Home
Bookmarks
Home
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins FP42714 User Manual
Bowers & Wilkins FP42714 PX7 Wireless Headphones
User Manual
For FP42714.
PDF File Manual
,
113 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
ENGLISH
1. PX7 Carton Contents
2. Getting to know your PX7
2.1 Switching Headphones On and Off
2.2 Headphone Controls
2.3 Status Indicator
3. Intelligent Features
3.1 Adaptive Noise Cancellation
3.2 Ambient Pass-Through
3.3 Wear Sensors
4. Battery Charging and Power Saving
4.1 Standby Power Saving
5. Wearing Your Headphones
6. Bluetooth Connection
6.1 Pairing
6.2 Multiple Bluetooth Connections
6.3 Disconnect from a Device
6.4 Setting Up Headphones with the App
6.5 Headphone Software Updates
7. Auxiliary Connection
7.1 Connecting with the 3.5mm Audio Cable
7.2 Connecting with the USB Cable
8. Power Cycle and Reset
8.1 Power Cycle
8.2 Reset to Default
9. Care & Maintenance
9.1 Storing Your PX7
9.2 Cleaning Your PX7
10. Support
Specifications
FRANÇAIS
1. Contenu du carton du PX7
2. Apprendre à connaître votre PX7
2.1 Allumer et éteindre le casque
2.2 Commandes du casque
2.3 Indicateur d’état
3. Fonctions intelligentes
3.1 Suppression adaptative du bruit
3.2 Transmission du bruit ambiant
3.3 Capteurs de port
4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
4.1 Économie d’énergie en veille
5. Porter votre casque
6. Connexion Bluetooth
6.1 Jumelage
6.2 Connexions Bluetooth multiples
6.3 Déconnexion d’un appareil
6.4 Configuration d’un casque avec l’application
6.5 Mises à jour du logiciel interne du casque
7. Connexion auxiliaire
7.1 Connexion avec le câble audio 3,5 mm
7.2 Connexion avec le câble USB
8. Arrêt-Marche et réinitialisation
8.1 Arrêt-Marche
8.2 Réinitialiser aux valeurs par défaut
9. Entretien et maintenance
9.1 Stockage de votre PX7
9.2 Nettoyage de votre PX7
10. Assistance
Spécifications
DEUTSCH
1. PX7 Kartoninhalt
2. Lernen Sie Ihren PX7 kennen
2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten
2.2 Kopfhörer-Steuerung
2.3 Statusanzeige
3. Intelligente Funktionen
3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung
3.2 Umgebungsfilter
3.3 Näherungssensoren
4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
4.1 Standby-Stromsparmodus
5. Einsatz Ihres Kopfhörers
6. Bluetooth-Verbindung
6.1 Bluetooth-Kopplung
6.2 Mehrere Bluetooth-Verbindungen
6.3 Verbindung zu einem Gerät trennen
6.4 Kopfhörer mit der App einrichten
6.5 Software-Updates für die Kopfhörer
7. Kabelgebundene Verbindung
7.1 Anschluss über das 3,5-mm-Audiokabel
7.2 Anschluss über das USB-Kabel
8. Neustart und zurücksetzen
8.1 Neustart
8.2 Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
9. Pflege und Aufbewahrung
9.1 Aufbewahrung des PX7
9.2 Reinigen des PX7
10. Support
Technische Daten
ESPAÑOL
1. Contenido del Embalaje de los PX7
2. Conociendo los Auriculares PX7
2.1 Puesta en Marcha y Desactivación de los Auriculares
2.2 Controles de los Auriculares
2.3 Indicador de Estado
3. Funcionalidades Inteligentes
3.1 Cancelación de Ruido Adaptativa
3.2 Paso de Sonido Ambiente (”Ambient Pass Through”)
3.3 Sensores de Colocación (“Wear Sensors”)
4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
4.1 Ahorro de Energía en el Modo de Espera (Standby)
5. Colocación de Sus Auriculares
6. Conexión Bluetooth
6.1 Sincronización
6.2 Conexiones Bluetooth Múltiples
6.3 Desconexión de un Dispositivo
6.4 Configurando Auriculares con la App
6.5 Actualizaciones del Software de los Auriculares
7. Conexión Auxiliar
7.1 Conexión vía Cable de Audio con Clavija de 3’5 mm
7.2 Conexión con el Cable USB
8. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
8.1 Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación
8.2 Reinicialización a los Ajustes de Fábrica
9. Cuidado y Mantenimiento
9.1 Guardando Sus PX7
9.2 Limpiando Sus PX7
10. Soporte
Características Técnicas
PORTUGUÊS
1. Conteúdos da caixa dos PX7
2. Conhecer os seus PX7
2.1 Ligar e desligar os auscultadores
2.2 Controlos dos auscultadores
2.3 Indicador de estado
3. Funcionalidades inteligentes
3.1 Cancelamento adaptativo de ruído
3.2 Pass-through de ambiente
3.3 Sensores de utilização
4. Carregar a bateria e poupar energia
4.1 Poupança de energia em standby
5. Utilizar os auscultadores
6. Ligação Bluetooth
6.1 Emparelhar
6.2 Várias ligações Bluetooth
6.3 Desligar de um dispositivo
6.4 Configuração dos auscultadores com a aplicação
6.5 Atualizações do software dos auscultadores
7. Ligação auxiliar
7.1 Ligar com o cabo de áudio de 3,5 mm
7.2 Ligar com o cabo USB
8. Desligar/ligar e reiniciar
8.1 Desligar/ligar
8.2 Repor predefinições
9. Cuidados e manutenção
9.1 Guardar os PX7
9.2 Limpar os PX7
10. Assistência
Especificações
ITALIANO
1. Contenuto della confezione
2. Descrizione
2.1 Accensione e spegnimento della cuffia
2.2 Comandi della cuffia
2.3 Indicatore luminoso
3. Funzioni intelligenti
3.1 Cancellazione adattiva del rumore
3.2 Passaggio delle informazioni ambientali
3.3 Sensori di posizione
4. Ricarica della batteria e risparmio energetico
4.1 Risparmio energetico in standby
5. Come indossare la cuffia
6. Connessione Bluetooth
6.1 Abbinamento
6.2 Connessioni Bluetooth multiple
6.3 Disconnessione da un dispositivo
6.4 Configurazione delle cuffie tramite l’applicazione
6.5 Aggiornamenti software per la cuffia
7. Collegamenti via cavo
7.1 Collegamento tramite cavo audio con mini‑jack 3,5 mm
7.2 Collegamento tramite cavo USB-C
8. Riavvio e ripristino
8.1 Riavvio
8.2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
9. Cura e manutenzione
9.1 Conservazione
9.2 Pulizia
10. Supporto
Caratteristiche tecniche
NEDERLANDS
1. Inhoud verpakking PX7
2. Uw PX7 leren kennen
2.1 2.1 De hoofdtelefoon in- en uitschakelen
2.2 Bedieningsknoppen
2.3 Status Indicator
3. Intelligente functies
3.1 Adaptive Noise Cancellation
3.2 Ambient Pass-Through
4. Accu laden en zuinig omgaan met energie
4.1 Energiespaarstand - stand-by
5. De hoofdtelefoon dragen
6. Bluetooth-verbinding
6.1 Koppelen
6.2 Gelijktijdige Bluetooth-verbindingen
6.3 De verbinding met een apparaat verbreken
7. Extra aansluiting
7.1 De audiokabel (3,5 mm) gebruiken
7.2 Verbinding maken via de USB-kabel
8. Uit- en inschakelen en resetten
8.1 Uit- en inschakelen
8.2 Standaardinstellingen herstellen
9. Onderhoud
9.1 Uw PX7 opbergen
9.2 Uw PX7 schoonmaken
10. Ondersteuning
Specificaties
РУССКИЙ
1. Содержимое упаковки PX7
2. Знакомство с наушниками PX7
2.1 Включение/выключение наушников
2.2 Управление наушниками
2.3 Индикация статуса
3. Интеллектуальные функции
3.1 Адаптивное шумоподавление
3.2 Сквозной пропуск окружающих звуков
3.3 Сенсоры слежения за движениями
4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
4.1 Экономия энергии в режиме Standby
5. Как носить наушники
6. Bluetooth соединение
6.1 Сопряжение наушников
6.2 Соединение с несколькими Bluetooth устройствами.
6.3 Отключение от устройства
6.4 Настройка наушников с помощью приложения
6.5 Обновления программного обеспечения наушников
7. Вспомогательные соединения
7.1 Соединение с помощью 3.5-мм аудио кабеля
7.2 Соединение с помощью USB кабеля
8. Выключение/включение и сброс настроек
8.1 Выключение/включение
8.2 Сброс к значениям по умолчанию
9. Уход и обслуживание
9.1 Хранение PX7
9.2 Очистка ваших PX7
10. Поддержка
Технические характеристики
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών PX7
2. Εξοικείωση με τα ακουστικά PX7
2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών
2.2 Χειριστήρια ακουστικών
2.3 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
3. Έξυπνες δυνατότητες
3.1 Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου
3.2 Διέλευση ήχου περιβάλλοντος
3.3 Αισθητήρες χρήσης
4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
4.1 Εξοικονόμηση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής
5. Χρήση των ακουστικών σας
6. Σύνδεση Bluetooth
6.1 Σύζευξη
6.2 Πολλαπλές συνδέσεις Bluetooth
6.3 Αποσύνδεση από συσκευή
6.4 Ρύθμιση των ακουστικών με την εφαρμογή
6.5 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών
7. Βοηθητική σύνδεση
7.1 Σύνδεση με το καλώδιο ήχου 3,5 mm
7.2 Σύνδεση με το καλώδιο USB
8. Επανεκκίνηση και επαναφορά
8.1 Επανεκκίνηση
8.2 Επαναφορά στις προεπιλογές
9. Φροντίδα και συντήρηση
9.1 Φύλαξη των ακουστικών PX7
9.2 Καθαρισμός των ακουστικών PX7
10. Υποστήριξη
Προδιαγραφές
ČESKY
1. Balení sluchátek PX7 obsahuje
2. Seznámení se sluchátky PX7
2.1 Zapnutí a vypnutí sluchátek
2.2 Ovládací prvky
2.3 Stavy LED kontrolky
3. Inteligentní funkce
3.1 Adaptive Noise Cancellation (adaptivní potlačení hluku)
3.2 Ambient Pass-Through (průchod zvuku z okolí)
3.3 Senzory nošení
4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie
4.1 Šetření energie v pohotovostním režimu
5. Nošení sluchátek PX7
6. Bluetooth připojení
6.1 Párování
6.2 Vícenásobné Bluetooth připojení
6.3 Odpojení od zařízení
6.4 Nastavení sluchátek pomocí aplikace
6.5 Aktualizace firmware
7. Kabelové připojení
7.1 Připojení pomocí 3.5mm audio kabelu
7.2 Připojení pomocí USB kabelu
8. Restart a reset
8.1 Restart
8.2 Reset na tovární hodnoty
9. Péče o sluchátka a jejich údržba
9.1 Ukládání sluchátek PX7
9.2 Čištění sluchátek PX7
10. Podpora
Specifikace
MAGYAR
1. A PX7 dobozának tartalma
2. Ismerkedés PX7 fejhallgatóval
2.1 A fejhallgató be és kikapcsolása
2.2 A fejhallgató kezelése
2.3 Állapotjelző színei
3. Intelligens szolgáltatások
3.1 Adaptív zajszűrés
3.2 Környezeti zaj átengedés
3.3 Viselés szenzorok
4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
4.1 Készenléti energia megtakarítás
5. A fejhallgató viselése
6. Bluetooth csatlakozás
6.1 Párosítás
6.2 Több Bluetooth kapcsolat
6.3 Lecsatlakozás az eszközről
6.4 A fejhallgató beállítása az alkalmazás segítségével
6.5 Fejhallgató szoftverfrissítés
7. Külső csatlakozás
7.1 Csatlakozás 3.5mm-es audió kábellel
7.2 Csatlakozás USB kábellel
8. Újraindítás és reset
8.1 Újraindítás
8.2 Az alapértelmezett mód visszaállítása
9. Ápolás & Karbantartás
9.1 A PX7 tárolása
9.2 A PX7 tisztítása
10. Támogatás
Specifikációk
POLSKI
1. Zawartość opakowania
2. Poznaj słuchawki PX7
2.1 Włączanie/Wyłączanie słuchawek
2.2 Sterowanie słuchawkami
2.3 Wskaźnik stanu
3. Funkcje inteligentne
3.1 Adaptacyjna redukcja szumów
3.2 Przepuszczanie otoczenia
3.3 Czujnik nałożenia
4. Ładowanie i oszczędzanie baterii
4.1 Oszczędność energii w trybie gotowości
5. Nakładanie słuchawek
6. Łączność Bluetooth
6.1 Parowanie
6.2 Wiele połączeń Bluetooth
6.3 Odłączanie od urządzenia
6.4 Konfigurowanie słuchawek za pomocą aplikacji
6.5 Aktualizacje oprogramowania słuchawek
7. Połączenie AUX
7.1 Podłączanie za pomocą kabla audio 3,5 mm
7.2 Podłączanie za pomocą kabla USB
8. Cykle zasilania i przywracanie ustawień domyślnych
8.1 Cykl zasilania
8.2 Przywracanie ustawień domyślnych
9. Pielęgnacja i konserwacja
9.1 Przechowywanie PX7
9.2 Czyszczenie PX7
10. Pomoc techniczna
Specyfikacja
简体中文
1. PX7装箱清单
2. PX7简介
2.1 耳机电源开关
2.2 耳机控制
2.3 状态指示灯
3. 智能功能
3.1 自适应降噪
3.2 环境音传导
3.3 佩戴传感器
4. 充电和节电
4.1 待机省电模式
5. 佩戴耳机
6. 蓝牙连接
6.1 配对
6.2 多个蓝牙连接
6.3 断开设备
6.4 利用应用设置耳机
6.5 耳机软件更新
7. 辅助连接
7.1 采用3.5mm音频线连接
7.2 采用USB线连接
8. 关机重启和复位
8.1 关机重启
8.2 恢复默认设置
9. 护理和维护
9.1 PX7的保存方法
9.2 如何清洁PX7
10. 客户支援
规格
繁體中文
1. PX7裝箱清單
2. PX7簡介
2.1 耳機電源開關
2.2 耳機控制
2.3 狀態指示燈
3. 智能功能
3.1 自適應降噪
3.2 環境音傳導
3.3 佩戴傳感器
4. 充電和節電
4.1 待機省電模式
5. 佩戴耳機
6. 藍牙連接
6.1 配對
6.2 多個藍牙連接
6.3 斷開設備
6.4 利用應用設置耳機
6.5 耳機軟件更新
7. 輔助連接
7.1 採用3.5mm音頻線連接
7.2 採用USB線連接
8. 關機重啓和復位
8.1 關機重啓
8.2 恢復默認設置
9. 護理和維護
9.1 PX7的保存方法
9.2 如何清潔PX7
10. 客戶支援
規格
日本語
1. PX7同梱付属品
2. PX7の操作方法
2.1 ヘッドフォンの電源オン/オフの切り替え
2.2 再生方法
2.3 状況を示す表示灯
3 最先端機能
3.1 環境適応型ノイズ・キャンセリング機能
3.2 音声パススルー
3.3 イヤーカップ着脱感知センサー
4. バッテリーの充電と節電
4.1 待機時の省電力モード
5.ヘッドフォンを装着する
6. ブルートゥース接続
6.1ペアリング
6.2 複数のブルートゥース接続
6.3 デバイスからの切断
6.4 アプリを使ってヘッドフォンを設定
6.5 ヘッドフォン:ソフトウェアのアップデート
7. 補助接続
7.1 3.5 mmオーディオケーブルでの接続
8. 再起動とリセット
8.1再起動
8.2 デフォルトにリセット
9. お手入れとメンテナンス
9.1 PX7の保管
9.2 PX7の掃除
10. サポート
仕様
한국어
1. PX7 포장 내용물
2. PX7 헤드폰 알아보기
2.1 헤드폰 전원 On/Off
2.2 헤드폰 컨트롤
2.3 표시등 상태
3. 지능 기능
3.1 어댑티브 노이즈 캔슬링
3.2 엠비언트 패스-쓰루 (Ambient Pass-Through)
3.3 착용 감지 센서
4. 배터리 충전 및 절약
4.1 스탠바이 전원 절약
5. 헤드폰 착용
6. 블루투스 연결
6.1 블루투스 페어링
6.2 멀티 블루투스 연결
6.3 기기 연결 해제
6.4 앱으로 헤드폰 설정
6.5 헤드폰 소프트웨어 업데이트
7. AUX 연결
7.1 3.5mm 오디오 케이블 연결
7.2 USB 케이블 연결
8. 재-부팅 및 초기화
8.1 재-부팅
8.2 기본값으로 초기화
9. 관리 및 유지
9.1 PX7 보관
9.2 PX7 클리닝
10. 지원
기술 사양
Page 1/113
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
PX7
W
ir
eless
Headphones
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 74690683_fp42714.pdf
File size: 4.48 MB
File Language: English, French, Portuguese, Spanish, German, Chinese, Czech, Dutch - Holland, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Russian
Pages: 113
Author: Bowers & Wilkins
File created: 2020-02-11
Published: 2021-06-02
Updated: 2023-08-26
Verified by
Ramona Nikolaus
on 2023-08-26
Download File
Other documents for Bowers & Wilkins FP42714
The following documents are available:
User Manual
User Manual - (English, French, Portuguese, Spanish, German, Chinese, Czech, Dutch - Holland, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Russian)
Read Online
|
Download pdf
Other Documents
Quick Start Guide - (English)
Download
Photos
Photos:
View Photos
Specifications
Brand:
Bowers & Wilkins
Model: FP42714
Category:
Audio
View in the file:
Full Specifications
See other models:
FP42552
FP42544
FP42641
FP42536
FP42625
Related Products
Bowers & Wilkins FP42684
Bowers & Wilkins FP42544
Bowers & Wilkins FP42420
Bowers & Wilkins FP38474
Bowers & Wilkins FP40894
Bowers & Wilkins FP42692
Bowers & Wilkins FP42412
Bowers & Wilkins FP41084
Bowers & Wilkins FP42587
Bowers & Wilkins FP42617
Bowers & Wilkins FP42595
Bowers & Wilkins FP42528
Bowers & Wilkins FP42625
Bowers & Wilkins FP42536
Bowers & Wilkins FP42641
Table of Contents
×
ENGLISH
2
1. PX7 Carton Contents
3
2. Getting to know your PX7
3
2.1 Switching Headphones On and Off
3
2.2 Headphone Controls
3
2.3 Status Indicator
3
3. Intelligent Features
4
3.1 Adaptive Noise Cancellation
4
3.2 Ambient Pass-Through
4
3.3 Wear Sensors
4
4. Battery Charging and Power Saving
5
4.1 Standby Power Saving
5
5. Wearing Your Headphones
5
6. Bluetooth Connection
6
6.1 Pairing
6
6.2 Multiple Bluetooth Connections
6
6.3 Disconnect from a Device
6
6.4 Setting Up Headphones with the App
6
6.5 Headphone Software Updates
6
7. Auxiliary Connection
7
7.1 Connecting with the 3.5mm Audio Cable
7
7.2 Connecting with the USB Cable
7
8. Power Cycle and Reset
7
8.1 Power Cycle
7
8.2 Reset to Default
7
9. Care & Maintenance
7
9.1 Storing Your PX7
7
9.2 Cleaning Your PX7
7
10. Support
7
Specifications
8
FRANÇAIS
9
1. Contenu du carton du PX7
10
2. Apprendre à connaître votre PX7
10
2.1 Allumer et éteindre le casque
10
2.2 Commandes du casque
10
2.3 Indicateur d’état
11
3. Fonctions intelligentes
11
3.1 Suppression adaptative du bruit
11
3.2 Transmission du bruit ambiant
11
3.3 Capteurs de port
11
4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
12
4.1 Économie d’énergie en veille
12
5. Porter votre casque
12
6. Connexion Bluetooth
13
6.1 Jumelage
13
6.2 Connexions Bluetooth multiples
13
6.3 Déconnexion d’un appareil
13
6.4 Configuration d’un casque avec l’application
13
6.5 Mises à jour du logiciel interne du casque
13
7. Connexion auxiliaire
14
7.1 Connexion avec le câble audio 3,5 mm
14
7.2 Connexion avec le câble USB
14
8. Arrêt-Marche et réinitialisation
14
8.1 Arrêt-Marche
14
8.2 Réinitialiser aux valeurs par défaut
14
9. Entretien et maintenance
14
9.1 Stockage de votre PX7
14
9.2 Nettoyage de votre PX7
14
10. Assistance
14
Spécifications
15
DEUTSCH
16
1. PX7 Kartoninhalt
17
2. Lernen Sie Ihren PX7 kennen
17
2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten
17
2.2 Kopfhörer-Steuerung
17
2.3 Statusanzeige
17
3. Intelligente Funktionen
18
3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung
18
3.2 Umgebungsfilter
18
3.3 Näherungssensoren
18
4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
19
4.1 Standby-Stromsparmodus
19
5. Einsatz Ihres Kopfhörers
19
6. Bluetooth-Verbindung
20
6.1 Bluetooth-Kopplung
20
6.2 Mehrere Bluetooth-Verbindungen
20
6.3 Verbindung zu einem Gerät trennen
20
6.4 Kopfhörer mit der App einrichten
20
6.5 Software-Updates für die Kopfhörer
20
7. Kabelgebundene Verbindung
21
7.1 Anschluss über das 3,5-mm-Audiokabel
21
7.2 Anschluss über das USB-Kabel
21
8. Neustart und zurücksetzen
21
8.1 Neustart
21
8.2 Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
21
9. Pflege und Aufbewahrung
21
9.1 Aufbewahrung des PX7
21
9.2 Reinigen des PX7
21
10. Support
21
Technische Daten
22
ESPAÑOL
23
1. Contenido del Embalaje de los PX7
24
2. Conociendo los Auriculares PX7
24
2.1 Puesta en Marcha y Desactivación de los Auriculares
24
2.2 Controles de los Auriculares
24
2.3 Indicador de Estado
24
3. Funcionalidades Inteligentes
25
3.1 Cancelación de Ruido Adaptativa
25
3.2 Paso de Sonido Ambiente (”Ambient Pass Through”)
25
3.3 Sensores de Colocación (“Wear Sensors”)
25
4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
26
4.1 Ahorro de Energía en el Modo de Espera (Standby)
26
5. Colocación de Sus Auriculares
26
6. Conexión Bluetooth
27
6.1 Sincronización
27
6.2 Conexiones Bluetooth Múltiples
27
6.3 Desconexión de un Dispositivo
27
6.4 Configurando Auriculares con la App
27
6.5 Actualizaciones del Software de los Auriculares
27
7. Conexión Auxiliar
28
7.1 Conexión vía Cable de Audio con Clavija de 3’5 mm
28
7.2 Conexión con el Cable USB
28
8. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
28
8.1 Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación
28
8.2 Reinicialización a los Ajustes de Fábrica
28
9. Cuidado y Mantenimiento
28
9.1 Guardando Sus PX7
28
9.2 Limpiando Sus PX7
28
10. Soporte
28
Características Técnicas
29
PORTUGUÊS
30
1. Conteúdos da caixa dos PX7
31
2. Conhecer os seus PX7
31
2.1 Ligar e desligar os auscultadores
31
2.2 Controlos dos auscultadores
31
2.3 Indicador de estado
31
3. Funcionalidades inteligentes
32
3.1 Cancelamento adaptativo de ruído
32
3.2 Pass-through de ambiente
32
3.3 Sensores de utilização
32
4. Carregar a bateria e poupar energia
33
4.1 Poupança de energia em standby
33
5. Utilizar os auscultadores
33
6. Ligação Bluetooth
34
6.1 Emparelhar
34
6.2 Várias ligações Bluetooth
34
6.3 Desligar de um dispositivo
34
6.4 Configuração dos auscultadores com a aplicação
34
6.5 Atualizações do software dos auscultadores
34
7. Ligação auxiliar
35
7.1 Ligar com o cabo de áudio de 3,5 mm
35
7.2 Ligar com o cabo USB
35
8. Desligar/ligar e reiniciar
35
8.1 Desligar/ligar
35
8.2 Repor predefinições
35
9. Cuidados e manutenção
35
9.1 Guardar os PX7
35
9.2 Limpar os PX7
35
10. Assistência
35
Especificações
36
ITALIANO
37
1. Contenuto della confezione
38
2. Descrizione
38
2.1 Accensione e spegnimento della cuffia
38
2.2 Comandi della cuffia
38
2.3 Indicatore luminoso
38
3. Funzioni intelligenti
39
3.1 Cancellazione adattiva del rumore
39
3.2 Passaggio delle informazioni ambientali
39
3.3 Sensori di posizione
39
4. Ricarica della batteria e risparmio energetico
40
4.1 Risparmio energetico in standby
40
5. Come indossare la cuffia
40
6. Connessione Bluetooth
41
6.1 Abbinamento
41
6.2 Connessioni Bluetooth multiple
41
6.3 Disconnessione da un dispositivo
41
6.4 Configurazione delle cuffie tramite l’applicazione
41
6.5 Aggiornamenti software per la cuffia
41
7. Collegamenti via cavo
42
7.1 Collegamento tramite cavo audio con mini‑jack 3,5 mm
42
7.2 Collegamento tramite cavo USB-C
42
8. Riavvio e ripristino
42
8.1 Riavvio
42
8.2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
42
9. Cura e manutenzione
42
9.1 Conservazione
42
9.2 Pulizia
42
10. Supporto
42
Caratteristiche tecniche
43
NEDERLANDS
44
1. Inhoud verpakking PX7
45
2. Uw PX7 leren kennen
45
2.1 2.1 De hoofdtelefoon in- en uitschakelen
45
2.2 Bedieningsknoppen
45
2.3 Status Indicator
45
3. Intelligente functies
46
3.1 Adaptive Noise Cancellation
46
3.2 Ambient Pass-Through
46
4. Accu laden en zuinig omgaan met energie
47
4.1 Energiespaarstand - stand-by
47
5. De hoofdtelefoon dragen
47
6. Bluetooth-verbinding
48
6.1 Koppelen
48
6.2 Gelijktijdige Bluetooth-verbindingen
48
6.3 De verbinding met een apparaat verbreken
48
7. Extra aansluiting
49
7.1 De audiokabel (3,5 mm) gebruiken
49
7.2 Verbinding maken via de USB-kabel
49
8. Uit- en inschakelen en resetten
49
8.1 Uit- en inschakelen
49
8.2 Standaardinstellingen herstellen
49
9. Onderhoud
49
9.1 Uw PX7 opbergen
49
9.2 Uw PX7 schoonmaken
49
10. Ondersteuning
49
Specificaties
50
РУССКИЙ
51
1. Содержимое упаковки PX7
52
2. Знакомство с наушниками PX7
52
2.1 Включение/выключение наушников
52
2.2 Управление наушниками
52
2.3 Индикация статуса
53
3. Интеллектуальные функции
53
3.1 Адаптивное шумоподавление
53
3.2 Сквозной пропуск окружающих звуков
53
3.3 Сенсоры слежения за движениями
53
4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
54
4.1 Экономия энергии в режиме Standby
54
5. Как носить наушники
54
6. Bluetooth соединение
55
6.1 Сопряжение наушников
55
6.2 Соединение с несколькими Bluetooth устройствами.
55
6.3 Отключение от устройства
55
6.4 Настройка наушников с помощью приложения
55
6.5 Обновления программного обеспечения наушников
55
7. Вспомогательные соединения
56
7.1 Соединение с помощью 3.5-мм аудио кабеля
56
7.2 Соединение с помощью USB кабеля
56
8. Выключение/включение и сброс настроек
56
8.1 Выключение/включение
56
8.2 Сброс к значениям по умолчанию
56
9. Уход и обслуживание
56
9.1 Хранение PX7
56
9.2 Очистка ваших PX7
56
10. Поддержка
56
Технические характеристики
57
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
58
1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών PX7
59
2. Εξοικείωση με τα ακουστικά PX7
59
2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών
59
2.2 Χειριστήρια ακουστικών
59
2.3 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
59
3. Έξυπνες δυνατότητες
60
3.1 Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου
60
3.2 Διέλευση ήχου περιβάλλοντος
60
3.3 Αισθητήρες χρήσης
60
4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
61
4.1 Εξοικονόμηση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής
61
5. Χρήση των ακουστικών σας
61
6. Σύνδεση Bluetooth
62
6.1 Σύζευξη
62
6.2 Πολλαπλές συνδέσεις Bluetooth
62
6.3 Αποσύνδεση από συσκευή
62
6.4 Ρύθμιση των ακουστικών με την εφαρμογή
62
6.5 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών
62
7. Βοηθητική σύνδεση
63
7.1 Σύνδεση με το καλώδιο ήχου 3,5 mm
63
7.2 Σύνδεση με το καλώδιο USB
63
8. Επανεκκίνηση και επαναφορά
63
8.1 Επανεκκίνηση
63
8.2 Επαναφορά στις προεπιλογές
63
9. Φροντίδα και συντήρηση
63
9.1 Φύλαξη των ακουστικών PX7
63
9.2 Καθαρισμός των ακουστικών PX7
63
10. Υποστήριξη
63
Προδιαγραφές
64
ČESKY
65
1. Balení sluchátek PX7 obsahuje
66
2. Seznámení se sluchátky PX7
66
2.1 Zapnutí a vypnutí sluchátek
66
2.2 Ovládací prvky
66
2.3 Stavy LED kontrolky
66
3. Inteligentní funkce
67
3.1 Adaptive Noise Cancellation (adaptivní potlačení hluku)
67
3.2 Ambient Pass-Through (průchod zvuku z okolí)
67
3.3 Senzory nošení
67
4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie
68
4.1 Šetření energie v pohotovostním režimu
68
5. Nošení sluchátek PX7
68
6. Bluetooth připojení
69
6.1 Párování
69
6.2 Vícenásobné Bluetooth připojení
69
6.3 Odpojení od zařízení
69
6.4 Nastavení sluchátek pomocí aplikace
69
6.5 Aktualizace firmware
69
7. Kabelové připojení
70
7.1 Připojení pomocí 3.5mm audio kabelu
70
7.2 Připojení pomocí USB kabelu
70
8. Restart a reset
70
8.1 Restart
70
8.2 Reset na tovární hodnoty
70
9. Péče o sluchátka a jejich údržba
70
9.1 Ukládání sluchátek PX7
70
9.2 Čištění sluchátek PX7
70
10. Podpora
70
Specifikace
71
MAGYAR
72
1. A PX7 dobozának tartalma
73
2. Ismerkedés PX7 fejhallgatóval
73
2.1 A fejhallgató be és kikapcsolása
73
2.2 A fejhallgató kezelése
73
2.3 Állapotjelző színei
74
3. Intelligens szolgáltatások
74
3.1 Adaptív zajszűrés
74
3.2 Környezeti zaj átengedés
74
3.3 Viselés szenzorok
74
4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
75
4.1 Készenléti energia megtakarítás
75
5. A fejhallgató viselése
75
6. Bluetooth csatlakozás
76
6.1 Párosítás
76
6.2 Több Bluetooth kapcsolat
76
6.3 Lecsatlakozás az eszközről
76
6.4 A fejhallgató beállítása az alkalmazás segítségével
76
6.5 Fejhallgató szoftverfrissítés
76
7. Külső csatlakozás
77
7.1 Csatlakozás 3.5mm-es audió kábellel
77
7.2 Csatlakozás USB kábellel
77
8. Újraindítás és reset
77
8.1 Újraindítás
77
8.2 Az alapértelmezett mód visszaállítása
77
9. Ápolás & Karbantartás
77
9.1 A PX7 tárolása
77
9.2 A PX7 tisztítása
77
10. Támogatás
77
Specifikációk
78
POLSKI
79
1. Zawartość opakowania
80
2. Poznaj słuchawki PX7
80
2.1 Włączanie/Wyłączanie słuchawek
80
2.2 Sterowanie słuchawkami
80
2.3 Wskaźnik stanu
80
3. Funkcje inteligentne
81
3.1 Adaptacyjna redukcja szumów
81
3.2 Przepuszczanie otoczenia
81
3.3 Czujnik nałożenia
81
4. Ładowanie i oszczędzanie baterii
82
4.1 Oszczędność energii w trybie gotowości
82
5. Nakładanie słuchawek
82
6. Łączność Bluetooth
83
6.1 Parowanie
83
6.2 Wiele połączeń Bluetooth
83
6.3 Odłączanie od urządzenia
83
6.4 Konfigurowanie słuchawek za pomocą aplikacji
83
6.5 Aktualizacje oprogramowania słuchawek
83
7. Połączenie AUX
84
7.1 Podłączanie za pomocą kabla audio 3,5 mm
84
7.2 Podłączanie za pomocą kabla USB
84
8. Cykle zasilania i przywracanie ustawień domyślnych
84
8.1 Cykl zasilania
84
8.2 Przywracanie ustawień domyślnych
84
9. Pielęgnacja i konserwacja
84
9.1 Przechowywanie PX7
84
9.2 Czyszczenie PX7
84
10. Pomoc techniczna
84
Specyfikacja
85
简体中文
86
1. PX7装箱清单
87
2. PX7简介
87
2.1 耳机电源开关
87
2.2 耳机控制
87
2.3 状态指示灯
87
3. 智能功能
88
3.1 自适应降噪
88
3.2 环境音传导
88
3.3 佩戴传感器
88
4. 充电和节电
89
4.1 待机省电模式
89
5. 佩戴耳机
89
6. 蓝牙连接
90
6.1 配对
90
6.2 多个蓝牙连接
90
6.3 断开设备
90
6.4 利用应用设置耳机
90
6.5 耳机软件更新
90
7. 辅助连接
91
7.1 采用3.5mm音频线连接
91
7.2 采用USB线连接
91
8. 关机重启和复位
91
8.1 关机重启
91
8.2 恢复默认设置
91
9. 护理和维护
91
9.1 PX7的保存方法
91
9.2 如何清洁PX7
91
10. 客户支援
91
规格
92
繁體中文
93
1. PX7裝箱清單
94
2. PX7簡介
94
2.1 耳機電源開關
94
2.2 耳機控制
94
2.3 狀態指示燈
94
3. 智能功能
95
3.1 自適應降噪
95
3.2 環境音傳導
95
3.3 佩戴傳感器
95
4. 充電和節電
96
4.1 待機省電模式
96
5. 佩戴耳機
96
6. 藍牙連接
97
6.1 配對
97
6.2 多個藍牙連接
97
6.3 斷開設備
97
6.4 利用應用設置耳機
97
6.5 耳機軟件更新
97
7. 輔助連接
98
7.1 採用3.5mm音頻線連接
98
7.2 採用USB線連接
98
8. 關機重啓和復位
98
8.1 關機重啓
98
8.2 恢復默認設置
98
9. 護理和維護
98
9.1 PX7的保存方法
98
9.2 如何清潔PX7
98
10. 客戶支援
98
規格
99
日本語
100
1. PX7同梱付属品
101
2. PX7の操作方法
101
2.1 ヘッドフォンの電源オン/オフの切り替え
101
2.2 再生方法
101
2.3 状況を示す表示灯
101
3 最先端機能
102
3.1 環境適応型ノイズ・キャンセリング機能
102
3.2 音声パススルー
102
3.3 イヤーカップ着脱感知センサー
102
4. バッテリーの充電と節電
103
4.1 待機時の省電力モード
103
5.ヘッドフォンを装着する
103
6. ブルートゥース接続
104
6.1ペアリング
104
6.2 複数のブルートゥース接続
104
6.3 デバイスからの切断
104
6.4 アプリを使ってヘッドフォンを設定
104
6.5 ヘッドフォン:ソフトウェアのアップデート
104
7. 補助接続
105
7.1 3.5 mmオーディオケーブルでの接続
105
8. 再起動とリセット
105
8.1再起動
105
8.2 デフォルトにリセット
105
9. お手入れとメンテナンス
105
9.1 PX7の保管
105
9.2 PX7の掃除
105
10. サポート
105
仕様
106
한국어
107
1. PX7 포장 내용물
108
2. PX7 헤드폰 알아보기
108
2.1 헤드폰 전원 On/Off
108
2.2 헤드폰 컨트롤
108
2.3 표시등 상태
108
3. 지능 기능
109
3.1 어댑티브 노이즈 캔슬링
109
3.2 엠비언트 패스-쓰루 (Ambient Pass-Through)
109
3.3 착용 감지 센서
109
4. 배터리 충전 및 절약
110
4.1 스탠바이 전원 절약
110
5. 헤드폰 착용
110
6. 블루투스 연결
111
6.1 블루투스 페어링
111
6.2 멀티 블루투스 연결
111
6.3 기기 연결 해제
111
6.4 앱으로 헤드폰 설정
111
6.5 헤드폰 소프트웨어 업데이트
112
7. AUX 연결
112
7.1 3.5mm 오디오 케이블 연결
112
7.2 USB 케이블 연결
112
8. 재-부팅 및 초기화
112
8.1 재-부팅
112
8.2 기본값으로 초기화
112
9. 관리 및 유지
112
9.1 PX7 보관
112
9.2 PX7 클리닝
112
10. 지원
112
기술 사양
113
Search:
×
Search
