V (RCA pin jacks),
3 V – 12 V (High level input)
Outputs:
Speaker output connector,
WOOFER/SUBWOOFER terminals
Speaker impedance:
4 Ω – 8 Ω (Speaker output connector),
2 Ω – 8 Ω (WOOFER/SUBWOOFER terminals)
Maximum output:
5 Speakers:
100 W × 4 (FRONT/REAR at 4 Ω),
1,100 W × 1 (SUB BTL at 2 Ω)
6 Speakers:
100 W × 4 (FRONT/REAR at 4 Ω),
300 W × 2 (SUB at 2 Ω)
Rated output (supply voltage at 14.4 V, 20 Hz –
20 kHz, 1% THD):
6 Speakers:
45 W × 4 (FRONT/REAR at 4 Ω),
90 W × 2 (SUB at 4 Ω)
Frequency response:
20 Hz – 20 kHz ( dB) (FRONT/REAR),
20 Hz – 10 kHz ( dB) (SUB)
Harmonic distortion:
0.1% at 1 W, 1 kHz (FRONT/REAR at 4 Ω),
0.1% at 45 W, 1 kHz (SUB at 4 Ω)
Low-pass filter:
500 Hz – 4 kHz, 12 dB/oct (REAR),
50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct (SUB)
High-pass filter:
500 Hz – 4 kHz, 12 dB/oct (FRONT),
50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct (REAR)
Low boost:
0 dB – 10 dB (40 Hz) (SUB)
Power requirements:
12 V DC car battery (negative ground (earth))
Power supply voltage:
10.5 V – 16 V
Current drain:
At rated output: 36 A
45 W × 4 (FRONT/REAR at 4 Ω),
90 W × 2 (SUB at 4 Ω)
ACC Input: 1 mA
Remote input: 1 mA
Dimensions:
Approx. 295 mm × 51 mm × 199.5 mm
(11
5
/8 in × 2
1
/8 in × 7
7
/8 in) (w/h/d) not incl.
projecting parts and controls
29
5 mm (11
5
/8 in)
248 mm (9
7
/8 in)
1
84.8 mm (7
3
/8 in)
1
99.5 mm (7
7
/8 in)
5
1 mm (2
1
/8 in)
+0.5
−
3.0
+0.5
−
3.0
21GB
Mass:
Approx. 2.6 kg (5 lb 12 oz) not incl. accessories
Package contents:
Main unit (1)
Mounting screws (4)
High level input cord (1)
RCA input cord (1)
Speaker output cord (1)
Protection cap (1)
Your dealer may not handle some of the above
l
isted accessories. Please ask the dealer for detailed
information.
Design and specifications are subject to change
w
ithout notice.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
t
rademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
Apple, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks
of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Google, Google Play and Android are trademarks of
Go
ogle LLC.
Troubleshooting
The following checklist will assist in the correction
of most problems which you may encounter with
your unit. Before going through the checklist below,
refer to the connection and operating procedures.
The POWER/PROTECTOR indicator does not light
up.
The fuse is blown.
– Replace the fuse with a new one.
T
he ground (earth) wire is not securely
connected.
– Fasten the ground (earth) wire securely to a
m
etal point of the car.
T
he voltage going into the remote input (REM)
terminal is too low.
– Turn on the car audio unit if it is not turned on.
– Use a relay if the system employs too many
a
mplifiers.
Chec
k the battery voltage (10.5 V – 16 V).
The POWER/PROTECTOR indicator flashes
quickly.
Turn off the power switch. The speaker outputs
have shorted.
– Rectify the cause of the short.
T
urn off the power switch. Make sure the speaker
cord and ground (earth) wire are securely
connected.
The POWER/PROTECTOR indicator flashes slowly
(once every second).
The thermal protector has activated, and the
speaker outputs will be decreased.
– Make sure the impedance of connected
s
peakers is appropriate.
The unit becomes abnormally hot.
The unit heats up abnormally.
– Use speakers with suitable impedance:
2 Ω – 8 Ω (stereo), 4 Ω – 8 Ω (when used as a
bri
dging amplifier).
M
ake sure to place the unit in a well ventilated
location.
Alternator noise is heard.
The power connecting wires are installed too
close to the RCA pin cords.
– Keep the wires away from the cords.
T
he ground (earth) wire is not securely
connected.
– Fasten the ground (earth) wire securely to a
m
etal point of the car.
Nega
tive speaker wires are touching the car
chassis.
– Keep the wires away from the car chassis.
Copyrights
22GB
The sound is muffled.
Check that the filter settings and the cut-off
frequency adjustment are appropriate according
to the speaker system. For details, see “Input
connections” (page 10) and “Speaker
connections” (page 14).
The sound is too quiet.
The LEVEL adjustment control is not appropriate.
Turn the LEVEL adjustment control in the
clockwise direction.
BLUETOOTH function
The indicator does not light up.
The selected connection mode on the unit is not
appropriate.
– Check that the SELECT switch is set to the “2V”
or
“5V” position.
This unit cannot be detected from BLUETOOTH
devices.
Press PAIRING to set this unit to pairing standby
mode before pairing the BLUETOOTH devices.
T
his unit may not be detected from a BLUETOOTH
device already connected to other BLUETOOTH
devices.
– Operate the BLUETOOTH device to release the
c
onnections with other BLUETOOTH devices,
then search for this unit.
I
f the device is already paired, detect this unit
from the BLUETOOTH device while the
indicator on the unit is flashing quickly.
Connection is not possible.
The connection is controlled from the
BLUETOOTH device.
– Operate the BLUETOOTH device to connect to
th
is unit.
The device name of this unit does not appear.
Depending on the status of the BLUETOOTH
device, it may not be possible to obtain the
device name of this unit.
The volume of the connected BLUETOOTH device
is low (high).
Volume level will differ depending on the
BLUETOOTH device.
– Adjust the volume of the connected
BLUET
OOTH device or this unit.
The sound skips during playback of a
BLUETOOTH device.
Reduce the distance between this unit and the
BLUETOOTH device.
I
f the BLUETOOTH device is inside a case which
interrupts the signal, remove the case from the
BLUETOOTH device during use.
S
everal BLUETOOTH devices or other devices
which emit radio waves are in use nearby.
– Turn off the other devices.
– Increase the distance from the other devices.
T
he playback sound stops momentarily when the
connection with the cellular phone is being made
on the BLUETOOTH device. This is not a
malfunction.
This unit cannot be controlled from the
BLUETOOTH device.
Check that the connected BLUETOOTH device
supports AVRCP.
Some functions do not work.
Check that the connected BLUETOOTH device
supports the functions in question.
Pairing failed due to a timeout.
Depending on the connecting BLUETOOTH
device, the time limit for pairing may be short.
– Try completing the pairing within the time.
Cannot pair.
If the pairing information of the unit is on the
connecting BLUETOOTH device, the unit may not
be able to pair with a previously paired
BLUETOOTH device after initializing the unit. In
this case, delete the pairing information of the
unit from the BLUETOOTH device, and then pair
them again.
BLUETOOTH function cannot operate.
Turn off the car audio unit, then turn the car
audio unit on again.
Sony | Music Center operation
Application name does not match the actual
application in “Sony | Music Center”.
Launch the application again from the “Sony |
Music Center” application.
If these solutions do not help improve the situation,
c
onsult your nearest Sony dealer.
23GB
Support Site
If you have any questions or for the latest support
information on this product, please visit the
website below:
Customers in the United States/Canada:
http://esupport.sony.com/
Customers in Asia Pacific/Middle East:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
2FR
La plaque signalétique indiquant la tension
d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du
châssis.
Avertissement
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions
su
ivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
bro
uillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Cet équipement ne doit pas être placé au même
en
droit ni utilisé avec une autre antenne ou un
autre émetteur.
Conformément à la réglementation d’Industrie
Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d’un type et d’un gain maximal
(ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par
Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques
de brouillage radioélectrique à l’intention des
autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne
et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l’intensité nécessaire à l’établissement d’une
communication satisfaisante.
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles
les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices
d’exposition et d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet
équipement émet une énergie RF très faible qui est
considérée conforme sans évaluation de
l’exposition maximale autorisée.
Attention
SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE
PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES,
D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL
ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ ET DE TEMPS DE
L’UTILISATEUR LIÉE À OU DÉCOULANT DE
L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MATÉRIEL ET/OU
LOGICIEL.
Cher client, ce produit comprend un émetteur radio.
Veuillez consulter le mode d’emploi de votre
v
éhicule ou contacter le constructeur ou le
concessionnaire de votre véhicule avant d’installer
ce produit dans votre véhicule.
Appels d’urgence
Cet appareil mains libres BLUETOOTH et l’appareil
électronique connecté au système mains libres
fonctionnent grâce à des signaux radio, des
réseaux cellulaires et terrestres, ainsi que des
fonctions programmées par l’utilisateur, qui ne
peuvent garantir la connexion dans toutes les
conditions.
Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement sur
l
es périphériques électroniques pour vos
communications importantes (telles que les
urgences médicales).
Communication BLUETOOTH
Les émissions d’hyperfréquences d’un
périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le
fonctionnement des appareils médicaux
électroniques. Pour éviter de causer un accident,
éteignez cet appareil et les autres périphériques
BLUETOOTH dans les endroits suivants :
– endroits où du gaz inflammable est présent,
da
ns un hôpital, un train, un avion ou une
station-service
– à proximité de portes automatiques ou d’un
a
vertisseur d’incendie
C
et appareil prend en charge les capacités de
sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour
offrir une connexion sécurisée lors de l’utilisation
de la technologie BLUETOOTH sans fil; cependant,
la sécurité peut être insuffisante selon le réglage.
Soyez prudent lorsque vous communiquez au
moyen de la technologie BLUETOOTH sans fil.
Nous
ne pouvons être tenus responsables de la
fuite d’informations lors d’une communication
BLUETOOTH.
Si vous avez des questions ou des problèmes
c
oncernant cet appareil qui ne sont pas abordés
dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant
Sony le plus proche.
Pour utiliser l’appareil en toute sécurité,
co
nsultez « Installation et raccordements »
(page 5) pour plus de détails.
Avis important
3FR
Caractéristiques
Prise en charge du système à 5 haut-parleurs
Sony avec raccordement DSP 4.1ch.
P
rise en charge du raccordement de haut-parleurs
composants 3 voies Sony.
P
rise en charge de la connexion Bluetooth® avec
votre iPhone/téléphone intelligent Android™.
P
uissance de sortie maximale de 100 W par canal
(FRONT/REAR à 4 Ω) et 300 W par canal (SUB à
2 Ω).
C
et appareil peut être utilisé comme amplificateur
en pont d’une puissance de sortie maximale de
1 100 W (SUB à 2 Ω).
Fi
ltre passe-bas (LPF) (REAR/SUB), filtre passe-
haut (HPF) (FRONT/REAR) et circuit d’accentuation
des graves (SUB) intégrés.
C
ircuit et indicateur de protection.
U
n raccordement direct est possible avec la sortie
de haut-parleur de votre autoradio si celui-ci n’est
pas équipé d’une sortie de ligne (raccordement
d’entrée à niveau élevé).
U
ne fonction de mise en marche par détection de
niveau élevé permet à cet appareil d’être activé
sans raccordement REMOTE.
A
limentation électrique par impulsions* pour une
puissance de sortie stable et régulée.
* Alimentation électrique par impulsions
Cet appareil est équipé d’un régulateur de puissance
i
ntégré qui convertit la puissance fournie par une
batterie de voiture de 12 V CC en impulsions ultra-
r
apides au moyen d’un commutateur à semi-
conducteur. Ces impulsions sont amplifiées par le
transformateur d’impulsions intégré et séparées en
alimentations positive et négative avant d’être
reconverties en courant continu. Ce processus permet
de compenser les fluctuations de tension provenant
de la batterie de voiture. Ce système d’alimentation
léger assure une alimentation électrique très efficace
avec une sortie d’impédance faible.
Table des matières
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation
Emplacement et fonction des commandes . . . . . . 4
Installation et raccordements
Pièces destinées à l’installation et aux
raccordements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordements d’alimentation . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordements REMOTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordements d’entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement des haut-parleurs. . . . . . . . . . . 13
BLUETOOTH
Préparation d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . 14
Jumelage et connexion avec un périphérique
BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexion avec un périphérique BLUETOOTH
jumelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture d’un périphérique BLUETOOTH. . . . . . . . . 15
Réglages
Réglages DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sony | Music Center avec iPhone/téléphone
intelligent Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Établissement de la connexion Sony | Music
Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration des réglages DSP. . . . . . . . . . . . 16
Informations supplémentaires
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
À propos du iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Remplacement du fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Site d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4FR
Emplacement et fonction des commandes
Indicateur POWER/PROTECTOR (vert)
– S’allume lorsque l’appareil est en marche.
–
Clignote lorsque l’appareil détecte une
anomalie. Consultez « Dépannage » (page 20)
pour des solutions aux problèmes.
T
ouche PAIRING
Maintenez enfoncée pendant 2 secondes pour
pa
sser en mode de veille de jumelage.
Maintenez enfoncée pendant 7 secondes pour
d
ésactiver les fonctions BLUETOOTH (mode
BLUETOOTH désactivé).
(Disponible uniquement lorsque le
co
mmutateur SELECT est réglé à la position
« 2V » ou « 5V ».)
In
dicateur (BLUETOOTH) (bleu)
– Clignote rapidement en mode de veille de
jum
elage.
– Clignote lentement en mode de veille
BLUETOOTH.
– S’allume lorsque la connexion BLUETOOTH est
établie.
T
ouche RESET
Réinitialise l’appareil aux réglages d’usine par
d
éfaut (les réglages DSP et les informations de
jumelage BLUETOOTH stockées sur l’appareil
sont également effacés).
Appuyez avec un objet pointu, comme un stylo
à b
ille.
C
ommutateur SELECT (sélecteur d’entrée)
Permet de sélectionner le mode « 2ch/BT » ou
« 6ch », selon l’utilisation/la non-utilisation du
pr
ocesseur DSP. Lors de la sélection du mode
« 2ch/BT », sélectionnez également la
s
ensibilité « 2V » ou « 5V », selon le niveau de
p
ré-sortie de votre autoradio (page 9).
Section TWEETER/FRONT (haut-parleur d’aigus/
hau
t-parleur avant) :
C
ommutateur HIGH PASS FILTER
Active/désactive le filtre passe-haut.
C
ommande HIGH PASS FILTER
Règle la fréquence de coupure (500 Hz – 4 kHz).
C
ommande LEVEL
Règle le niveau d’entrée (0,3 V – 6 V). Tournez-la
da
ns le sens des aiguilles d’une montre lorsque
le niveau de sortie de l’appareil audio semble
faible.
Utilisation
Côté du panneau de connecteurs
Côté du panneau de commande
5FR
Section MID/REAR (haut-parleur médial/haut-
parleur arrière) :
C
ommutateur FILTER
Permet de sélectionner « HPF » (filtre passe-
ha
ut) ou « HPF+LPF » (filtres passe-haut et
p
asse-bas), selon le système de haut-parleurs.
C
ommande LOW PASS FILTER
Règle la fréquence de coupure (500 Hz – 4 kHz).
C
ommande HIGH PASS FILTER
Règle la fréquence de coupure (50 Hz – 500 Hz).
C
ommande LEVEL
Règle le niveau d’entrée (0,3 V – 6 V). Tournez-la
da
ns le sens des aiguilles d’une montre lorsque
le niveau de sortie de l’appareil audio semble
faible.
Section WOOFER/SUBWOOFER (haut-parleur de
g
raves/caisson de graves) :
C
ommutateur LOW PASS FILTER
Active/désactive le filtre passe-bas.
C
ommande LOW PASS FILTER
Règle la fréquence de coupure (50 Hz – 500 Hz).
C
ommande LOW BOOST
Accentue les fréquences autour de 40 Hz à un
m
aximum de 10 dB (0 dB – 10 dB).
C
ommande LEVEL
Règle le niveau d’entrée (0,3 V – 6 V). Tournez-la
da
ns le sens des aiguilles d’une montre lorsque
le niveau de sortie de l’appareil audio semble
faible.
C
onnecteur LINE INPUT
C
onnecteur HIGH LEVEL INPUT
Pri
se REMOTE IN
Pour une télécommande filaire (non fournie)
Section SPEAKER OUT :
C
onnecteur TWEETER/FRONT/MID/REAR
B
ornes WOOFER/SUBWOOFER
Section POWER :
Fu
sible (30 A)
Bo
rne ACC (accessoires)
Borne +12V
Borne GND (masse)
Pièces destinées à l’installation
et aux raccordements
Cette liste de pièces ne comprend pas tout le
contenu de l’emballage.
Installation et raccordements
ø5 × 20 mm
(
7
/32 ×
13
/16 po)
× 4
6FR
Installation
Sélectionnez l’emplacement de montage à un
endroit où il est facile d’appuyer sur la touche
PAIRING de l’appareil.
Choi
sissez soigneusement l’emplacement de
montage afin d’éviter que l’appareil ne gêne le
conducteur dans ses mouvements et qu’il ne soit
pas exposé au rayonnement direct du soleil ou à
l’air chaud du système de chauffage.
N’
installez pas l’appareil dans un espace confiné,
comme sous le tapis de sol qui bloquerait la
dissipation thermique.
Montage de l’appareil
Placez d’abord l’appareil à l’endroit où vous
souhaitez l’installer, puis marquez les
emplacements des 4 orifices de vis sur une plaque
d
e montage (non fournie). Percez ensuite un orifice
de 3 mm (
1
/8 po) au niveau de chaque repère et
fixez l’appareil sur la plaque avec les vis de
montage fournies. La longueur des vis de montage
est de 20 mm (
13
/16 po); assurez-vous que
l’épaisseur de la plaque de montage est supérieure
à 20 mm (
13
/16 po).
Raccordements
Avant d’effectuer les raccordements, déconnectez
la borne de masse de la batterie de voiture pour
éviter de provoquer un court-circuit.
U
tilisez des haut-parleurs d’une capacité
adéquate. Si vous utilisez des haut-parleurs de
faible capacité, ils risquent d’être endommagés.
N
e raccordez pas la borne du système de haut-
parleurs au châssis de la voiture et ne raccordez
pas la borne du haut-parleur droit à celle du
haut-parleur gauche.
I
nstallez les cordons d’entrée et de sortie en
veillant à les éloigner du fil d’alimentation. La
proximité de ce dernier pourrait générer des
interférences.
C
et appareil est un amplificateur de haute
puissance. Par conséquent, il pourrait ne pas
atteindre sa puissance maximale s’il est utilisé
avec les cordons de haut-parleurs fournis avec la
voiture.
S
i votre voiture est équipée d’un ordinateur de
bord pour la navigation ou autre, ne débranchez
pas le fil de masse de la batterie de voiture. Si
vous déconnectez ce fil, la mémoire de
l’ordinateur risque d’être effacée. Pour éviter tout
risque de court-circuit lorsque vous effectuez les
raccordements, déconnectez le fil d’alimentation
+12 V jusqu’à ce que tous les autres fils aient été
ra
ccordés.
Pour effectuer les raccordements aux bornes
Faites passer les fils dans le capuchon, raccordez les
fils, puis recouvrez les bornes à l’aide du capuchon.
Remarque
Lorsque vous vissez une vis, faites attention à ne pas
appl
iquer une trop grande force, car cela pourrait
endommager la vis (le couple de serrage doit être
inférieur à 1 N•m).
7FR
Raccordez le fil d’alimentation +12 V uniquement
après avoir raccordé tous les autres fils.
V
eillez à raccorder solidement le fil de masse de
l’appareil à un point métallique de la voiture. Un
raccordement incorrect pourrait causer un
problème de fonctionnement de l’amplificateur.
Si
vous utilisez un autoradio dépourvu de sortie
de commande à distance (REMOTE OUT) pour
l’amplificateur, raccordez la borne d’entrée de
commande à distance (REM) à la prise
d’alimentation accessoires.
U
tilisez un fil d’alimentation doté d’un fusible
(60 A).
T
ous les fils d’alimentation raccordés à la borne
positive de la batterie doivent être protégés par
un fusible à une distance maximale de 450 mm
(17
3
/4 po) de la borne de batterie et avant de
passer dans une partie métallique quelconque.
A
ssurez-vous que les fils de batterie raccordés à
la voiture (mise à la masse au châssis) sont d’un
calibre au moins égal à celui du fil d’alimentation
principal permettant de raccorder la batterie à
l’amplificateur.
P
endant le fonctionnement à pleine puissance,
un courant de plus de 60 A circule dans le
s
ystème. Par conséquent, assurez-vous que les
fils à raccorder aux bornes +12 V et GND de cet
a
ppareil sont de calibre égal ou supérieur à 8
(AWG-8) ou qu’ils possèdent une zone
sectionnelle supérieure à 8 mm² (
11
/32 po²).
Pour effectuer les raccordements
d’alimentation
Des fils de raccordement d’alimentation (non
fournis) sont requis.
* Mise à la masse au châssis.
Raccordements d’alimentation
Fusible (60 A)
Batterie de voiture +12 V
moins de 450 mm (17
3
/4 po)
à un point métallique de la voiture
à la ligne d’alimentation ACC de la
voiture
8FR
Pour les raccordements d’entrée de ligne
(page 9), (page 10) ou (page 10)
uniquement.
Raccordez la sortie de commande à distance
(
REMOTE OUT) de votre autoradio à la position
appropriée.
Si le contact de votre voiture comporte
une position ACC
Raccordez la sortie de commande à distance
(REMOTE OUT) de votre autoradio à la borne
d’entrée de commande à distance (REM) via le
connecteur à niveau élevé (fil bleu ciel ), puis
raccordez la borne ACC à la ligne d’alimentation
ACC de la voiture.
* Le raccordement REMOTE n’est pas nécessaire
lorsque vous effectuez le raccordement d’entrée à
niveau élevé (page 11), (page 11) et
(page 12).
Si votre autoradio ne comporte pas de sortie
REMOTE OUT
Raccordez la borne ACC à la ligne d’alimentation
ACC de la voiture, puis raccordez la borne d’entrée
de commande à distance (REM) à la ligne
d’alimentation ACC de la voiture via le connecteur
d’entrée à niveau élevé (fil bleu ciel ).
Si le contact de votre voiture ne comporte
pas de position ACC
Raccordez la sortie de commande à distance
(REMOTE OUT) de votre autoradio à la borne ACC,
puis raccordez la sortie de commande à distance
(REMOTE OUT) de votre autoradio à la borne
d’entrée de commande à distance (REM) via le
connecteur d’entrée à niveau élevé (fil bleu ciel
).
* Avec ce raccordement, il n’est pas possible d’effectuer
la lecture d’un appareil BLUETOOTH pendant que
l’autoradio est éteint.
Si votre autoradio ne comporte pas de sortie
REMOTE OUT
Raccordez le connecteur d’entrée à niveau élevé
.*
* Avec ce raccordement, il n’est pas possible d’effectuer
la lecture d’un appareil BLUETOOTH pendant que
l’autoradio est éteint.
Raccordements REMOTE
à la ligne d’alimentation ACC de la
voiture
Bleu ciel ()
à la ligne d’alimentation ACC de la
voiture
Bleu ciel ()
Bleu ciel ()
9FR
Réglez le commutateur SELECT à la position
appropriée, selon le système de haut-parleurs.
Mode 2ch/BT et mode 6ch
Sélectionnez le mode « 2ch/BT » ou « 6ch », selon
l’utilisation/la non-utilisation du processeur DSP.
Lors de la sélection du mode « 2ch/BT »,
s
électionnez également la sensibilité « 2V » ou
« 5V », selon le niveau de pré-sortie de votre
au
toradio.
*1 Lors du raccordement d’un caisson de graves en
pont, cet appareil fonctionne comme un
amplificateur 5ch.
*2 Lors du réglage de l’équilibre de volume des haut-
parl
eurs avant, des haut-parleurs arrière et du
caisson de graves pendant que l’appareil est en
mode 2ch (mode DSP), utilisez votre iPhone/
téléphone intelligent Android pour effectuer les
réglages [Fader], [Balance] et [Subwoofer Level] de
l’application « Sony | Music Center ».
*3 Les réglages sonores du processeur DSP (page 16)
peuvent être effectués par l’application « Sony |
M
usic Center » sur le iPhone/téléphone intelligent
Android. Avant le réglage, utilisez votre iPhone/
téléphone intelligent Android pour établir la
connexion BLUETOOTH avec cet appareil (page 14).
Raccordement d’entrée de ligne
(avec DSP activé/mode 2ch)
Avec le raccordement de haut-parleur (page 13)
Remarques
Lor
sque vous effectuez ce raccordement, réglez le
commutateur SELECT à la position « 2V ».
R
églez le commutateur SELECT à la position « 5V » si
le son est distordu lors de l’augmentation du volume
de l’autoradio (uniquement pour un autoradio avec
niveau de pré-sortie de 5 V).
Raccordements d’entrée
Mode Pour
6ch (Mode de passage)
utilisation de cet appareil comme un
amplificateur 6ch (aucun DSP intégré
utilisé)*
1
. Pour plus de détails sur les
raccordements, consultez :
–« Raccordement d’entrée de ligne
(pour système BTL de caisson de
graves/mode 6ch) » (page 10).
–« Raccordement d’entrée à
niveau élevé (pour système BTL de
caisson de graves/mode 6ch) »
(page 11).
utilisation de cet appareil avec un
système de haut-parleurs 3 voies.
Avec ce raccordement, un système de
haut-parleurs 3 voies peut être
alimenté sans circuit séparateur de
fréquences. Pour plus de détails sur les
raccordements, consultez :
–« Raccordement d’entrée de ligne
(pour système de haut-parleurs
3 voies/mode 6ch) » (page 10).
–«
Raccordement d’entrée à niveau
élevé (pour système de haut-parleurs
3 voies/mode 6ch) » (page 12).
2ch/BT (mode DSP)*
2
*
3
codage de signaux d’entrée 2ch en
signaux de sortie 4.1ch (avec utilisation
du DSP intégré). Pour plus de détails
sur les raccordements, consultez :
–« Raccordement d’entrée de ligne
(avec DSP activé/mode 2ch) »
(page 9).
–« Raccordement d’entrée à
niveau élevé (avec DSP activé/mode
2ch) » (page 11).
lecture d’un périphérique BLUETOOTH
en faisant fonctionner l’application
« Sony | Music Center ». Pour plus de
détails, consultez « Lecture d’un
périphérique BLUETOOTH » (page 15).
2V
Réglage de la sensibilité « 2V » ou « 5V »
du mode « 2ch/BT ». Normalement,
réglez cet appareil à « 2V ».
Lors de l’utilisation d’un autoradio avec
niveau de pré-sortie élevé, réglez-le à
« 5V » si le son est distordu lors de
l’augmentation du volume.
5V
10FR
Raccordement d’entrée de ligne
(pour système BTL de caisson de graves/
mo
de 6ch)
Avec le raccordement de haut-parleur ou
(page 13)
Remarques
L
orsque vous effectuez ce raccordement, réglez le
commutateur SELECT à la position « 6ch ».
Assur
ez-vous que le signal acheminé à SUB AUDIO IN
est monaural. SUB AUDIO IN de cet appareil ne prend
pas en charge un signal d’entrée stéréo.
Raccordement d’entrée de ligne
(pour système de haut-parleurs 3 voies/
mo
de 6ch)
Avec le raccordement de haut-parleur (page 14)
Remarque
Lorsque vous effectuez ce raccordement, réglez le
c
ommutateur SELECT à la position « 6ch ».
* Utilisez un câble diviseur RCA (non fourni) pour
br
ancher les signaux de REAR AUDIO OUT à REAR
AUDIO IN et SUB AUDIO IN.
Câble diviseur RCA
(non fourni)
11FR
Raccordement d’entrée à niveau
élevé (avec DSP activé/mode 2ch)
Avec le raccordement de haut-parleur (page 13)
Raccordement d’entrée à niveau
élevé (pour système BTL de caisson de
graves/mode 6ch)
Avec le raccordement de haut-parleur ou
(page 13)
Remarque
Si votre autoradio n’est pas équipé de sorties de
ca
isson de graves, utilisez cet appareil comme
amplificateur 4ch ou effectuez plutôt le raccordement
en mode 2ch ().
Blanc
Blanc/rayé
Gris
Gris/rayé
Sortie de haut-parleur
avant (droit)
Sortie de haut-parleur
avant (gauche)
Blanc
Blanc/rayé
Gris
Gris/rayé
Violet
Violet/rayé
Vert
Vert/rayé
Sortie de haut-parleur
avant (droit)
Sortie de haut-parleur
avant (gauche)
Sortie de haut-parleur
arrière (gauche)
Sortie de haut-parleur
arrière (droit)
Bleu ciel
Brun/(noir) rayé
Sortie de caisson de
graves
Brun
Brun/(bleu) rayé
12FR
Raccordement d’entrée à niveau
élevé (pour système de haut-parleurs
3 voies/mode 6ch)
Avec le raccordement de haut-parleur (page 14)
Raccordement du cordon d’entrée à
niveau élevé
Raccordez les cordons correctement aux haut-
parleurs.
S
o
r
t
i
e
d
e
h
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
a
v
a
n
t
(
g
a
u
c
h
e
)
S
o
r
t
i
e
d
e
h
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
a
v
a
n
t
(
d
r
o
i
t
)
B
l
a
n
c
B
l
a
n
c
/
r
a
y
é
G
r
i
s
G
r
i
s
/
r
a
y
é
V
e
r
t
V
e
r
t
/
r
a
y
é
V
i
o
l
e
t
V
i
o
l
e
t
/
r
a
y
é
B
r
u
n
B
r
u
n
/
(
n
o
i
r
)
r
a
y
é
B
l
e
u
c
i
e
l
B
r
u
n
/
(
b
l
e
u
)
r
a
y
é
1
FL
Haut-parleur avant
(g
auche)
Blanc
2 Blanc/rayé
3
FR
Haut-parleur avant
(d
roit)
Gris
4 Gris/rayé
5
RL
Haut-parleur arrière
(g
auche)
Vert
6 Vert/rayé
7
RR
Haut-parleur arrière
(d
roit)
Violet
8 Violet/rayé
9
SL
Caisson de graves
(g
auche)
Brun
10
Brun/(noir)
ray
é
11
SR
Caisson de graves
(d
roit)
Bleu ciel
12
Brun/(bleu)
ray
é
13FR
Sur le panneau de commande, réglez le
commutateur HIGH PASS FILTER, le commutateur
FILTER et le commutateur LOW PASS FILTER aux
positions appropriées, selon le système de haut-
parleurs.
Reportez-vous également au manuel fourni avec
vos
haut-parleurs pour plus de détails.
Système de haut-parleurs 4.1ch avec
raccordement de caisson de graves en
pont
Avec le raccordement d’entrée ou (page 9,
10)
Remarques
L
orsque vous effectuez ce raccordement, réglez les
commutateurs de filtre aux positions suivantes :
–HIGH PASS FILTER : OFF
–FILTER : OFF
– LOW PASS FILTER : ON
L
ors du réglage de l’équilibre de volume des haut-
parleurs avant, des haut-parleurs arrière et du caisson
de graves pendant que l’appareil est en mode 2ch
(mode DSP), utilisez votre iPhone/téléphone
intelligent Android pour effectuer les réglages
[Fader], [Balance] et [Subwoofer Level] de
l’application « Sony | Music Center ».
Système de haut-parleurs 2 voies
avec raccordement de caisson de graves
en pont
Avec le raccordement d’entrée ou (page 9,
10)
Remarque
Lorsque vous effectuez ce raccordement, réglez les
c
ommutateurs de filtre aux positions suivantes :
–HIGH PASS FILTER : ON
–FILTER : HPF+LPF
– LOW PASS FILTER : ON
Raccordement des haut-parleurs
Haut-parleur arrière (min. 4 Ω)
Caisson de graves (min. 2 Ω)
Haut-parleur avant (min. 4 Ω)
Haut-parleur d’aigus (min. 4 Ω)
Caisson de graves (min. 2 Ω)
Haut-parleur de graves (min. 4 Ω)
14FR
Système de haut-parleurs 3 voies
Avec le raccordement d’entrée (page 10)
L’utilisation du système de haut-parleurs
co
mposants 3 voies Sony XS-GS1631C est
re
commandée.
Remarque
Lorsque vous effectuez ce raccordement, réglez les
c
ommutateurs de filtre aux positions suivantes :
– HIGH PASS FILTER : ON
–FILTER : HPF+LPF
–LOW PASS FILTER : ON
Raccordement du cordon de haut-parleur
Raccordez les cordons correctement aux haut-
parleurs.
Préparation d’un périphérique
BLUETOOTH
Vous pouvez écouter de la musique sur un
périphérique compatible BLUETOOTH, tel qu’un
iPhone/téléphone intelligent Android (ci-après
nommé « périphérique BLUETOOTH », sauf en cas
d’
indication différente). Pour plus de détails sur la
connexion, reportez-vous au mode d’emploi fourni
avec le périphérique.
Avant de connecter le périphérique, diminuez le
vol
ume du périphérique BLUETOOTH; sinon, une
accentuation du volume pourrait se produire.
(Disponible uniquement lorsque le commutateur
S
ELECT est réglé à la position « 2V » ou « 5V ».)
Un enregistrement mutuel (nommé « jumelage »)
es
t nécessaire lorsque vous connectez un
périphérique BLUETOOTH pour la première fois. Le
jumelage permet à cet appareil et aux autres
périphériques de se reconnaître entre eux.
1 Placez le périphérique BLUETOOTH à 1 m
(3 pi) maximum de cet appareil.
2 Maintenez la touche PAIRING enfoncée
pendant 2 secondes.
L’indicateur clignote pendant que l’appareil
est en mode de veille de jumelage.
3 Procédez au jumelage sur le
périphérique BLUETOOTH afin qu’il
détecte cet appareil.
4 Sélectionnez [XM-GS6DSP] sur
l’affichage du périphérique BLUETOOTH.
Si le nom de votre modèle n’apparaît pas,
recommencez la procédure à partir de l’étape 2.
5 Si la saisie d’un code d’authentification
est requise sur le périphérique
BLUETOOTH, entrez [0000].
Une fois le jumelage effectué, l’indicateur
clignote lentement.
1
FL
Haut-parleur avant
(g
auche)
Blanc
2 Blanc/rayé
3
FR
Haut-parleur avant
(d
roit)
Gris
4 Gris/rayé
5
RL
Haut-parleur arrière
(g
auche)
Vert
6 Vert/rayé
7
RR
Haut-parleur arrière
(d
roit)
Violet
8 Violet/rayé
Haut-parleur d’aigus (min. 4 Ω)
Haut-parleur de graves (min. 2 Ω)
Haut-parleur médial (min. 4 Ω)
BLUETOOTH
Jumelage et connexion avec un
périphérique BLUETOOTH
15FR
6 Sélectionnez cet appareil sur le
périphérique BLUETOOTH pour établir la
connexion BLUETOOTH.
L’indicateur s’allume lorsque la connexion est
établie.
Remarque
Pendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH,
c
et appareil ne peut pas être détecté par un autre
périphérique. Pour permettre la détection, appuyez sur
PAIRING pour accéder au mode de veille de jumelage et
recherchez cet appareil à partir de l’autre périphérique.
Pour démarrer la lecture
Pour plus de détails, consultez « Lecture d’un
périphérique BLUETOOTH » (page 15).
Pour déconnecter le périphérique jumelé
Effectuez l’étape 2.
Pour utiliser cet appareil avec BLUETOOTH, une
c
onnexion avec un périphérique jumelé est requise.
Certains périphériques jumelés se connectent
automatiquement à cet appareil.
Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour établir la
co
nnexion BLUETOOTH avec cet appareil (page 14).
Lecture d’un périphérique
BLUETOOTH
Vous pouvez lire les contenus d’un périphérique
BLUETOOTH connecté qui prend en charge le profil
BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile).
(Disponible uniquement lorsque le commutateur
S
ELECT est réglé à la position « 2V » ou « 5V ».)
Pour effectuer la lecture du périphérique
BL
UETOOTH, l’installation de l’application
« Sony | Music Center » sur votre iPhone/téléphone
i
ntelligent Android est requise.
Téléchargez la plus récente version de l’application
« Sony | Music Center » à partir de la boutique App
S
tore pour le iPhone ou à partir de Google Play
pour le téléphone intelligent Android.
1 Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour
établir la connexion BLUETOOTH avec cet
appareil (page 14).
2 Démarrez l’application « Sony | Music
Center ».
3 Démarrez votre application de lecture
audio sur le périphérique BLUETOOTH.
4 Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour
démarrer la lecture.
Pour régler le volume
Pendant la lecture, réglez le volume de votre
iPhone/téléphone intelligent Android ou réglez les
paramètres sonores de l’application « Sony | Music
Center ».
Pour passer au raccordement d’entrée de
ligne (en mode 2ch)
Sélectionnez [Audio In] dans l’application « Sony |
Music Center ».
Pour désactiver les fonctions BLUETOOTH
Maintenez la touche PAIRING enfoncée pendant
7 secondes.
Les informations de jumelage BLUETOOTH stockées
s
ur l’appareil sont effacées.
Conseil
Si le contact de la voiture est coupé pendant
l
’établissement de la connexion BLUETOOTH, cet
appareil se reconnecte automatiquement au dernier
périphérique BLUETOOTH connecté lorsque la clé de
contact de la voiture est tournée à la position
d’activation.
Connexion avec un périphérique
BLUETOOTH jumelé
16FR
Réglages DSP
Vous pouvez configurer les réglages DSP en
utilisant l’application « Sony | Music Center » avec
l
’appli « Advanced car audio setting » intégrée en
t
ant que plugiciel.
(Disponible uniquement lorsque le commutateur
SE
LECT est réglé à la position « 2V » ou « 5V ».)
Le téléchargement de la plus récente version de
l
’application « Sony | Music Center » est requis à
p
artir de la boutique App Store pour le iPhone ou à
partir de Google Play pour le téléphone intelligent
Android.
Remarques
P
our votre sécurité, respectez les réglementations et
lois locales relatives à la circulation routière et
n’utilisez pas l’application pendant la conduite.
« Sony | Music Center » est une application
pe
rmettant de contrôler des périphériques audio
Sony compatibles avec « Sony | Music Center » à
l’
aide de votre iPhone/téléphone intelligent Android.
L
es options qu’il est possible de contrôler à l’aide de
« Sony | Music Center » varient selon le périphérique
co
nnecté.
P
our utiliser les fonctions de « Sony | Music Center »,
consultez les détails sur votre iPhone/téléphone
intelligent Android.
P
our plus de détails sur « Sony | Music Center »,
visitez l’adresse URL suivante :
http://www.sony.net/smcqa/
V
isitez le site Web ci-dessous pour vérifier la
compatibilité des modèles de iPhone/téléphone
intelligent Android.
Pour un iPhone : visitez la boutique App Store
Pour un téléphone intelligent Android : visitez Google
Pl
ay
À propos de l’application « Advanced car
audio setting »
« Advanced car audio setting » est un plugiciel
d’application vous permettant de configurer des
réglages sonores supplémentaires à l’aide de
l’application « Sony | Music Center ».
Le téléchargement de la plus récente version de
l
’application « Advanced car audio setting » est
r
equis à partir de la boutique App Store pour le
iPhone ou à partir de Google Play pour le téléphone
intelligent Android.
1 Établissez la connexion BLUETOOTH avec
votre iPhone/téléphone intelligent
Android (page 14).
2 Démarrez l’application « Sony | Music
Center ».
La connexion au iPhone/téléphone intelligent
Android démarre.
Pour plus de détails sur le fonctionnement du
iPhone/
téléphone intelligent Android, consultez
la section Aide de l’application.
Si le numéro de périphérique s’affiche
Assurez-vous que le numéro s’affiche (par exemple,
123456), puis sélectionnez [Oui] sur le iPhone/
téléphone intelligent Android.
1 Utilisez votre iPhone/téléphone
intelligent Android pour activer
l’application « Sony | Music Center »,
puis touc
hez à l’icône [Settings].
Vous pouvez également toucher à [Advanced
car audio setting] pour accéder au mode de
réglage.
2 Appuyez sur [Sound].
3 Appuyez sur le paramètre de
configuration souhaité, puis effectuez les
réglages sonores.
Les paramètres suivants peuvent être réglés.
Equalizer (égaliseur)
Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur
parmi 10 courbes d’égaliseur ou de désactiver la
fo
nction :
[Off], [R&B], [Rock], [Pop], [Hip-Hop], [EDM],
[Jaz
z], [Soul], [Country], [Karaoke]*, [Custom].
Le réglage de courbe d’égaliseur peut être
mémor
isé pour chaque source.
* [Karaoke] réduit le son de la voix, mais ne peut
pas le supprimer entièrement pendant la lecture.
De plus, l’utilisation d’un microphone n’est pas
prise en charge.
Réglages
Sony | Music Center avec iPhone/
téléphone intelligent Android
Établissement de la connexion Sony |
Music Center
Configuration des réglages DSP
17FR
Listening Position (position d’écoute)
Front/Rear Position (position avant/arrière)
Permet de simuler un champ acoustique naturel
e
n retardant les sons émis par les haut-parleurs
en fonction de votre position :
[F
ront Left] (avant gauche),
[F
ront Right] (avant droite),
[F
ront] (centre avant),
[Al
l] (centre de votre véhicule),
[Custom] (position réglée par « Advanced car
au
dio setting » de « Sony | Music Center »)
[OFF] (aucune position réglée)
Adjust Position (aj
ustement de position)
Permet de régler la position d’écoute avec
pré
cision : [+3] – [Center] – [-3].
(Disponible uniquement lorsque [Front/Rear
P
osition] n’est pas réglé à [Off] ou [Custom].)
Subwoofer Position (
position du caisson de
graves)
[Nea
r] (rapprochée),
[N
ormal] (normale),
[F
ar] (éloignée)
(Disponible uniquement lorsque [Front/Rear
P
osition] n’est pas réglé à [Off] ou [Custom].)
Balance (équilibre)
Permet de régler l’équilibre du son : [15] – [0] –
[-15].
Vous pouvez également ajuster le point de
r
églage vers la gauche/droite dans le réglage
« BAL/FAD/SW Level » de « Advanced car audio
s
etting ».
Fader (équilibre avant/arrière)
Permet de régler le niveau relatif : [15] – [0] –
[-15].
Vous pouvez également ajuster le point de
r
églage vers le haut/bas dans le réglage « BAL/
FA
D/SW Level » de « Advanced car audio
s
etting ».
Subwoofer Level (niveau du caisson de graves)
Permet de régler le volume du caisson de
graves : [-11.0] – [0.0] – [10.0].
Vous pouvez également toucher à SW Level +/–
da
ns le réglage « BAL/FAD/SW Level » de
« Advanced car audio setting ».
Précautions
Cet appareil est conçu pour fonctionner
uniquement sur un courant de 12 V CC avec
ma
sse négative.
U
tilisez des haut-parleurs d’une impédance de
2 Ω à 8 Ω (SUB), et de 4 Ω à 8 Ω (FRONT/REAR).
Ne
raccordez pas de haut-parleurs actifs (avec
amplificateurs intégrés) aux bornes de haut-
parleurs de cet appareil. Cela risquerait
d’endommager les haut-parleurs actifs.
Évi
tez d’installer l’appareil dans des endroits
soumis :
– à des températures élevées, comme au
r
ayonnement direct du soleil ou à l’air chaud du
système de chauffage
– à la pluie ou à l’humidité
– à la poussière ou à la saleté.
S
i votre voiture est stationnée en plein soleil et
que la température a considérablement
augmenté à l’intérieur de l’habitacle, laissez
l’appareil refroidir avant de l’utiliser.
Si
vous installez l’appareil à l’horizontale, veillez à
ne pas recouvrir les ailettes de ventilation avec le
tapis de sol, etc.
Si c
et appareil est placé trop près de l’autoradio
ou de l’antenne, il se peut que des interférences
se produisent. Dans ce cas, éloignez cet appareil
de l’autoradio ou de l’antenne.
S
i l’autoradio n’est pas alimenté, vérifiez les
raccordements.
C
et amplificateur de puissance est équipé d’un
circuit de protection* conçu pour protéger les
transistors et les haut-parleurs en cas de
défaillance de l’amplificateur. N’essayez pas de
tester l’efficacité des circuits de protection en
recouvrant le dissipateur thermique ou en
effectuant des raccordements inadéquats.
N’
utilisez pas l’appareil avec une batterie faible,
car son niveau de performance optimal nécessite
une alimentation suffisante.
P
our des raisons de sécurité, maintenez le volume
de l’autoradio à un niveau modéré afin de pouvoir
entendre les autres sons.
* Circuit de protection
Cet amplificateur est fourni avec un circuit de
p
rotection qui entre en fonction dans les cas
suivants :
– lorsque l’appareil est en surchauffe
– lorsqu’un courant continu est généré
– lorsque les bornes de haut-parleurs sont court-
ci
rcuitées.
L’indicateur POWER/PROTECTOR clignote alors et
l’appareil s’éteint. En pareil cas, retirez la cassette ou le
disque, éteignez les appareils raccordés et déterminez
l’origine du problème. Si l’appareil est en surchauffe,
attendez qu’il refroidisse avant de l’utiliser.
Informations supplémentaires
18FR
Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant votre appareil qui ne sont pas abordés
dans ce mode d’emploi, veuillez consulter votre
détaillant Sony le plus proche.
C
et appareil peut être raccordé aux modèles de
iPod suivants. Mettez à jour vos iPod avec la
dernière version logicielle avant de les utiliser.
Modèles de iPhone/iPod compatibles
L’utilisation du badge Made for Apple signifie
qu’un accessoire a été conçu pour être raccordé
spécifiquement au produit ou aux produits Apple
identifiés dans le badge, et a été certifié par le
constructeur pour satisfaire les normes de
performance d’Apple. Apple n’est pas
responsable du fonctionnement de cet appareil ni
de sa conformité avec les consignes et normes de
sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec un produit Apple peut avoir un
effet adverse sur les performances sans fil.
Si vous avez des questions ou des problèmes
c
oncernant cet appareil qui ne sont pas abordés
dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant
Sony le plus proche.
Entretien
Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser
un fusible dont l’intensité, en ampères, correspond
à la valeur indiquée au-dessus du support de
fusible. Si le fusible grille, vérifiez le raccordement
d’alimentation et remplacez les deux fusibles. Si le
nouveau fusible grille également, il est possible
que l’appareil soit défectueux. En pareil cas,
consultez votre détaillant Sony le plus proche.
À propos du iPod
Modèle compatible Bluetooth®
iPhone 8
iPhone 8 Plus
iPhone 7
iPhone 7 Plus
iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6e génération)
iPod touch (5e génération)
Remplacement du fusible
Avertissement
N’utilisez jamais de fusible dont la capacité
dépasse celle du fusible fourni avec l’appareil,
car cela pourrait endommager l’appareil.
19FR
Caractéristiques techniques
Communication sans fil
Système de communication :
Norme BLUETOOTH version 3.0
Sortie :
Norme BLUETOOTH Power Class 2
(Max. +1 dBm conduit)
Portée de communication maximale*
1
:
En ligne directe, environ 10 m (33 pi)
Bande de fréquence :
Bande 2,4 GHz
(2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Méthode de modulation : FHSS
Profils BLUETOOTH compatibles*
2
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
SPP (Serial Port Profile)
Codecs correspondants :
SBC (.sbc), AAC (.m4a)
*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux
facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les
périphériques, les champs magnétiques autour des
fours à micro-ondes, l’électricité statique, la
sensibilité de la réception, les performances de
l’antenne, le système d’exploitation, les applications
logicielles, etc.
*2 Les profils standard BLUETOOTH indiquent la
f
onction des communications BLUETOOTH entre les
périphériques.
Généralités
Circuiterie :
Amplificateur de classe D,
Alimentation par impulsions
Entrées :
Prises à broches RCA,
Connecteur d’entrée à niveau élevé
Plage de réglage du niveau d’entrée (en mode 6ch) :
0,3 V – 6 V (prises à broches RCA),
3 V – 12 V (entrée à niveau élevé)
Sorties :
Connecteur de sortie de haut-parleur,
Bornes WOOFER/SUBWOOFER
Impédance des haut-parleurs :
4 Ω – 8 Ω (Connecteur de sortie de haut-parleur),
2 Ω – 8 Ω (Bornes WOOFER/SUBWOOFER)
Puissance maximale :
5 haut-parleurs :
100 W × 4 (FRONT/REAR à 4 Ω),
1 100 W × 1 (SUB BTL à 2 Ω)
6 haut-parleurs :
100 W × 4 (FRONT/REAR à 4 Ω),
300 W × 2 (SUB à 2 Ω)
Puissance nominale (tension d’alimentation de
14,4 V, 20 Hz – 20 kHz, 1 % DHT) :
6 haut-parleurs :
45 W × 4 (FRONT/REAR à 4 Ω),
90 W × 2 (SUB à 4 Ω)
Réponse en fréquence :
20 Hz – 20 kHz ( dB) (FRONT/REAR),
20 Hz – 10 kHz ( dB) (SUB)
Distorsion harmonique :
0,1 % à 1 W, 1 kHz (FRONT/REAR à 4 Ω),
0,1 % à 45 W, 1 kHz (SUB à 4 Ω)
Filtre passe-bas :
500 Hz – 4 kHz, 12 dB/oct (REAR),
50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct (SUB)
Filtre passe-haut :
500 Hz – 4 kHz, 12 dB/oct (FRONT),
50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct (REAR)
Accentuation des graves :
0 dB – 10 dB (40 Hz) (SUB)
Alimentation requise :
Batterie de voiture 12 V CC (masse négative)
Tension d’alimentation :
10,5 V – 16 V
Consommation de courant :
À la puissance nominale : 36 A
45 W × 4 (FRONT/REAR à 4 Ω),
90 W × 2 (SUB à 4 Ω)
Entrée ACC : 1 mA
Entrée de commande à distance : 1 mA
Dimensions :
Environ 295 mm × 51 mm × 199,5 mm
(11
5
/8 po × 2
1
/8 po × 7
7
/8 po) (l/h/p), parties
saillantes et commandes non comprises
29
5 mm (11
5
/8 po)
24
8 mm (9
7
/8 po)
18
4,8 mm (7
3
/8 po)
19
9,5 mm (7
7
/8 po)
51 mm (2
1
/8 po)
Poids :
Environ 2,6 kg (5 lb 12 oz), accessoires non
co
mpris
Contenu de l’emballage :
Appareil principal (1)
Vis de montage (4)
Cordon d’entrée à niveau élevé (1)
Cordon d’entrée RCA (1)
Cordon de sortie de haut-parleur (1)
Capuchon de protection (1)
+0,5
−
3,0
+0,5
−
3,0
20FR
Il est possible que votre détaillant ne dispose pas
de certains accessoires énoncés ci-dessus. Veuillez
vous adresser à lui pour tout renseignement
complémentaire.
La conception et les caractéristiques techniques
p
euvent être modifiées sans préavis.
La marque et les logos Bluetooth® sont des
m
arques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont
utilisées sous licence uniquement par Sony
Corporation. Les autres marques de commerce et
noms de commerce appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Apple, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques
d
e Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays/régions.
Google, Google Play et Android sont des marques
d
e Google LLC.
Dépannage
La liste suivante vous permettra de remédier à la
plupart des problèmes que vous pourriez
rencontrer dans le cadre de l’utilisation de votre
appareil. Avant de passer en revue la liste ci-
dessous, vérifiez les procédures de raccordement et
d’utilisation.
L’indicateur POWER/PROTECTOR ne s’allume pas.
Le fusible est grillé.
– Remplacez le fusible par un fusible neuf.
L
e fil de masse n’est pas raccordé correctement.
– Fixez correctement le fil de masse à un point
m
étallique de la voiture.
L
a tension acheminée à la borne d’entrée de
commande à distance (REM) est trop faible.
– Mettez l’autoradio en marche s’il est éteint.
– Utilisez un relais si le système comprend un
tr
op grand nombre d’amplificateurs.
V
érifiez la tension de la batterie (10,5 V – 16 V).
L’indicateur POWER/PROTECTOR clignote
rapidement.
Coupez l’interrupteur d’alimentation. Les sorties
de haut-parleurs sont court-circuitées.
– Trouvez la cause du court-circuit et corrigez le
pr
oblème.
C
oupez l’interrupteur d’alimentation. Assurez-
vous que le cordon de haut-parleur et le fil de
masse sont raccordés correctement.
L’indicateur POWER/PROTECTOR clignote
lentement (une fois chaque seconde).
Le protecteur thermique est activé et le niveau
des sorties de haut-parleurs sera diminué.
– Assurez-vous que l’impédance des haut-
pa
rleurs raccordés est appropriée.
L’appareil devient anormalement chaud.
L’appareil chauffe de façon anormale.
– Utilisez des haut-parleurs d’une impédance
a
ppropriée :
2 Ω – 8 Ω (stéréo), 4 Ω – 8 Ω (en cas d’utilisation
c
omme amplificateur en pont).
I
nstallez l’appareil dans un endroit bien aéré.
L’alternateur émet un bruit.
Les fils de raccordement d’alimentation sont
installés trop près des cordons à broches RCA.
– Éloignez les fils de ces cordons.
L
e fil de masse n’est pas raccordé correctement.
– Fixez correctement le fil de masse à un point
m
étallique de la voiture.
L
es fils négatifs des haut-parleurs touchent le
châssis de la voiture.
– Éloignez les fils du châssis de la voiture.
Droits d’auteur
21FR
Le son est étouffé.
Vérifiez que les réglages de filtre et de fréquence
de coupure sont appropriés pour le système de
haut-parleurs. Pour plus de détails, consultez
« Raccordements d’entrée » (page 9) et
« Raccordement des haut-parleurs » (page 13).
Le son est trop faible.
La commande de réglage LEVEL n’est pas réglée
correctement. Tournez la commande de réglage
LEVEL dans le sens des aiguilles d’une montre.
Fonction BLUETOOTH
L’indicateur ne s’allume pas.
L
e mode de connexion sélectionné sur l’appareil
n’est pas approprié.
– Vérifiez que le commutateur SELECT est réglé à
la
position « 2V » ou « 5V ».
Cet appareil ne peut pas être détecté par des
périphériques BLUETOOTH.
Appuyez sur PAIRING pour régler cet appareil en
mode de veille de jumelage avant de jumeler des
périphériques BLUETOOTH.
C
et appareil pourrait ne pas être détecté par un
périphérique BLUETOOTH déjà connecté à
d’autres périphériques BLUETOOTH.
– Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour
int
errompre les connexions avec les autres
périphériques BLUETOOTH, puis recherchez cet
appareil.
S
i le périphérique est déjà jumelé, détectez cet
appareil à partir du périphérique BLUETOOTH
pendant que l’indicateur de l’appareil clignote
rapidement.
Impossible d’établir la connexion.
La connexion est contrôlée à partir du
périphérique BLUETOOTH.
– Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour le
co
nnecter à cet appareil.
Le nom d’appareil de cet appareil n’apparaît pas.
Selon l’état du périphérique BLUETOOTH, il peut
être impossible d’obtenir le nom d’appareil de cet
appareil.
Le volume du périphérique BLUETOOTH connecté
est faible (ou élevé).
Le niveau de volume varie d’un périphérique
BLUETOOTH à l’autre.
– Réglez le volume du périphérique BLUETOOTH
co
nnecté ou de cet appareil.
Le son est saccadé pendant la lecture d’un
périphérique BLUETOOTH.
Réduisez la distance entre cet appareil et le
périphérique BLUETOOTH.
Si
le périphérique BLUETOOTH est à l’intérieur
d’un étui qui interrompt le signal, retirez l’étui du
périphérique BLUETOOTH pendant l’utilisation.
P
lusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres
périphériques qui émettent des ondes radio sont
utilisés à proximité.
– Éteignez les autres périphériques.
– Augmentez la distance des autres
pé
riphériques.
L
e son de la lecture s’interrompt
momentanément lorsque la connexion avec le
téléphone cellulaire est en cours sur le
périphérique BLUETOOTH. Il ne s’agit pas d’un
problème de fonctionnement.
Cet appareil ne peut pas être contrôlé à partir du
périphérique BLUETOOTH.
Vérifiez que le périphérique BLUETOOTH
connecté prend en charge le profil AVRCP.
Certaines fonctions sont inopérantes.
Vérifiez que le périphérique BLUETOOTH
connecté prend en charge les fonctions en
question.
Échec du jumelage dans le temps alloué.
Selon le périphérique BLUETOOTH à connecter, le
temps alloué pour le jumelage peut être court.
– Essayez de terminer le jumelage dans le temps
al
loué.
Jumelage impossible.
Si les informations de jumelage de l’appareil se
trouvent sur le périphérique BLUETOOTH à
connecter, l’appareil pourrait être incapable de se
jumeler à un périphérique BLUETOOTH jumelé
précédemment après l’initialisation de l’appareil.
En pareil cas, supprimez les informations de
jumelage de l’appareil du périphérique
BLUETOOTH, puis jumelez-les de nouveau.
La fonction BLUETOOTH est inopérante.
Éteignez l’autoradio, puis remettez-le en marche.
Utilisation de Sony | Music Center
Le nom d’application ne correspond pas à
l’application actuelle dans « Sony | Music
Ce
nter ».
D
émarrez l’application à nouveau à partir de
l’application « Sony | Music Center ».
Si ces solutions ne vous aident pas à améliorer la
s
ituation, consultez votre détaillant Sony le plus
proche.
22FR
Site d’assistance
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez
consulter les dernières informations d’assistance
sur ce produit, visitez le site Web suivant :
Clients aux États-Unis/au Canada :
http://esupport.sony.com/
Clients de la région Asie-Pacifique/du Moyen-
Or
ient :
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
2ES
La placa de características que indica el voltaje de
funcionamiento, etc., está situada en la parte
inferior del chasis.
Precaución
SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO
INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS
DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE
GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE
DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O
DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE
INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR
RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PRODUCTO, SU HARDWARE Y SU SOFTWARE, O QUE
RESULTEN DE DICHA UTILIZACIÓN.
Estimado cliente, este producto incluye un radio
tr
ansmisor.
Corrobore el manual de operación de su automóvil
o c
ontacte al fabricante o al vendedor de su
automóvil antes de instalar el producto en este.
Llamadas de emergencia
El dispositivo de manos libres BLUETOOTH para
automóviles y el dispositivo electrónico conectados
al manos libres funcionan utilizando redes de
señales de radio, celulares y terrestres así como
también la función programada por el usuario, que
no pueden garantizar la conexión en todas las
condiciones.
Por lo tanto, no dependa únicamente de un
d
ispositivo electrónico para las comunicaciones
esenciales (como las emergencias médicas).
Acerca de la comunicación BLUETOOTH
Las microondas que emite un dispositivo
BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de
dispositivos médicos electrónicos. Apague esta
unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en
los lugares siguientes ya que podrían provocar un
accidente.
– Lugares con presencia de gas inflamable,
hos
pitales, trenes, aviones o gasolineras
– Lugares cerca de puertas automáticas o alarmas
de
incendios
Es
ta unidad admite recursos de seguridad que
cumplen con el estándar BLUETOOTH para
proporcionar una conexión segura al utilizar la
tecnología inalámbrica BLUETOOTH, pero es
posible que la seguridad sea insuficiente según el
ajuste. Tenga cuidado al realizar una
comunicación con la tecnología inalámbrica
BLUETOOTH.
No
se aceptan responsabilidades por la pérdida
de información que pudiera producirse durante
una comunicación BLUETOOTH.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún
pr
oblema relativo a la unidad que no se traten en
este manual, póngase en contacto con el
distribuidor Sony más cercano.
Para utilizar la unidad con seguridad, consulte
“Instalación y conexiones” (página 5) y obtenga
más información.
Aviso importante
3ES
Características
Sistema de 5 altavoces Sony compatible con
conexión DSP de 4.1ch.
C
ompatible con conexión de altavoces de 3 vías
de Sony.
C
onexión Bluetooth® compatible con su iPhone o
teléfono inteligente con Android™.
P
otencia máxima de 100 W por canal (FRONT/
REAR a 4 Ω) y 300 W por canal (SUB a 2 Ω).
E
sta unidad puede utilizarse como amplificador
en puente con una salida máxima de 1 100 W (SUB
a 2 Ω).
L
PF incorporado (filtro de pase bajo) (REAR/SUB),
HPF (filtro de pase alto) (FRONT/REAR) y circuito
Low boost (SUB).
S
e proporciona un circuito de protección y un
indicador.
E
s posible realizar una conexión directa con la
salida de altavoz de un sistema de audio para
automóvil si el vehículo no está equipado con
salida de línea (Conexión de entrada de alto
nivel).
E
l encendido del sensor de alto nivel permite que
se active esta unidad sin necesidad de conexión
remota (REMOTE).
S
uministro de alimentación por impulsos* para
obtener una potencia de salida estable y
regulada.
* Suministro de alimentación por impulsos
Esta unidad dispone de un regulador de potencia
in
tegrado que convierte el suministro de
alimentación de 12 V CC de la batería del automóvil en
impulsos de alta velocidad mediante un interruptor
semiconductor. Estos impulsos se incrementan
mediante el transformador de impulsos integrado y
se dividen en suministro de alimentación positiva y
negativa antes de volver a convertirse en corriente
directa. De esta forma, se regula la tensión fluctuante
de la batería del automóvil. Este sistema de
suministro de alimentación ligero proporciona un
suministro de alimentación altamente eficaz con una
salida de baja impedancia.
Tabla de contenidos
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funcionamiento
Ubicación y función de los controles. . . . . . . . . . . . 4
Instalación y conexiones
Componentes de instalación y conexiones. . . . . . . 5
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexiones de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexiones REMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexiones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexiones de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . 13
BLUETOOTH
Preparación de un dispositivo BLUETOOTH . . . . . 15
Emparejamiento y conexión con un dispositivo
BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión con un dispositivo BLUETOOTH
emparejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH . . . . 15
Ajustes
Configuración de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sony | Music Center con iPhone o teléfono
inteligente con Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cómo establecer la conexión con Sony | Music
Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuración de los ajustes de DSP . . . . . . . . 17
Información adicional
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acerca del iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sustitución del fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sitio de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4ES
Ubicación y función de los controles
Indicador POWER/PROTECTOR (verde)
– Se ilumina cuando se enciende la unidad.
–
Parpadea cuando la unidad detecta una
anomalía. Consulte “Resolución de
problemas” (página 21) para solucionar los
problemas.
Bo
tón PAIRING
Mantenga presionado por 2 segundos para
i
ngresar en el modo de pausa de emparejado.
Mantenga presionado por 7 segundos para
d
esactivar las funciones BLUETOOTH (modo
BLUETOOTH desactivado).
(Solo está disponible cuando el interruptor
S
ELECT se ajusta en la posición “2V” o “5V”).
In
dicador (BLUETOOTH) (azul)
– Parpadea rápidamente en el modo de espera
de
emparejamiento.
– Parpadea lentamente en el modo de espera
BLUETOOTH.
– Se ilumina cuando se establece la conexión
BLUETOOTH.
Bo
tón RESET
Restablece la unidad a los valores
pr
edeterminados de fábrica (también se borran
los ajustes de DSP y la información de
emparejamiento BLUETOOTH que se almacenan
en la unidad).
Presione con un objeto puntiagudo, como un
bo
lígrafo.
I
nterruptor SELECT (selección de entrada)
Seleccione el modo “2ch/BT” o “6ch” si usa o no
u
sa DSP. Cuando seleccione el modo “2ch/BT”,
también seleccione la sensibilidad “2V” o “5V”
en función del nivel previo de salida de la
unidad de audio de su vehículo (página 9).
Sección TWEETER/FRONT (tweeter/altavoz
de
lantero):
I
nterruptor HIGH PASS FILTER
Enciende/Apaga el filtro de pase alto.
C
ontrol de HIGH PASS FILTER
Ajusta la frecuencia de corte (500 Hz – 4 kHz).
Co
ntrol LEVEL
Ajusta el nivel de entrada (0,3 V – 6 V). Gírelo en
e
l sentido de las agujas del reloj si el nivel de
salida del dispositivo de audio del automóvil es
bajo.
Funcionamiento
Lateral del panel del conector
Lateral del panel de control
5ES
Sección MID/REAR (altavoz de rango medio/
trasero):
I
nterruptor FILTER
Selecciona “HPF” (filtro de pase alto) o HPF+LPF
(
filtros de pase alto y bajo) en función del
sistema de altavoces.
C
ontrol de LOW PASS FILTER
Ajusta la frecuencia de corte (500 Hz – 4 kHz).
C
ontrol de HIGH PASS FILTER
Ajusta la frecuencia de corte (50 Hz – 500 Hz).
Co
ntrol LEVEL
Ajusta el nivel de entrada (0,3 V – 6 V). Gírelo en
e
l sentido de las agujas del reloj si el nivel de
salida del dispositivo de audio del automóvil es
bajo.
Sección WOOFER/SUBWOOFER:
I
nterruptor de LOW PASS FILTER
Enciende/Apaga el filtro de pase bajo.
C
ontrol de LOW PASS FILTER
Ajusta la frecuencia de corte (50 Hz – 500 Hz).
C
ontrol de LOW BOOST
Incrementa las frecuencias alrededor de 40 Hz a
u
n valor máximo de 10 dB (0 dB – 10 dB).
Co
ntrol LEVEL
Ajusta el nivel de entrada (0,3 V – 6 V). Gírelo en
e
l sentido de las agujas del reloj si el nivel de
salida del dispositivo de audio del automóvil es
bajo.
Co
nector LINE INPUT
C
onector HIGH LEVEL INPUT
To
ma REMOTE IN
Para un control remoto cableado (no
su
ministrado)
Sección SPEAKER OUT:
C
onector TWEETER/FRONT/MID/REAR
T
erminales WOOFER/SUBWOOFER
Sección POWER:
Fu
sible (30 A)
T
erminal ACC (accesoria)
Terminal +12V
Terminal GND (a tierra)
Componentes de instalación y
conexiones
Esta lista de componentes no menciona todo el
contenido del embalaje.
Instalación y conexiones
ø5 × 20 mm
× 4
6ES
Instalación
Seleccione la ubicación de montaje donde sea
fácil presionar el botón PAIRING de la unidad.
El
ija cuidadosamente el lugar de instalación para
que la unidad no interfiera con las maniobras
habituales del conductor y no quede expuesta a
la luz solar directa ni al aire caliente de la
calefacción.
No mont
e la unidad en un espacio confinado,
como debajo de la alfombra del piso, que
obstruya la disipación de calor.
Montaje de la unidad
En primer lugar, coloque la unidad donde tenga
previsto instalarla y marque sobre la superficie de
un tablero de montaje (no suministrado) las
posiciones de los 4 orificios para los tornillos.
Luego, haga un orificio de 3 mm en cada marca y
monte la unidad sobre el tablero con los tornillos de
montaje suministrados. Los tornillos de montaje
tienen una longitud de 20 mm; por lo tanto,
asegúrese de que el tablero de montaje sea de un
grosor superior a 20 mm.
Conexiones
Antes de realizar cualquier conexión, desconecte
el terminal de toma a tierra de la batería del
automóvil para evitar cortocircuitos.
As
egúrese de utilizar altavoces con una potencia
nominal adecuada. Si utiliza altavoces de
capacidad más limitada pueden dañarse.
No c
onecte el terminal del sistema de altavoces
del chasis del automóvil, ni el terminal del
altavoz derecho al del altavoz izquierdo.
I
nstale los cables de entrada y de salida lejos del
cable de la fuente de alimentación. Hacerlo
puede generar ruido por interferencias.
E
sta unidad es un amplificador de alta potencia.
Por lo tanto, es posible que no funcione al
máximo de su potencial con los cables de altavoz
que se suministran con el automóvil.
S
i el automóvil está equipado con un sistema de
navegación o que está destinado a cualquier otra
finalidad, no quite el cable de toma a tierra de la
batería del automóvil. Si lo desconecta, la
memoria de la computadora puede borrarse. A fin
de evitar cortocircuitos al realizar las conexiones,
desconecte el cable de la fuente de alimentación
de +12 V hasta que haya conectado todos los
cables.
Cómo realizar las conexiones de terminales
Pase los cables a través de la tapa, conecte los
cables, luego cubra los terminales con la tapa.
Nota
Al ajustar un tornillo, tenga cuidado de no aplicar
de
masiada fuerza de torsión, ya que puede dañarlo (el
valor de torsión debe ser inferior a 1 N•m).
7ES
Conecte el cable de la fuente de alimentación de
+12 V solo luego de haber conectado todos los
otros cables.
As
egúrese de conectar el cable de toma a tierra
de la unidad de manera segura a un punto
metálico del automóvil. Una conexión floja puede
causar un mal funcionamiento del amplificador.
Si
utiliza un sistema de audio para automóvil sin
salida remota (REMOTE OUT) para el amplificador,
conecte la terminal de entrada remota (REM) a la
fuente de alimentación auxiliar.
Ut
ilice un cable de fuente de alimentación con un
fusible adjunto (60 A).
T
odos los cables de alimentación conectados al
polo positivo de la batería deben conectarse a un
fusible situado dentro de los 450 mm del polo de
la batería, y antes de pasar por cualquier otra
pieza metálica.
As
egúrese de que los cables de la batería del
automóvil que estén conectados a él (tierra a
chasis) tengan un ancho igual o superior al del
cable de alimentación principal que conecta la
batería con el amplificador.
Dur
ante el funcionamiento a su máximo
potencial, una corriente superior a 60 A fluye por
el sistema. Por lo tanto, asegúrese de que los
cables que va a conectar a las terminales +12 V y
GND de esta unidad son de, al menos, calibre 8
(AWG 8) o tienen un área de sección superior a
8 mm².
Cómo realizar las conexiones de
alimentación
Se necesitan cables de conexión de alimentación
(no suministrados).
* Tierra a chasis.
Conexiones de alimentación
Fusible (60 A)
Batería de +12 V para automóvil
inferior a 450 mm
a un punto metálico del automóvil
a la línea de alimentación ACC del
automóvil
8ES
Solo para las conexiones de entrada de la línea
(página 10), (página 10) o (página 11).
Conecte la salida remota (REMOTE OUT) de la
u
nidad de audio del automóvil a la posición
adecuada.
Cuando el arranque de su automóvil
tiene una posición ACC
Conecte la salida remota (REMOTE OUT) de la
unidad de audio del automóvil al terminal de la
entrada remota (REM) a través del conector de alto
nivel (cable celeste ) y conecte el terminal ACC
a la línea de alimentación ACC del automóvil.
* La conexión REMOTE no es necesaria cuando se
realizan las conexiones de entrada de alto nivel
(página 11), (página 12) y (página 12).
Si la unidad de audio de su automóvil no
tiene REMOTE OUT
Conecte el terminal ACC a la línea de alimentación
ACC del automóvil y conecte el terminal de la
entrada remota (REM) a la línea de alimentación
ACC del automóvil a través del conector de entrada
de alto nivel (cable celeste ).
Cuando el arranque de su automóvil no
tiene una posición ACC
Conecte la salida remota (REMOTE OUT) de la
unidad de audio de su automóvil al terminal ACC y
conecte la salida remota (REMOTE OUT) de la
unidad de audio de su automóvil al terminal de
entrada remota de alto nivel (REM) a través del
conector de entrada de alto nivel (cable celeste
).
* Con esta conexión, no se puede reproducir un
dispositivo BLUETOOTH mientras esté desconectada
la unidad de audio del automóvil.
Si la unidad de audio de su automóvil no
tiene REMOTE OUT
Conecte el conector de entrada de alto nivel .*
* Con esta conexión, no se puede reproducir un
dispositivo BLUETOOTH mientras esté desconectada
la unidad de audio del automóvil.
Conexiones REMOTE
a la línea de alimentación ACC del
automóvil
Celeste ()
a la línea de alimentación ACC del
automóvil
Celeste ()
Celeste ()
9ES
Coloque el interruptor SELECT en la posición
adecuada según el sistema de altavoces.
Modo 2ch/BT y modo 6ch
Seleccione el modo “2ch/BT” o “6ch” si usa o no
usa DSP.
Cuando seleccione el modo “2ch/BT”, también
s
eleccione la sensibilidad “2V” o “5V” en función del
nivel previo de salida de la unidad de audio de su
vehículo.
*1 Mientras se realiza la conexión subwoofer en
puente, esta unidad funciona como un amplificador
de 5ch.
*2 Cuando se ajusta el equilibrio de volumen de los
al
tavoces frontales, los altavoces traseros y del
subwoofer mientras la unidad está en modo 2ch
(modo DSP), utilice su iPhone o teléfono inteligente
con Android para ajustar la configuración de [Fader],
[Balance] y [Subwoofer Level] de la aplicación
“Sony | Music Center”.
*3 Los ajustes de sonido del DSP (página 17) se pueden
llevar a cabo mediante la aplicación “Sony | Music
C
enter” del iPhone o teléfono inteligente con
Android. Antes de realizar los ajustes, haga
funcionar el iPhone o teléfono inteligente con
Android para establecer la conexión BLUETOOTH con
esta unidad (página 15).
Conexiones de entrada
Modo Para
6ch (Modo de tránsito)
utilizando esta unidad como un
amplificador 6ch (no utiliza DSP
integrado)*
1
. Si desea obtener más
información respecto de las
conexiones, consulte:
–“ Conexión de entrada de la línea
(para el sistema BTL de subwoofer/
modo 6ch)” (página 10).
–“ Conexión de entrada de alto
paso (para el sistema BTL de
subwoofer/modo 6ch)” (página 12).
utilizando esta unidad con un sistema
de altavoces de 3 vías. Con esta
conexión, se puede accionar un
sistema de altavoces de 3 vías sin una
red transversal. Si desea obtener más
información respecto de las
conexiones, consulte:
–“ Conexión de entrada de la línea
(para el sistema de altavoz de 3 vías/
modo 6ch)” (página 11).
–“ Conexión de entrada de alto
paso (para el sistema de altavoz de
3 vías/modo 6ch)” (página 12).
2ch/BT (modo DSP)*
2
*
3
codificar las señales de entrada 2ch en
señales de salida 4.1ch (se utiliza el
DSP integrada). Si desea obtener más
información respecto de las
conexiones, consulte:
–“ Conexión de entrada de la línea
(con DSP habilitado/modo 2ch)”
(página 10).
–“ Conexión de entrada de alto
paso (con DSP habilitado/modo
2ch)” (página 11).
reproducir con un dispositivo
BLUETOOTH mediante la aplicación del
“Sony | Music Center”. Si desea
obtener más información, consulte
“Reproducción de un dispositivo
BLUETOOTH” (página 15).
2V
Ajuste la sensibilidad “2V” o “5V” del
modo “2ch/BT”. En general, utilice esta
unidad en “2V”.
Cuando utilice una unidad de audio para
automóvil con un alto nivel previo de
salida, establézcalo en “5V” si el sonido
se distorsiona al aumentar el volumen.
5V
Modo Para
10ES
Conexión de entrada de la línea
(con DSP habilitado/modo 2ch)
Con conexión de altavoces (página 13)
Notas
Al
realizar esta conexión, coloque el interruptor
SELECT en la posición “2V”.
Aj
uste el interruptor SELECT a la posición “5V” si el
sonido se distorsiona al aumentar el volumen de la
unidad de audio para automóvil (solo para unidad de
audio de automóvil con un nivel previo de salida de
5 V).
Conexión de entrada de la línea (para
el sistema BTL de subwoofer/modo 6ch)
Con conexión de altavoz o (página 13, 14)
Notas
A
l realizar esta conexión, coloque el interruptor
SELECT en la posición “6ch”.
A
segúrese de que la señal a la entrada SUB AUDIO IN
es monoaural. La entrada SUB AUDIO IN de esta
unidad no es compatible con la entrada de señal
estéreo.
11ES
Conexión de entrada de la línea
(para el sistema de altavoz de 3 vías/
mo
do 6ch)
Con conexión de altavoces (página 14)
Nota
Al realizar esta conexión, coloque el interruptor SELECT
e
n la posición “6ch”.
* Utilice un cable divisor RCA (no suministrado) para
de
rivar las señales de REAR AUDIO OUT a REAR
AUDIO IN y SUB AUDIO IN.
Conexión de entrada de alto paso
(con DSP habilitado/modo 2ch)
Con conexión de altavoces (página 13)
Cable divisor RCA
(no suministrado)
Blanco
Blanco/rayado
Gris
Gris/rayado
Salida frontal del
altavoz (derecha)
Salida frontal del
altavoz (izquierda)
12ES
Conexión de entrada de alto paso
(para el sistema BTL de subwoofer/modo
6ch)
Con conexión de altavoz o (página 13, 14)
Nota
Si las salidas de subwoofer no están equipadas con la
uni
dad de audio del automóvil, utilice esta unidad
como amplificador de 4ch, o realice la conexión en el
modo de 2ch ().
Conexión de entrada de alto paso
(para el sistema de altavoz de 3 vías/
mo
do 6ch)
Con conexión de altavoces (página 14)
Blanco
Blanco/rayado
Gris
Gris/rayado
Púrpura
Púrpura/rayado
Verde
Verde/rayado
Salida frontal del
altavoz (derecha)
Salida frontal del
altavoz (izquierda)
Salida trasera del
altavoz (izquierda)
Salida trasera del
altavoz (derecha)
Celeste
Marrón/(negro) a rayas
Salida del
subwoofer
Marrón
Marrón/(azul) a rayas
S
a
l
i
d
a
f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
a
l
t
a
v
o
z
(
i
z
q
u
i
e
r
d
a
)
S
a
l
i
d
a
f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
a
l
t
a
v
o
z
(
d
e
r
e
c
h
a
)
B
l
a
n
c
o
B
l
a
n
c
o
/
r
a
y
a
d
o
G
r
i
s
G
r
i
s
/
r
a
y
a
d
o
V
e
r
d
e
V
e
r
d
e
/
r
a
y
a
d
o
P
ú
r
p
u
r
a
P
ú
r
p
u
r
a
/
r
a
y
a
d
o
M
a
r
r
ó
n
M
a
r
r
ó
n
/
(
n
e
g
r
o
)
a
r
a
y
a
s
C
e
l
e
s
t
e
M
a
r
r
ó
n
/
(
a
z
u
l
)
a
r
a
y
a
s
13ES
Conexión del cable de entrada de alto
nivel (HIGH LEVEL INPUT)
Conecte los cables a los altavoces como
corresponde.
Ajuste los interruptores HIGH PASS FILTER, FILTER y
L
OW PASS FILTER en el panel de control en las
posiciones adecuadas según el sistema del altavoz.
Consulte además el manual que se le suministró
con
su sistema de altavoces si desea obtener más
detalles.
Sistema de altavoces 4.1ch con una
conexión en puente de subwoofer
Con conexión de entrada o (página 10)
Notas
A
l realizar esta conexión, establezca los interruptores
del filtro a las siguientes posiciones:
– HIGH PASS FILTER: apagado (OFF)
– FILTER: apagado (OFF)
–LOW PASS FILTER: encendido (ON)
Cu
ando se ajusta el equilibrio de volumen de los
altavoces frontales, los altavoces traseros y del
subwoofer mientras la unidad está en modo 2ch
(modo DSP), utilice su iPhone o teléfono inteligente
con Android para ajustar la configuración de [Fader],
[Balance] y [Subwoofer Level] de la aplicación “Sony |
Music Center”.
1
FL
Altavoz frontal
(i
zquierda)
Blanco
2 Blanco/rayado
3
FR
Altavoz frontal
(d
erecha)
Gris
4 Gris/rayado
5
RL
Altavoz trasero
(i
zquierda)
Verde
6 Verde/rayado
7
RR
Altavoz trasero
(d
erecha)
Púrpura
8
Púrpura/
rayad
o
9
SL
Subwoofer
(i
zquierda)
Marrón
10
Marrón/(negro)
a r
ayas
11
SR
Subwoofer
(d
erecha)
Celeste
12
Marrón/(azul) a
rayas
Conexiones de los altavoces
Altavoces traseros (mín. 4 Ω)
Subwoofer (mín. 2 Ω)
Altavoces delanteros (mín. 4 Ω)
14ES
Sistema de altavoces de 2 vías con
una conexión en puente de subwoofer
Con conexión de entrada o (página 10)
Nota
Al realizar esta conexión, establezca los interruptores
d
el filtro a las siguientes posiciones:
– HIGH PASS FILTER: encendido (ON)
–FILTER: HPF+LPF
–LOW PASS FILTER: encendido (ON)
Sistema de altavoces de 3 vías
Con conexión de entrada (página 11)
Se recomienda utilizar el sistema de altavoces de 3
v
ías Sony XS-GS1631C.
Nota
Al realizar esta conexión, establezca los interruptores
d
el filtro a las siguientes posiciones:
–HIGH PASS FILTER: encendido (ON)
– FILTER: HPF+LPF
–LOW PASS FILTER: encendido (ON)
Conexión del cable del altavoz
Conecte los cables a los altavoces como
corresponde.
Tweeter (mín. 4 Ω)
Subwoofer (mín. 2 Ω)
Woofer (mín. 4 Ω)
1
FL
Altavoz frontal
(i
zquierda)
Blanco
2 Blanco/rayado
3
FR
Altavoz frontal
(d
erecha)
Gris
4 Gris/rayado
5
RL
Altavoz trasero
(i
zquierda)
Verde
6 Verde/rayado
7
RR
Altavoz trasero
(d
erecha)
Púrpura
8
Púrpura/
rayad
o
Tweeter (mín. 4 Ω)
Woofer (mín. 2 Ω)
Altavoces de rango medio (mín. 4 Ω)
15ES
Preparación de un dispositivo
BLUETOOTH
Puede disfrutar de su música en un dispositivo
compatible con BLUETOOTH, como un iPhone o
teléfono inteligente con Android (en lo sucesivo
“dispositivo BLUETOOTH”, si no se especifica lo
contrario). Si desea obtener más información sobre
la conexión, consulte el manual de instrucciones
que se suministra con el dispositivo.
Antes de conectarse con el dispositivo, desactive el
v
olumen del dispositivo BLUETOOTH. De otro
modo, puede generar que el volumen quede muy
alto.
(Solo está disponible cuando el interruptor SELECT
se a
justa en la posición “2V” o “5V”).
Cuando se conecta un dispositivo BLUETOOTH por
p
rimera vez, se requiere un registro mutuo (que se
llama “emparejamiento”). El emparejamiento
permite que esta unidad y otros dispositivos se
reconozcan entre sí.
1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a 1 m
de esta unidad.
2 Mantenga presionado PAIRING por
2 segundos.
El indicador parpadea rápidamente mientras
la unidad está en modo de espera de
e
mparejamiento.
3 Realice el emparejamiento en el
dispositivo BLUETOOTH para que detecte
esta unidad.
4 Seleccione [XM-GS6DSP] en la pantalla
del dispositivo BLUETOOTH.
Si el nombre del modelo no aparece, repita el
procedimiento desde el paso 2.
5 Si se requiere una entrada con
contraseña en el dispositivo BLUETOOTH,
ingrese [0000].
Cuando se realiza el emparejamiento, el
indicador parpadea lentamente.
6 Seleccione esta unidad en el dispositivo
BLUETOOTH para realizar la conexión
BLUETOOTH.
El indicador se ilumina cuando se establece
la conexión.
Nota
Mientras está conectado a un dispositivo BLUETOOTH,
no
se podrá detectar esta unidad desde otro
dispositivo. Para habilitar la detección, presione
PAIRING e ingrese en el modo de espera de
emparejamiento y busque esta unidad desde otro
dispositivo.
Comienzo de la reproducción
Si desea obtener más información, consulte
“Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH”
(página 15).
Desconexión del dispositivo emparejado
Realice el paso 2.
Si desea utilizar esta unidad con BLUETOOTH,
nec
esita realizar una conexión con un dispositivo
emparejado. Algunos dispositivos emparejados se
conectarán automáticamente a esta unidad.
Utilice el dispositivo BLUETOOTH para realizar la
co
nexión por BLUETOOTH con esta unidad
(página 15).
Reproducción de un dispositivo
BLUETOOTH
Puede reproducir contenido en un dispositivo
BLUETOOTH conectado que sea compatible con
BLUETOOTH A2DP (Perfil Avanzado de Distribución
de Audio).
(Solo está disponible cuando el interruptor SELECT
se
ajusta en la posición “2V” o “5V”).
Si desea reproducir música con el dispositivo
BL
UETOOTH, instale el “Sony | Music Center”
para su iPhone o teléfono inteligente con Android.
Descargue la última versión de “Sony | Music
C
enter” desde la App Store para iPhone o desde
Google Play para Android.
BLUETOOTH
Emparejamiento y conexión con un
dispositivo BLUETOOTH
Conexión con un dispositivo
BLUETOOTH emparejado
16ES
1 Utilice el dispositivo BLUETOOTH para
realizar la conexión por BLUETOOTH con
esta unidad (página 15).
2 Inicie la aplicación “Sony | Music Center”.
3 Inicie la aplicación de reproducción de
audio en el dispositivo BLUETOOTH.
4 Utilice el dispositivo BLUETOOTH para
iniciar la reproducción.
Si desea ajustar el volumen
Durante la reproducción, ajuste el volumen de su
iPhone o teléfono inteligente con Android, o ajuste
la configuración de sonido de la aplicación “Sony |
Music Center”.
Si desea cambiar a la conexión de entrada
de la línea (en modo 2ch)
Seleccione [Audio In] en la aplicación “Sony | Music
Center”.
Si desea desconectar las funciones
BLUETOOTH
Mantenga presionado PAIRING por 7 segundos.
Se eliminará la información de emparejamiento de
BL
UETOOTH que se almacenó en la unidad.
Consejo
Si el encendido del automóvil se interrumpe mientras
s
e establece la conexión BLUETOOTH, esta unidad se
reconecta automáticamente al último dispositivo
BLUETOOTH conectado cuando se vuelva a encender el
automóvil.
Configuración de DSP
Puede configurar los ajustes de DSP mediante la
aplicación “Sony | Music Center” con la aplicación
“Advanced car audio setting” incorporada como
plug-in.
(Solo está disponible cuando el interruptor SELECT
se a
justa en la posición “2V” o “5V”).
Necesita descargar la última versión de la
ap
licación “Sony | Music Center” desde la App Store
pa
ra iPhone o desde Google Play para Android.
Notas
P
or su seguridad, debe cumplir con las leyes y
regulaciones de tránsito locales y no utilizar la
aplicación mientras conduce.
“S
ony | Music Center” es una aplicación que controla
dispositivos de audio de Sony compatibles con
“Sony | Music Center”, mediante su iPhone o teléfono
in
teligente con Android.
L
o que puede controlar con “Sony | Music Center”
varía en función del dispositivo que conecta.
Si
desea hacer uso de las funciones “Sony | Music
Center”, consulte los detalles en su iPhone o teléfono
inteligente con Android.
Si
desea obtener más detalles sobre “Sony | Music
Center”, visite la siguiente URL:
http://www.sony.net/smcqa/
V
isite el sitio web a continuación y compruebe los
modelos de iPhone o teléfonos inteligentes con
Android compatibles.
Para iPhone: visite la App Store
Para teléfonos inteligentes con Android: visite Google
Pl
ay
Acerca de la aplicación “Advanced car audio
setting”
“Advanced car audio setting” es una aplicación
plug-in que le permite configurar más ajustes de
sonido mediante la aplicación “Sony | Music
Center”.
Necesita descargar la última versión de la
a
plicación “Advanced car audio setting” desde la
App Store para iPhone o desde Google Play para
Android.
Ajustes
Sony | Music Center con iPhone o
teléfono inteligente con Android
17ES
1 Realice la conexión BLUETOOTH con su
iPhone o teléfono inteligente con
Android (página 15).
2 Inicie la aplicación “Sony | Music Center”.
Se inicia la conexión con el iPhone o teléfono
inteligente con Android.
Si desea obtener más información sobre las
oper
aciones con el iPhone o teléfono
inteligente con Android, consulte la sección
Ayuda de la aplicación.
Si aparece el número del dispositivo
Asegúrese de que se muestra el número (por
ejemplo, 123456) y, a continuación, seleccione [Sí]
en el iPhone o teléfono inteligente con Android.
1 Utilice su iPhone o teléfono inteligente
con Android para activar el “Sony | Music
Center”, y luego toque el icono
[Settings].
Como alternativa, toque [Advanced car audio
setting] para ingresar en el modo de ajuste.
2 Pulse [Sound].
3 Toque el elemento a configurar deseado,
luego realice los ajustes de sonido.
Se pueden configurar los siguientes elementos.
Equalizer (ecualizador)
Selecciona una de 10 curvas de ecualización o
las desactiva:
[Off], [R&B], [Rock], [Pop], [Hip-Hop], [EDM],
[Jaz
z], [Soul], [Country], [Karaoke]*, [Custom].
Se puede grabar el ajuste de la curva del
e
cualizador para cada fuente.
* [Karaoke] reduce el sonido de las voces, pero no
puede quitarlo por completo durante la
reproducción. Además, no se admite el uso de
micrófonos.
Listening Position (posición de escucha)
Front/Rear Position (posición frontal/trasera)
Simula un campo de sonido natural mediante el
r
etraso de la salida de sonido de los altavoces
para adaptarse a su posición:
[Fr
ont Left] (frontal izquierdo),
[Front Right] (frontal derecho),
[Fr
ont] (frontal al centro),
[Al
l] (centro de su auto),
[Custom] (posición establecida mediante
“
Advanced car audio setting” de “Sony | Music
Center”)
[OFF] (no se establece ninguna posición)
Adjust Position (
ajustar posición)
Sintoniza el ajuste de la posición de escucha:
[+3] –
[Center] – [-3].
(Disponible solo cuando [Front/Rear Position] no
est
á en modos [Off] o [Custom].)
Subwoofer Position (
posición del subwoofer)
[N
ear] (cerca),
[N
ormal] (normal),
[F
ar] (lejos)
(Disponible solo cuando [Front/Rear Position] no
est
á en modos [Off] o [Custom].)
Balance (balance)
Ajusta el balance de sonido: [15] – [0] – [-15].
Como alternativa, puede configurar el punto de
aj
uste a la izquierda/derecha en el ajuste “BAL/
FAD/SW Level” de “Advanced car audio setting”.
Fader (atenuador)
Ajusta el nivel relativo: [15] – [0] – [-15].
Como alternativa, puede configurar el punto de
aj
uste hacia arriba/abajo en el ajuste “BAL/FAD/
SW Level” de “Advanced car audio setting”.
Subwoofer Level (nivel del subwoofer)
Ajusta el nivel de volumen del subwoofer:
[-11.0] – [0.0] – [10.0].
Como alternativa, toque SW Level +/– en el
a
juste “BAL/FAD/SW Level” de “Advanced car
audio setting”.
Cómo establecer la conexión con Sony |
Music Center
Configuración de los ajustes de DSP
18ES
Precauciones
Esta unidad está diseñada para utilizarse sólo con
CC de 12 V negativo a tierra.
U
tilice altavoces con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω
(SUB) y de 4 Ω a 8 Ω (FRONT/REAR).
N
o conecte altavoces activos (con amplificadores
integrados) a las terminales de altavoz de la
unidad. Hacerlo puede dañar los altavoces
activos.
E
vite instalar la unidad en áreas expuestas a:
– altas temperaturas, como la de la luz solar
di
recta o la del aire caliente de la calefacción
– lluvia o humedad
– suciedad o polvo.
S
i aparca su automóvil bajo la luz solar directa y la
temperatura aumenta exponencialmente dentro
del vehículo, deje que la unidad se enfríe antes de
utilizarla.
S
i instala la unidad de forma horizontal,
asegúrese de no cubrir las aletas con la alfombra
del suelo, etcétera.
S
i la unidad se coloca demasiado cerca del
sistema de audio para automóvil o de la antena
aérea, pueden producirse interferencias. En ese
caso, reubique esta unidad lejos del sistema de
audio o de la antena aérea.
S
i el sistema de audio no recibe alimentación,
compruebe el estado de las conexiones.
Es
te amplificador de potencia utiliza un circuito
de protección* para proteger los transistores y los
altavoces si el amplificador comienza a funcionar
mal. No intente probar los circuitos de protección
cubriendo el disipador de calor o conectando
cargas inadecuadas.
No
utilice la unidad si la batería está por agotarse,
ya que el rendimiento óptimo del sistema
depende de un buen suministro de alimentación.
P
or razones de seguridad, mantenga el volumen
del sistema de audio en un nivel moderado para
que pueda oír otros sonidos provenientes del
tránsito.
* Circuito de protección
Este amplificador se suministra con un circuito de
p
rotección que se activa en los siguientes casos:
– cuando la unidad se calienta excesivamente
– cuando se general una corriente CC
– cuando se produce un cortocircuito en las
t
erminales del altavoz.
El indicador POWER/PROTECTOR parpadeará y la
u
nidad se apagará. Ene se caso, extraiga la cinta de
casete o el disco, apague el equipo conectado e
identifique la causa del mal funcionamiento. Si la
unidad se calentó excesivamente, aguarde hasta que
se enfríe antes de volver a utilizarla.
Si tiene preguntas o problemas relacionados con la
unidad que no se contemplan en este manual,
consulte a su representante Sony más cercano.
P
uede conectarse a los siguientes modelos de
iPod. Actualice sus dispositivos iPod al software
más reciente antes de usarlo.
Modelos iPhone/iPod compatibles
El uso de la insignia Made for Apple significa que
un accesorio ha sido diseñado para conectarse
específicamente al producto o a los productos
Apple identificados en la insignia, y ha sido
certificado por el fabricante de que cumple las
normas de rendimiento de Apple. Apple no se
hace responsable por el funcionamiento de este
dispositivo o su cumplimiento con normas de
seguridad y regulatorias. Tenga en cuenta que el
uso de este accesorio con un producto Apple
puede afectar el rendimiento inalámbrico.
Si tiene preguntas o problemas relacionados con la
uni
dad que no se contemplan en este manual,
consulte a su representante Sony más cercano.
Información adicional
Acerca del iPod
Modelo compatible Bluetooth®
iPhone 8
iPhone 8 Plus
iPhone 7
iPhone 7 Plus
iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6ta. generación)
iPod touch (5ta. generación)
19ES
Mantenimiento
Si reemplaza el fusible, asegúrese de utilizar uno
con el mismo amperaje que se indica en el
portafusibles. Si el fusible deja de funcionar,
compruebe la conexión de alimentación y sustituya
ambos fusibles. Si el fusible deja de funcionar
nuevamente luego de la sustitución, es posible que
se deba a un mal funcionamiento interno. En ese
caso, consulte a su representante Sony más
cercano.
Especificaciones
Comunicación inalámbrica
Sistema de comunicación:
BLUETOOTH versión estándar 3.0
Salida:
BLUETOOTH clase 2 de potencia estándar
(Máx. potencia conducida +1 dBm)
Rango máximo de comunicación*
1
:
Línea de visión aprox. 10 m
Banda de frecuencia:
Banda de 2,4 GHz
(2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Método de modulación: FHSS
Perfiles BLUETOOTH compatibles*
2
:
A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)
1.3
AVRCP (Perfil de control remoto de audio y
ví
deo) 1.5
SPP (Perfil serial de puerto)
Códec correspondiente:
SBC (.sbc), AAC (.m4a)
*1 El rango real variará en función de ciertos factores,
como obstáculos entre dispositivos, campos
magnéticos cerca de un horno de microondas,
electricidad estática, sensibilidad de recepción,
funcionamiento de la antena, sistema operativo,
aplicación de software, etc.
*2 Los perfiles estándar BLUETOOTH indican el
p
ropósito de la comunicación BLUETOOTH entre
dispositivos.
General
Sistema del circuito:
Amplificador Clase D,
Suministro de alimentación por impulsos
Entradas:
Tomas con terminales RCA,
Conector de entrada de alto nivel
Margen de ajuste del nivel de entrada (en modo
6c
h):
0,3 V – 6 V (Tomas con terminales RCA),
3 V – 12 V (Entrada de alto nivel)
Salidas:
Conector de salida del altavoz,
Terminales WOOFER/SUBWOOFER
Impedancia del altavoz:
4 Ω – 8 Ω (Conector de salida del altavoz),
2 Ω – 8 Ω (Terminales WOOFER/SUBWOOFER)
Salida máxima:
5 altavoces:
100 W × 4 (FRONT/REAR a 4 Ω),
1 100 W × 1 (SUB BTL a 2 Ω)
6 altavoces:
100 W × 4 (FRONT/REAR a 4 Ω),
300 W × 2 (SUB a 2 Ω)
Sustitución del fusible
Advertencia
Nunca utilice un fusible con un amperaje
superior al que se suministra con la unidad, ya
que podría dañarla.
20ES
Salida nominal (suministro de voltaje a 14,4 V,
20 Hz – 20 kHz, 1% THD):
6 altavoces:
45 W × 4 (FRONT/REAR a 4 Ω),
90 W × 2 (SUB a 4 Ω)
Respuesta de la frecuencia:
20 Hz – 20 kHz ( dB) (FRONT/REAR),
20 Hz – 10 kHz ( dB) (SUB)
Distorsión armónica:
0,1% a 1 W, 1 kHz (FRONT/REAR a 4 Ω),
0,1% a 45 W, 1 kHz (SUB a 4 Ω)
Low-pass filter (filtro de pase bajo):
500 Hz – 4 kHz, 12 dB/oct (REAR),
50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct (SUB)
High-pass filter (filtro de pase alto):
500 Hz – 4 kHz, 12 dB/oct (FRONT),
50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct (REAR)
LOW BOOST (Incremento de bajas frecuencias):
0 dB – 10 dB (40 Hz) (SUB)
Requisitos de alimentación:
batería de automóvil de 12 V CC y (negativo a
tie
rra)
Voltaje del suministro de alimentación:
10,5 V – 16 V
Consumo de energía:
Salida nominal: 36 A
45 W × 4 (FRONT/REAR a 4 Ω),
90 W × 2 (SUB a 4 Ω)
Entrada ACC: 1 mA
Entrada remota: 1 mA
Dimensiones:
Aprox. 295 mm × 51 mm × 199,5 mm (An./Al./D.)
n
o incluye piezas y controles de proyección
295 mm
24
8 mm
18
4,8 mm
19
9,5 mm
51
mm
Masa:
Aprox. 2,6 kg no se incluyen los accesorios
El paquete contiene:
Unidad principal (1)
Tornillos de montaje (4)
Cable de entrada de alto nivel (1)
Cable de entrada RCA (1)
Cable de salida del altavoz (1)
Tapa de protección (1)
Es posible que su representante comercial no
cu
ente con algunos de los accesorios antes
mencionados. Consulte al representante comercial
para obtener más información.
Los diseños y las especificaciones están sujetos a
m
odificaciones sin previo aviso.
La marca de la palabra y logotipos Bluetooth® son
m
arcas comerciales registradas y son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee
licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas.
Otras marcas registradas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Apple, iPhone, iPod y iPod touch son marcas
co
merciales de Apple Inc., registradas en los
Estados Unidos y otros países.
Google, Google Play y Android son marcas
c
omerciales de Google LLC.
+0,5
−
3,0
+0,5
−
3,0
Derechos de autor
21ES
Resolución de problemas
La siguiente lista lo ayudará a corregir la mayoría de
los problemas que puede tener con la unidad.
Antes de continuar con la lista que figura a
continuación, consulte los procedimientos relativos
a la conexión y al funcionamiento.
El indicador de POWER/PROTECTOR no se
enciende.
El fusible dejó de funcionar.
– Reemplace el fusible.
E
l cable de toma a tierra no está firmemente
conectado.
– Conéctelo firmemente a un punto metálico del
a
utomóvil.
El
voltaje que recibe la terminal de la entrada
remota (REM) es demasiado bajo.
– Encienda el sistema de audio del automóvil si
no es
tá en funcionamiento.
– Utilice un relé si el sistema utiliza demasiados
a
mplificadores.
C
ompruebe el voltaje de la batería (10,5 V – 16 V).
El indicador POWER/PROTECTOR parpadea
rápidamente.
Apague el interruptor de alimentación. Las
salidas del altavoz tienen un cortocircuito.
– Rectifique la causa del cortocircuito.
A
pague el interruptor de alimentación.
Asegúrese de que el cable del altavoz y el de la
toma a tierra estén firmemente conectados.
El indicador POWER/PROTECTOR parpadea
lentamente (una vez por segundo).
Se ha activado el protector térmico y se reducirán
las salidas de los altavoces.
– Asegúrese de que la impedancia de los
al
tavoces conectados sea apropiada.
La unidad eleva la temperatura de forma
exponencial.
La unidad se calienta más de lo normal.
– Utilice altavoces con una impedancia
ad
ecuada,
2 Ω – 8 Ω (estéreo); 4 Ω – 8 Ω (si se utiliza como
a
mplificador en puente).
As
egúrese de colocar la unidad en un lugar bien
ventilado.
Se escuchan ruidos del alternador.
Los cables de conexión del alternador se
instalaron demasiado cerca de los cables con
terminales RCA.
– Manténgalos alejados unos de otros.
E
l cable de toma a tierra no está firmemente
conectado.
– Conéctelo firmemente a un punto metálico del
a
utomóvil.
L
os cables negativos del altavoz tocan el chasis
del automóvil.
– Mantenga los cables alejados del chasis.
Se amortigua el sonido.
Compruebe que el ajuste del filtro y el ajuste de
la frecuencia de corte son apropiados según el
sistema de altavoces. Para obtener más
información, consulte “Conexiones de entrada”
(página 9) y “Conexiones de los altavoces”
(página 13).
El sonido es demasiado bajo.
El control de ajuste LEVEL no es el adecuado. Gire
el control de ajuste LEVEL en el sentido de las
agujas del reloj.
Función BLUETOOTH
El indicador no se enciende.
E
l modo de conexión seleccionado en la unidad
no es apropiado.
– Compruebe que el interruptor SELECT esté
a
justado en la posición “2V” o “5V”.
Esta unidad no puede detectarse desde
dispositivos BLUETOOTH.
Presione PAIRING para configurar esta unidad y
emparejar el modo de espera antes de emparejar
los dispositivos BLUETOOTH.
E
s posible que esta unidad no se detecte desde
un dispositivo BLUETOOTH ya conectado a otros
dispositivos BLUETOOTH.
– Utilice el dispositivo BLUETOOTH para liberar las
c
onexiones con otros dispositivos BLUETOOTH,
luego busque esta unidad.
S
i el dispositivo ya está emparejado, detecte esta
unidad desde el dispositivo BLUETOOTH mientras
el indicador de la unidad está parpadeando
rápidamente.
La conexión no es posible.
La conexión se controla desde el dispositivo
BLUETOOTH.
– Utilice el dispositivo BLUETOOTH para
c
onectarlo a esta unidad.
El nombre del dispositivo de esta unidad no
aparece.
En función del estado del dispositivo
BLUETOOTH, es posible que no pueda obtener el
nombre del dispositivo de esta unidad.
El volumen del dispositivo BLUETOOTH
conectado es bajo (alto).
El nivel de volumen varía en función del
dispositivo BLUETOOTH.
– Ajuste el volumen del dispositivo BLUETOOTH
co
nectado o de esta unidad.
22ES
El sonido salta durante la reproducción de un
dispositivo BLUETOOTH.
Reduzca la distancia entre esta unidad y el
dispositivo BLUETOOTH.
Si
el dispositivo BLUETOOTH está dentro de una
carcasa que interrumpe la señal, retire la carcasa
del dispositivo BLUETOOTH durante su uso.
V
arios dispositivos BLUETOOTH u otros
dispositivos que emiten ondas de radio están en
uso en los alrededores.
– Apague los otros dispositivos.
– Aumente la distancia de los otros dispositivos.
El
sonido de reproducción se detiene
momentáneamente cuando se realiza la
conexión con el teléfono móvil en el dispositivo
BLUETOOTH. No es un fallo de funcionamiento.
Esta unidad no se puede controlar desde el
dispositivo BLUETOOTH.
Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH
conectado es compatible con AVRCP.
Algunas características no funcionan.
Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH
conectado sea compatible con las características
en cuestión.
El emparejamiento falló debido a un tiempo de
espera excesivo.
En función del dispositivo BLUETOOTH a
conectar, el tiempo límite para el
emparejamiento puede ser breve.
– Trate de completar el emparejamiento dentro
de
l tiempo especificado.
No se puede emparejar.
Si la información de emparejamiento de la
unidad está en el dispositivo BLUETOOTH de
conexión, es posible que la unidad no pueda
emparejarse con un dispositivo BLUETOOTH
previamente emparejado después de inicializar
la unidad. En este caso, elimine la información de
emparejamiento de la unidad del dispositivo
BLUETOOTH y, a continuación, vuelva a
emparejarlos.
La función BLUETOOTH no funciona.
Apague la unidad de audio del vehículo y vuelva
a encender la unidad.
Sony | Music Center funcionamiento
El nombre de la aplicación no coincide con la
aplicación real en “Sony | Music Center”.
V
uelva a iniciar la aplicación desde la aplicación
“Sony | Music Center”.
Si estas soluciones no ayudan a mejorar la
s
ituación, consulte a su representante comercial
Sony más cercano.
Sitio de soporte
Si tiene alguna consulta o necesita la información
de soporte más reciente de este producto, visite el
siguiente sitio web:
Clientes en los Estados Unidos/Canadá:
http://esupport.sony.com/
Clientes en Asia Pacífico/Medio Oriente:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
2TH
แผนปายขอมูลที่ระบุคาแรงเคลื่อนไฟฟา ฯลฯ จะอยูที่ใตแชสซี
ขอควรระวัง
เราไมรับผิดชอบตอความเสียหายใดๆ ทั้งทางตรง ทางออม หรือ
ผลที่ตามไมวาในกรณีใดๆ ความเสียหายนี้รวมถึงแตไมจํากัดเพียง
การสูญเสียกําไร สูญเสียรายได ขอมูลสูญหาย การที่ไมสามารถ
ใชงาน
ผลิตภัณฑหรืออุปกรณอื่นที่เกี่ยวของ ชวงเวลาที่ไมสามารถ
ใชงาน แ
ละระยะเวลาสําหรับการจัดซื้อที่เกี่ยวข องหรือเปนผล
จากการใชผลิตภัณฑ ฮารดแวร และ/หรือซอฟตแวร ของเครื่องนี้
เรียน ทานลูกคา ผลิตภัณฑนี้มีตัวรับสงสัญญาณวิทยุประกอบรวม
อยูดวย
โปรดตรวจสอบขอมูลใ
นคูมือการใชงานรถยนตหรือติดตอผูผลิต
หรือตัวแทนจําหนายรถยนตของทาน กอนที่จะติดต ั้งผลิตภัณฑนี้
เขากับร
ถยนต
การโทรฉุกเฉิน
แฮนดฟรี BLUETOOTH สําหรับรถยนตและอุปกรณอิเล็กทรอนิกส
ที่เชื่อม
ตออยูกับแฮนดฟรีทํางานโดยใชสัญญาณวิทยุ เครือขาย
เซลลูลารและโทรศัพทบาน ซึ่งทําใหไมสามารถร ับประกัน
การเชื่อม
ตอไดในทุกกรณี
ดังนั้น โปร
ดอยาพึ่งพาเพียงอุปกรณอิเล็กทรอน ิกสเมื่อตองการ
ติดตอในสถานการณที่จําเปน (เชน เจ็บปวยฉุกเฉิน)
การสื่อสารดวย BLUETOOTH
คลื่นไมโครเวฟที่แผออกมาจากอุปกรณ BLUETOOTH อาจสงผล
รบกวนการทํางาน
ของอุปกรณอิเล็กทรอนิกสทางการแพทยได
ปดเครื่องนี้และอุปกรณ BLUETOOTH อื่นในสถานที่ตอไปนี้
เพราะอาจเปนส
าเหตุใหเกิดอุบัติเหตุได
– ในบริเวณที่มีกาซไวไฟ ในโรงพยาบาล รถไฟ เครื่องบิน
หรือในสถานีบริการน้ํามัน
– ใกลประตูอัตโนมัติ หรืออุปกรณแจงเตือนไฟไหม
เครื่องนี้สนับสนุนระบบความปลอดภัยที่เปนไปตามมาตรฐาน
BLUETOOTH เพื่อใ
หมีการเชื่อมตอแบบปลอดภัยเมื่อใช
เทคโนโลยีไรสายแบบ BLUETOOTH แตระบบความปลอดภัย
อาจไมเพียง
พอ ทั้งนี้ขึ้นอยูกับการตั้งคา โปรดระมัดระวัง
ในการสื่อส
ารโดยใชเทคโนโลยีไรสายแบบ BLUETOOTH
บริษัทจะไมรับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้นหากขอมูลรั่วไหลระหวาง
การสื่อส
ารดวย BLUETOOTH
หากทาน
มีขอสงสัยหรือคําถามใดๆ ที่เกี่ยวของก ับตัวเครื่องของทาน
ซึ่งไมครอบคลุมอยูในคูมือฉบับนี้ โปรดเขาร ับคําปรึกษาที่ตัวแทน
จําห
นายของ Sony ใกลบานทาน
สําหรับการใชงานตัวเครื่องอยางปลอดภัย โปรดดูรายละเอียดที่
“การติดตั้งและการเชื่อมตอ” (หนา 5)
ประกาศสําคัญ
3TH
คุณสมบัติ
รองรับการเชื่อมตอระบบ 5 ลําโพงของ Sony ดวยการเชื่อมตอ
4.1ch DSP
รองรับการเชื่อมตอลําโพง 3 ทิศทางของ Sony
รองรับการเชื่อมตอ Bluetooth® กับ iPhone/สมารทโฟน
Android™ ของทาน
กําลังขับสูงสุด 100 W ตอแชนแนล (FRONT/REAR ที่ 4 Ω)
และ 300 W ตอแชนแนล (SUB ที่ 2 Ω)
อุปกรณนี้สามารถใชงานเปนแอมปบริดจที่ใหกําลังขับสูงสุด
1,100 W (SUB ที่ 2
Ω)
มีวงจร LPF ติดตั้งอยูภายใน (ฟลเตอรโลวพาส) (REAR/SUB),
HPF (ฟลเตอรไฮพาส) (FRONT/REAR) และโลวบูสต (SUB)
มีวงจรปองกันความเสียหายพรอมไฟแสดง
สามารถเชื่อมตอโดยตรงกับชุดเครื่องเสียงรถยนตผานทาง
ชอง
สัญญาณออกไปยังลําโพงได หากเครื่องเสียงรถยนตไมมี
ไลนเอ
าทพุท (การเชื่อมตอสัญญาณเขาไฮเลเวล)
คุณสมบัติ Hi-level Sensing Power On ชวยใหสามารถเปด
ใชงานตัวเ
ครื่องนี้ไดโดยไมตองใชการเชื่อมตอ REMOTE
พัลสเพาเวอรซัพพลาย* ใหกําลังขับที่มีความเสถียรและ
ความแนนอน
* พัลสเพาเวอรซัพพลาย
อุปกรณนี้ประกอบดวยเพาเว
อรเรกูเลเตอรภายใน ซึ่งแปลงกําลังไฟ
จากแบตเตอรี่รถยน
ต 12 V DC เปนไฟสลับความเร็วสูงโดยใช
เซมิคอน
ดัคเตอรสวิตช ไฟสลับเหลานี้จะถูกปรับเพิ่มกําลังขึ้นดวย
ทรานสฟอรเม
อรไฟสลับภายในเปนกําลังไฟบวกและลบ กอนที่จะ
ถูกแปล
งกลับเปนไฟฟากระแสตรงอีกครั้ง วิธีการนี้เปนการปรับ
แรงดัน
จากแบตเตอรี่รถยนตที่มีความผันผวนมาก ทำใหระบบ
เพาเวอรซัพ
พลายขนาดเล็กสามารถจายกําลังไฟฟาประสิทธิภาพสูง
ดวยค
วามตานทานขาออกระดับต่ําได
สารบัญ
คุณสมบัติ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
การใชงาน
ตําแหนงและหนาที่ของปุมควบคุม . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
การติดตั้งและการเชื่อมตอ
ชิ้นสวนสําหรับการติดตั้งและการเชื่อมตอ . . . . . . . . . . . . . . . . 5
การติดตั้ง
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
การเชื่อม
ตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
การเชื่อม
ตอสายไฟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
การเชื่อม
ตอ REMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
การเชื่อม
ตอสัญญาณเขา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
การเชื่อม
ตอลําโพง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BLUETOOTH
การเตรียมอุปกรณ BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
การจับคูและก
ารเชื่อมตออุปกรณ BLUETOOTH . . . . . . . 14
การเชื่อม
ตอกับอุปกรณ BLUETOOTH ที่จับคูไวแลว . . . . 15
การเลนอุปก
รณ BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
การตั้งคา
การตั้งคา DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sony | Music Center กับ i
Phone/สมารทโฟน Android . . . 16
การสรางก
ารเชื่อมตอ Sony | Music Center . . . . . . . . . . 16
การกําหน
ดการตั้งคา DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ขอมูลเพิ่มเติม
ขอควรระวัง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
เกี่ยว
กับ iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
การบํารุงรักษ
า . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
การเปลี่ยน
ฟวส . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ขอมูลจําเ
พาะ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ลิขสิทธิ์ .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
การแกไข
ปญหา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
เว็บไซ
ตสนับสนุน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4TH
ตําแหนงและหนาที่ของปุมควบคุม
ไฟแสดง POWER/PROTECTOR (สีเขียว)
– ติดสวางขึ้นเมื่อเปดเครื่อง
– กะพริบเมื่อเครื่องตรวจพบความผิดปกติ โปรดดู
“การแกไขปญหา” (หนา 20) สําหรับวิธีการแกไขปญหา
ปุม PAIRING
กดคางไว 2 วินาที เพื่อเขาสูโหมดเตรียมพรอมสําหรับการจับคู
กดคาง
ไว 7 วินาที เพื่อปดฟงกชั่น BLUETOOTH (โหมดปด
BLUETOOTH)
(สาม
ารถใชงานไดเมื่อตั้งคาสวิตช SELECT ไวที่ตำแหนง “2V”
หรือ “5V”)
ไฟแสดง (BLUETOOTH) (สีน้ําเงิน)
– กะพริบเร็วๆ เมื่ออยูในโหมดเตรียมพรอมสําหรับการจับคู
– กะพริบชาๆ เมื่ออยูในโหมดเตรียมพรอมใชงาน
BLUETOOTH
– ติดสวางขึ้นเมื่อการเชื่อมตอ BLUETOOTH เสร็จสมบูรณ
ปุม RESET
รีเซ็ตตัวเ
ครื่องกลับไปเปนคาที่ตั้งจากโรงงาน (ขอมูลการตั้งคา
DSP และการจับคู BLUETOOTH ที่จัดเก็บไวในตัวเครื่อง
จะถูกล
บออกเชนกัน)
กดดวย
วัสดุปลายแหลม เชน ปากกาลูกลื่น
สวิตช SELECT (เลือกสัญญาณเขา)
เลือก
โหมด “2ch/BT” หรือ “6ch” ทั้งนี้ขึ้นอยูกับวาจะใช/ไมใช
DSP เมื่อเลือกโหมด “2ch/BT” ใหเลือกความไว “2V” หรือ “5V”
ดวย ทั้งนี้ขึ้นอยูกับระดับแรงดันสัญญาณของเครื่องเสียง
รถยนตขอ
งทาน (หนา 9)
สวน TWEETER/FRONT (ลําโพงเสียงแหลม/ลําโพงหนา):
สวิตช HIGH PASS FILTER
เปด/ปดฟลเตอรไฮพาส
ปุมควบคุม HIGH PASS FILTER
ปรับความถี่คัทออฟ (500 Hz – 4 kHz)
ปุมควบคุม LEVEL
ปรับระดับสัญญาณเขา (0.3 V – 6 V) หมุนตามเข็มนาฬิกา
เมื่อร
ะดับสัญญาณออกของอุปกรณเครื่องเสียงอยูในระดับที่ต่ํา
เกินไ
ป
การใชงาน
ดานแผงชองตอ
ดานแผงควบคุม
5TH
สวน MID/REAR (ลําโพงมิดเรนจ/ลําโพงหลัง):
สวิตช FILTER
เลือก “HP
F” (ฟลเตอรไฮพาส) หรือ “HPF+LPF”
(ฟลเตอรไฮพาสและโลวพาส) ตามระบบลําโพง
ปุมควบคุม LOW PASS FILTER
ปรับความถี่คัทออฟ (500 Hz – 4 kHz)
ปุมควบคุม HIGH PASS FILTER
ปรับความถี่คัทออฟ (50 Hz – 500 Hz)
ปุมควบคุม LEVEL
ปรับระดับสัญญาณเขา (0.3 V – 6 V) หมุนตามเข็มนาฬิกา
เมื่อร
ะดับสัญญาณออกของอุปกรณเครื่องเสียงอยูในระดับที่ต่ํา
เกินไ
ป
สวน WOOFER/SUBWOOFER (วูฟเฟอร/ซับวูฟเฟอร):
สวิตช LOW PASS FILTER
เปด/ปดฟลเต
อรโลวพาส
ปุมควบคุม LOW PASS FILTER
ปรับค
วามถี่คัทออฟ (50 Hz – 500 Hz)
ปุมควบคุม LOW BOOST
เพิ่มค
วามถี่ประมาณ 40 Hz ไดสูงสุดที่ 10 dB
(0 dB – 10 dB)
ปุมควบคุม LEVEL
ปรับร
ะดับสัญญาณเขา (0.3 V – 6 V) หมุนตามเข็มนาฬิกา
เมื่อระดับสัญญาณออกของอุปกรณเครื่องเสียงอยูในระดับที่ต่ํา
เกินไ
ป
ขั้วตอ LINE INPUT
ขั้วตอ HIGH LEVEL INPUT
ชองตอ REMOTE IN
สําหรับรีโมทคอนโทรลแบบมีสาย (ไมไดใหมา)
สวน SP
EAKER OUT:
ขั้วตอ TWEETER/FRONT/MID/REAR
ขั้ว WOOFER/SUBWOOFER
สวน PO
WER:
ฟวส (30 A)
ขั้ว ACC (อุปกรณเสริม)
ขั้ว +1
2V
ขั้ว GND (สายดิน)
ชิ้นสวนสําหรับการติดตั้งและ
การเชื่อมตอ
รายการชิ้นสวนนี้ไมรวมอยูกับอุปกรณทั้งหมดในแพคเกจ
การติดตั้งและการเชื่อมตอ
ø5 × 20 มม.
× 4
6TH
การติดตั้ง
เลือกตําแหนงติดตั้งในบริเวณที่สามารถกดปุม PAIRING
บนตัวเครื่องไดงาย
เลือกตําแหนงติดตั้งอยางระมัดระวัง เพื่อไมใหตัวเครื่องกีดขวาง
การเคลื่อนไหวตามปกติของคนขับและตองไมใหถูกแสงแดด
โดยตรงหรือล
มรอนจากเครื่องทําความรอน
อยาติดตั้งตัวเครื่องในพื้นที่ที่คับแคบ เชน ใตพรมปูพื้น ซึ่งจะ
สงผลกระทบตอประสิทธิภาพการระบายความรอน
การติดตั้งตัวเครื่อง
ลําดับแรก ใหวางตัวเครื่องในตําแหนงที่ทานวางแผนจะทําการติดตั้ง
และทําเครื่องหมายตําแหนงของรูสกรู ทั้ง 4 รู บนแผนติดตั้ง (ไมได
ใหมา
ดวย) จากนั้นเจาะรูนํารองขนาด 3 มม. ที่แตละเครื่องหมาย
และติดตั้งตัวเ
ครื่องลงบนแผนดวยสกรูติดตั้งที่ใหมาดวย สกรูติดตั้ง
ทั้งห
มดมีความยาว 20 มม. ดังนั้น ตรวจสอบใหแนใจว าแผนติดตั้ง
มีความหนามากกวา 20 มม.
การเชื่อมตอ
กอนทําการเชื่อมตอใดๆ ใหถอดขั้วสายดิน ของแบตเตอรี่รถยนต
ออกเพื่อปอง
กันการลัดวงจร
ตรวจสอบใหแนใจวาไดใชลําโพงที่มีขนาดกําลังจายที่เหมาะสม
หากทานใชลําโพงที่มีกําลังขับต่ํา ลําโพงอาจไดร ับความเสียหาย
อยาเชื่อมตอขั้ว ของระบบลําโพงเขากับแชสซีรถ และอยา
เชื่อม
ตอขั้ว ของลําโพงดานขวาเขากับขั้วเดียวกับของลําโพง
ดานซาย
ติดตั้งสายสัญญาณเขาและออกใหหางจากสายเพาเวอรซัพพลาย
การเดินสายทั้งสองเสนไวใกลกันอาจกอใหเกิดสัญญาณรบกวนได
ตัวเครื่องนี้เปนเครื่องขยายสัญญาณกําลังสูง ด ังนั้น เครื่องอาจ
ไมสา
มารถทํางานไดอยางเต็มประสิทธิภาพ หากใชสายลําโพง
ที่ใหมา
พรอมกับรถยนต
หากรถยนตของทานติดตั้งมาพรอมกับระบบคอมพิวเตอร
สําห
รับนําทางหรือเพื่อจุดประสงคอื่นๆ อยาถอดสายดินจาก
แบตเตอรี่รถ
ยนต หากทานถอดสายดังกลาวออก หนวยความจํา
คอมพิวเตอรอาจถูกลบ เพื่อปองกันการลัดวงจรขณะทําการ
เชื่อม
ตอ ใหถอดสายเพาเวอรซัพพลาย +12 V ออก จนกระทั่ง
ไดเชื่อมตอสา
ยอื่นๆ ทั้งหมดแลว
การเชื่อมตอขั้ว
เดินสายผานฝาปด เชื่อมตอสาย จากนั้นปดขั้วตอดวยฝาปด
หมายเหตุ
เมื่อทาน
ทําการขันแนนสกรู ตรวจสอบใหแนใจวาไมไดใชแรงมากเกินไป
เนื่องจากการใชแรงมากเกินไปอาจทําใหสกรูเสียหาย (คาแรงที่ใชขัน
ควรนอยกวา 1 N•m)
7TH
ตอสายเพาเวอรซัพพลาย +12 V หลังจากที่ไดเชื่อมตอสายอื่นๆ
ทั้งหมดแลวเทานั้น
ตรวจสอบใหแนใจวาไดตอสายดินของตัวเครื่องเขากับจุดที่เปน
โลหะของรถยนตอยางแ
นนหนา หากเชื่อมตอไมดีอาจทําให
แอมปทํางานผิดปกติ
เมื่อใชชุดเครื่องเสียงรถยนตที่ไมมีสัญญาณออกจากรีโมท
(REMOTE OUT) ไปยังแอมป ใหตอขั้วสัญญาณรีโมทเขา (REM)
เขากับเพาเวอรซัพพลายของอุปกรณเสริม
ใชสายเพาเวอรซัพพลายที่มีฟวส (60 A)
สายไฟทั้งหมดที่เชื่อมตอกับขั้วบวกแบตเตอรี่ ควรมีฟวสในระยะ
450 มม. ของแบตเตอรี่ และกอนที่จะผานสวนที่เปนโลหะ
โปรดตรวจสอบใหแนใจวาสายแบตเตอรี่ของรถยนตที่ไดตอเขา
กับร
ถยนต (สายดินเขากับแชสซี) มีขนาดสายอยางน อยเทากับ
สายไฟที่เชื่อมตอแบตเตอรี่กับแอมป
ในระหวางการทํางานที่ใชกําลังไฟสูงสุด อาจมีกระแสไฟฟา
มากกวา 60
A ในระบบ ดังนั้น ตรวจสอบใหแนใจวาสายที่จะ
เชื่อมตอกับขั้ว +12 V และ GND ของตัวเครื่องนี้ตองมีอยางนอย
8-Gauge (AWG-8) หรือมีพื้นที่หนาตัดมากกวา
8 ตาร
างมิลลิเมตร
การเชื่อมตอสายไฟ
ตองใชสายไฟหลายเสน (ไมไดใหมา) ในการเชื่อมตอ
* สายดินเขากับแชสซี
การเชื่อมตอสายไฟ
ฟวส (60 A)
แบตเตอรี่รถยนต +12 V
นอยกวา 450 มม.
ตอเขากับจุดที่เปนโลหะของรถยนต
ตอเขากับจุดรับสัญญาณ ACC ของ
รถยนต
8TH
สําหรับการเชื่อมตอสายสัญญาณเขา (หนา 9), (หนา 10)
หรือ
(หนา 10) เทานั้น
ใหตอสัญญาณออกจากรีโมท (REMOTE OUT) จากชุดเครื่องเส ียง
รถยนตขอ
งทานไปที่ตําแหนงที่เหมาะสม
เมื่อสวิตชกุญแจรถยนตของทานมีตําแหนง
ACC
ใหตอสัญญาณออกจากรีโมท (REMOTE OUT) จากชุดเครื่องเส ียง
รถยนตของทานไปที่ขั้วสัญญาณรีโมทเขา (REM) ผานขั้วตอ
ไฮเลเวล
(สายสีฟา ) และตอขั้ว ACC ไปที่จุดรับสัญญาณ
ACC ของรถยนต
* ไมจําเปนตองทําการเชื่อมตอ REMOTE เมื่อทําการเชื่อมตอ
สัญญา
ณเขาไฮเลเวล (หนา 11), (หนา 11) และ
(หนา 12)
หากชุดเครื่องเสียงรถยนตของทานไมมี REMOTE OUT
ใหตอขั้ว ACC ไปที่จุดรับสัญญาณ ACC ของรถยนต และ
ตอขั้วสัญญาณรีโมทเขา (REM) ไปที่จุดรับสัญญาณ ACC
ของรถยนตผานขั้วตอสัญญาณเขาไฮเลเวล
(สายสีฟา )
เมื่อสวิตชกุญแจรถยนตของทานไมมีตําแหนง
ACC
ใหตอสัญญาณออกจากรีโมท (REMOTE OUT) จากชุดเครื่องเส ียง
รถยนตขอ
งทานไปที่ขั้ว ACC และตอสัญญาณออกจากร ีโมท
(REMOTE OUT) จากชุดเครื่องเสียงรถยนตของทานไปที่
ขั้วสัญญ
าณรีโมทเขา (REM) ผานขั้วตอสัญญาณเขาไฮเลเวล
(สายสีฟา
)
* การเชื่อมตอนี้จะทําใหไมสามารถเลนอุปกรณ BLUETOOTH
ในระหวางที่ชุดเครื่องเสียงรถยนตปดอยูได
หากชุดเครื่องเสียงรถยนตของทานไมมี REMOTE OUT
ใหตอขั้วตอสัญญาณเขาไฮเลเวล *
* การเชื่อมตอนี้จะทําใหไมสามารถเลนอุปกรณ BLUETOOTH
ในระหวางที่ชุดเครื่องเสียงรถยนตปดอยูได
การเชื่อมตอ REMOTE
สีฟา ()
ตอเขากับจุดรับสัญญาณ ACC
ของรถยนต
สีฟา ()
ตอเขากับจุดรับสัญญาณ ACC
ของรถยนต
สีฟา ()
9TH
ตั้งคาสวิตช SELECT ไปที่ตําแหนงที่เหมาะสม โดยขึ้นอยูกับ
ระบบลําโ
พง
โหมด 2ch/BT และโหมด 6ch
เลือกโหมด “2ch/BT” หรือ “6ch” ทั้งนี้ขึ้นอยูกับวาจะใช/ไมใช DSP
เมื่อเ
ลือกโหมด “2ch/BT” ใหเลือกความไว “2V” หรือ “5V” ดวย
ทั้งนี้ขึ้นอยูกับระดับแรงดันสัญญาณของเครื่องเสียงรถยนตของทาน
*1 ขณะทําการเชื่อมตอซับวูฟเฟอรแบบบริดจ ตัวเคร ื่องนี้จะทํางาน
เหมือน
แอมป 5ch
*2 เมื่อตองการปรับสมดุลระดับเสียงของลําโพงหนา, ลําโพงหลัง
และซับวูฟเฟอรในขณะที่ตัวเครื่องอยูในโหมด 2ch (โหมด DSP)
ใหใชงาน iPhone/สมารทโฟน Android ในการปรับการตั้งคา
[Fader], [Balance] และ [Subwoofer Level] ของแอพพลิเคชั่น
“Sony | Music Center”
*3 การตั้งคาเสียงของ DSP (หนา 16) สามารถทําไดโดยใช
แอพพลิเค
ชั่น “Sony | Music Center” บน iPhone/สมารทโฟน
Android โดยกอนทําการตั้งคา ใหใชงาน iPhone/สมารทโฟน
Android ของทานในการสรางการเชื่อมตอ BLUETOOTH
กับตัวเครื่องนี้ (หนา 14)
การเชื่อมตอสายสัญญาณเขา
(เมื่อเปดใชงาน DSP แลว/โหมด 2ch)
ดวยการตอลําโพง (หนา 13)
หมายเหตุ
เมื่อทําการเชื่อมตอแบบนี้ ใหตั้งคาสวิตช SELECT ไปที่ตําแหนง
“2V”
ตั้งคาสวิตช SELECT ไปที่ตําแหนง “5V” หากเสียงเพี้ยนเมื่อเพิ่ม
ระดับเสียงของชุดเครื่อง
เสียงรถยนต (เฉพาะชุดเครื่องเสียงรถยนต
ที่มีระดับแ
รงดันสัญญาณอยูที่ 5 V เทานั้น)
การเชื่อมตอสัญญาณเขา
โหมด สําหรับ
6ch (โหมด Through)
การใชตัวเครื่องนี้เปนแอมป 6ch (ใชแบบที่ไมม ี
DSP ติดตั้งอยูภายใน)
*
1
สําหรับรายละเอียด
เกี่ยวกับการเชื่อมตอ โปรดดู:
– “ การเชื่อมตอสายสัญญาณเขา (สําหรับ
ระบบซับวูฟเ
ฟอร BTL/โหมด 6ch)” (หนา 10)
– “ การเชื่อมตอสัญญาณเขาไฮเลเวล (สําหรับ
ระบบซับวูฟเ
ฟอร BTL/โหมด 6ch)” (หนา 11)
การใชงานตัวเครื่องนี้กับระบบลําโพง 3 ทิศทาง
เมื่อใชการเชื่อมตอนี้ จะสามารถขับเคลื่อน
ระบบลําโ
พง 3 ทิศทางไดโดยไมตองใชเครือขาย
แบบครอสโอเวอร สําหรับร
ายละเอียดเกี่ยวกับ
การเชื่อมตอ โปรดดู:
– “ การเชื่อมตอสายสัญญาณเขา (สําหรับ
ระบบลําโพง 3 ทิศทาง/โหมด 6ch)” (หนา 10)
– “ การเชื่อมตอสัญญาณเขาไฮเลเวล
(สําหรับระบบลําโพง 3 ทิศทาง/โหมด 6ch)”
(หนา 12)
2ch/BT (โหมด DSP)*
2
*
3
การเขารหัสสัญญาณเขาแบบ 2ch เปนสัญญาณ
ออกแบบ 4.1ch (ใชแบบที่มี DSP ติดตั้งอยู
ภายใน) สําห
รับรายละเอียดเกี่ยวกับการเชื่อมตอ
โปรดดู:
– “ การเชื่อมตอสายสัญญาณเขา (เมื่อเปด
ใชงาน DSP แลว/โหมด 2ch)” (หนา 9)
– “ การเชื่อมตอสัญญาณเขาไฮเลเวล (เมื่อเปด
ใชงาน DSP แลว/โหมด 2ch)” (หนา 11)
การเลนอุปกรณ BLUETOOTH โดยการใชงาน
แอพพลิเคชั่น “Sony | Music Center” สําหรับ
รายละเอียด โป
รดดู “การเลนอุปกรณ
BLUETOOTH” (หนา 15)
2V
การตั้งคาความไว “2V” หรือ “5V” ของโหมด
“2ch/BT” โด
ยปกติแลว จะใชงานตัวเครื่องนี้โดยตั้งคา
ไปที่ “2
V”
เมื่อใ
ชชุดเครื่องเสียงรถยนตที่มีระดับแรงด ัน
สัญญาณสูง ใหตั้งคาไปที่ “5
V” หากเสียงมีความ
ผิดเ
พี้ยนขณะเพิ่มระดับเสียง
5V
10TH
การเชื่อมตอสายสัญญาณเขา
(สําหรับระบบซับวูฟเฟอร BTL/โหมด 6ch)
ดวยการตอลําโพง หรือ (หนา 13)
หมายเหตุ
เมื่อทําการเชื่อมตอแบบนี้ ใหตั้งคาสวิตช SELECT ไปที่ตําแหนง
“6ch”
ตรวจสอบใหแนใจวาสัญญาณที่สงไปยัง SUB AUDIO IN เปน
สัญญา
ณแบบชองเสียงเดียว SUB AUDIO IN ของตัวเครื่องนี้
ไมรองรับสัญญาณเ
ขาแบบสเตอริโอ
การเชื่อมตอสายสัญญาณเขา
(สําหรับระบบลําโพง 3 ทิศทาง/โหมด 6ch)
ดวยการตอลําโพง (หนา 14)
หมายเหตุ
เมื่อทําก
ารเชื่อมตอแบบนี้ ใหตั้งคาสวิตช SELECT ไปที่ตําแหนง “6ch”
* ใชสายของอุปกรณแยกสัญญาณ RCA (ไมไดใหมา) ในการแยก
สัญญาณตาง
ๆ จาก REAR AUDIO OUT ไปยัง REAR AUDIO IN
และ SUB AUDIO IN
สายของอุปกรณแยก
สัญญาณ RCA
(ไมไดใหมา)
11TH
การเชื่อมตอสัญญาณเขาไฮเลเวล
(เมื่อเปดใชงาน DSP แลว/โหมด 2ch)
ดวยการตอลําโพง (หนา 13)
การเชื่อมตอสัญญาณเขาไฮเลเวล
(สําหรับระบบซับวูฟเฟอร BTL/โหมด 6ch)
ดวยการตอลําโพง หรือ (หนา 13)
หมายเหตุ
หากชุดเครื่องเสียง
รถยนตของทานไมมีสัญญาณออกซับวูฟเฟอร
ใหใชงา
นตัวเครื่องนี้เปนแอมปแบบ 4ch หรือทําการเชื่อมตอในโหมด
2ch (
) แทน
สีขาว
สีขาว/ลายแถบ
สีเทา
สีเทา/ลายแถบ
สัญญาณออก
ลําโพงหนา (ขวา)
สัญญาณออก
ลําโพงหนา (ซาย)
สีขาว
สีขาว/ลายแถบ
สีเทา
สีเทา/ลายแถบ
สีมวง
สีมวง/ลายแถบ
สีเขียว
สีเขียว/ลายแถบ
สัญญาณออก
ลําโพงหนา (ขวา)
สัญญาณออก
ลําโพงหนา (ซาย)
สัญญาณออก
ลําโพงหลัง (ซาย)
สัญญาณออก
ลําโพงหลัง (ขวา)
สีฟา
สีน้ําตาล/(สีดํา) ลายแถบ
สัญญาณออก
ซับวูฟเ
ฟอร
สีน้ําตาล
สีน้ําตาล/(สีน้ําเงิน) ลายแถบ
12TH
การเชื่อมตอสัญญาณเขาไฮเลเวล
(สําหรับระบบลําโพง 3 ทิศทาง/โหมด 6ch)
ดวยการตอลําโพง (หนา 14)
การเชื่อมตอสายสัญญาณเขาไฮเลเวล
ตอสายที่ถูกตองไปยังลําโพงตางๆ
ส
ัญญา
ณ
อ
อ
ก
ล
ำ
โ
พ
ง
ห
น
า
(
ซ
า
ย
)
ส
ัญญ
า
ณ
อ
อ
ก
ล
ำ
โ
พ
ง
ห
น
า
(
ข
ว
า
)
ส
ีข
า
ว
ส
ีข
า
ว
/
ล
า
ย
แ
ถ
บ
ส
ีเ
ท
า
ส
ีเ
ท
า
/
ล
า
ย
แ
ถ
บ
ส
ีเ
ข
ีย
ว
ส
ีเ
ข
ีย
ว
/
ล
า
ย
แ
ถ
บ
ส
ีม
ว
ง
ส
ีม
ว
ง
/
ล
า
ย
แ
ถ
บ
ส
ีน
ำ
ต
า
ล
ส
ีน
ำ
ต
า
ล
/
(
ส
ีด
ำ
)
ล
า
ย
แ
ถ
บ
ส
ีฟ
า
ส
ีน
ำ
ต
า
ล
/
(
ส
ีน
ำ
เ
ง
ิน
)
ล
า
ย
แ
ถ
บ
1
FL ลําโพงหนา (ซาย)
สีขาว
2 สีขาว/ลายแถบ
3
FR ลําโพงหนา (ขวา)
สีเทา
4 สีเทา/ลายแถบ
5
RL ลําโ
พงหลัง (ซาย)
สีเขียว
6 สีเขียว/ลายแถบ
7
RR ลําโพงหลัง (ขวา)
สีมวง
8 สีมวง/ลายแถบ
9
SL ซับวูฟเฟอ
ร (ซาย)
สีน้ําตาล
10
สีน้ําตาล/(สีดํา)
ลายแถบ
11
SR ซับวูฟเฟอ
ร (ขวา)
สีฟา
12
สีน้ําตาล/(สีน้ําเงิน)
ลายแถบ
13TH
ตั้งคาสวิตช HIGH PASS FILTER, สวิตช FILTER และสวิตช LOW
PASS FILTER บนแผงควบคุมไปที่ตําแหนงที่เหมาะสมตามระบบ
ลําโ
พงที่ใช
โปรดอางอิงจากคูมือก
ารใชงานที่ใหมาพรอมก ับลําโพงของทาน
สําห
รับรายละเอียดเพิ่มเติม
ระบบลําโพง 4.1ch ที่มีการเชื่อมตอ
ซับวูฟเฟอรแบบบริดจ
ดวยการเชื่อมตอสัญญาณเขา หรือ (หนา 9, 10)
หมายเหตุ
เมื่อทําการเชื่อมตอแบบนี้ ใหตั้งคาสวิตชฟลเตอรไปที่ตําแหนง
ตอไปนี้:
– HIGH PASS FILTER: OFF
– FILTER: OFF
– LOW PASS FILTER: ON
เมื่อตองการปรับสมดุลระดับเสียงของลําโพงหนา, ลําโพงหลัง
และซับวูฟเฟอรในขณะที่ตัวเครื่องอยูในโหมด 2ch (โหมด DSP)
ใหใชงาน iPhone/สมารทโฟน Android ในการปรับการตั้งคา [Fader],
[Balance] และ [Subwoofer Level] ของแอพพลิเคชั่น “Sony | Music
Center”
ระบบลําโพง 2 ทิศทางที่มีการเชื่อมตอ
ซับวูฟเฟอรแบบบริดจ
ดวยการเชื่อมตอสัญญาณเขา หรือ (หนา 9, 10)
หมายเหตุ
เมื่อทํากา
รเชื่อมตอแบบนี้ ใหตั้งคาสวิตชฟลเตอรไปที่ตําแหนงตอไปนี้:
– HIGH PASS FILTER: ON
– FILTER: HPF+LPF
– LOW PASS FILTER: ON
การเชื่อมตอลําโพง
ลําโพงหลัง (อยางนอย 4 Ω)
ซับวูฟเฟอร (อยางนอย 2 Ω)
ลําโพงหนา (อยางนอย 4 Ω)
ลําโพงเสียงแหลม (อยางนอย 4 Ω)
ซับวูฟเฟอร (อยางนอย 2 Ω)
วูฟเฟอร (อยางนอย 4 Ω)
14TH
ระบบลําโพง 3 ทิศทาง
ดวยการเชื่อมตอสัญญาณเขา (หนา 10)
ขอแนะนําใ
หใชระบบลําโพง 3 ทิศทางของ Sony รุน XS-GS1631C
หมายเหตุ
เมื่อทําการ
เชื่อมตอแบบนี้ ใหตั้งคาสวิตชฟลเตอรไปที่ตําแหนงตอไปนี้:
– HIGH PASS FILTER: ON
– FILTER: HPF+LPF
– LOW PASS FILTER: ON
การเชื่อมตอสายลําโพง
ตอสายที่ถูกตองไปยังลําโพงตางๆ
การเตรียมอุปกรณ BLUETOOTH
ทานสามารถเพลิดเพลินไปกับเพลงจากอุปกรณที่รองรับการใชงาน
BLUETOOTH เชน iPhone/สมารทโฟน Android (หลังจากนี้
จะเรียก
วา “อุปกรณ BLUETOOTH” หากมิไดระบุไวเปนอยางอื่น)
สําห
รับรายละเอียดเกี่ยวกับการเชื่อมตอ โปรดอางอิงจากคูมือ
การใชงา
นที่ใหมาพรอมกับอุปกรณ
กอน
การเชื่อมตออุปกรณ ใหลดระดับเสียงของอุปกรณ
BLUETOOTH ลง มิฉะนั้นอาจทําใหเสียงดังจนเกินไป
(สาม
ารถใชงานไดเมื่อตั้งคาสวิตช SELECT ไวที่ตำแหนง “2V” หรือ
“5V”)
เมื่อเ
ชื่อมตออุปกรณ BLUETOOTH เปนครั้งแรก จะตองมี
การลงทะเบียน
รวมกัน (เรียกวา “การจับคู”) การจับคูจะเปน
การชวย
ใหตัวเครื่องนี้และอุปกรณตัวอื่นจดจำกันได
1 วางอุปกรณ BLUETOOTH ไวในระยะ 1 เมตร
จากตัวเครื่องนี้
2 กด PAIRING คางไว 2 วินาที
ไฟแสดง จะกะพริบเร็วๆ ในขณะที่ตัวเครื่องนี้อยูใน
โหมดเตรียมพรอมสําหรับการจับคู
3 ทําการจับคูบนอุปกรณ BLUETOOTH เพื่อใหอุปกรณ
คนห
าตัวเครื่องนี้เจอ
4 เลือก [XM-GS6DSP] ที่แสดงขึ้นบนจอแสดงผลของ
อุปกร
ณ BLUETOOTH
หากชื่อรุนอุปกรณของทานไมปรากฏขึ้น ใหทําซ้ําตั้งแต
ขั้นต
อนที่ 2
5 หากจําเปนตองใสรหัสผานบนอุปกรณ BLUETOOTH
ใหปอน [0000]
เมื่อทําการจับคูเสร็จเรียบรอยแลว ไฟแสดง จะกะพริบชาๆ
6 เลือกตัวเครื่องนี้บนอุปกรณ BLUETOOTH เพื่อทําการ
เชื่อมตอ B
LUETOOTH
ไฟแสดง จะติดสวางขึ้นเมื่อการเชื่อมตอเสร็จสมบูรณ
หมายเหตุ
ขณะเชื่อม
ตออยูกับอุปกรณ BLUETOOTH อุปกรณอื่นจะไมสามารถ
คนห
าตัวเครื่องนี้เจอได หากตองการเปดใหสามารถคนหาได ใหกด
PAIRING เพื่อเขาสูโหมดเตรียมพรอมสําหรับการจับค ูและคนหา
ตัวเค
รื่องนี้จากอุปกรณอื่น
1
FL ลําโพงหนา (ซาย)
สีขาว
2 สีขาว/ลายแถบ
3
FR ลําโ
พงหนา (ขวา)
สีเทา
4
สีเทา/ลายแถบ
5
RL ลําโพงหลัง (ซาย)
สีเขียว
6 สีเขียว/ลายแถบ
7
RR ลําโ
พงหลัง (ขวา)
สีมวง
8 สีมวง/ลายแถบ
ลําโพงเสียงแหลม (อยางนอย 4 Ω)
วูฟเฟอร (อยางนอย 2 Ω)
ลําโพงมิดเรนจ (อยางนอย 4 Ω)
BLUETOOTH
การจับคูและการเชื่อมตออุปกรณ
BLUETOOTH
15TH
การเริ่มตนการเลน
สําหรับรายละเอียด โปรดดู “การเลนอุปกรณ BLUETOOTH”
(หนา 15)
การตัดการเชื่อมตออุปกรณที่จับคู
ดําเนินการขั้นตอนที่ 2
หากตองการใชงานตัวเครื่องนี้ดวย BLUETOOTH ตองมีการ
เชื่อมตอกับอุปกรณที่จับคูไวแลว อุปกรณท ี่จับคูไวแลวบางตัว
จะเชื่อม
ตอกับตัวเครื่องนี้โดยอัตโนมัติ
ใชงานอุปกรณ BLUETOOTH เพื่อทําการเชื่อมตอ BLUETOOTH
กับตัวเครื่องนี้ (หนา 14)
การเลนอุปกรณ BLUETOOTH
ทานสามารถเลนเนื้อหาตางๆ บนอุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตอ
แลวซึ่งรอ
งรับ BLUETOOTH A2DP (รูปแบบการกระจายเสียง
ขั้นสูง)
(สาม
ารถใชงานไดเมื่อตั้งคาสวิตช SELECT ไวที่ตำแหนง “2V” หรือ
“5V”)
หากตอง
การเลนอุปกรณ BLUETOOTH จะตองติดตั้งแอพพล ิเคชั่น
“Sony | Music Center” ลง
ใน iPhone/สมารทโฟน Android
ของทานกอน
ดาวนโหลด
แอพพลิเคชั่น “Sony | Music Center” เวอรชั่นลาส ุด
ไดจาก A
pp Store สําหรับ iPhone หรือจาก Google Play สําหรับ
สมารทโฟ
น Android
1 ใชงานอุปกรณ BLUETOOTH เพื่อทําการเชื่อมตอ
BLUETOOTH กับตัวเครื่องนี้ (หนา 14)
2 เปดแอพพลิเคชั่น “Sony | Music Center”
3 เริ่มตนใชงานแอพพลิเคชั่นการเลนไฟลเสียงบนอุปกรณ
BLUETOOTH
4 ใชงานอุปกรณ BLUETOOTH เพื่อเริ่มตนการเลน
การปรับระดับเสียง
ระหวางการเลน ใหปรับระดับเสียงของ iPhone/สมารทโฟน
Android ของทาน หรือปรับการตั้งคาเสียงของแอพพลิเคชั่น “Sony |
Music Center”
การสับเปลี่ยนเปนการเชื่อมตอสายสัญญาณเขา
(ใน
โหมด 2ch)
เลือก [Audio In] บนแอพพลิเคชั่น “Sony | Music Center”
การปดฟงกชั่น BLUETOOTH
กด PAIRING คางไว 7 วินาที
ขอมูลก
ารจับคู BLUETOOTH ที่จัดเก็บไวในตัวเครื่องจะถูกลบออก
คําแนะนํา
หากปดส
วิตชกุญแจของรถยนตในขณะที่เชื่อมตออุปกรณ BLUETOOTH
ไว ตัวเครื่องนี้จะ
เชื่อมตอเขากับอุปกรณ BLUETOOTH ท ี่เชื่อมตอไว
ลาสุดให
มโดยอัตโนมัติเมื่อเปดสวิตชกุญแจของรถยนตในครั้งถัดไป
การเชื่อมตอกับอุปกรณ BLUETOOTH
ที่จับคูไวแลว
16TH
การตั้งคา DSP
ทานสามารถกําหนดการตั้งคา DSP โดยใชแอพพลิเคชั่น
“Sony | Music Center” ที่มีแอ
พ “Advanced car audio setting”
ฝงมาเปนแอพพลิเคชั่นเสริมได
(สาม
ารถใชงานไดเมื่อตั้งคาสวิตช SELECT ไวที่ตำแหนง “2V” หรือ
“5V”)
ดาวนโหลดแอพพลิเคชั่น “Sony | Music Center” เวอรชั่นลาสุด
จาก A
pp Store สําหรับ iPhone หรือจาก Google Play สําหรับ
สมารทโฟน Android
หมายเหตุ
เพื่อความปลอดภัยของทาน โปรดปฏิบัติตามกฎหมายและขอบังคับ
ในทอง
ถิ่นของทาน และหามใชงานแอพพลิเคชั่นในขณะขับรถ
“Sony | Music Center” เปนแอพสําหรับควบคุมอุปกรณเครื่องเสียง
ของ Sony
ที่รองรับการใชงาน “Sony | Music Center” โดยใช
iPhone/สมารทโฟน Android ของทาน
การควบคุมผาน “Sony | Music Center” ที่ทานสามารถทําได
จะแตกตาง
กันไปตามอุปกรณที่เชื่อมตออยู
สําหรับการใชประโยชนจากคุณสมบัติตางๆ ของ “Sony | Music
Center” โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมจาก iPhone/สมารทโฟน
Android ของทาน
สําหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “Sony | Music Center”
โปรดเขาไปที่ URL ตอไปนี้: http://www.sony.net/smcqa/
เขาไปที่เว็บไซตดานลางนี้และตรวจสอบรุนของ iPhone/สมารทโฟน
Android ที่รองรับการใชงาน
สําหรับ iPhone: เขาไปที่ App Store
สําห
รับสมารทโฟน Android: เขาไปที่ Google Play
เกี่ยวกับแอพพลิเคชั่น “Advanced car audio setting”
“Advanced car audio setting” เปนแอพพลิเคชั่นเสริมที่ชวย
ใหทาน
สามารถกําหนดการตั้งคาเสียงไดมากขึ้นดวยแอพพลิเคชั่น
“Sony | Music Center”
โปรดดาวนโ
หลดแอพพลิเคชั่น “Advanced car audio setting”
เวอรชั่นลาสุดจาก App Store สําหรับ iPhone หรือจาก Google
Play สําหรับสมารทโฟน Android
1 ทําการเชื่อมตอ BLUETOOTH กับ iPhone/สมารทโฟน
Android ของทาน (หนา 14)
2 เปดแอพพลิเคชั่น “Sony | Music Center”
การเชื่อมตอกับ iPhone/สมารทโฟน Android จะเริ่มขึ้น
สําหรับร
ายละเอียดเกี่ยวกับการใชงานคุณสมบัติตางๆ บน
iPhone/สมารทโฟน Android โปรดดูคูมือชวยเหลือของแตละ
แอพพลิเค
ชั่น
หากหมายเลขประจําอุปกรณไมปรากฏขึ้น
ตรวจสอบใหแนใจวามีหมายเลขปรากฏขึ้น (เชน 123456) จากนั้น
เลือก [ใช] บน iP
hone/สมารทโฟน Android ของทาน
1 ใชงาน iPhone/สมารทโฟน Android ของทานเพื่อเปด
ใชงา
นแอพพลิเคชั่น “Sony | Music Center” จากนั้น
สัมผัสไอค
อน [Settings]
หรือสัมผัส [Advanced car audio setting] เพื่อเขาสูโหมด
เตรียม
พรอม
2 แตะ [Sound]
3 แตะรายการการตั้งคาที่ตองการ จากนั้นทําการ
ตั้งคาเ
สียง
สามารถตั้งคารายการตอไปนี้ได
Equalizer (อีควอไลเซอร)
เลือกหนึ่งในกราฟเสนโคงอีควอไลเซอรจากกราฟเสนโคง
อีคว
อไลเซอร 10 แบบหรือเลือกปด:
[Off], [R&B], [Rock], [Pop], [Hip-Hop], [EDM], [Jazz], [Soul],
[Country], [Karaoke]
*, [Custom]
สามารถบันทึกก
ารตั้งคากราฟเสนโคงอีควอไลเซอรสําหรับ
แตละแหลงสัญญาณเสียงได
* [Karaoke] ลดเสียงรองแตไมสามารถปดเสียงรองไดในระหวาง
การเลน แล
ะไมรองรับการใชงานไมโครโฟน
การตั้งคา
Sony | Music Center กับ iPhone/สมารทโฟน
Android
การสรางการเชื่อมตอ Sony | Music Center
การกําหนดการตั้งคา DSP
17TH
Listening Position (ตําแหนงในการรับฟง)
Front/Rear Position (ตําแหนงหนา/หลัง)
จําล
องสนามเสียงแบบธรรมชาติโดยการหนวงสัญญาณเสียง
ที่ออกจากลําโพงตางๆ ใหเหมาะสมกับตําแหนงของท าน:
[Front Left] (ดานหนาซาย),
[Front Right] (ดานหนาขวา),
[Front] (ดานหนาตรงกลาง),
[All] (กึ่งกลางรถยนตของทาน),
[Custom] (ตําแหนงที่ตั้งคาโดย “Advanced car audio setting”
ของ “Sony | Music Center”)
[OFF] (ไมไดตั้งคาตําแ
หนง)
Adjust Position (ปรับตําแ
หนง)
ปรับตั้งคาตําแ
หนงการรับฟงอยางละเอียด: [+3] – [Center] –
[-3]
(สาม
ารถใชไดเมื่อไมไดตั้งคา [Front/Rear Position] เปน [Off]
หรือ [Custom])
Subwoofer Position (ตําแ
หนงซับวูฟเฟอร)
[Near] (ใกล),
[Normal] (ปกติ),
[Far] (ไกล)
(สามารถใชไดเมื่อไมไดตั้งคา [Front/Rear Position] เปน [Off]
หรือ [Custom])
Balance (สมดุล)
ปรับสมดุลของเสียง: [15] – [0] – [-15]
หรือปรับตําแหนงการตั้งคาไปทางซาย/ขวาในการต ั้งคา “BAL/
FAD/SW Level” ของ “Advanced car audio setting”
Fader (เฟดเดอร)
ปรับระดับความสอดคลอง: [15] – [0] – [-15]
หรือปรับตําแ
หนงการตั้งคาขึ้น/ลงในการตั้งคา “BAL/FAD/
SW Level” ของ “Advanced car audio setting”
Subwoofer Level (ระดับเสียงซับวูฟเฟอร)
ปรับระดับเสียงของซับวูฟเฟอร: [-11.0] – [0.0] – [10.0]
หรือแตะ SW Level +/– ในการตั้งคา “BAL/FAD/SW Level”
ของ “Advanced car audio setting”
ขอควรระวัง
ตัวเครื่องนี้ไดรับการออกแบบมาใหใชกับสายด ินขั้วลบแบบ 12 V
DC เทานั้น
ใชลําโพงที่มีคาความตานทานตั้งแต 2 Ω ถึง 8 Ω (SUB) และ
4
Ω ถึง 8 Ω (FRONT/REAR)
อยาตอลําโพงใดๆ ที่เปดใชงานอยู (ซึ่งมีแอมปติดตั้งในตัว)
เขากับขั้วตอลําโพงของตัวเครื่อง การกระทําดังกลาวอาจทําให
ลําโ
พงที่เปดใชงานอยูเสียหาย
หลีกเลี่ยงการติดตั้งตัวเครื่องในพื้นที่ซึ่ง:
– มีอุณหภูมิสูง เชน จากแสงแดดโดยตรงหรือลมรอนจาก
เครื่อง
ทําความรอน
– ฝนหรือความชื้น
– ฝุนหรือสิ่งสกปรก
หากจอดรถของทานไวในที่ซึ่งมีแสงแดดสองถึงโดยตรงและ
อุณห
ภูมิภายในรถเพิ่มสูงขึ้นอยางรวดเร็ว ใหปลอยใหตัวเครื่อง
เย็นลงกอนใชงาน
เมื่อติดตั้งตัวเครื่องในแนวนอน ตรวจสอบใหแนใจวาไมมี
พรมปูพื้น ฯล
ฯ ปดทับครีบระบายความรอนของตัวเครื่อง
หากวางตัวเครื่องใกลกับชุดเครื่องเสียงรถยนต หรือเสาสัญญาณ
อาจเกิดก
ารรบกวนขึ้นได ในกรณี ใหยายตัวเครื่องใหไกลจาก
ชุดเค
รื่องเสียงรถยนตหรือเสาสัญญาณ
หากไมมีการจายไฟไปยังชุดเครื่องเสียงรถยนต ใหตรวจสอบ
การเชื่อม
ตอ
เพาเวอรแอมปมีวงจรปองกัน* เพื่อปกปองทรานซิสเตอรและ
ลําโพง ในกรณีที่แอมปผิดปกติ อยาพยายามทําการทดสอบ
วงจรปอง
กันโดยการปดแผงระบายความรอนหรือสรางโหลด
ที่ไมเห
มาะสม
อยาใชตัวเครื่องในกรณีที่แบตเตอรี่ออน เนื่องจากประสิทธิภาพ
สูงสุดข
องตัวเครื่องขึ้นอยูกับเพาเวอรซัพพลายที่มีประสิทธิภาพ
เพื่อความปลอดภัย ใหปรับระดับเสียงชุดเครื่องเสียงรถยนตไวที่
ระดับปานกลางเพื่อใหทานสามารถไดยินเสียงอื่นดวย
* วงจรปองกัน
แอมปนี้มีวงจ
รปองกันซึ่งจะทํางานในกรณีตอไปนี้:
– เมื่อตัวเครื่องมีความรอนสูงเกินไป
– เมื่อมีการสรางกระแส DC
– เมื่อขั้วตอลําโพงลัดวงจร
ไฟแสดง POW
ER/PROTECTOR จะกะพริบ และตัวเครื่องจะปด
หากเกิดกรณีดังกลาวขึ้น ใหนํามวนเทปหรือแผนดิสกออก และปด
อุปกรณที่เชื่อมตออยู และทําการพิจารณาหาสาเหตุของความผิดปกติ
หากตัวเครื่องมีควา
มรอนสูง ใหรอจนกระทั่งตัวเครื่องเย็นลงกอน
ใชงาน
หากทานมีขอสงสัยหรือคําถามใดๆ ที่เกี่ยวของก ับตัวเครื่องของทาน
ซึ่งไมครอบคลุมอยูในคูมือฉบับนี้ โปรดเขาร ับคําปรึกษาที่ตัวแทน
จําห
นายของ Sony ใกลบานทาน
ขอมูลเพิ่มเติม
18TH
ทานสามารถเชื่อมตอ iPod รุนตอไปนี้ได โปรดอัพเดทอุปกรณ
iPod ของทานดวยซอฟตแวรเวอรชั่นลาสุดกอนใช งาน
รุนข
อง iPhone/iPod ที่รองรับการใชงาน
การใชงานปาย ผลิตเพื่อ Apple หมายถึงอุปกรณเสริมที่ออกแบบ
มาเพื่อเชื่อมตอโดยเฉพาะกับผลิตภัณฑของ Apple ที่ระบุไวใน
ปาย และ
ไดรับการรับรองจากนักพัฒนาวาเปนไปตามมาตรฐาน
การปฏิบัติกา
รของ Apple โดย Apple จะไมรับผิดชอบตอ
การปฏิบัติการของอุปกรณนี้หรือความสอดคลองตามมาตรฐาน
ดาน
ความปลอดภัยและขอบังคับของอุปกรณนี้ โปรดทราบวา
การใชงา
นอุปกรณเสริมนี้กับผลิตภัณฑของ Apple อาจสงผล
กระทบตอประสิทธิภาพการใชงานแบบไรสาย
หากทาน
มีขอสงสัยหรือคําถามใดๆ ที่เกี่ยวของก ับตัวเครื่องของทาน
ซึ่งไมครอ
บคลุมอยูในคูมือฉบับนี้ โปรดเขาร ับคําปรึกษาที่ตัวแทน
จําหนายของ Sony ใกลบานทาน
การบํารุงรักษา
เมื่อทําการเปลี่ยนฟวส ตรวจสอบใหแนใจวาไดใชฟวสที่มีแอมปแปร
ตรงตามที่ระบุไวบนตลับฟวส หากฟวสขาด ใหตรวจสอบ
การเชื่อม
ตอสายไฟและเปลี่ยนฟวสทั้งสองชุด หากฟวสขาดอีกครั้ง
หลังจาก
เปลี่ยน อาจมีความผิดปกติจากภายใน ในกรณีดังกลาว
ใหเขารับคําปรึกษาที่ตัวแทนจําหนายของ Sony ใกลบานทาน
เกี่ยวกับ iPod
รุนที่รองรับการใชงาน Bluetooth®
iPhone 8
iPhone 8 Plus
iPhone 7
iPhone 7 Plus
iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (รุนที่ 6)
iPod touch (รุนที่ 5)
การเปลี่ยนฟวส
คําเตือน
หามใชฟวสที่มีอัตราแอมแปรเกินกวาที่ใหมาพรอมกับตัวเครื่อง
เนื่องจากการกระทําดังกลาวอาจทําใหตัวเครื่องไดรับ
ความเสียห
าย
19TH
ขอมูลจําเพาะ
การสื่อสารแบบไรสาย
ระบบการสื่อสาร:
มาตรฐานของ B
LUETOOTH เวอรชั่น 3.0
สัญญาณออก:
มาตรฐานการสงขอมูลข
อง BLUETOOTH ที่ระดับ 2
(คว
ามแรงของสัญญาณสูงสุด +1 dBm)
ระยะการสื่อส
ารสูงสุด*
1
:
ระยะที่ปร
าศจากสิ่งกีดขวางประมาณ 10 เมตร
ยานความถี่:
ยาน
ความถี่ 2.4 GHz
(2.4000 GHz – 2.4835 GHz)
ขั้นต
อนการปรับเสียง: FHSS
รูปแบบ B
LUETOOTH ที่รองรับ*
2
:
A2DP (รูป
แบบการกระจายเสียงขั้นสูง) 1.3
AVRCP (รูปแบบการควบคุมสัญญาณภาพและเสียงระยะไกล)
1.5
SPP (รูปแบบพอ
รตอนุกรม)
โคเดกที่เกี่ยวของ:
SBC (.sbc), AAC (.m4a)
*1 ระยะแทจริงอาจแตกตางกันไปตามปจจัยตางๆ เชน สิ่งกีดขวาง
ระหวางอุปก
รณ, สนามแมเหล็กรอบเตาไมโครเวฟ,
กระแสไฟฟาสถิต, ความไวของการรับขอมูล, ประสิทธ ิภาพของ
สายอากาศ, ระบบปฏิบัติการ, แอพพลิเคชั่นของซอฟตแวร ฯลฯ
*2 รูปแบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะแสดงจุดประสงคของ
การสื่อสาร B
LUETOOTH ระหวางอุปกรณตางๆ
ทั่วไป
ระบบวงจร:
แอมป คล
าส D,
พัลสเพาเว
อรซัพพลาย
ชองสัญญาณเขา:
ชอง
ตอ RCA,
ขั้วตอสัญญาณเขาไฮ
เลเวล
ชวงปรับระดับสัญญาณเขา (ในโหมด 6ch):
0.3 V – 6 V (ชอง
ตอ RCA),
3 V – 12 V (สัญญาณเขาไฮ
เลเวล)
ชองสัญญาณออก:
ขั้วตอสัญญาณอ
อกลําโพง,
ขั้ว WOOFE
R/SUBWOOFER
คาความตานทานลําโพง:
4
Ω – 8 Ω (ขั้วตอสัญญาณออกลําโพง),
2
Ω – 8 Ω (ขั้ว WOOFER/SUBWOOFER)
กําลังขับสูงสุด:
5 ลําโพง:
100 W
× 4 (FRONT/REAR ที่ 4 Ω),
1,100 W
× 1 (SUB BTL ที่ 2 Ω)
ลําโ
พง 6 ตัว:
100 W
× 4 (FRONT/REAR ที่ 4 Ω),
300 W
× 2 (SUB ที่ 2 Ω)
กําลังขับที่สัญญาณอ
อกตอเนื่อง (จายแรงเคลื่อนไฟฟาที่
14.4 V, 20 Hz – 20 kHz, 1% THD):
ลําโ
พง 6 ตัว:
45 W
× 4 (FRONT/REAR ที่ 4 Ω),
90 W
× 2 (SUB ที่ 4 Ω)
การตอบสนองความถี่:
20 Hz – 20 kHz ( dB) (FRONT/REAR),
20 Hz – 10 kHz ( dB) (SUB)
ความเพี้ย
นฮารมอนิก:
0.1% ที่ 1 W, 1 kH
z (FRONT/REAR ที่ 4 Ω),
0.1% ที่ 45 W, 1 kHz (SUB ที่ 4 Ω)
โลวพาสฟลเตอ
ร:
500 Hz – 4 kHz, 12 dB/oct (REAR),
50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct (SUB)
ไฮพาสฟลเตอร:
500 Hz – 4 kHz, 12 dB/oct (FRONT),
50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct (REAR)
โลวบูสต:
0 dB – 10 dB (40 Hz) (SUB)
กําลังไฟฟาที่ตองการ:
แบตเตอรี่รถยนตแบบ 12 V DC (สายดินขั้วลบ)
แรงเคลื่อนไฟฟาเพาเวอรซัพพลาย:
10.5 V – 16 V
อัตราสิ้นเปลืองกระแสไฟฟา:
ที่สัญญาณออกตอเนื่อง: 36 A
45 W × 4 (FRONT/REAR ที่ 4 Ω),
90 W × 2 (SUB ที่ 4 Ω)
สัญญาณเขา ACC: 1 mA
สัญญาณเขารีโมท: 1 mA
มิติ:
ประมาณ 295 มม. × 51 มม. × 199.5 มม. (กวาง/สูง/ลึก)
ไมรวมสวนที่ยื่นออกมาและปุมควบคุม
295 มม.
248 มม.
184.8 มม.
199.5 มม.
51 มม.
+0.5
−
3.0
+0.5
−
3.0
20TH
น้ําหนัก:
ประมาณ 2.6 กิโลกรัม ไมรวมอุปกรณเสริม
อุปก
รณภายในกลอง:
ตัวเ
ครื่อง (1)
สกรูติดตั้ง (4)
สายสัญญ
าณเขาไฮเลเวล (1)
สายสัญญ
าณเขา RCA (1)
สายสัญญาณออกลําโพง (1)
ฝาปดปอง
กัน (1)
ตัวแ
ทนจําหนายของทานอาจไมไดใหอุปกรณเสริมตามที่เขียนไว
ดานบนมาดวย โปรดสอบถามตัวแทนจําหนายสําหรับรายละเอียด
เพิ่มเ
ติม
รูปลักษ
ณและขอมูลจําเพาะอาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจง
ใหทราบ
สัญลักษ
ณคําวา Bluetooth® และโลโกตางๆ ครอบครองโดย
Bluetooth SIG, Inc. และ Sony Corporation ไดรับอนุญาตใหใช
งานเครื่อง
หมายดังกลาวได เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคา
อื่นๆ เปนข
องเจาของเครื่องหมายการคาหรือชื่อทางการคานั้นๆ
Apple, iPhone, iPod และ iPod touch เปนเครื่องหมายการคาของ
Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ
Google, Google Play แล
ะ Android เปนเครื่องหมายการคาของ
Google LLC.
การแกไขปญหา
รายการตรวจสอบตอไปนี้จะชวยใหทานแกไขปญหาเกือบ
ทุกรูปแบบซึ่งทาน
อาจพบระหวางการใชงานตัวเครื่องของทาน
กอนตรวจสอบรายการตรวจสอบดานลาง โปรดอางอิงจากขั้นตอน
การเชื่อม
ตอและการใชงาน
ไฟแสดง POWER/PROTECTOR ไมติดสวาง
ฟวสขาด
– เปลี่ยนฟวสใหม
ไมไดเชื่อมตอสายดินอยางแนนหนา
– ตอสายดินเขากับจุดที่เปนโลหะของรถยนตอยางแนนหนา
แรงเคลื่อนไฟฟาซึ่งเขาไปที่ขั้วสัญญาณรีโมทเขา (REM)
ต่ําเกินไป
– เปดชุดเครื่องเสียงรถยนต หากยังไมไดเปด
– ใหใชรีเลย หากระบบใชแอมปหลายตัว
ตรวจสอบแรงเคลื่อนไฟฟาแบตเตอรี่ (10.5 V – 16 V)
ไฟแสดง POWER/PROTECTOR กะพริบเร็วๆ
ปดสวิตชเครื่อง เกิดการลัดวงจรที่สัญญาณออกลำโพง
– แกไขสาเหตุของการลัดวงจร
ปดสวิตชเครื่อง ตรวจสอบใหแนใจวาไดเชื่อมตอสายลําโพง
และสายดินอ
ยางแนนหนา
ไฟแสดง POWER/PROTECTOR กะพริบชาๆ
(วินาทีละหนึ่งครั้ง)
ตัวปองกันความรอนจะทํางานและสัญญาณออกลําโพงจะลดลง
– ตรวจสอบใหแนใจวาคาความตานทานของลําโพงที่เชื่อมตอ
มีความเหมาะสม
ตัวเครื่องรอนผิดปกติ
ตัวเครื่องมีความรอนสูงขึ้นอยางผิดปกติ
– ใชลําโพงที่มีคาความตานทานที่เหมาะสม:
2
Ω – 8 Ω (สเตอริโอ), 4 Ω – 8 Ω (เมื่อใชเปนแอมปบริดจ)
ตรวจสอบใหแนใจวาไดวางตัวเครื่องไวในที่ซ ึ่งอากาศถายเท
ไดสะดวก
ไดยินเสียงรบกวน
สายไฟกําลังติดตั้งใกลกับสายสัญญาณ RCA มากเกินไป
– เก็บสายไฟใหหางจากสายสัญญาณ
ไมไดเชื่อมตอสายดินอยางแนนหนา
– ตอสายดินเขากับจุดที่เปนโลหะของรถยนตอยางแนนหนา
สายขั้วลบลําโพงสัมผัสกับแชสซีรถ
– เก็บสายใหหางจากแชสซีรถ
ลิขสิทธิ์
21TH
เสียงไมชัดเจน
ตรวจสอบวาการตั้งคาฟลเตอรและการปรับความถ ี่คัทออฟ
มีคว
ามเหมาะสมกับระบบลําโพง สําหรับรายละเอียด โปรดดู
“การเชื่อมตอสัญญาณเขา” (หนา 9) และ “การเชื่อมตอลําโพง”
(หนา 13)
เสียงเบาเกินไป
ปุมปรับ LEVEL อยูในตําแหนงที่ไมเหมาะสม บิดปุมปรับ
LEVEL ตามเข็มนาฬิกา
ฟงกชั่น BLUETOOTH
ไฟแสดง ไมติดสวางขึ้น
โหมดการเชื่อมตอที่เลือกบนตัวเครื่องไมเหมาะสม
– ตรวจสอบวาไดตั้งคาสวิตช SELECT ไวที่ตําแหนง “2V” หรือ
“5V” หรือไม
ไมสามารถคนหาตัวเครื่องนี้จากอุปกรณ BLUETOOTH ได
กด PAIRING เพื่อใหตัวเครื่องเขาสูโหมดเตรียมพรอมสําหรับ
การจับคูกอน
จับคูอุปกรณ BLUETOOTH
อุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตอเขากับอุปกรณ BLUETOOTH
ตัวอื่นแลวจะไมสามารถคนหาตัวเครื่องนี้เจอได
– ใหใชงานอุปกรณ BLUETOOTH เพื่อตัดการเชื่อมตอกับ
อุปกรณ BLUETOOTH ตัวอื่น จากนั้นคนหาตัวเครื่องนี้
หากอุปกรณจับคูกันแลว ใหคนหาตัวเครื่องนี้จากอุปกรณ
BLUETOOTH ในขณะที่ไฟแสดง บน
ตัวเครื่องกะพริบเร็วๆ
ไมสามารถเชื่อมตอได
การเชื่อมตอถูกควบคุมจากอุปกรณ BLUETOOTH
– ใชงานอุปกรณ BLUETOOTH เพื่อเชื่อมตอกับอุปกรณนี้
ชื่ออุปกรณของตัวเครื่องนี้ไมปรากฏขึ้น
อาจไมสามารถมองเห็นชื่ออุปกรณของตัวเครื่องนี้ได ทั้งนี้
ขึ้นอ
ยูกับสถานะของอุปกรณ BLUETOOTH
ระดับเสียงของอุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตออยูเบา (ดัง)
ระดับเสียงอาจแตกตางกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุปกรณ
BLUETOOTH
– ปรับระดับเสียงของอุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตออยู
หรือร
ะดับเสียงของตัวเครื่องนี้
เสียงขาดหายไประหวางการเลนของอุปกรณ BLUETOOTH
ลดระยะหางระหวางตัวเครื่องนี้กับอุปกรณ BLUETOOTH
หากอุปกรณ BLUETOOTH อยูภายในเคสซึ่งอาจรบกวน
สัญญาณ ใหถอดเคสออกจากอุปกรณ BLUETOOTH ระหวาง
ใชงาน
มีการใชงานอุปกรณ BLUETOOTH หลายตัวหรือใชงานอุปกรณ
อื่นๆ ซึ่งมีการปลอยคลื่นวิทยุออกมาอยูในบริเวณใกลเคียง
– ใหปดอุปกรณอื่นๆ
– เพิ่มระยะหางจากอุปกรณอื่นๆ
เสียงการเลนจะหยุดลงชั่วคราวเมื่ออุปกรณ BLUETOOTH
กําลังทําการเชื่อมตอกับโทรศัพทมือถือ ซึ่งไมใชความผิดปกติ
แตอยาง
ใด
ไมสามารถควบคุมตัวเครื่องนี้ผานอุปกรณ BLUETOOTH ได
ตรวจสอบวาอุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตออยูรองรับ
AVRCP
ฟงกชั่นบางอยางไมสามารถใชงานได
ตรวจสอบวาอุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตออยูรองรับฟงกชั่น
ที่เกิดปญห
าอยูหรือไม
การจับคูลมเหลวเนื่องจากหมดเวลา
เวลาที่กําหนดสําหรับการจับคูอาจมีระยะสั้น ทั้งนี้ขึ้นอยูกับ
อุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตอ
– พยายามทําการเชื่อมตอใหสําเร็จภายในเวลาที่กําหนด
ไมสามารถจับคูได
หากขอมูลการจับคูของตัวเครื่องอยูบนอุปกรณ BLUETOOTH
ที่เชื่อมตอ ตัวเครื่องอาจไมสามารถจับคูกับอุปกรณ
BLUETOOTH ที่จับคูไวกอนหนานี้ไดหลังจากปรับใชคาเริ่มตน
ของตัวเ
ครื่องแลว ในกรณีนี้ ใหลบขอมูลการจับคูของตัวเครื่อง
ออกจากอุปก
รณ BLUETOOTH จากนั้นใหจับคูอีกครั้ง
ฟงกชั่น BLUETOOTH ไมสามารถใชงานได
ใหปดชุดเครื่องเสียงรถยนต จากนั้นเปดชุดเครื่องเสียงรถยนต
อีกครั้ง
การใชงาน Sony | Music Center
ชื่อของแอพพลิเคชั่นไมตรงกับแอพพลิเคชั่นจริงใน “Sony |
Music Center”
เปดแอพพลิเคชั่นอีกครั้งจากแอพพลิเคชั่น “Sony | Music
Center”
หากวิธีการแกปญหาดังกลาวไมไดทําใหสถานการณดีขึ้น ใหเขารับ
คําป
รึกษาที่ตัวแทนจําหนายของ Sony ใกลบานทาน
22TH
เว็บไซตสนับสนุน
หากทานมีขอสงสัยหรือตองการขอมูลลาสุดเกี่ยวกับการรองรับ
การใชงาน
ของผลิตภัณฑนี้ โปรดเขาไปที่เว็บไซตดานลางนี้:
ลูกคาใ
นสหรัฐอเมริกา/แคนาดา:
http://esupport.sony.com/
ลูกคาใ
นเอเชียแปซิฟก/ตะวันออกกลาง:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
22PR
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ
ﻦﯾا یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯾراد ﯽﻟاﺆﺳ ﺮﮔا
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ نﺪﯾد ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ بو زا
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ لﻮﺼﺤﻣ
:ادﺎﻧﺎﮐ
/هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
http://esupport.sony.com/
:
ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ/ﻪﯿﺳﻮﻧﺎﯿﻗا ﺎﯿﺳآ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
21PR
.ﺖﺳا ﻪﻔﺧ اﺪﺻ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﺒﻃ نﺪﺷ ﻊﻄﻗ سﺎﮐﺮﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺮﺘﻠﯿﻓ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
تﻻﺎﺼﺗا" ﻪﺑ ،ﻖﯿﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (13 ﻪﺤﻔﺻ) "ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﻻﺎﺼﺗا" و (9 ﻪﺤﻔﺻ) "یدورو
.ﺖﺳا ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ اﺪﺻ
رد ار
LEVEL ﻢﯿﻈﻨﺗ لﺮﺘﻨﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ LEVEL ﻢﯿﻈﻨﺗ لﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ
BLUETOOTH دﺮﮑﻠﻤﻋ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ هﺎﮕﺘﺳد یور ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا لﺎﺼﺗا ﺖﻟﺎﺣ
"5V" ﺎﯾ "2V" ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ﺮﺑ SELECT ﭻﻴﻳﻮﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ –
.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﺎﯾدر ﻞﺑﺎﻗ
BLUETOOTH یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
PAIRING
یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،BLUETOOTH
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻪﮐ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد زا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﺑﺎﯾدر ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻو BLUETOOTH یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﯾد
.ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﺮﮕﯾد ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار ار
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد –
ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ دازآ BLUETOOTH یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ
هﺎﮕﺘﺳد زا ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻞﺒﻗ زا هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا
هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾدر BLUETOOTH
.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا نﺎﮑﻣا
.دﻮﺷ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد زا لﺎﺼﺗا
یزاﺪﻧا هار ار BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ –
.ﺪﯿﻨﮐ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﮕﺘﺳد مﺎﻧ
مﺎﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﯾروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺳا
(دﺎﯾز) ﻢﮐ ﻞﺼﺘﻣ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ
.دراد قﺮﻓ
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ اﺪﺻ ﺢﻄﺳ
ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﯾ ﻞﺼﺘﻣ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ ناﺰﯿﻣ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.دراد شﺮﭘ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ لﻮﻃ رد اﺪﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ار
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻊﻄﻗ ار لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯿﮐ ﻞﺧاد BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا
جرﺎﺧ ﻒﯿﮐ زا ار BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد هدﺎﻔﺘﺳا تﺪﻣ رد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد یﺮﮕﯾد یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺪﻨﭼ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻃﺎﺳ ﯽﯾﻮﯾدار جاﻮﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ
–
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺮﮕﯾد یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ –
راﺮﻗﺮﺑ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد زا هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ یا ﻪﻈﺤﻟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ یاﺪﺻ ،دﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺖﺴﯿﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ
.ﺖﺴﯿﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
AVRCP زا ﻞﺼﺘﻣ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺧﺮﺑ
ناﻮﻨﻋ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻞﺼﺘﻣ
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺪﺷ
.ﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻔﻗو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ
هدوﺪﺤﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻞﺼﺘﻣ
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺎﺗﻮﮐ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ ،رﺮﻘﻣ نﺎﻣز رد ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ
–
.ﺪﯿﻨﮐ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ
ﻞﺼﺘﻣ
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد رد هﺎﮕﺘﺳد یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﮔا
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﯿﻟوا ﯽﻫدراﺪﻘﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ
،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ ﺖﻔﺟ ﯽﻠﺒﻗ هﺪﺷ ﺖﻔﺟ BLUETOOTH
فﺬﺣ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد زا ار هﺎﮕﺘﺳد یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ هرﺎﺑود ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ
BLUETOOTH دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺲﭙﺳ هدﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور هرﺎﺑود ار
Sony | Music Center دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ "Sony | Music Center" ﯽﻌﻗاو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻧ
.دراﺪﻧ
یزاﺪﻧا هار
"Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﺑود
.ﺪﯿﻨﮐ
هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﺎﻤﺷ ﻞﮑﺸﻣ ،ﺎﻫ ﻞﺣ هار ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﮔا
.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ
Sony
20PR
:مﺮ ﺟ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻞﻣﺎﺷ ،مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
2.6
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
:ﻪﺘﺴﺑ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
(1) ﯽﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد
(4) ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ
(1) ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو ﻢﯿﺳ
(1 ) RCA یدورو ﻢﯿﺳ
(1) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﻢﯿﺳ
(1) ﻆﻓﺎﺤﻣ شﻮﭘرد
ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد هﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ار ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﮑﻧ ﻪﺋارا ار
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ
یرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ
ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺎﻫ مرآ و Bluetooth® ﻪﻤﻠﮐ ﺖﻣﻼﻋ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و هدﻮﺑ
Bluetooth SIG, Inc. ﺖﮐﺮﺷ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ
ترﻮﺻ زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ
Sony Corporation ﻂﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯿﻨﭼ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یرﺎﺠﺗ ﯽﻣﺎﺳا و ﺮﮕﯾد یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ
یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
iPod touch و iPod ،iPhone ،Apple
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ،Apple Inc.
یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
Android و Google Play ،Google
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Google LLC.
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
نآ ﻪﺑ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﻫ ﻞﺣ رد ﺮﯾز ﺖﺳﺮﻬﻓ
یﺎﻫﺪﻧور ﻪﺑ ،ﺮﯾز ﺖﺴﯿﻟ روﺮﻣ زا ﺶﯿﭘ .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺪﯿﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ و لﺎﺼﺗا
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷور
POWER/PROTECTOR ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺖﺳا هﺪﯾﺮﭘ زﻮﯿﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار زﻮﯿﻓ –
.ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﻦﯿﻣز ﻢﯿﺳ لﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا زا یﺰﻠﻓ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣز ﻢﯿﺳ –
.ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ (REM) رود هار یدورو لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ یدورو ژﺎﺘﻟو
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار نآ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا –
ﻪﻟر ﮏﯾ زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یدﺎﯾز یﺎﻫﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﮔا –
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ار (ﺖﻟو 16 – ﺖﻟو 10.5) یﺮﺗﺎﺑ ژﺎﺘﻟو
.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ POWER/PROTECTOR ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻧا هﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار وﺮﯿﻧ ﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ار ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺖﻠﻋ –
ﻦﯿﻣز ﻢﯿﺳ و ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار وﺮﯿﻧ ﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺻو ﻢﮑﺤﻣ
ﺮﻫ
) ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ یﺪﻨﮐ ﻪﺑ POWER/PROTECTOR ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.(رﺎﺒﮑﯾ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﮏﯾ
ﺶﻫﺎﮐ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ و ﺖﺳا هﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﻆﻓﺎﺤﻣ
.ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧاﺪﭙﻣا ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد
–
.دﻮﺷ ﯽﻣ غاد ﯽﻌﺒﯿﻃﺮﯿﻏ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻣد
:
ﺲﻧاﺪﭙﻣا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا –
ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ) ﻢﻫا 8 – ﻢﻫا 4 ،(ﻮﯾﺮﺘﺳا) ﻢﻫا 8 – ﻢﻫا 2
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا (ﻞﭘ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد
ً
ﺎﻤﺘﺣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ رﻮﺗﺎﻧﺮﺘﻟا ﺖﯾزارﺎﭘ یاﺪﺻ
ﯽﻧزﻮﺳ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ قﺮﺑ لﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻢﯿﺳ
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ RCA
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ رود ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ زا ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳ –
.ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﻦﯿﻣز ﻢﯿﺳ لﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا زا یﺰﻠﻓ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣز ﻢﯿﺳ –
.ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﻤﺗ رد ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﻔﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ رود ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺳﺎﺷ زا ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳ –
19PR
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻢﯿﺳ ﯽﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
:ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﯿﺳ
3.0 ﻪﺨﺴﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا BLUETOOTH
:ﯽﺟوﺮﺧ
2 سﻼﮐ BLUETOOTH دراﺪﻧﺎﺘﺳا قﺮﺑ
(تاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﺒﯿﺳد +1 یاﺮﺟا ﺮﺜﮐاﺪﺣ)
:
1
*طﺎﺒﺗرا هدوﺪﺤﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﺮﺘﻣ
10
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﯾد ﻂﺧ
:ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺪﻧﺎﺑ
ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ
2.4 ﺪﻧﺎﺑ
(ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ 2.4835 – ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ 2.4000)
FHSS :نﻮﯿﺳﻻوﺪﻣ شور
:
2
*رﺎﮔزﺎﺳ BLUETOOTH یﺎﻫ ﻪﯾﺎﻤﻧ
1.3 (ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﯾﺎﻤﻧ) A2DP
1
.5 (یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺗﻮﺻ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﯾﺎﻤﻧ) AVRCP
(
لﺎﯾﺮﺳ هﺎﮔرد ﻪﯾﺎﻤﻧ) SPP
:ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ کﺪﮐ
(.m4a) AAC ،(.sbc) SBC
یﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻌﻗاو هدوﺪﺤﻣ 1*
،ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﺴﯾﺮﺘﮑﻟا ،ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣ قﺎﺟا فاﺮﻃا ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﻦﺘﻧآ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯿﺑ
BLUETOOTH طﺎﺒﺗرا فﺪﻫ BLUETOOTH دراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻫ ﻪﯾﺎﻤﻧ 2*
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﻠﮐ
:راﺪﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ
،
D سﻼﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ
ﺲﻟﺎﭘ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ
:ﺎﻫ یدورو
،
RCA ﯽﻧزﻮﺳ لﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﺶﯿﻓ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو ﻂﺑار
:(6ch ﺖﻟﺎﺣ رد) یدورو ﺢﻄﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ هدوﺪﺤﻣ
،
(RCA ﯽﻧزﻮﺳ لﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﺶﯿﻓ) ﺖﻟو 6 – ﺖﻟو 0.3
(ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو) ﺖﻟو 12 – ﺖﻟو 3
:ﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ
،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﻂﺑار
WOOFER/SUBWOOFER یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
:ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧاﺪﭙﻣا
،
(ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﻂﺑار) ﻢﻫا 8 – ﻢﻫا 4
(WOOFER/SUBWOOFER
یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ) ﻢﻫا 8 – ﻢﻫا 2
:ﯽﺟوﺮﺧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
:ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 5
،(ﻢﻫا 4 رد FRONT/REAR) 4 × تاو 100
(ﻢﻫا 2 رد SUB BTL) 1 × تاو 1,100
:ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 6
،
(ﻢﻫا 4 رد FRONT/REAR) 4 × تاو 100
(ﻢﻫا 2 رد SUB) 2 × تاو 300
،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ
20 – ﺰﺗﺮﻫ 20 ،ﺖﻟو 14.4 رد دﻮﺟﻮﻣ ژﺎﺘﻟو) زﺎﺠﻣ ﯽﺟوﺮﺧ
:(THD ﺪﺻرد 1
:ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 6
،
(ﻢﻫا 4 رد FRONT/REAR) 4 × تاو 45
(ﻢﻫا 4 رد SUB) 2 × تاو 90
:ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ
،
(FRONT/REAR) (ﻞﺑ ﯽﺳد
+0.5
−
3.0
) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 20 – ﺰﺗﺮﻫ 20
(SUB) (ﻞﺑ ﯽﺳد
+0.5
−
3.0
) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 10 – ﺰﺗﺮﻫ 20
:ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ شﺎﺸﺘﻏا
،
(ﻢﻫا 4 رد FRONT/REAR) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1 ،تاو 1 رد 0.1%
(
ﻢﻫا 4 رد SUB) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1 ،تاو 45 رد 0.1%
:ﻦﯿﯾﺎﭘ رﻮﺒﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ
،
(REAR) وﺎﺘﮐا/ﻞﺑ ﯽﺳد 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 4 – ﺰﺗﺮﻫ 500
(SUB)
وﺎﺘﮐا/ﻞﺑ ﯽﺳد 12 ،ﺰﺗﺮﻫ 500 – ﺰﺗﺮﻫ 50
:ﻻﺎﺑ رﻮﺒﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ
،
(FRONT) وﺎﺘﮐا/ﻞﺑ ﯽﺳد 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 4 – ﺰﺗﺮﻫ 500
(REAR)
وﺎﺘﮐا/ﻞﺑ ﯽﺳد 12 ،ﺰﺗﺮﻫ 500 – ﺰﺗﺮﻫ 50
:ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯾﻮﻘﺗ
(SUB) (ﺰﺗﺮﻫ 40) ﻞﺑ ﯽﺳد 10 – ﻞﺑ ﯽﺳد 0
:
زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ
(ﻦﯿﻣز ﯽﻔﻨﻣ) ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻟو 12 ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ
:قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو
ﺖﻟو
16 – ﺖﻟو 10.5
:
نﺎﯾﺮﺟ ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﺮﭙﻣآ
36 :ﯽﻤﺳا ﯽﺟوﺮﺧ رد
(ﻢﻫا 4 رد FRONT/REAR) 4 × تاو 45
(ﻢﻫا 4 رد SUB) 2 × تاو 90
ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ
1 :ACC یدورو
ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ
1 :رود هار یدورو
:دﺎﻌﺑا
ضﺮﻋ
) ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 199.5 × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 51 × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 295
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ و ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻞﻣﺎﺷ ،
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 295
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 248
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 184.8
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 199.5
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 51
18PR
iPod هرﺎﺑرد
iPod یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺻو ﺮﯾز iPod یﺎﻫ لﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ زور ﻪﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار دﻮﺧ
رﺎﮔزﺎﺳ
iPhone/iPod ﯽﯾﺎﻫ لﺪﻣ
رﺎﮔزﺎﺳ لﺪﻣBluetooth®
iPhone 8
iPhone
8 Plus
iPhone
7
iPhone
7 Plus
iPhone
SE
iPhone
6s
iPhone
6s Plus
iPhone
6
iPhone
6 Plus
iPhone
5s
iPhone
5c
iPhone
5
iPhone
4s
(
ﻢﺸﺷ ﻞﺴﻧ) iPod touch
(
ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺴﻧ) iPod touch
ﻪﻠﯿﺳو ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ Made for Apple نﺎﺸﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
Apple تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ یرﻮﻃ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﮐﺪﯾ
ار Apple دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ حاﺮﻃ و دﻮﺷ ﻞﺻو
نآ یرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا تﺎﯿﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد Apple .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻋر
ﻪﺟﻮﺗ
ً
ﺎﻔﻄﻟ .دراﺪﻧ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ
زا ﯽﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﮐﺪﯾ ﻪﻠﯿﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
.دراﺬﮕﺑ ﺮﺛا ﻢﯿﺳ ﯽﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ Apple تﻻﻮﺼﺤﻣ
رد ﻪﮐ ﺪﯾراد دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﯾ لاﺆﺳ ﺮﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
دﻮﺧ
Sony هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا
.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ
یراﺪﻬﮕﻧ
زﻮﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ژاﺮﭙﻣآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ زﻮﯿﻓ ﮏﯾ زا
ً
ﺎﻤﺘﺣ ،زﻮﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ
ار قﺮﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺖﺧﻮﺳ زﻮﯿﻓ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زﻮﯿﻓ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ یﻻﺎﺑ
زا ﺪﻌﺑ زﻮﯿﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار زﻮﯿﻓ ود ﺮﻫ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ
دﻮﺟو ﯽﻠﺧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺧﻮﺳ هرﺎﺑود ﺾﯾﻮﻌﺗ
ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ
Sony هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
.ﺪﯿﻨﮐ
راﺪﺸﻫ
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ درﻮﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ژاﺮﭙﻣآ خﺮﻧ ﺎﺑ زﻮﯿﻓ ﮏﯾ زا ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻨﮐ دراو ﻪﻣﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
17PR
(نداد شﻮﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ) Listening Position
(ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ) Front/Rear Position
ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ یاﺪﺻ ناﺪﯿﻣ ﮏﯾ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ رد ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺎﺑ
:دﻮﺷ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یزﺎﺳ
،
(ﭗﭼ ﻮﻠﺟ) [Front Left]
،(ﺖﺳار ﻮﻠﺟ) [Front Right]
،(ﺰﮐﺮﻣ ﻮﻠﺟ) [Front]
،(ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺰﮐﺮﻣ) [All]
Advanced car audio" ﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ) [Custom]
("Sony
| Music Center" زا "setting
(
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ) [OFF]
(
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ) Adjust Position
– [Center ] – [ +3 ] :نداد شﻮﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ مﺎﺠﻧا
.[-3]
یور [Front/Rear Position] ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ)
(
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ [Custom] ﺎﯾ [Off]
(
ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ) Subwoofer Position
،(ﮏﯾدﺰﻧ) [Near]
،(یدﺎﻋ) [Normal]
(
رود) [Far]
یور [Front/Rear Position] ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ)
(
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ [Custom] ﺎﯾ [Off]
(
لدﺎﻌﺗ) Balance
.[-15] – [0] – [15] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ لدﺎﻌﺗ
زا
"BAL/FAD/SW Level" ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻄﻘﻧ ،
ً
ﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳار/ﭗﭼ یور "Advanced car audio setting"
.ﺪﯿﻨﮐ
(هﺪﻨﻨﮐﻮﺤﻣ) Fader
.[-15] – [0] – [15] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺢﻄﺳ
زا
"BAL/FAD/SW Level" ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻄﻘﻧ ،
ً
ﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ/ﻻﺎﺑ یور "Advanced car audio setting"
.ﺪﯿﻨﮐ
(ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ ﺢﻄﺳ) Subwoofer Level
.[10.0] – [0.0] – [-11.0] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ یاﺪﺻ ﺢﻄﺳ
"BAL/FAD/SW Level" ﻢﯿﻈﻨﺗ رد SW Level +/– ،
ً
ﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار "Advanced car audio setting" زا
تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا دراﻮﻣ
ﻦﯿﻣز ﯽﻔﻨﻣ ﺖﻟو 12 ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ
ﻢﻫا 8 ﺎﺗ ﻢﻫا 4 و (SUB) ﻢﻫا 8 ﺎﺗ ﻢﻫا 2 ﺲﻧاﺪﭙﻣا ﺎﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
(FRONT/REAR)
لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار (ﯽﻠﺧاد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺎﺑ) لﺎﻌﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ
.ﺪﻨﮐ دراو ﻪﻣﺪﺻ لﺎﻌﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾز دراﻮﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یراددﻮﺧ
یرﺎﺨﺑ مﺮﮔ یاﻮﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻻﺎﺑ یﺎﻣد
–
ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ –
.ﯽﻔﯿﺜﮐ ﺎﯾ کﺎﺧ و دﺮﮔ –
و ﺖﺳا هﺪﺷ کرﺎﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﯾز رد ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
زا ﺶﯿﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا ،دراد دﻮﺟو ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد رد ﺎﻣد ﺶﯾاﺰﻓا
.دﻮﺷ ﮏﻨﺧ هدﺎﻔﺘﺳا
شﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ هﺮﭘ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﯽﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ هﺮﯿﻏ و ﻦﯿﻣز
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺪﻫد خر ﻞﺧاﺪﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻦﺘﻧآ ﺎﯾ
ﻦﺘﻧآ ﺎﯾ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا رود ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ
ار تﻻﺎﺼﺗا ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ قﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ
ﮏﯾ زا قﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻦﯾا ،هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ترﻮﺻ رد
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ و ﺎﻫرﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ
*ﻆﻓﺎﺤﻣ راﺪﻣ
،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺎﻫرﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﮏﻨﯿﺳ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ .ﺪﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫراﺪﻣ
ﻪﻨﯿﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﯿﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا
.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ قﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ار دﻮﺧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ ،ﯽﻨﻤﯾا ﻞﯾﻻد ﻪﺑ
.ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ار ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا زا جرﺎﺧ یاﺪﺻ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ راﺪﻣ *
،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﯾز دراﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻆﻓﺎﺤﻣ راﺪﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻦﯾا
:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺮﮔ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﮏﯾ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ –
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد و ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ POWER/PROTECTOR ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺪﺷ ﻞﺻو تاﺰﯿﻬﺠﺗ ،قﺎﻔﺗا ﻦﯾاز وﺮﺑ ترﻮﺻ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺖﻠﻋ و ،ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار ﮏﺴﯾد ﺎﯾ ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ
زا ﺶﯿﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ غاد ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ
.دﻮﺷ ﮏﻨﺧ هدﺎﻔﺘﺳا
رد ﻪﮐ ﺪﯾراد دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻂﺑار رد ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﯾ لاﺆﺳ ﺮﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
دﻮﺧ
Sony هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا
.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ
16PR
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
DSP تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار DSP تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
Advanced car audio" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ "Sony | Music Center"
.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ،ﻦﯿﮔﻼﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ "setting
"2V" ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ﺮﺑ SELECT ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ)
(
.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ "5V" ﺎﯾ
/iPhone ﺎﺑ Sony | Music Center
Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ
App Store زا "Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یاﺮﺑ
Google Play زا ﺎﯾ iPhone ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یاﺮﺑ
.ﺖﺳا مزﻻ
Android
ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﻣز و ،ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﯽﻠﺤﻣ ﮏﯿﻓاﺮﺗ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،دﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ یزاﺪﻧا هار ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار
ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ "Sony | Music Center"
ﻦﻔﻠﺗ/iPhone رد ،"Sony | Music Center" ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا Sony
.ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮔزﺎﺳ Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ "Sony | Music Center" ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ،"Sony | Music Center" یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
سردآ ﻪﺑ ،"Sony | Music Center" هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ
http://www.sony.net/smcqa/ :ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯾز ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone یﺎﻫ لﺪﻣ و هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ بو ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار رﺎﮔزﺎﺳ
Android
App
Store ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ :iPhone یاﺮﺑ
Google Play ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ :Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یاﺮﺑ
"Advanced car audio setting" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﺑرد
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﮔﻼﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ "Advanced car audio setting"
"Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ار یﺮﺘﺸﯿﺑ یاﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
زا
"Advanced car audio setting" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ
یاﺮﺑ
Google Play زا ﺎﯾ iPhone ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یاﺮﺑ App Store
.ﺖﺳا مزﻻ Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ
Sony | Music Center لﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone ﺎﺑ ار BLUETOOTH لﺎﺼﺗا 1
.(14 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ دﻮﺧ Android
.ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار ار "Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 2
.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ
/iPhone یور یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ،
Android
ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﮕﺘﺳد هرﺎﻤﺷ ﺮﮔا
[ﻪﻠﺑ] ﺲﭙﺳ (123456 لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ هرﺎﻤﺷ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone یور
DSP تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ
ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ یاﺮﺑ ار Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone 1
ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار "Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار [Settings] دﺎﻤﻧ ﺲﭙﺳ
ﻪﺑ دورو یاﺮﺑ ار [Advanced car audio setting]
ً
ﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [Sound] یور 2
ار اﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ هاﻮﺨﻟد ﻢﯿﻈﻨﺗ درﻮﻣ یور 3
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز دراﻮﻣ
(رﺰﯾﻻﻮﮐا) Equalizer
:ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ رﺰﯾﻻﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ 10 زا ار رﺰﯾﻻﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ
،
[EDM] ،[Hip-Hop] ،[Pop] ،[Rock] ،[R&B] ،[Off]
.[Custom] ،*[Karaoke] ،[Country] ،[Soul] ،[Jazz]
.ﺖﺳا هﺮﯿﺧذ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یاﺮﺑ رﺰﯾﻻﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
تﺪﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻟو ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار لﺎﮐو یاﺪﺻ [Karaoke] *
ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ .ﺪﻨﮐ فﺬﺣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نآ ﺶﺨﭘ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻢﻫ
15PR
ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ یاﺮﺑ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ "BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ" ﻪﺑ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ
.
(15 ﻪﺤﻔﺻ)
هﺪﺷ ﺖﻔﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا ندﺮﮐ اﺪﺟ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ
هﺪﺷ ﺖﻔﺟ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ لﺎﺼﺗا
ﮏﯾ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ،BLUETOOTH ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺖﻔﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا زﺎﯿﻧ هﺪﺷ ﺖﻔﺟ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ
ﺎﺑ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار ار BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد
.
(14 ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ
زا ﻪﮐ ﻞﺼﺘﻣ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد یور یاﻮﺘﺤﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﯾﺎﻤﻧ) A2DP BLUETOOTH
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻨﮐ
" 2V " ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ﺮﺑ SELECT ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ)
(
.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ " 5V " ﺎﯾ
Sony | Music" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ ،BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ
.ﺖﺳا مزﻻ
Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone یور ﺮﺑ "Center
App زا ار "Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ
ﻦﻔﻠﺗ یاﺮﺑ
Google Play زا ﺎﯾ iPhone ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یاﺮﺑ Store
.ﺪﯿﻨﮐ دﻮﻠﻧاد Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
لﺎﺼﺗا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار ار BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد 1
.(14 ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ BLUETOOTH
.ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار ار "Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 2
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ار اﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 3
.ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ
یزاﺪﻧا هار ار BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ،ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ یاﺮﺑ 4
.ﺪﯿﻨﮐ
اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ
دﻮﺧ Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone یاﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ،ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ
"Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار
(2ch ﺖﻟﺎﺣ رد) ﻂﺧ یدورو لﺎﺼﺗا ﻪﺑ نﺪﺷ دراو یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [Audio In] ،"Sony | Music Center" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد
BLUETOOTH یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 7 یاﺮﺑ ار PAIRING ﻪﻤﮐد
فﺬﺣ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ
BLUETOOTH یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻧﺪﺷ
ﻪﺘﮑﻧ
،دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قاﺮﺘﺣا ﺮﮔا
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هرﺎﺑود هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ،ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قاﺮﺘﺣا نﺪﺷ ﻦﺷور نﺎﻣز ،ﻞﺼﺘﻣ
14PR
ﻪﻓﺮﻃ 3 یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ
(10 ﻪﺤﻔﺻ) یدورو لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
زا
XS-GS1631C ﻪﻓﺮﻃ 3 یا ﻪﻔﻟﺆﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
Sony
(ﻢﻫا 4 ﻞﻗاﺪﺣ) ﺮﺘﯿﺋﻮﺗ
(ﻢﻫا 4 ﻞﻗاﺪﺣ) ﻂﺳﻮﺘﻣ دﺮﺑ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﻢﻫا 2 ﻞﻗاﺪﺣ) ﺮﻓوو
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﯾز یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ار ﺮﺘﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﭻﯿﺋﻮﺳ ،لﺎﺼﺗا ﻦﯾا یراﺮﻗﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ
:ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ON :HIGH PASS FILTER
–
HPF+LPF
:FILTER
–
ON
:LOW PASS FILTER
–
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ لﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳ
1
FL(
ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺪﯿﻔﺳ
2
راد ﻂﺧ/ﺪﯿﻔﺳ
3
FR(
ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
4
راد ﻂﺧ/یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
5
RL(
ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺰﺒﺳ
6
راد ﻂﺧ/ﺰﺒﺳ
7
RR(
ﺖﺳار) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺶﻔﻨﺑ
8
راد ﻂﺧ/ﺶﻔﻨﺑ
BLUETOOTH
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ هدﺎﻣآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ BLUETOOTH رﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
" ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ) Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone
(دﻮﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ یﺮﮕﯾد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮔا دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ "BLUETOOTH
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،لﺎﺼﺗا تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ .ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫ
ﻢﮐ ار
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﯿﻨﮐ
"2V" ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ﺮﺑ SELECT ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ)
(
.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ "5V" ﺎﯾ
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ لﺎﺼﺗا و یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ
ﯽﺘﺳد ﺖﺒﺛ ،رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا نﺎﻣز
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ .ﺖﺳا مزﻻ
(دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ "یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ")
.ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یﺮﺘﻣ 1 ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد 1
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 یاﺮﺑ ار PAIRING ﻪﻤﮐد 2
،دراد راﺮﻗ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد یور ار یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ 3
.ﺪﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾدر ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺗ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ [XM-GS6DSP] 4
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ،ﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻤﺷ لﺪﻣ مﺎﻧ ﺮﮔا
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد رد ار رﻮﺒﻋ ﺪﯿﻠﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﺮﮔا 5
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ دراو ار [0000] ،ﺪﯿﻨﮐ دراو
ﮏﻤﺸﭼ یﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
.ﺪﻧز ﯽﻣ
ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا 6
.دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور لﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ زا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا نﺎﻣز
ﻪﺑ دورو یاﺮﺑ ار
PAIRING ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ یاﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد زا و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار
13PR
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﻻﺎﺼﺗا
LOW ﭻﯿﺋﻮﺳ و FILTER ﭻﯿﺋﻮﺳ ،HIGH PASS FILTER ﭻﯿﺋﻮﺳ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﺒﻃ ار لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ یور
PASS FILTER
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻞﭘ ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ 4.1ch یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ
(10 ،9 ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﯾ یدورو لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
(ﻢﻫا 4 ﻞﻗاﺪﺣ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﻢﻫا 4 ﻞﻗاﺪﺣ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﻢﻫا 2 ﻞﻗاﺪﺣ) ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﯾز یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ار ﺮﺘﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﭻﯿﺋﻮﺳ ،لﺎﺼﺗا ﻦﯾا یراﺮﻗﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ
:ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
OFF :HIGH PASS FILTER
–
OFF
:FILTER
–
ON
:LOW PASS FILTER
–
و ﯽﺘﺸﭘ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﯾﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ
،دراد راﺮﻗ
(DSP ﺖﻟﺎﺣ) 2ch ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺮﻓوو بﺎﺳ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،دﻮﺧ
Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ار
[Subwoofer Level] و [Balance] ،[Fader]
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ "Sony | Music Center"
ﻞﭘ ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ ﻪﻓﺮﻃ 2 یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ
(10 ،9 ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﯾ یدورو لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
(ﻢﻫا 4 ﻞﻗاﺪﺣ) ﺮﺘﯿﺋﻮﺗ
(ﻢﻫا 4 ﻞﻗاﺪﺣ) ﺮﻓوو
(ﻢﻫا 2 ﻞﻗاﺪﺣ) ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﯾز یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ار ﺮﺘﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﭻﯿﺋﻮﺳ ،لﺎﺼﺗا ﻦﯾا یراﺮﻗﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ
:ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ON :HIGH PASS FILTER
–
HPF+LPF
:FILTER
–
ON
:LOW PASS FILTER
–
12PR
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو لﺎﺼﺗا
(6ch ﺖﻟﺎﺣ/ﻪﻓﺮﻃ 3 یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ)
(14 ﻪﺤﻔﺻ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ
(
ﭗﭼ
)
ﻮﻠﺟ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ
(
ﺖﺳار
)
ﻮﻠﺟ
ﺪﯿﻔﺳ
/
یا هﻮﻬﻗ
راد ﻂﺧ
(
ﯽﺑآ
)
راد ﻂﺧ
/
ﺪﯿﻔﺳ
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
ﺶﻔﻨﺑ
راد ﻂﺧ
/
ﺶﻔﻨﺑ
یا هﻮﻬﻗ
(
ﯽﮑﺸﻣ
)/
یا هﻮﻬﻗ
راد ﻂﺧ
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ
راد ﻂﺧ
/
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
ﺰﺒﺳ
راد ﻂﺧ
/
ﺰﺒﺳ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو ﻢﯿﺳ لﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳ
1
FL(
ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺪﯿﻔﺳ
2
راد ﻂﺧ/ﺪﯿﻔﺳ
3
FR(
ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
4
راد ﻂﺧ/یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
5
RL(
ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺰﺒﺳ
6
راد ﻂﺧ/ﺰﺒﺳ
7
RR(
ﺖﺳار) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺶﻔﻨﺑ
8
راد ﻂﺧ/ﺶﻔﻨﺑ
9
SL(ﭗﭼ) ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ
یا هﻮﻬﻗ
10
(ﯽﮑﺸﻣ)/یا هﻮﻬﻗ
راد ﻂﺧ
11
SR(ﺖﺳار) ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ
12
(ﯽﺑآ)/یا هﻮﻬﻗ
راد ﻂﺧ
11PR
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو لﺎﺼﺗا
(2ch ﺖﻟﺎﺣ/هﺪﺷ لﺎﻌﻓ DSP ﺎﺑ)
(13 ﻪﺤﻔﺻ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ
(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ
(ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ
ﺪﯿﻔﺳ
راد ﻂﺧ
/ﺪﯿﻔﺳ
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
راد ﻂﺧ
/یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو لﺎﺼﺗا
(6ch ﺖﻟﺎﺣ/ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ BTL ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ)
(13 ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﯾ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ
(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ
(ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ
(ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ
(ﺖﺳار) ﺐﻘﻋ
ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ ﯽﺟوﺮﺧ
ﺪﯿﻔﺳ
راد ﻂﺧ
/ﺪﯿﻔﺳ
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
راد ﻂﺧ
/یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
ﺰﺒﺳ
راد ﻂﺧ
/ﺰﺒﺳ
ﺶﻔﻨﺑ
راد ﻂﺧ
/ﺶﻔﻨﺑ
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ
یا هﻮﻬﻗ
راد ﻂﺧ
(ﯽﮑﺸﻣ)/یا هﻮﻬﻗ
راد ﻂﺧ
(ﯽﺑآ)/یا هﻮﻬﻗ
ﻪﺟﻮﺗ
زا ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ یﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ ﺮﮔا
لﺎﺼﺗا نآ یﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
4ch هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ
(
) 2ch ﺖﻟﺎﺣ رد ار
10PR
ﯽﻄﺧ یدورو لﺎﺼﺗا
(6ch ﺖﻟﺎﺣ/BTL ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ)
(13 ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﯾ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
"6ch" ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ار SELECT ﭻﯿﺋﻮﺳ ،لﺎﺼﺗا ﻦﯾا یراﺮﻗﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ
SUB .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺻ ﮏﯾ SUB AUDIO IN ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻮﯾﺮﺘﺳا لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو زا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
AUDIO IN
ﯽﻄﺧ یدورو لﺎﺼﺗا
(6ch ﺖﻟﺎﺣ/ﻪﻓﺮﻃ 3 یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ)
(14 ﻪﺤﻔﺻ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﮐ
(هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) RCA
ﻪﺟﻮﺗ
راﺮﻗ
"6ch" ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ار SELECT ﭻﯿﺋﻮﺳ ،لﺎﺼﺗا ﻦﯾا یراﺮﻗﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻫد
زا ﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ بﺎﻌﺸﻧا یاﺮﺑ
(هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) RCA هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ زا *
SUB AUDIO IN و REAR AUDIO IN ﻪﺑ REAR AUDIO OUT
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
9PR
یدورو تﻻﺎﺼﺗا
ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﺒﻃ ار SELECT ﭻﯿﺋﻮﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
6ch ﺖﻟﺎﺣ و 2ch/BT ﺖﻟﺎﺣ
DSP زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ/هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار "6ch" ﺎﯾ "2ch/BT" ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا
هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯿﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،
"2ch/BT" ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﯿﻧ ار
"5V" ﺎﯾ "2V" ﺖﻟﺎﺣ ،ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ
ﺖﻟﺎﺣیاﺮﺑ
(ﺖﻟﺎﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا) 6ch
هدﺎﻔﺘﺳا 6ch ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا
یاﺮﺑ .
1
*(دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺧاد DSP زا) ﺪﯿﻨﮐ
:ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،تﻻﺎﺼﺗا تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا
ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ
) ﯽﻄﺧ یدورو لﺎﺼﺗا " –
.(10 ﻪﺤﻔﺻ) "(6ch ﺖﻟﺎﺣ/BTL
BTL ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ) ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو لﺎﺼﺗا " –
.(11 ﻪﺤﻔﺻ) "(6ch ﺖﻟﺎﺣ/ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻓﺮﻃ 3 یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ،لﺎﺼﺗا ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻪﻓﺮﻃ 3
عﻼﻃا یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ یزاﺪﻧا هار ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻪﮑﺒﺷ نوﺪﺑ
:ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،تﻻﺎﺼﺗا تﺎﯿﺋﺰﺟ زا
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ
) ﯽﻄﺧ یدورو لﺎﺼﺗا " –
.(10 ﻪﺤﻔﺻ) "(6ch ﺖﻟﺎﺣ/ﻪﻓﺮﻃ 3
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ) ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو لﺎﺼﺗا " –
.(12 ﻪﺤﻔﺻ) "(6ch ﺖﻟﺎﺣ/ﻪﻓﺮﻃ 3
3
*
2
* (DSP ﺖﻟﺎﺣ) 2ch/BT
یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﺑ 2ch یدورو یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ یراﺬﮔﺰﻣر
.(دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺧاد DSP زا) 4.1ch ﯽﺟوﺮﺧ
:ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،تﻻﺎﺼﺗا تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ
/هﺪﺷ لﺎﻌﻓ DSP ﺎﺑ) ﯽﻄﺧ یدورو لﺎﺼﺗا " –
.(9 ﻪﺤﻔﺻ) "(2ch ﺖﻟﺎﺣ
/هﺪﺷ لﺎﻌﻓ DSP ﺎﺑ) ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو لﺎﺼﺗا " –
.(11 ﻪﺤﻔﺻ) "(2ch ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یزاﺪﻧا هار ﺎﺑ
BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ
،تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ ."Sony | Music Center"
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ "BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ" ﻪﺑ
.(15 ﻪﺤﻔﺻ)
2V
."2ch/BT" ﺖﻟﺎﺣ زا "5V" ﺎﯾ "2V" ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ
"2V" یور ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا ،یدﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
اﺪﺻ ﺮﮔا ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
"5V" یور ار نآ ،ﻻﺎﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯿﭘ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﭽﯿﭘاو رﺎﭼد ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﻣز
5V
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻞﭘ ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗا ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز 1*
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ 5ch هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﮏﯾ
و ﯽﺘﺸﭘ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﯾﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ
2*
،دراد راﺮﻗ (DSP ﺖﻟﺎﺣ) 2ch ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺮﻓوو بﺎﺳ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،دﻮﺧ
Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ار
[Subwoofer Level] و [Balance] ،[Fader]
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ "Sony | Music Center"
Sony | Music" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا (16 ﻪﺤﻔﺻ) DSP یاﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ 3*
.ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone یور "Center
یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ ار Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone ،ﻢﯿﻈﻨﺗ زا ﻞﺒﻗ
.
(14 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
ﯽﻄﺧ یدورو لﺎﺼﺗا
(2ch ﺖﻟﺎﺣ/هﺪﺷ لﺎﻌﻓ DSP ﺎﺑ)
(13 ﻪﺤﻔﺻ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
راﺮﻗ "2V" ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ار SELECT ﭻﯿﺋﻮﺳ ،لﺎﺼﺗا ﻦﯾا یراﺮﻗﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻫد
ندﺮﮐ دﺎﯾز نﺎﻣز ﺮﮔا ﺪﯿﻫد راﺮﻗ "5V" ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ار SELECT ﭻﯿﺋﻮﺳ
یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺤﺗ رﺎﭼد اﺪﺻ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ
.(ﺖﻟو
5 ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯿﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد
8PR
REMOTE تﻻﺎﺼﺗا
،(10 ﻪﺤﻔﺻ) ،(9 ﻪﺤﻔﺻ) ﻂﺧ یدورو تﻻﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ
.
(10 ﻪﺤﻔﺻ)
ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا ار (REMOTE OUT) رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺟوﺮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یاراد ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ترﺎﺘﺳا ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﺷﺎﺑ
ACC
ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا ار (REMOTE OUT) رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺟوﺮﺧ
ﻪﺑ
(
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ ﻞﺑﺎﮐ)
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻂﺑار ﻖﯾﺮﻃ زا دﻮﺧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ﻪﺑ ار
ACC ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ (REM) رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یدورو ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ACC قﺮﺑ ﻂﺧ
()
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ACC قﺮﺑ ﻂﺧ ﻪﺑ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو لﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز رد ،REMOTE لﺎﺼﺗا *
.ﺖﺴﯿﻧ یروﺮﺿ (12 ﻪﺤﻔﺻ)
و (11 ﻪﺤﻔﺻ)
،(11 ﻪﺤﻔﺻ)
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ REMOTE OUT ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا
یدورو ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ACC قﺮﺑ ﻂﺧ ﻪﺑ ار ACC ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو ﻂﺑار ﻖﯾﺮﻃ زا ار (REM) رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ACC قﺮﺑ ﻂﺧ ﻪﺑ (
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ ﻞﺑﺎﮐ)
()
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ACC قﺮﺑ ﻂﺧ ﻪﺑ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یاراد ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ترﺎﺘﺳا ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﺷﺎﺒﻧ
ACC
ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا ار (REMOTE OUT) رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺟوﺮﺧ
رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺟوﺮﺧ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ
ACC ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ﯽﺑآ ﻞﺑﺎﮐ
)
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو ﻂﺑار ﻖﯾﺮﻃ زا ار (REMOTE OUT)
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ (REM) رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یدورو ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ (
ﯽﻧﺎﻤﺳآ
() ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ
هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ناﻮﺘﯿﻤﻧ ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ وردﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز *
.دﺮﮐ ﺶﺨﭘ لﺎﺼﺗا ﻦﯾا ﺎﺑ ار BLUETOOTH
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ REMOTE OUT ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا
*.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ار ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ یدورو ﻂﺑار
هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ناﻮﺘﯿﻤﻧ ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ وردﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز *
.دﺮﮐ ﺶﺨﭘ لﺎﺼﺗا ﻦﯾا ﺎﺑ ار BLUETOOTH
7PR
قﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗا
ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻢﯿﺳ مﺎﻤﺗ لﺎﺼﺗا زا ﺲﭘ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺖﻟو +12 قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو
ﻞﺻو ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺰﻠﻓ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﻣز ﻢﯿﺳ
ً
ﺎﻤﺘﺣ
.دﻮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺷ لﺎﺼﺗا .ﺪﯿﻨﮐ
هار زا ﯽﺟوﺮﺧ نوﺪﺑ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
هار زا یدورو لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ یاﺮﺑ
(REMOTE OUT) رود
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ار
(REM) رود
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا (ﺮﭙﻣآ 60) زﻮﯿﻓ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ زا
ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻠﯿﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو قﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ مﺎﻤﺗ
ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺒﻋ یﺰﻠﻓ ﺮﻫ زا ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﺑ و یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻠﯿﻣ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
450
.ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ لﺎﺼﺗا
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﯽﻠﺻا قﺮﺑ ﻢﯿﺳ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ یا هزاﺪﻧا یاراد
(ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز)
.ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ زا هﺪﺷ ﻞﺻو
ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﺮﭙﻣآ 60 زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ ،ناﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﺣ رد
ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﺒﻋ
8 رﺎﯿﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ یاراد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا GND و ﺖﻟو +12 یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
8 زا ﺶﯿﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﮏﯾ یاراد ﺎﯾ هدﻮﺑ (AWG-8) ﺞﯿﮔ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻊﺑﺮﻣ
قﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ
.ﺖﺳا زﺎﯿﻧ (هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) قﺮﺑ لﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﺑ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺰﻠﻓ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
450 زا ﺮﺘﻤﮐ
(یﺮﭙﻣآ 60) زﻮﯿﻓ
ﺖﻟو
+12 ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺮﺗﺎﺑ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ACC قﺮﺑ ﻂﺧ ﻪﺑ
.ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز *
6PR
ﺐﺼﻧ
ﻪﻤﮐد ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار هﺎﮕﺘﺳد یور
PAIRING
لﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ
یاﻮﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد و ﺪﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ ﻞﺧاﺪﺗ هﺪﻨﻧار
.دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ یرﺎﺨﺑ مﺮﮔ
زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺟ ،ﻒﮐ شﺮﻓ ﺮﯾز ﺪﻨﻧﺎﻣ دوﺪﺤﻣ یﺎﻀﻓ رد ار هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﻊﻓد
هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ
و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار نآ ﺪﯾراد ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺟ رد ار هﺎﮕﺘﺳد اﺪﺘﺑا
ﺖﻣﻼﻋ
(هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ار ﭻﯿﭘ هﺮﻔﺣ 4 یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺖﻣﻼﻋ ﺮﻫ ﻞﺤﻣ رد ار یﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
3 هﺮﻔﺣ ﮏﯾ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻧﺰﺑ
راﻮﺳ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد و
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
20 لﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
20 زا ﺮﺗ ﻢﯿﺨﺿ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
تﻻﺎﺼﺗا
ﻊﻄﻗ ار ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺮﺗﺎﺑ ﻦﯿﻣز لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ،لﺎﺼﺗا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ یراﺮﻗﺮﺑ زا ﺶﯿﭘ
.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺎﺗﻮﮐ تﻻﺎﺼﺗا زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ
زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻓﺎﮐ ترﺪﻗ خﺮﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا
ً
ﺎﻤﺘﺣ
ﻪﻣﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻧآ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﮐ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ
لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ و ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻو ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ لﺎﺼﺗا ﭗﭼ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺎﺑ ار ﺖﺳار یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
اﺮﯾز .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﺳ زا رود ار ﯽﺟوﺮﺧ و یدورو یﺎﻫ ﻢﯿﺳ
ﺖﯾزارﺎﭘ یراﺪﻘﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ﺎﻬﻧآ نﺪﯿﺸﮐ
.دﻮﺷ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﮏﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ
.ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﯾ ﺖﯾاﺪﻫ یاﺮﺑ یﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻢﯿﺳ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺮﺗﺎﺑ زا ار ﻦﯿﻣز ﻢﯿﺳ ،ﺖﺳا یﺮﮕﯾد فﺪﻫ
زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .دﻮﺷ کﺎﭘ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار
ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻢﯿﺳ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،تﻻﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار ﺖﻟو
+12 قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻو
لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ تﻻﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ
لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ در شﻮﭘرد زا ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳ
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ شﻮﭘرد ﺎﺑ ار ﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ
دراو یدﺎﯾز ﯽﺸﭽﯿﭘ یوﺮﯿﻧ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻔﺳ ار ﯽﭽﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﺸﭽﯿﭘ یوﺮﯿﻧ
) ﺪﻨﮐ دراو ﻪﻣﺪﺻ ﭻﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮑﻧ
.
(ﺖﺳا 1 N•m زا ﺮﺘﻤﮐ یﺎﺑ
5PR
:(ﺞﻧرﺪﯿﻣ/ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ) MID/REAR ﺶﺨﺑ
FILTER ﭻﯿﺋﻮﺳ
و ﻻﺎﺑ رﻮﺒﻋ یﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ) "HPF+LPF" ﺎﯾ (ﻻﺎﺑ رﻮﺒﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ) "HPF"
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﺒﻃ ار (ﻦﯿﯾﺎﭘ
LOW PASS FILTER لﺮﺘﻨﮐ
.(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 4 – ﺰﺗﺮﻫ 500) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
HIGH PASS FILTER لﺮﺘﻨﮐ
.(ﺰﺗﺮﻫ 500 – ﺰﺗﺮﻫ 50) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
LEVEL لﺮﺘﻨﮐ
ﺢﻄﺳ ﯽﺘﻗو .(ﺖﻟو 6 – ﺖﻟو 0.3) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار یدورو ﺢﻄﺳ
فﺮﻃ ﻪﺑ ار لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯾا ،ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟوﺮﺧ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ
:(ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ/ﺮﻓوو) WOOFER/SUBWOOFER ﺶﺨﺑ
LOW PASS FILTER ﭻﯿﺋﻮﺳ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ار ﻦﯿﯾﺎﭘ رﻮﺒﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ
LOW PASS FILTER لﺮﺘﻨﮐ
.(ﺰﺗﺮﻫ 500 – ﺰﺗﺮﻫ 50) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
LOW BOOST لﺮﺘﻨﮐ
ﻞﺑ ﯽﺳد 10 ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺰﺗﺮﻫ 40 دوﺪﺣ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ
(ﻞﺑ ﯽﺳد 10 – ﻞﺑ ﯽﺳد 0)
LEVEL
لﺮﺘﻨﮐ
ﺢﻄﺳ ﯽﺘﻗو .(ﺖﻟو 6 – ﺖﻟو 0.3) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار یدورو ﺢﻄﺳ
فﺮﻃ ﻪﺑ ار لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯾا ،ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟوﺮﺧ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ
LINE INPUT ﻂﺑار
HIGH
LEVEL INPUT ﻂﺑار
REMOTE
IN ﺶﯿﻓ
(هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) ﯽﻤﯿﺳ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﮏﯾ یاﺮﺑ
:SPEAKER OUT ﺶﺨﺑ
TWEETER/FRONT/MID/REAR ﻂﺑار
WOOFER/SUBWOOFER یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
:POWER
ﺶﺨﺑ
(یﺮﭙﻣآ 30) زﻮﯿﻓ
(ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ) ACC لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
+12V لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
(ﯽﻨﯿﻣز) GND لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ
تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﺖﻟو 20 × ﺮﻄﻗ 5
4 ×
.ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺴﯿﻟ ﻦﯾا
4PR
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻞﺤﻣ
لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ فﺮﻃ
لﺎﺼﺗا ﻞﻧﺎﭘ فﺮﻃ
(ﺰﺒﺳ) POWER/PROTECTOR ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ،دﻮﺷ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
–
ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار یدﺎﻋﺮﯿﻏ درﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
–
ﻞﮑﺸﻣ یﺎﻫ ﻞﺣ هار یاﺮﺑ (20 ﻪﺤﻔﺻ) "ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ" ﻪﺑ .ﺪﻧز
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
PAIRING ﻪﻤﮐد
هداد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 ،یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ دورو یاﺮﺑ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و
شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ
) BLUETOOTH یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ
7 ،(BLUETOOTH
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ﺮﺑ SELECT ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ)
(
.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ "5V" ﺎﯾ "2V"
(ﯽﺑآ) (BLUETOOTH) ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد
–
ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ یﺪﻨﮐ ﻪﺑ BLUETOOTH رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد
–
.ﺪﻧز
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
–
RESET
ﻪﻤﮐد
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ یﺎﻫ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
یور ﺮﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ
BLUETOOTH یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ تﺎﻋﻼﻃا و DSP
.(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ ﺰﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار نآ رﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ راد کﻮﻧ ﯽﺷ ﮏﯾ ﺎﺑ
(یدورو بﺎﺨﺘﻧا) SELECT ﭻﯿﺋﻮﺳ
زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ/هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار "6ch" ﺎﯾ "2ch/BT" ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،
"2ch/BT" ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا DSP
"5V" ﺎﯾ "2V" ﺖﻟﺎﺣ ،ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯿﭘ ﺢﻄﺳ
.
(9 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﯿﻧ ار
:(ﺮﺘﯿﺋﻮﺗ/ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ) TWEETER/FRONT ﺶﺨﺑ
HIGH PASS FILTER ﭻﯿﺋﻮﺳ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ار ﻻﺎﺑ رﻮﺒﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ
HIGH PASS FILTER لﺮﺘﻨﮐ
.(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 4 – ﺰﺗﺮﻫ 500) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
LEVEL لﺮﺘﻨﮐ
ﺢﻄﺳ ﯽﺘﻗو .(ﺖﻟو 6 – ﺖﻟو 0.3) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار یدورو ﺢﻄﺳ
فﺮﻃ ﻪﺑ ار لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯾا ،ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟوﺮﺧ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ
3PR
ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ 4.1ch DSP لﺎﺼﺗا ﺎﺑ Sony ﯽﯾﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 5 ﻢﺘﺴﯿﺳ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ Sony ﻪﻓﺮﻃ 3 یا ﻪﻔﻟﺆﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا
ﺎﻤﺷ Android™ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ/iPhone ﺎﺑ Bluetooth® لﺎﺼﺗا
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
رد
FRONT/REAR) لﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ رد تاو 100 قﺮﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
.ﺖﺳا (ﻢﻫا 2 رد SUB) لﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ رد تاو 300 و (ﻢﻫا 4
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ ﻞﭘ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا
.(ﻢﻫا 2 رد SUB) دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا تاو 1,100 ﯽﺟوﺮﺧ
رﻮﺒﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ
) HPF ،(REAR/SUB) (ﻦﯿﯾﺎﭘ رﻮﺒﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ) ﯽﻠﺧاد LPF
.(SUB) ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯾﻮﻘﺗ راﺪﻣ و (FRONT/REAR) (ﻻﺎﺑ
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﻆﻓﺎﺤﻣ راﺪﻣ
ﻂﺧ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
یدورو لﺎﺼﺗا) ﺖﺧﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ نآ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻧ
.
(ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ
ﺪﻫد ﯽﻣ هزﺎﺟا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻦﺷور ﯽﮔﮋﯾو
.دﻮﺷ لﺎﻌﻓ REMOTE لﺎﺼﺗا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نوﺪﺑ
.ﻦﯿﻌﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﯽﺟوﺮﺧ یوﺮﯿﻧ یاﺮﺑ
*ﺲﻟﺎﭘ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ
ﺲﻟﺎﭘ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ *
هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ قﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺧاد قﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﯾ یاراد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
ﻪﻤﯿﻧ ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺮﺗﺎﺑ ﯽﺘﻟو
12 ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ زا
لﺪﺒﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺲﻟﺎﭘ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ یﺎﻫ ﺲﻟﺎﭘ ﻪﺑ یدﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﻞﯾﺪﺒﺗ زا ﺶﯿﭘ و هﺪﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻠﺧاد ﺲﻟﺎﭘ
ژﺎﺘﻟو ﻢﯿﻈﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ قﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﮏﯾ نزو ﻢﮐ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺮﺗﺎﺑ نﺎﺳﻮﻧﺮﭘ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺲﻧاﺪﭙﻣا ﯽﺟوﺮﺧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
3 ............................................................................................ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو
دﺮﮑﻠﻤﻋ
4 .....................................................................ﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻞﺤﻣ
تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ
5 .........................................................تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
6 .................................................................................................. ﺐﺼﻧ
6 ..............................................................................................تﻻﺎﺼﺗا
7 ................................................................................ قﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗا
8 ....................................................................REMOTE تﻻﺎﺼﺗا
9 ............................................................................یدورو تﻻﺎﺼﺗا
13 .......................................................................... ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﻻﺎﺼﺗا
BLUETOOTH
14 ................................................ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ هدﺎﻣآ
14 ....................... BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ لﺎﺼﺗا و یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ
15 ............................ هﺪﺷ ﺖﻔﺟ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ لﺎﺼﺗا
15 .........................................................BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
16 ................................................................................. DSP تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
/iPhone ﺎﺑ Sony | Music Center
16
.......................................................... Android ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ
16 ................................Sony | Music Center لﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ
16 ..........................................................DSP تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ
تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ
17 ..................................................................................ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا دراﻮﻣ
18 .............................................................................iPod هرﺎﺑرد
18 ...........................................................................................یراﺪﻬﮕﻧ
18 ..............................................................................زﻮﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
19 .........................................................................................تﺎﺼﺨﺸﻣ
20 .....................................................................یرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ
20 ........................................................................................ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
22 ................................................................................. ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ
2PR
و ﺐﺼﻧ" ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد زا ﻦﻤﯾا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
(5 ﻪﺤﻔﺻ) "تﻻﺎﺼﺗا
راﺮﻗ ﯽﺳﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار هﺮﯿﻏ و دﺮﮐرﺎﮐ ژﺎﺘﻟو ﻪﮐ ﻢﺳا کﻼﭘ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻢﻬﻣ ﺮﮐﺬﺗ
طﺎﯿﺘﺣا
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ لﺎﺒﻗ رد SONY ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ
،دﻮﺳ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﺎﻣا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﻌﺒﺗ ﺎﯾ
،ﻂﺒﺗﺮﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﯾ لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﯾز ﺎﯾ ﺪﻣآرد ﺎﯾ هداد
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ راﺪﯾﺮﺧ نﺎﻣز و ﯽﮔدﺎﺘﻓارﺎﮐ زا نﺎﻣز تﺪﻣ
ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ نآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﯾ
/و نآ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ،لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا
.ﺪﯾﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ
.دراد دﻮﺟو ﯽﯾﻮﯾدار هﺪﻧﺮﯿﮔ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا رد ،ﯽﻣاﺮﮔ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ
وردﻮﺧ یﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ،نﺎﺘﯾوردﻮﺧ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺎﺘﯾوردﻮﺧ هﺪﻧزﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار
یراﺮﻄﺿا یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ
ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺎﮕﺘﺳد و ﻦﯿﺷﺎﻣ BLUETOOTH یﺮﻓزﺪﻨﻫ ﻦﯾا
ﯽﻨﯿﻣز ﻂﺧ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ و ﯽﻟﻮﻠﺳ ،ﯽﯾﻮﯾدار یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻂﺳﻮﺗ یﺮﻓزﺪﻨﻫ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ار ﻂﯾاﺮﺷ مﺎﻤﺗ ﺖﺤﺗ لﺎﺼﺗا ﻪﮐ
ﺪﻨﻧﺎﻣ) یروﺮﺿ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ یاﺮﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺎﮕﺘﺳد یور اﺮﺼﺤﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﯿﮑﺗ (ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﺖﯾرﻮﻓ
BLUETOOTH طﺎﺒﺗرا یور
ﻦﮑﻤﻣ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ زا هﺪﺷ ﻊﺗﺎﺳ یﺎﻫﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ
ﻦﯾا .دراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ ﻞﯾذ یﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد ار
BLUETOOTH یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد و ﺪﺣاو
.دﻮﺷ فدﺎﺼﺗ ﮏﯾ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐ
هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﯾ ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ،رﺎﻄﻗ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ رد ﺮﯿﮕﺸﺗآ زﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ
–
دراد دﻮﺟو ﺖﺧﻮﺳ
ﺶﺗآ راﺪﺸﻫ ﮏﯾ ﺎﯾ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا یﺎﻫرد ﮏﯾدﺰﻧ
–
BLUETOOTH دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻨﻣا یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ﺪﺣاو ﻦﯾا
دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﻤﯾا لﺎﺼﺗا ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ
ﺎﻣا .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
BLUETOOTH ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﯿﻨﻣا ،تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ،
BLUETOOTH ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﺣرد تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺒﻤﮐ لﺎﺒﻗ رد ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﯿﻫ ﺎﻣ
.ﻢﯾﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ هﺪﻬﻌﺑ ار
BLUETOOTH
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﯾراد دﻮﺧ ﺪﺣاو درﻮﻣ رد ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﯽﻟاﻮﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ
Sony هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ،هﺪﺸﻧ هداد ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻤﻨﻫار
.ﺪﯿﻨﮐ
22AR
ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ
لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ نإ
:هﺎﻧدأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮ
ُ
ﻴﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
:اﺪﻨﻛ/ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا
http://esupport.sony.com/
:
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا/ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺎﻴﺳآ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
21AR
.مﻮﺘﻜﻣ تﻮﺼﻟا
مﺎﻈﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻄﻘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿو ﺢﺷﺮﻤﻟا تاداﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(9 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻو» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
.
(13 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺻو»و
.ا
ً
ﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ
LEVEL ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ LEVEL ﻂﺒﺿ
BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو
.ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو
."5V" وأ "2V" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ SELECT حﺎﺘﻔﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –
.BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟ
PAIRING ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ناﺮﻗإ ﻞﺒﻗ ناﺮﻗﻹا
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ىﺮﺧﻷا BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻐﻟﻹ
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ –
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ،ىﺮﺧﻷا BLUETOOTH
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﺸﺘﻛﺎﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻧﺮﺘﻘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ نإ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ BLUETOOTH
.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻا
.
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
–
.ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ زﺎﻬﺟ ﻢﺳا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ زﺎﻬﺟ ﻢﺳا
.
(ﻊﻔﺗﺮﻣ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
.
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
هﺬﻫ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
–
.ةﺪﺣﻮﻟا
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺗ
.
BLUETOOTH زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞ
ّ
ﻠﻗ
،ةرﺎﺷﻹا ﻊﻄﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد BLUETOOTH زﺎﻬﺟ نﺎﻛ نإ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻴﻠﻌﻓ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.راﻮﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﺟﻮﻣ ﺚﺒﺗ
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
–
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ –
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻴﻈﺤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.
ً
ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ يﻮﻠﺨﻟا
.
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
AVRCP ﻢﻋﺪﻳ ﻞﺼﺘﻤﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻞﺼﺘﻤﻟا
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
.ﺔﻠﻬﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ناﺮﺘﻗﻻا رﺬﻌﺗ
دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺼﺘﻤﻟا
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ
.ا
ً
ﺮﻴﺼﻗ ناﺮﺘﻗﻼﻟ
.ﺖﻗﻮﻟا دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ ناﺮﺘﻗﻻا لﺎﻤﻛإ لوﺎﺣ
–
.ناﺮﺘﻗﻻا رﺬﻌﺗ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﺘﻗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ
ناﺮﺘﻗﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟا BLUETOOTH
ﻲﻓ .ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﺮﺘﻗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺬﺣا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻧاﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،BLUETOOTH
.BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠ
ّ
ﻐﺷ ﻢﺛ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏأ
Sony | Music Center ﻞﻴﻐﺸﺗ
Sony | Music" ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳا
.
"Center
."Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا أﺪﺑا
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ لﻮﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
.
Sony
20AR
:ﺔﻠﺘﻜﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نوﺪﺑ ﻢﺠﻛ
2.6 ﻲﻟاﻮﺣ
:ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
(1) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا
(4) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏاﺮﺑ
(1) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﻚﻠﺳ
(1) RCA ﻞﺧد ﻚﻠﺳ
(1) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ
(1) ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﻞﻴﻛﻮﻟا ىﺪﻟ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تارﺎﻌﺸﻟاو Bluetooth® ﺔﻣﻼﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا يأو
Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺐﺠﻳ
Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ
دﻮﻌﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ نﻮﻜﻳ نأ
.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
iPod touchو iPodو iPhoneو Apple ﺪﻌﺗ
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ ،
Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
Androidو Google Playو Google
.Google LLC.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ حﻼﺻإ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻋﺎﺴﺗ
تاءاﺮﺟإ ﻊﺟار ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ءﻲﻀﻳ ﻻ
POWER/PROTECTOR ﺮﺷﺆﻣ
.قﺮﺘﺤﻣ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
–
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﺰﺠﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻂﺑرا
–
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻲﻓ رﺎﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
.ا
ً
ﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ (REM)
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
–
ةﺮﻴﺜﻛ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ اذإ
ً
ﻼﺣﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳا
–
.ا
ً
ﺪﺟ
.(ﺖﻟﻮﻓ 16 – ﺖﻟﻮﻓ 10.5) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳ POWER/PROTECTOR ﺮﺷﺆﻣ
جﺮﺧ فاﺮﻃأ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺮﺋاد ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
.ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ ﺐﺒﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
–
ﻚﻠﺳو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا
ﻞﻛ ةﺮﻣ
) ءﻂﺒﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳ POWER/PROTECTOR ﺮﺷﺆﻣ
.(ﺔﻴﻧﺎﺛ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جرﺎﺨﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻴﺳو ،يراﺮﺤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
–
.يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا
.يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺨﺴﺗ
:ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻗوﺎﻌﻤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺳا
–
ﻢﺨﻀﻤﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ) موأ 8 – موأ 4 ،(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا) موأ 8 – موأ 2
.(ﻲﻠﺣﺮﻣ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ
RCA كﻼﺳأ ﻦﻣ ا
ً
ﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ كﻼﺳأ
.ﺔﻴﺳﻮﺑﺪﻟا
.ﺔﻴﺳﻮﺑﺪﻟا كﻼﺳﻷا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ كﻼﺳﺄﺑ ﻆﻔﺘﺣا
–
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﺰﺠﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻂﺑرا
–
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ كﻼﺳﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
–
19AR
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
:لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ
3.0 يرﺎﻴﻌﻤﻟا راﺪﺻﻹا BLUETOOTH
:جﺮﺨﻟا
2 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا BLUETOOTH
(
طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد +1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)
:
1
*لﺎﺼﺗا قﺎﻄﻧ ﻰﺼﻗأ
م
10 ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻂﺧ
:ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ
2.4 قﺎﻄﻧ
(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 – ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000)
FHSS :ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
:
2
*ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا BLUETOOTH ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ
1.3 (مﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) A2DP
1.5
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) AVRCP
(
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) SPP
:ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا
(.m4a) AAC ،(.sbc) SBC
ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ فﻮﺳ 1*
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا لﻮﻘﺤﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا
ﺮﻴﻏو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ءادأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو
.ﻚﻟذ
لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا BLUETOOTH ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻴﺸﺗ 2*
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ BLUETOOTH
مﺎﻋ
:ةﺮﺋاﺪﻟا مﺎﻈﻧ
،د ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
ﺔﻴﻀﺒﻧ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ
:ﻞﺧاﺪﻤﻟا
،ﺔﻴﺳﻮﺑد
RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ
:(6ch ﻊﺿو ﻲﻓ) ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ قﺎﻄﻧ
،
(ﺔﻴﺳﻮﺑد RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ) ﺖﻟﻮﻓ 6 – ﺖﻟﻮﻓ 0.3
(ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد) ﺖﻟﻮﻓ 12 – ﺖﻟﻮﻓ 3
:جرﺎﺨﻤﻟا
،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ
WOOFER/SUBWOOFER ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ
:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ
،
(ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ) موأ 8 – موأ 4
(WOOFER/SUBWOOFER
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ) موأ 8 – موأ 2
:جﺮﺧ ﻰﺼﻗأ
:تﺎﻋﺎﻤﺳ 5
،(موأ 4 ﺪﻨﻋ FRONT/REAR) 4 × طاو 100
(موأ 2 ﺪﻨﻋ SUB BTL) 1 × طاو 1,100
:تﺎﻋﺎﻤﺳ 6
،
(موأ 4 ﺪﻨﻋ FRONT/REAR) 4 × طاو 100
(موأ 2 ﺪﻨﻋ SUB) 2 × طاو 300
– ﺰﺗﺮﻫ 20 ،ﺖﻟﻮﻓ 14.4 ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺪﻬﺟ) ر
ّ
ﺪﻘﻣ جﺮﺧ
:(ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا هﻮﺸﺘﻟا 1% ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20
:تﺎﻋﺎﻤﺳ 6
،
(موأ 4 ﺪﻨﻋ FRONT/REAR) 4 × طاو 45
(موأ 4 ﺪﻨﻋ SUB) 2 × طاو 90
:ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
،
(FRONT/REAR) (ﻞﺒﻴﺴﻳد
+0.5
−3.0
) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 – ﺰﺗﺮﻫ 20
(SUB) (ﻞﺒﻴﺴﻳد
+0.5
−3.0
) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 – ﺰﺗﺮﻫ 20
:ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا هﻮﺸﺘﻟا
،
(موأ 4 ﺪﻨﻋ FRONT/REAR) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،طاو 1 ﺪﻨﻋ 0.1%
(
موأ 4 ﺪﻨﻋ SUB) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،طاو 45 ﺪﻨﻋ 0.1%
:ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺷﺮﻣ
،
(REAR) ﻲﻧﺎﻤﺛ/ﻞﺒﻴﺴﻳد 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 4 – ﺰﺗﺮﻫ 500
(SUB)
ﻲﻧﺎﻤﺛ/ﻞﺒﻴﺴﻳد 12 ،ﺰﺗﺮﻫ 500 – ﺰﺗﺮﻫ 50
:ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺷﺮﻣ
،
(FRONT) ﻲﻧﺎﻤﺛ/ﻞﺒﻴﺴﻳد 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 4 – ﺰﺗﺮﻫ 500
(REAR)
ﻲﻧﺎﻤﺛ/ﻞﺒﻴﺴﻳد 12 ،ﺰﺗﺮﻫ 500 – ﺰﺗﺮﻫ 50
:ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ
(SUB) (ﺰﺗﺮﻫ 40) ﻞﺒﻴﺴﻳد 10 – ﻞﺒﻴﺴﻳد 0
:
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
(ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا فﺮﻃ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 12
:
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺪﻬﺟ
ﺖﻟﻮﻓ
16 – ﺖﻟﻮﻓ 10.5
:
رﺎﻴﺘﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﺮﻴﺒﻣأ
36 :رﺪﻘﻣ جﺮﺧ ﺪﻨﻋ
،
(موأ 4 ﺪﻨﻋ FRONT/REAR) 4 × طاو 45
(موأ 4 ﺪﻨﻋ SUB) 2 × طاو 90
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
1 :ACC ﻞﺧد
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
1 :ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻞﺧد
:دﺎﻌﺑﻷا
نوﺪﺑ
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮ ﻋ) ﻢﻣ 199.5 × ﻢﻣ 51 × ﻢﻣ 295 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﻢﻣ 295
ﻢﻣ 248
ﻢﻣ 184.8
ﻢﻣ 199.5
ﻢﻣ 51
18AR
iPod لﻮﺣ
ﻰﻟإ iPod ةﺰﻬﺟأ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا iPod زﺮﻃ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
iPhone/iPod زﺮﻃ
ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا زاﺮﻄﻟاBluetooth®
iPhone 8
iPhone
8 Plus
iPhone
7
iPhone
7 Plus
iPhone
SE
iPhone
6s
iPhone
6s Plus
iPhone
6
iPhone
6 Plus
iPhone
5s
iPhone
5c
iPhone
5
iPhone
4s
(
سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch
(
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch
ﻢ
ّ
ﻤ
ُ
ﺻ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺣأ نأ Made for Apple ةرﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺼﻘ
ُ
ﻳ
ّ
نأو ،ةرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ةد
ّ
ﺪﺤﻤﻟا Apple (تﺎﺠﺘﻨﻣ)
ٍ
ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺎ
ً
ﺼﻴ
ّ
ﺼﺧ ﻞﺼ
ّ
ﺘﻴﻟ
ﺖﺴﻴﻟو .ءادﻷا ﻲﻓ Apple ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﺘﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ قدﺎﺻ ﺪﻗ هر
ّ
ﻮﻄﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣا وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ
ً
ﺔﻟوﺆﺴﻣ Apple
ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﺗ .ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺮ
ّ
ﺛﺆﻳ ﺪﻗ
Apple تﺎﺠﺘﻨﻣ
هﺬﻬﺑ ﺔﻠﺻ تاذ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
Sony ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ةﻮﻘﺑ ﺮﻬﺼﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ .ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
قاﺮﺘﺣا ﺪﻨﻋ .ﻦﻳﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا قاﺮﺘﺣا
.ﻲﻠﺧاد ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا
.
Sony ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ةﻮﻘﺑ ﺮﻬﺼﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻔﻠﺘﻟ ﺎ
ً
ﺒﻨﺠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا
17AR
(عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿو) Listening Position
(ﻒﻠﺨﻟا/مﺎﻣﻷا ﻊﺿو) Front/Rear Position
ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺮﻴﺧﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻛﺎﺤﻳ
:ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
،
(رﺎﺴﻳ ﻲﻣﺎﻣأ) [Front Left]
،(ﻦﻴﻤﻳ ﻲﻣﺎﻣأ) [Front Right]
،(ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ) [Front]
،(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ) [All]
Advanced car audio" ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ) [Custom]
("Sony
| Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ "setting
(
ﻊﺿو يأ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ) [OFF]
(
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻊﺿو) Adjust Position
.[-3] – [Center] – [+3] :ﺔﻗﺪﺑ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ
[Front/Rear Position] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ)
(
.[Custom] وأ [Off] ﻰﻠﻋ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﻊﺿو
) Subwoofer Position
(
ﻲﻋﺮﻔﻟا
،
(ﺐﻳﺮﻗ) [Near]
،(يدﺎﻋ) [Normal]
(
ﺪﻴﻌﺑ) [Far]
دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ [Front/Rear Position] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ)
(
.[Custom] وأ [Off] ﻰﻠﻋ
(نزاﻮﺘﻟا) Balance
.[-15] – [0] – [15] :تﻮﺼﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ
داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻟا
/رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿا ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺿﻮﻋ
Advanced car" ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ صﺎﺨﻟا "BAL/FAD/SW Level"
."audio setting
(
ﻞﺋﺎﻀﻤﻟا) Fader
.[-15] – [0] – [15] :ﻲﺒﺴﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻳ
داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷا
/ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿا ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺿﻮﻋ
Advanced car" ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ صﺎﺨﻟا "BAL/FAD/SW Level"
."audio setting
(
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ىﻮﺘﺴﻣ) Subwoofer Level
:ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
.[10.0] – [0.0] – [-11.0]
داﺪﻋﻹا ﻲﻓ SW Level +/– ﺲﻤﻟا ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺿﻮﻋ
Advanced car" ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ صﺎﺨﻟا "BAL/FAD/SW Level"
."audio setting
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 12 ةرﺪﻘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻤﺼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
موأ
4و ،(SUB) موأ 8 ﻰﻟإ موأ 2 ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺔﻗوﺎﻌﻤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺳا
.(FRONT/REAR) موأ 8 ﻰﻟإ
تﺎﻤﺨﻀﻤﺑ ةدوﺰﻣ
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﻋﺎﻤﺳ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ (ﺔﻴﻠﺧاد تﻮﺻ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
:ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ
ً
ﻼﺜﻣ ﺔﺌﺷﺎﻧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ –
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا
ﺮﻄﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ
–
.ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ –
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺗا ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد
تﺎﺤﻴﻨﺟ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﺿرﻷا شﺮﻔﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
وأ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﺿو يدﺆﻳ ﺪﻗ
هﺬﻫ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻲﺋاﻮﻬﻟا
.ﻲﺋاﻮﻬﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﺪﻳوﺰﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
رﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ *ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺮﺋاد اﺬﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺨﻀﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
رﺎﺒﺘﺧا لوﺎﺤﺗ ﻻ .تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ لﺎﻄﻋأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو
ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ةراﺮﺤﻟا صﺎﺼﺘﻣا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﺋاود
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﻤﺣأ
ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ءادﻷﺎﻓ ؛ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﺑأ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺻﺮ ﺣ
.ىﺮﺧﻷا تاﻮﺻﻷا عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ لﺪﺘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺮﺋاد *
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺮﺋاﺪﺑ ﺰﻬﺠﻣ اﺬﻫ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ –
ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻋ –
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ –
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻠﻐ
ُ
ﺗ فﻮﺳو ،POWER/PROTECTOR ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ
ﻂﻳﺮﺷ جاﺮﺧإو ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ
ﺮﻈﺘﻧا ،ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ .ﻞﻄﻌﻟا ﺐﺒﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗو صﺮﻘﻟا وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ
هﺬﻬﺑ ﺔﻠﺻ تاذ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
Sony ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
16AR
تاداﺪﻋﻹا
DSP تاداﺪﻋإ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DSP تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Advanced car" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻊﻣ "Sony | Music Center"
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣﺄﻛ "audio setting
(
." 5V" وأ " 2V" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)
ﻒﺗﺎﻬﻟ Sony | Music Center ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻲﻛﺬﻟا
Android/iPhone
ﻦﻣ "Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ﻒﺗاﻮﻬﻟ
Google Play ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻛﺬﻟا iPhone ﻒﺗاﻮﻬﻟ App Store
.ﺔﻴﻛﺬﻟا Android
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞ
ّ
ﻐﺸﺗ ﻻو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا روﺮﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻟو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺒﺗا ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا Sony ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ "Sony | Music Center"
ﻒﺗﺎﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ،"Sony | Music Center" ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا
Android/iPhone
Sony | Music" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ
"Center
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ،"Sony | Music Center" ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ
.ﻲﻛﺬﻟا Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،"Sony | Music Center" لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
http://www.sony.net/smcqa/ :ﻲﻟﺎﺘﻟا URL ناﻮﻨﻋ
/iPhone ﻒﺗاﻮﻫ زﺮﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو هﺎﻧدأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا Android
App
Store ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ :iPhone ﻒﺗاﻮﻬﻟ
Google ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ :Android مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ
Play
"Advanced car audio setting" ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻮﺣ
ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ "Advanced car audio setting"
Sony | Music" ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ
.
"Center
Advanced car audio" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻛﺬﻟا
iPhone ﻒﺗاﻮﻬﻟ App Store ﻦﻣ "setting
.ﺔﻴﻛﺬﻟا Android ﻒﺗاﻮﻬﻟ Google Play
Sony | Music Center لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﻒﺗاﻮﻫ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻢﻗ 1
.(14 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻛﺬﻟا Android/iPhone
."Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا 2
.ﻲﻛﺬﻟا Android/iPhone ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا أﺪﺒﻳ
ﻒﺗاﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ «تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا» ءﺰﺟ ﻊﺟار ،ﺔﻴﻛﺬﻟا
Android/iPhone
زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻇ نإ
ﻰﻠﻋ [ﻢﻌﻧ] دﺪﺣ ﻢﺛ ،(123456 ،لﺎﺜﻣ) ضوﺮﻌﻣ ﻢﻗﺮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ
.ﻲﻛﺬﻟا
Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ
DSP تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﻛﺬﻟا Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﺰﻣر ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،"Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ
.[Settings]
[Advanced car audio setting] ﺲﻤﻟا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ وأ
.داﺪﻋﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
.[Sound] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 2
.تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 3
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
(لدﺎﻌ
ُ
ﻤﻟا) Equalizer
:
ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ لدﺎﻌ
ُ
ﻤﻠﻟ تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ 10 ﻦﻣ لدﺎﻌ
ُ
ﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ دﺪﺤﻳ
،
[EDM] ،[Hip-Hop] ،[Pop] ،[Rock] ،[R&B] ،[Off]
.[Custom] ،*[Karaoke] ،[Country] ،[Soul] ،[Jazz]
.رﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ لدﺎﻌ
ُ
ﻤﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ داﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ظﻮﻔﻠﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻣ [Karaoke] ﻞﻠﻘﻳ *
.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎ
ً
ﻀﻳأ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
15AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ءﺪﺒﻟ
«BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
(15 ﺔﺤﻔﺻ)
نﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺰﻠﻴﺳ ،BLUETOOTH ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ .نﺮﺘﻘﻣ
هﺬﻬﺑ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
(14 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﺣﻮﻟا
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻋﺪﻳ ﻞﺼﺘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
(مﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﺿو) A2DP BLUETOOTH
(
." 5V" وأ " 2V" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺰﻠﻴﺳ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻲﻛﺬﻟا
Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ "Sony | Music Center"
"Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟ
Google Play ﻦﻣ وأ iPhone ﻒﺗﺎﻬﻟ App Store ﻦﻣ
.ﻲﻛذ
Android
لﺎﺼﺗا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ 1
.(14 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ BLUETOOTH
."Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا 3
.BLUETOOTH
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ءﺪﺒﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 4
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
،ﻲﻛﺬﻟا Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.
"Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا وأ
(2ch ﻊﺿو ﻲﻓ) ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺔﻠﺻو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
."Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ [Audio In] د
ّ
ﺪﺣ
BLUETOOTH ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.
ٍ
ناﻮﺛ 7 ةﺪﻤﻟ PAIRING ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
BLUETOOTH ناﺮﻗإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ لﺎﻌﺷﻹا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺂﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺳ ،
BLUETOOTH
ﺪﻴﻗ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ لﺎﻌﺷﻹا ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ BLUETOOTH
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
14AR
تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ
(10 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
ﻦﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺛﻼﺛ
XS-GS1631C ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.
Sony
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 2) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻣ
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 4) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 4) ﻂﺳﻮﺘﻣ قﺎﻄﻧ تاذ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
ON :HIGH PASS FILTER –
HPF+LPF
:FILTER –
ON
:LOW PASS FILTER –
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ كﻼﺳﻷا ﻞ
ِ
ﺻ
1
FL(
رﺎﺴﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺾﻴﺑأ
2
ﻂﻄﺨﻣ/ﺾﻴﺑأ
3
FR(
ﻦﻴﻤﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
يدﺎﻣر
4
ﻂﻄﺨﻣ/يدﺎﻣر
5
RL(
رﺎﺴﻳ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺮﻀﺧأ
6
ﻂﻄﺨﻣ/ﺮﻀﺧأ
7
RR(
ﻦﻴﻤﻳ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻲﻧاﻮﺟرأ
8
ﻂﻄﺨﻣ/ﻲﻧاﻮﺟرأ
BLUETOOTH
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸ
ُ
ﻳ
) ﻲﻛذ Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺜﻣ BLUETOOTH
لﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ «BLUETOOTH زﺎﻬﺟ» ﻢﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻻإو ؛
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ تﻮﺻ ﺾﻔﺧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
(." 5V" وأ " 2V" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺰﻠﻴﺳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ةﺰﻬﺟﻷاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺮﻌﺗ ناﺮﻗﻹا ﺢﻴﺘﻳ .
(«ناﺮﻗإ» ﻰﻤﺴﻳ) لدﺎﺒﺘﻣ
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا
هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﺿ 1
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ PAIRING ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا 2
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳ
.ناﺮﻗﻺﻟ
ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 3
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛا
زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا [XM-GS6DSP] دﺪﺣ 4
.BLUETOOTH
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا رﺮﻛ ،زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 5
.[0000] ﺐﺘﻛﺎﻓ ،BLUETOOTH
.ءﻂﺒﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ناﺮﻗﻹا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
لﺎﺼﺗا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ دﺪﺣ 6
.BLUETOOTH
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴﺳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ
ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
PAIRING ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فﺎﺸﺘﻛﻻا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ناﺮﻗﻺﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
13AR
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺻو
LOW PASSو FILTER حﺎﺘﻔﻣو HIGH PASS FILTER حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
FILTER
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ
رﺎﻬﺠﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا 4.1ch ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻠﺣﺮﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﺮﺗ
(10 ،9 ﺔﺤﻔﺻ)
وأ
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 4) ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 4) ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 2) ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻴﻔﺧ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
OFF :HIGH PASS FILTER –
OFF
:FILTER –
ON
:LOW PASS FILTER –
،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
،(DSP ﻊﺿو) 2ch ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻘﺑ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣو
[Fader] تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻛﺬﻟا Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻞ
ّ
ﻐﺷ
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا [Subwoofer Level]و [Balance]و
."Sony | Music Center"
ةدوﺰﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻠﺣﺮﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻤﺑ
(10 ،9 ﺔﺤﻔﺻ)
وأ
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 4) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻣ
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 4) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
(ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ موأ 2) ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻴﻔﺧ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
ON :HIGH PASS FILTER –
HPF+LPF
:FILTER –
ON
:LOW PASS FILTER –
12AR
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﺔﻠﺻو
(6ch ﻊﺿو/تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ)
(14 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ
(
رﺎﺴﻳ
)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ
(
ﻦﻴﻤﻳ
)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻣر
ﻂﻄﺨﻣ
/
ﺾﻴﺑأ
ﺮﻀﺧأ
ﻂﻄﺨﻣ
/
يدﺎﻣر
ﻂﻄﺨﻣ
/
ﺮﻀﺧأ
(
قرزأ
)/
ﻲﻨﺑ
ﻂﻄﺨﻣ
يوﺎﻤﺳ قرزأ
(
دﻮﺳأ
)/
ﻲﻨﺑ
ﻂﻄﺨﻣ
ﻲﻨﺑ
ﻲﻧاﻮﺟرأ
ﻂﻄﺨﻣ
/
ﻲﻧاﻮﺟرأ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ كﻼﺳﻷا ﻞ
ِ
ﺻ
1
FL(
رﺎﺴﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺾﻴﺑأ
2
ﻂﻄﺨﻣ/ﺾﻴﺑأ
3
FR(
ﻦﻴﻤﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
يدﺎﻣر
4
ﻂﻄﺨﻣ/يدﺎﻣر
5
RL(
رﺎﺴﻳ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺮﻀﺧأ
6
ﻂﻄﺨﻣ/ﺮﻀﺧأ
7
RR(
ﻦﻴﻤﻳ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻲﻧاﻮﺟرأ
8
ﻂﻄﺨﻣ/ﻲﻧاﻮﺟرأ
9
SL
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
(رﺎﺴﻳ) ﻲﻋﺮﻔﻟا
ﻲﻨﺑ
10
ﻂﻄﺨﻣ (دﻮﺳأ)/ﻲﻨﺑ
11
SR
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
(ﻦﻴﻤﻳ) ﻲﻋﺮﻔﻟا
يوﺎﻤﺳ قرزأ
12
ﻂﻄﺨﻣ (قرزأ)/ﻲﻨﺑ
11AR
BTL مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﺔﻠﺻو
(6ch ﻊﺿو/ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻤﻟ
(13 ﺔﺤﻔﺻ)
وأ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
ﻂﻄﺨﻣ (قرزأ)/ﻲﻨﺑ
ﻂﻄﺨﻣ
(دﻮﺳأ)/ﻲﻨﺑ
ﻲﻨﺑ
ﻂﻄﺨﻣ
/ﻲﻧاﻮﺟرأ
يوﺎﻤﺳ قرزأ
تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻣ جﺮﺧ
ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻲﻧاﻮﺟرأ
ﻂﻄﺨﻣ
/ﺮﻀﺧأ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ
(ﻦﻴﻤﻳ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺮﻀﺧأ
ﻂﻄﺨﻣ
/يدﺎﻣر
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ
(رﺎﺴﻳ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
يدﺎﻣر
ﻂﻄﺨﻣ
/ﺾﻴﺑأ
ﺾﻴﺑأ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ
(رﺎﺴﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ
(ﻦﻴﻤﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ جﺮﺧ فاﺮﻃأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ وأ ،
4ch ﻢﺨﻀﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا تﻮﺻ
.ﻚﻟذ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ
() 2ch ﻊﺿو ﻲﻓ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﺔﻠﺻو
(2ch ﻊﺿو/DSP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ)
(13 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
ﺾﻴﺑأ
ﻂﻄﺨﻣ
/ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻣر
ﻂﻄﺨﻣ
/يدﺎﻣر
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ
(رﺎﺴﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ
(ﻦﻴﻤﻳ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
10AR
رﺎﻬﺠﻤﻟ BTL مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا) ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺔﻠﺻو
(6ch ﻊﺿو/ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﺮﺗ
(13 ﺔﺤﻔﺻ)
وأ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
." 6ch" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
SUB AUDIO IN .ﺔﻳدﺮﻓ SUB AUDIO IN ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا ةرﺎﺷإ ﻞﺧد ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ
ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺔﻠﺻو
(6ch ﻊﺿو/تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺎﻈﻨﻟ)
(14 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
RCA عزﻮﻣ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
" 6ch" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
REAR ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا ﻊﻳزﻮﺘﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) RCA عزﻮﻣ ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا *
.SUB AUDIO INو REAR AUDIO IN ﻰﻟإ AUDIO OUT
9AR
ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻو
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
6ch ﻊﺿوو 2ch/BT ﻊﺿو
ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ/ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ "6ch" وأ "2ch/BT" ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ
.
DSP
وأ "2V" ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎ
ً
ﻀﻳأ دﺪﺣ ،"2ch/BT" ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ
"5V"
ﻊﺿﻮﻟاﻞﺟأ ﻦﻣ
(ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟا) 6ch
نوﺪﺑ) 6ch تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
1
*(ﻦﻤﻀﻤﻟا DSP ماﺪﺨﺘﺳا
:ﺮﻈﻧا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ
BTL مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا) ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺔﻠﺻو » –
«(6ch ﻊﺿو/ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻤﻟ
.
(10 ﺔﺤﻔﺻ)
مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﺔﻠﺻو » –
ﻊﺿو/ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻤﻟ BTL
.(11 ﺔﺤﻔﺻ) «(6ch
ﻲﺛﻼﺛ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺒﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺻﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ .هﺎﺠﺗﻻا
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﺔﻜﺒﺷ نوﺪﺑ هﺎﺠﺗﻻا ﻲﺛﻼﺛ تﻮﺼﻟا
:ﺮﻈﻧا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺎﻈﻨﻟ
) ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺔﻠﺻو » –
.(10 ﺔﺤﻔﺻ) «(6ch ﻊﺿو/تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ
) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﺔﻠﺻو » –
.(12 ﺔﺤﻔﺻ) «(6ch ﻊﺿو/تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺛﻼﺛ
3
*
2
*(DSP ﻊﺿو) 2ch/BT
4.1ch جﺮﺧ تارﺎﺷإ ﻰﻟإ 2ch ﻞﺧد تارﺎﺷإ ﺰﻴﻣﺮﺗ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﻦﻤﻀﻤﻟا DSP ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ)
:
ﺮﻈﻧا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ
/DSP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ) ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺔﻠﺻو » –
.(9 ﺔﺤﻔﺻ) «(2ch ﻊﺿو
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ
) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﺔﻠﺻو » –
.(11 ﺔﺤﻔﺻ) «(2ch ﻊﺿو/DSP
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ."Sony | Music Center"
.(15 ﺔﺤﻔﺻ) «BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺟار
2V
."2ch/BT" ﻊﺿﻮﻠﻟ "5V" وأ "2V" ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
.
"2V"
جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
هﻮﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
"5V" ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا
5V
ﺮﺒﻜﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ،تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻤﻟ يﺮﺴﺟ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ 1*
.5ch تﻮﺻ
،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ 2*
،(DSP ﻊﺿو) 2ch ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻘﺑ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣو
[Fader] تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻛﺬﻟا Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻞ
ّ
ﻐﺷ
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا [Subwoofer Level]و [Balance]و
.
"Sony | Music Center"
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (16 ﺔﺤﻔﺻ) DSP ـﻟ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ 3*
.ﻲﻛﺬﻟا Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ "Sony | Music Center"
ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻛﺬﻟا Android/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،داﺪﻋﻹا ﻞﺒﻗ
.(14 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
(2ch ﻊﺿو/DSP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ) ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺔﻠﺻو
(13 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
." 2V" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
ﺎ
ً
ﻌﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ " 5V" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿا
ةرﺎﻴﺴﻟا تﻮﺻ ةﺪﺣﻮﻟ ﻂﻘﻓ
) ةرﺎﻴﺴﻟا تﻮﺻ ةﺪﺣو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ
.
(ﺖﻟﻮﻓ 5 هراﺪﻘﻣ ﻖﺒﺴﻣ جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا
8AR
REMOTE تﻼﻴﺻﻮﺗ
وأ (10 ﺔﺤﻔﺻ) وأ (9 ﺔﺤﻔﺻ) ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
.ﻂﻘﻓ
(10 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ (REMOTE OUT) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ جﺮﺨﻟا فﺮﻃ ﻞﺻ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ ةﺪﺣو ﻲﻓ ACC ﻊﺿو ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ (REMOTE OUT) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ جﺮﺨﻟا فﺮﻃ ﻞﺻ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﺮﺒﻋ
(REM) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﻟا فﺮﻄﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
ACC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ACC فﺮﻃ ﻞﺻو ،(
يوﺎﻤﺳ قرزأ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﻠﺳ)
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ
(
) يوﺎﻤﺳ قرزأ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ
ACC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺧ ﻰﻟإ
ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻳروﺮﺿ ﺲﻴﻟ REMOTE ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا *
.(12 ﺔﺤﻔﺻ)
و (11 ﺔﺤﻔﺻ)
و (11 ﺔﺤﻔﺻ)
ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ جﺮﺨﻟا فﺮﻃ نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ اذإ
REMOTE OUT
ﻦﻋ ﻞﺧﺪﻟا فﺮﻃ ﻞﺻو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ACC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ACC فﺮﻃ ﻞﺻ
ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﺮﺒﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ
ACC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ (REM) ﺪﻌﺑ
.
(
يوﺎﻤﺳ قرزأ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﻠﺳ) ىﻮﺘﺴﻤﻟا
(
)
يوﺎﻤﺳ قرزأ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ
ACC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺧ ﻰﻟإ
ACC ﻊﺿو ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ لﺎﻌﺷﻹا ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ (REMOTE OUT) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ جﺮﺨﻟا فﺮﻃ ﻞﺻ
REMOTE) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ جﺮﺨﻟا فﺮﻃ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻞﺻو ،ACC فﺮﻄﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
(REM) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﻟا فﺮﻄﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ (OUT
.(
يوﺎﻤﺳ قرزأ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﻠﺳ)
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﺮﺒﻋ
(
) يوﺎﻤﺳ قرزأ
فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ *
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ جﺮﺨﻟا فﺮﻃ نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ اذإ
REMOTE OUT
*. ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻ
فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ *
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ
7AR
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ تﻼﺻو
ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺖﻟﻮﻓ +12 ـﺑ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ىﺮﺧﻷا كﻼﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﺰﺟ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ﻲﺨﺗﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ جﺮﺨﻟا فﺮﻃ نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﻞﺧﺪﻟا فﺮﻃ ﻞ
ِ
ﺻ ،تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻤﺑ (REMOTE OUT) صﺎﺨﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻖﺤﻠﻤﺑ (REM) ﺪﻌ
ُ
ﺑ
.(ﺮﻴﺒﻣأ 60) ﺮﻬﺼﻤﺑ ا
ً
دوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا
ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺎﻫﺮﻳﺮﻤﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻄﻗ ﻦﻣ ﻢﻣ 450 ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻨﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﺰﺟ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ) ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ كﻼﺳأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻚﻠﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ (ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ (ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا فﺮﻃ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ 60 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ رﺎﻴﺗ يﺮﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
و ﺖﻟﻮﻓ +12 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃﺄﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا كﻼﺳﻷا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺬﻟ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (AWG-8) 8-Gauge رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ GND
.²ﻢﻣ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻌﻄﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﻬﻟ وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻو ﻂﺒﺿ
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ كﻼﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﻠﻳ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﺰﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﻢﻣ
450 ﻦﻣ ﻞﻗأ
(ﺮﻴﺒﻣأ 60) ﺮﻬﺼﻨﻣ
ﺖﻟﻮﻓ
+12 ةﻮﻘﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ
ACC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺧ ﻰﻟإ
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ *
6AR
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻬﺴﻳ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻮﻫو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ PAIRING
تﺎﻛﺮﺣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا
ءاﻮﻬﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﻻو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا رﺎﺤﻟا
ضرﻷا ةدﺎﺠﺳ ﻞﻔﺳأ ﻞﺜﻣ ةرﻮﺼﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻖﻴﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟاو
ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ـﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻛﺎﻣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ ،
ً
ﻻوأ
سﺎﻘﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻘﺛا ،
ٍ
ﺬﺋﺪﻌﺑو .
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻏاﺮﺑ 4
ﻲﻏاﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐ
ّ
ﻛر ﻢﺛ ،ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﻢﻣ 3
ﺪﻛﺄﺗ ،اﺬﻟ ،ﻢﻣ 20 ﻰﻟإ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ لﻮﻃ ﻞﺼﻳ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻢﻣ
20 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻚﻤﺴﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺘﻤﺘﺗ نأ ﻦﻣ
تﻼﺻﻮﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا فﺮﻃ ﻞﺼﻓا ،تﻼﻴﺻﻮﺗ يأ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ
.ﺮﺼﻗ ﺮﺋاود ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻴﻨﺼﺗ تاذ تﺎﻋﺎﻤﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻗأ ﺔﻌﺳ تاذ تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
رﺬﺣاو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ هﺮﻴﻈﻨﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ جﺮﺨﻟاو ﻞﺧﺪﻟا كﻼﺳأ ﺐ
ّ
ﻛر
.ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻞﻌﻔﺑ ءﺎﺿﻮﺿ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻫروﺮﻣ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟو .يﻮﻗ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﺔﻣﺎﺗ ةءﺎﻔﻜﺑ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻼﻓ ،ىﺮﺧأ ضاﺮﻏﻷ وأ ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻠﺴﻟا ﺖﻠﺼﻓ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ
ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺼﻗ ﺮﺋاود ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ
نأ ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ +12 ـﺑ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
.ىﺮﺧﻷا كﻼﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
فاﺮﻃﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺔﻴﻄﻐﺗو كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﻠﺴﻟا ر
ّ
ﺮﻣ
.ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻘﻓ ﻻإو ،مزﻼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ مﺰﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﺪﻨﻋ
.
(ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ 1 ﻦﻣ ﻞﻗأ مﺰﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ) ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ
5AR
:(ﺔﻴﻔﻠﺧ/ﻂﺳﻮﺘﻣ قﺎﻄﻧ تاذ ﺔﻋﺎﻤﺳ) MID/REAR ﻢﺴﻗ
FILTER حﺎﺘﻔﻣ
تﺎﺤﺷﺮﻣ) "HPF+LPF" وأ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺷﺮﻣ) "HPF" دﺪﺣ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا
LOW PASS FILTER ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 4 – ﺰﺗﺮﻫ 500) ﻊﻄﻘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﻀﻳ
HIGH PASS FILTER ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.(ﺰﺗﺮﻫ 500 – ﺰﺗﺮﻫ 50) ﻊﻄﻘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﻀﻳ
LEVEL ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ردأ .(ﺖﻟﻮﻓ 6 – ﺖﻟﻮﻓ 0.3) لﺎﺧدﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ
.ﺎ
ً
ﻀﻔﺨﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
تاددﺮﺘﻠﻟ ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻬﺠﻣ
/رﺎﻬﺠﻣ) WOOFER/SUBWOOFER ﻢﺴﻗ
:
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
LOW PASS FILTER حﺎﺘﻔﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻳﺪﻳ
LOW PASS FILTER ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.(ﺰﺗﺮﻫ 500 – ﺰﺗﺮﻫ 50) ﻊﻄﻘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﻀﻳ
LOW BOOST ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺪﺤﻛ ﻞﺒﻴﺴﻳد 10 ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺰﺗﺮﻫ 40 ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ
.
(ﻞﺒﻴﺴﻳد 10 – ﻞﺒﻴﺴﻳد 0) ﻰﺼﻗأ
LEVEL ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ردأ .(ﺖﻟﻮﻓ 6 – ﺖﻟﻮﻓ 0.3) لﺎﺧدﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ
.ﺎ
ً
ﻀﻔﺨﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
LINE INPUT ﻞﺻﻮﻣ
HIGH
LEVEL INPUT ﻞﺻﻮﻣ
REMOTE
IN ﺲﺒﻘﻣ
(
ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
:SPEAKER OUT ﻢﺴﻗ
TWEETER/FRONT/MID/REAR ﻞﺻﻮﻣ
WOOFER/SUBWOOFER
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ
:POWER
ﻢﺴﻗ
(ﺮﻴﺒﻣأ 30) ﺮﻬﺼﻨﻣ
(
يﻮﻧﺎﺛ ﺪﻋﺎﺴﻣ) ACC ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ
+12V
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ
(ﺾﻳرﺄﺘﻟا) GND ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ
تﻼﺻﻮﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﻼﺻﻮﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻊﻄﻘﻟا
4 ×
ﻢﻣ 20 × ﺮﻄﻘﻟا 5
.ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ هﺬﻫ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ
4AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗاﻮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻧﺎﺟ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻧﺎﺟ
(ﺮﻀﺧأ) POWER/PROTECTOR ﺮﺷﺆﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
–
فﺎﺸﻜﺘﺳا» ﻊﺟار .ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ
–
.تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (20 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا
PAIRING رز
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ناﺮﻗﻺﻟ
BLUETOOTH ﻒﺋﺎﻇو قﻼﻏﻹ
ٍ
ناﻮﺛ 7 ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.
(BLUETOOTH ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو)
وأ "2V" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)
(
."5V"
(
قرزأ) (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ
.ناﺮﻗﻺﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳ
–
.BLUETOOTH داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ
–
.BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
–
RESET
رز
ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌ
ُ
ﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
BLUETOOTH ناﺮﻗإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو DSP تاداﺪﻋإ
.
(ﺎ
ً
ﻀﻳأ ةﺪﺣﻮﻟا
.فﺎﺟ ﻢﻠﻘﻛ ﺐﺑﺪﻣ ﻢﺴﺠﺑ ﻂﻐﺿا
(لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT حﺎﺘﻔﻣ
مﺪﻋ/ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ "6ch" وأ "2ch/BT" ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻳ
ﺔﺟرد ﺎ
ً
ﻀﻳأ دﺪﺣ ،
"2ch/BT" ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .DSP ماﺪﺨﺘﺳا
ةﺪﺣﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ
"5V" وأ "2V" ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
.
(9 ﺔﺤﻔﺻ) ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا
:(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا/تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ) TWEETER/FRONT ﺪﻳﺪﺤﺗ
HIGH PASS FILTER حﺎﺘﻔﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻳﺪﻳ
HIGH PASS FILTER ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 4 – ﺰﺗﺮﻫ 500) ﻊﻄﻘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﻀﻳ
LEVEL ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ردأ .(ﺖﻟﻮﻓ 6 – ﺖﻟﻮﻓ 0.3) لﺎﺧدﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ
.ﺎ
ً
ﻀﻔﺨﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
3AR
ﺎﻳاﺰﻤﻟا
.مﻮﻋﺪﻣ 4.1ch DSP لﺎﺼﺗا ﻊﻣ Sony ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ 5 وذ مﺎﻈﻧ
.مﻮﻋﺪﻣ Sony ﻦﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺛﻼﺛ تﺎﻋﺎﻤﺳ لﺎﺼﺗا
ﻲﻛﺬﻟا Android™/iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ Bluetooth® لﺎﺼﺗا
.مﻮﻋﺪﻣ
ﺪﻨﻋ
FRONT/REAR) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 100 ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ
.(موأ 2 ﺪﻨﻋ SUB) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 300و (موأ 4
ﻞﺼﺗ ىﻮﺼﻗ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻠﺣﺮﻣ ﻢﺨﻀﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.(موأ 2 ﺪﻨﻋ SUB) طاو 1,100 ﻰﻟإ
HPFو ،ﺞﻣﺪﻣ (REAR/SUB) (ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺷﺮﻣ) LPF
تﻮﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ةﺮﺋادو ،(FRONT/REAR) (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺷﺮﻣ)
.(SUB) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
.ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺮﺋاﺪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺨﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.(ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﻲﻄﺧ جﺮﺨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ
.REMOTE فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣو ةﺮﻘﺘﺴﻣ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
*ﺔﻴﻀﺒﻧ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ
ﺔﻴﻀﺒﻧ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ *
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻠﺧاد ﺔﻗﺎﻃ ﻢﻈﻨﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
تﺎﻀﺒﻧ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ
12 ﻲﻫو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋﻸﻟ تﺎﻀﺒﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﻳﺮﻔﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻠﺧاد ﻲﻀﺒﻧ لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ مﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا ددﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.
ٍ
نﺪﺘﻣ ﺔﻗوﺎﻌﻣ جﺮﺧو ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ اﺬﻫ ﻂﻴﺴﺒﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
3 ................................................................................................. ﺎﻳاﺰﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
4 ........................................................... ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗاﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
5 .........................................................تﻼﺻﻮﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻊﻄﻘﻟا
6 ...............................................................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
6 ............................................................................................. تﻼﺻﻮﻟا
7 ....................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ تﻼﺻو
8 ................................................................... REMOTE تﻼﻴﺻﻮﺗ
9 ..............................................................................ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻو
13 .........................................................................ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺻو
BLUETOOTH
14 ...........................................................BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ
14 ....................................BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
15 ......................................نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
15 ...........................................................BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
تاداﺪﻋﻹا
16 ..................................................................................DSP تاداﺪﻋإ
Android/iPhone ﻒﺗﺎﻬﻟ Sony | Music Center ﻖﻴﺒﻄﺗ
16 .........................................................................................ﻲﻛﺬﻟا
16 ................................. Sony | Music Center لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ
16 ..................................................................DSP تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
17 ..........................................................................................تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
18 ................................................................................iPod لﻮﺣ
18 ............................................................................................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
18 ....................................................................... ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
19 ....................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
20 ............................................................................. ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
20 .............................................................ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
22 ......................................................................................ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ
2AR
(5 ﺔﺤﻔﺻ) «تﻼﺻﻮﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا» ﻊﺟار ،نﺎﻣﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ
ﻞﻔﺳأ ،ﺦﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﺸﻟا
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ Sony نﻮﻜﺗ ﻻ
ناﺪﻘﻓ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﻞﻤﺸﺗو ،ىﺮﺧأ راﺮﺿأ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ناﺪﻘﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ وأ تاداﺮﻳﻹا ناﺪﻘﻓ وأ حﺎﺑرﻷا
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺖﻗوو ،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﺖﻗو وأ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ تاﺪﻌﻣ يأ وأ ﺞﺘﻨ
ُ
ﻤﻟا
.ﻪﺗﺎﻴﺠﻣﺮﺑ وأ
/و ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻪﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ وأ/و ﺞﺘﻨ
ُ
ﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا وأ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺳرإ ةﺪﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ
ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻌﺋﺎﺑ وأ ﺎﻬﻌﻧﺎﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا اﺬﻫ يوﺪﻳﻼﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ
تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تارﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻼﻤﻌﻳ يوﺪﻳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞ
ّ
ﺻﻮﻤﻟا
م
ِ
ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﺒﻨﺟ ﻲﺿرأو يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ
.فوﺮﻈﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻪﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺒﺑ
ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ مﺎﻈﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻳﺮﺼﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ اﺬﻟ
.
(ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ)
BLUETOOTH تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ
هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒ
ِ
ﻗوأ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ
ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا
.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
وأ ةﺮﺋﺎﻃ وأ رﺎﻄﻗ وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ
–
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ د
ّ
وﺰﺘﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ
ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ ﻪ
ّ
ﺒﻨﻣ وأ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
–
سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تارﺪﻗ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻣآ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
BLUETOOTH
ﺎ
ً
ﻴﻓﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH
ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا مﺰﺘﻟا .ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
BLUETOOTH
تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ب
ّ
ﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﻞ
ّ
ﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
.
BLUETOOTH
ﻢﻟو ﻚﺗﺪﺣﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا
Sony ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
6/5 Channel
Class-D Amplifier
with DSP
http://www.sony.net/
©2018 Sony Corporation Printed in Thailand
XM-GS6DSP
AR
PR
