Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips FC9067/02 User Manual
Page 130
Philips FC9067/02 Vacuum Cleaner With Bag
User Manual - Page 130
For FC9067/02.
PDF File Manual
,
136 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Preparing for use
Hose
Tube
Telescopic tube (specific types only)
Tri-Active nozzle (specific types only)
Combination nozzle (specific types only)
Crevice tool, small nozzle and small brush
Accessory clip (specific types only)
Accessory holder (specific types only)
Using the appliance
Active Fragrance Control (specific types only)
Filling the cartridge
Setting the fragrance level
Storage
Replacing/emptying the dustbag
Replacing the disposable dustbag
Emptying the reusable dustbag (some countries only)
Cleaning and maintenance of filters
Permanent motor protection filter
Super Clean Air filter (specific types only)
Super Clean Air HEPA 12 filter/Ultra Clean Air HEPA 13 filter
Super Clean Air HEPA 12 filter
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter
Ordering dustbags
Ordering filters
Ordering scent granules
Опасност
Предупреждение
Внимание
Ordering accessories
Environment
Guarantee & service
Troubleshooting
Български
Увод
Общо описание (фиг. 1)
Важно
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Подготовка за употреба
Маркуч
Тръба
Телескопична тръба (само за определени модели)
Накрайник Tri-Active (само за определени модели)
Комбиниран накрайник (само за определени модели)
Тесен накрайник, малък накрайник и малка четка
Щипка за принадлежности (само за определени модели)
Гнездо за принадлежности (само за определени модели)
Използване на уреда
Активно регулиране на ароматизирането (само за определени модели)
Зареждане на пълнителя
Регулиране на степента на ароматизиране
Съхранение
Подмяна/изпразване на торбата за прах
Смяна на еднократната торба за прах
Изпразване на сменяемата торба за прах (само за определени държави)
Почистване и поддържане на филтри
Постоянен предпазен филтър на електромотора
Филтър Super Clean Air (само за определени модели)
Филтър Super Clean Air HEPA 12/Ultra Clean Air HEPA 13
Филтър Super Clean Air HEPA12
Миещ се филтър Ultra Clean Air HEPA 13
Поръчване на торби за прах
Поръчване на филтри
Поръчка на ароматизиращи гранули
Nebezpečí
Výstraha
Upozornění
Поръчване на принадлежности
Опазване на околната среда
Гаранция и сервизно обслужване
Отстраняване на неизправности
Čeština
Úvod
Všeobecný popis (Obr. 1)
Důležité
Elektromagnetická pole (EMP)
Příprava k použití
Hadice
Trubice
Teleskopická trubice (pouze některé typy)
Hubice Tri-Active (pouze některé typy)
Kombinovaná hubice (pouze některé typy)
Štěrbinová hubice, malá hubice a malý kartáč
Příchytka příslušenství (pouze některé typy)
Držák příslušenství (pouze některé typy)
Použití přístroje
Aktivní regulace vůně (pouze u některých provedení)
Naplnění zásobníku
Nastavení intenzity vůně
Uskladnění
Výměna/vyprázdnění prachových sáčků
Výměna papírových sáčků
Vyprázdnění trvalého prachového sáčku (jen některé země)
Čištění a údržba filtrů
Trvalý ochranný filtr motoru
Filtr Super Clean Air (pouze některé typy)
Vzduchové filtry Super Clean Air HEPA 12 nebo Ultra Clean Air HEPA 13
Filtr Super Clean Air HEPA 12
Omyvatelný filtr HEPA Ultra Clean Air 13
Objednávání prachových sáčků
Objednávání filtrů
Objednávání vonných granulí
Oht
Hoiatus
Ettevaatust
Dodatečné příslušenství
Životní prostředí
Záruka a servis
Odstraňování problémů
Eesti
Sissejuhatus
Üldkirjeldus (Jn 1)
Tähelepanu
Elektromagnetväljad (EMV)
Ettevalmistused kasutamiseks
Voolik
Toru
Teleskooptoru (ainult teatud mudelid)
Tri-Active otsik (ainult teatud mudelid)
Kombineeritud otsik (ainult teatud mudelid)
Piluotsik, väike otsik ja väikese harjaga otsik
Otsikute klamber (ainult teatud mudelid)
Otsikute hoidik (ainult teatud mudelid)
Seadme kasutamine
Lõhnakontrollimise funktsioon „Active Fragrance Control” (ainult teatud mudelitel)
Kasseti täitmine
Lõhnataseme seadistamine
Hoiustamine
Tolmukoti asendamine/tühjendamine
Vahetatava tolmukoti asendamine
Korduvkasutatava tolmukoti tühjendamine (ainult mõnede riikide komplektis)
Filtrite puhastamine ja hooldamine
Mootorit kaitsev püsifilter
Super Clean Air filter (ainult teatud mudelid)
Super Clean Air HEPA 12 filter või Ultra Clean Air HEPA 13 filter
Super Clean Air HEPA 12 filter
Pestav Ultra Clean Air HEPA 13 filter
Tolmukottide tellimine
Filtrite tellimine
Lõhnagraanulite tellimine
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Tarvikute tellimine
Keskkond
Garantii ja hooldus
Veaotsing
Hrvatski
Uvod
Opći opis (Sl. 1)
Važno
Elektromagnetska polja (EMF)
Priprema za korištenje
Crijevo
Cijev
Teleskopska cijev (samo neki modeli)
Usisna četka Tri-Active (samo neki modeli)
Kombinirana usisna četka (samo neki modeli)
Uski nastavak za proreze, mala usisna četka i mala okrugla usisna četka
Kopča za dodatni pribor (samo neki modeli)
Držač dodatnog pribora (samo neki modeli)
Korištenje aparata
Kontrola mirisa Active Fragrance Control (samo neki modeli)
Punjenje spremnika
Postavljanje razine mirisa
Spremanje
Zamjena/pražnjenje vrećice za prašinu
Zamjena jednokratne vrećice za prašinu
Pražnjenje vrećice za višekratnu upotrebu (samo u nekim državama)
Čišćenje i održavanje filtera
Trajni filter za zaštitu motora
Filter Super Clean Air (samo neki modeli)
Filter Super Clean Air HEPA 12/Ultra Clean Air HEPA 13
Filter Super Clean Air HEPA 12
Filter Ultra Clean Air HEPA 13 koji se može prati
Naručivanje vrećica
Naručivanje filtera
Naručivanje mirisnih granula
Vigyázat!
Figyelmeztetés
Vigyázat!
Naručivanje dodatnog pribora
Zaštita okoliša
Jamstvo i servis
Rješavanje problema
Magyar
Bevezetés
Általános leírás (ábra 1)
Fontos!
Elektromágneses mezők (EMF)
Előkészítés
Gégecső
Szívócső
Teleszkópos szívócső (csak bizonyos típusoknál)
Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)
Többfunkciós szívófej (csak bizonyos típusoknál)
Réstisztító szívófej, kis szívófej és kis kefe
Tartozéktároló csipesz(csak egyes típusoknál)
Tartozéktartó (csak bizonyos típusoknál)
A készülék használata
Aktív illatszabályozó (csak bizonyos típusoknál)
A kapszula feltöltése
Illatfokozatok beállítása
Tárolás
Porzsák cseréje/ürítése
Az eldobható porzsák cseréje
Tartós porzsák ürítése (csak egyes országokban)
A szűrők tisztítása és karbantartása
Állandó motorvédő szűrő
Super Clean Air szűrő (csak bizonyos típusoknál)
Super Clean Air HEPA 12 szűrő vagy Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő
Super Clean Air HEPA 12 szűrő
Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő
Porzsák rendelése
Szűrő rendelése
Illatgranulátum rendelése
Қауіпті
Ескерту
Абайлаңыз
Tartozékok rendelése
Környezetvédelem
Jótállás és szerviz
Hibaelhárítás
Қазақша
Кіріспе
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Маңызды
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Қолдануға дайындық
Шланг
Құбыр
Телескоптік (бақылауға болатын) құбыр (тек ерекше түрлері ғана)
Үш белсенділікті саптама (тек белгілі бір түрлерде)
Біріктірілмелі саптама (тек белгілі бір түрлерде).
Жарықшақты аспап, кішкене қондырғы және кішкене щетка
Қосымша бөлшек қыстырмасы (тек ерекше түрлері ғана)
Қосымша бөлшек ұстағышы (тек ерекше түрлері ғана)
Құрылғыны қолдану
Белсенді Хош Иісті Басқару (тек ерекше түрлері ғана)
Картриджді толтыру
Иіс шығару деңгейін таңдау
Сақтау
Шаң дорбасын босату/алмастыру
Бір рет қолданылатын шаң дорбасын алмастыру
Қайта қолданылатын шаң дорбасын босату (тек кей елдерде ғана).
Сүзгілерді тазалау және күту
Тұрақты мотор қорғауыш сүзгісі
Супер таза ауа сүзгілері (тек ерекше түрлерінде)
Super Clean Air HEPA 12 /Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгілері
Super Clean Air HEPA 12 сүзгісі
Жууға болатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі
Шаң дорбаларына тапсырыс беру
Сүзгілерге тапсырыс беру
Хош иісті түйіршіктерге тапсырыс беру
Pavojus!
Perspėjimas
Įspėjimas
Қосымша құралдарға тапсырыс беру
Қоршаған орта
Кепілдік және қызмет көрсету
Ақаулықтарды жою
Lietuviškai
Įvadas
Bendras aprašymas (Pav. 1)
Svarbu
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Paruošimas naudoti
Žarna
Vamzdis
Teleskopinis vamzdis (tik specifiniuose modeliuose)
Trijų padėčių antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
Kombinuotas antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
Siauras antgalis, mažas antgalis ir šepetėlis
Priedų spaustukas (tik specifiniuose modeliuose)
Priedų laikiklis (tik specifiniuose modeliuose)
Prietaiso naudojimas
Aromato reguliavimas (tik specifiniai modeliai)
Kasetės pripildymas
Aromato stiprumo nustatymas
Laikymas
Dulkių maišelio keitimas / ištuštinimas.
Vienkartinio dulkių maišelio keitimas
Daugkartinio dulkių maišelio ištuštinimas (tik kai kuriose šalyse)
Filtrų valymas ir priežiūra
Nuolatinis apsauginis variklio filtras
„Super Clean Air“ filtras (tik specifiniuose modeliuose)
„Super Clean Air HEPA“ 12 arba „Ultra Clean Air HEPA“ 13 filtrai
Super Clean Air HEPA 12 filtras
Plaunamas Ultra Clean Air HEPA 13 filtras
Dulkių maišelių užsakymas
Filtrų užsakymas
Kvapiųjų granulių užsakymas
Briesmas
Brīdinājums
Ievērībai
Priedų užsakymas
Aplinka
Garantija ir techninis aptarnavimas
Greitas trikčių šalinimas
Latviešu
Ievads
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
Svarīgi
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
Sagatavošana lietošanai
Šļūtene
Caurule
Teleskopiskā caurule (tikai atsevišķiem modeļiem)
Tri-Active uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem)
Kombinētais uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem)
Šaurais uzgalis, mazais uzgalis un mazā suka
Piederumu skava (tikai atsevišķiem modeļiem)
Piederumu turētājs (tikai atsevišķiem modeļiem)
Ierīces lietošana
Active Fragrance vadība (tikai atsevišķiem modeļiem)
Kasetes uzpildīšana
Aromāta izdalīšanās līmeņa izvēle
Uzglabāšana
Putekļu maisiņa maiņa/iztukšošana
Vienreizlietojamā putekļu maisiņa nomaiņa
Atkārtoti lietojamo putekļu maisiņu iztukšošana (tikai dažās valstīs)
Filtru tīrīšana un apkope
Pastāvīgais motora aizsargfiltrs
Super Clean Air filtrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
Super Clean Air HEPA 12 filtrs/Ultra Clean Air HEPA 13 Filtrs
Super Clean Air HEPA 12 filtrs
Mazgājams Ultra Clean Air HEPA 13 filtrs
Jaunu putekļu maisiņu iegāde
Jaunu filtru iegāde
Aromātisko granulu pasūtīšana
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Piederumu nomaiņa
Vides aizsardzība
Garantija un apkalpošana
Kļūmju novēršana
Polski
Wprowadzenie
Opis ogólny (rys. 1)
Ważne
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Przygotowanie do użycia
Wąż
Rura
Rura teleskopowa (tylko wybrane modele)
Nasadka Tri-Active (tylko wybrane modele)
Nasadka uniwersalna (tylko wybrane modele)
Szczelinówka, mała nasadka i mała szczotka
Zacisk na akcesoria (tylko wybrane modele)
Uchwyt na akcesoria (tylko wybrane modele)
Zasady używania
Moduł zapachowy Active Fragrance Control (tylko wybrane modele)
Napełnianie wkładu
Ustawianie intensywności zapachu
Przechowywanie
Wymiana i opróżnianie worka na kurz
Wymiana jednorazowego worka na kurz
Opróżnianie worka na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach)
Czyszczenie i konserwacja filtrów
Stały filtr ochronny silnika
Filtr Super Clean Air (tylko wybrane modele)
Filtr Super Clean Air HEPA 12 lub Ultra Clean Air HEPA 13
Filtr Super Clean Air HEPA 12
Zmywalny filtr Ultra Clean Air HEPA 13
Zamawianie worków na kurz
Zamawianie filtrów
Zamawianie granulek zapachowych
Pericol
Avertisment
Precauţie
Zamawianie akcesoriów
Ochrona środowiska
Gwarancja i serwis
Rozwiązywanie problemów
Română
Introducere
Descriere generală (fig. 1)
Important
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Pregătirea pentru utilizare
Furtun
Tub
Tub telescopic (doar anumite modele)
Accesoriul Tri-Active (doar anumite modele)
Accesoriul mixt (doar anumite modele)
Accesoriul pentru spaţii înguste, accesoriul mic şi peria mică
Clema de prindere pentru accesorii (doar anumite modele)
Suportul pentru accesorii (doar anumite modele)
Utilizarea aparatului
Sistem “Active Fragrance” (doar anumite tipuri)
Umplerea cartuşului
Setarea nivelului de aromatizare
Depozitarea
Înlocuirea/golirea sacului de praf
Înlocuirea sacului de unică folosinţă pentru praf
Golirea sacului reutilizabil pentru praf (numai anumite ţări)
Curăţarea şi întreţinerea filtrelor
Filtru permanent de protecţie a motorului
Filtrul Super Clean Air (numai anumite modele)
Filtru HEPA 12 Super Clean Air/Filtru HEPA 13 Ultra Clean Air
Filtrul Super Clean Air HEPA 12
Filtru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil
Comandarea sacilor de praf
Comandarea filtrelor
Comandarea granulelor parfumate
Опасно!
Предупреждение.
Внимание!
Comandarea accesoriilor
Protecţia mediului
Garanţie şi service
Depanare
Русский
Введение
Общее описание (Рис. 1)
Важно!
Электромагнитные поля (ЭМП)
Подготовка прибора к работе
Шланг
Трубка
Телескопическая трубка (только у некоторых моделей).
Насадка Tri-Active (только у некоторых моделей)
Комбинированная насадка (только у некоторых моделей)
Щелевая насадка, маленькая насадка и маленькая щётка.
Зажим для насадок (только у некоторых моделей)
Держатель для насадок (только у некоторых моделей)
Эксплуатация прибора
Система ароматизации воздуха Active Fragrance Control (только в некоторых моделях)
Заполнение картриджа
Установка степени ароматизации
Хранение
Замена/очистка мешка для пыли
Замена одноразового мешка для пыли
Очистка мешка для пыли многократного использования (поставляется только в некоторых странах)
Очистка и обслуживание фильтров
Стационарный фильтр защиты электродвигателя
Фильтр Super Clean Air (только у некоторых моделей)
Фильтр Super Clean Air HEPA 12/фильтр Ultra Clean Air HEPA 13
Фильтр Super Clean Air HEPA 12
Моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA 13
Заказ мешков для пыли
Заказ фильтров
Приобретение ароматизирующих гранул
Nebezpečenstvo
Varovanie
Výstraha
Заказ принадлежностей
Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
Dôležité
Elektromagnetické polia (EMF)
Príprava na použitie
Hadica
Trubica
Teleskopická trubica (len niektoré modely)
Nástavec Tri-Active (len niektoré modely)
Kombinovaná hubica (len niektoré modely)
Štrbinový nástavec, malá hubica a malá kefka
Spona na uchytenie príslušenstva (len niektoré modely)
Nosič príslušenstva (len určité modely)
Použitie zariadenia
Osviežovač vzduchu Active Fragrance Control (len niektoré modely)
Plnenie patróny
Nastavenie intenzity vône
Pomôcky na uskladnenie
Výmena/vyprázdnenie vrecka na prach
Výmena jednorazového vrecka na prach
Vyprázdnenie vrecka na prach na opakované použitie (len určité krajiny)
Čistenie a údržba filtrov
Permanentný ochranný filter motora
Filter Super Clean Air (len určité modely)
Filter Super Clean Air HEPA 12/filter Ultra Clean Air HEPA 13
Filter Super Clean Air HEPA 12
Umývateľný filter Ultra Clean Air HEPA 13
Objednávanie vreciek na prach
Objednávanie filtrov
Objednávanie vonných granulí
Nevarnost
Opozorilo
Pozor
Objednávanie príslušenstva
Životné prostredie
Záruka a servis
Riešenie problémov
Slovenščina
Uvod
Splošni opis (Sl. 1)
Pomembno
Elektromagnetna polja (EMF)
Priprava za uporabo
Gibljiva cev
Cev
Teleskopska cev (samo določeni modeli)
Nastavek s trojnim delovanjem (samo pri določenih modelih)
Kombinirani nastavek (samo pri določenih modelih)
Ozki nastavek, mali nastavek in mala krtača
Objemka za nastavke (samo pri določenih modelih)
Nosilec nastavkov (samo pri določenih modelih)
Uporaba aparata
Aktivni nadzor odišavljenja “Active Fragrance Control” (samo pri določenih modelih)
Polnjenje vložka
Nastavitev nivoja odišavljenja
Shranjevanje
Menjava/praznjenje vrečke za prah
Zamenjava vrečke za enkratno uporabo
Praznjenje vrečke za večkratno uporabo (samo v nekaterih državah)
Čiščenje in vzdrževanje filtrov
Trajni zaščitni filter motorja
Filter Super Clean Air (samo pri določenih modelih)
Filter Super Clean Air HEPA 12 / filter Ultra Clean Air HEPA 13
Filter Super Clean Air HEPA 12
Pralni filter Ultra Clean Air HEPA 13
Naročanje vrečk za prah
Naročanje filtrov
Naročanje dišečih kroglic
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Naročanje pribora
Okolje
Garancija in servis
Odpravljanje težav
Srpski
Uvod
Opšti opis (Sl. 1)
Važno
Elektromagnetna polja (EMF)
Pre upotrebe
Crevo
Cev
Teleskopska cev (samo određeni modeli)
Tri-Active mlaznica (samo određeni modeli)
Kombinovana mlaznica (samo određeni modeli)
Dodatak za uske površine, mala mlaznica i mala četka
Dodatna hvataljka (samo određeni modeli)
Držač dodataka (samo određeni modeli)
Upotreba aparata
Active Fragrance Control (samo određeni modeli)
Punjenje patrone
Podešavanje jačine mirisa
Čuvanje
Zamena/pražnjenje kesice
Zamena kese za jednokratnu upotrebu
Pražnjenje kese za višekratnu upotrebu (samo u određenim zemljama)
Čišćenje i održavanje filtera
Trajni filter za zaštitu motora
Super Clean Air filter (samo određeni modeli)
Super Clean Air HEPA 12 filter/Ultra Clean Air HEPA 13 filter
Super Clean Air HEPA 12 filter
Ultra Clean Air HEPA 13 filter sa mogućnošću pranja
Naručivanje kesica za usisivač
Naručivanje filtera
Naručivanje mirisnih granula
Небезпечно
Попередження
Увага
Naručivanje dodataka
Zaštita okoline
Garancija i servis
Rešavanje problema
Українська
Вступ
Загальний опис (Мал. 1)
Важлива інформація
Електромагнітні поля (ЕМП)
Підготовка до використання
Шланг
Трубка
Телескопічна трубка (лише окремі моделі)
Насадка потрійної дії (лише в окремих моделях)
Комбінована насадка (лише окремі моделі)
Щілинна насадка, мала насадка і мала щітка
Затискувач приладдя (лише в окремих моделях)
Тримач приладдя (лише в окремих моделях)
Застосування пристрою
Система ароматизації повітря Active Fragrance Control (лише окремі моделі)
Наповнення картриджу
Налаштування рівня ароматизації
Зберігання
Заміна/спорожнення мішка для пилу
Заміна одноразового мішка для пилу
Спорожнення багаторазового мішка для пилу (лише деякі країни)
Чищення та догляд за фільтрами
Постійний фільтр захисту двигуна
Фільтр суперчистого повітря (лише окремі моделі)
Фільтр Super Clean Air HEPA 12 / фільтр Ultra Clean Air HEPA 13
Фільтр Super Clean Air HEPA 12
Фільтр Ultra Clean Air HEPA 13, який можна мити
Замовлення мішків для пилу
Замовлення фільтрів
Замовлення ароматичних гранул
Замовлення приладь
Навколишнє середовище
Гарантія та обслуговування
Усунення несправностей
Page 130/136
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
130
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 10275955_fc9067-02.pdf
File size: 6.05 MB
File Language: English
Pages: 136
Author: Philips
File created: 2010-05-28
Published: 2021-04-30
Updated: 2023-05-13
Download File
Table of Contents
×
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Preparing for use
7
Hose
7
Tube
7
Telescopic tube (specific types only)
7
Tri-Active nozzle (specific types only)
7
Combination nozzle (specific types only)
8
Crevice tool, small nozzle and small brush
8
Accessory clip (specific types only)
8
Accessory holder (specific types only)
8
Using the appliance
8
Active Fragrance Control (specific types only)
8
Filling the cartridge
9
Setting the fragrance level
9
Storage
9
Replacing/emptying the dustbag
9
Replacing the disposable dustbag
9
Emptying the reusable dustbag (some countries only)
10
Cleaning and maintenance of filters
10
Permanent motor protection filter
10
Super Clean Air filter (specific types only)
10
Super Clean Air HEPA 12 filter/Ultra Clean Air HEPA 13 filter
10
Super Clean Air HEPA 12 filter
10
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter
11
Ordering dustbags
11
Ordering filters
11
Ordering scent granules
11
Опасност
13
Предупреждение
13
Внимание
14
Ordering accessories
11
Environment
11
Guarantee & service
11
Troubleshooting
12
Български
13
Увод
13
Общо описание (фиг. 1)
13
Важно
13
Електромагнитни излъчвания (EMF)
14
Подготовка за употреба
14
Маркуч
14
Тръба
14
Телескопична тръба (само за определени модели)
14
Накрайник Tri-Active (само за определени модели)
14
Комбиниран накрайник (само за определени модели)
15
Тесен накрайник, малък накрайник и малка четка
15
Щипка за принадлежности (само за определени модели)
15
Гнездо за принадлежности (само за определени модели)
15
Използване на уреда
15
Активно регулиране на ароматизирането (само за определени модели)
16
Зареждане на пълнителя
16
Регулиране на степента на ароматизиране
16
Съхранение
16
Подмяна/изпразване на торбата за прах
16
Смяна на еднократната торба за прах
17
Изпразване на сменяемата торба за прах (само за определени държави)
17
Почистване и поддържане на филтри
17
Постоянен предпазен филтър на електромотора
17
Филтър Super Clean Air (само за определени модели)
18
Филтър Super Clean Air HEPA 12/Ultra Clean Air HEPA 13
18
Филтър Super Clean Air HEPA12
18
Миещ се филтър Ultra Clean Air HEPA 13
18
Поръчване на торби за прах
19
Поръчване на филтри
19
Поръчка на ароматизиращи гранули
19
Nebezpečí
21
Výstraha
21
Upozornění
22
Поръчване на принадлежности
19
Опазване на околната среда
19
Гаранция и сервизно обслужване
19
Отстраняване на неизправности
19
Čeština
21
Úvod
21
Všeobecný popis (Obr. 1)
21
Důležité
21
Elektromagnetická pole (EMP)
22
Příprava k použití
22
Hadice
22
Trubice
22
Teleskopická trubice (pouze některé typy)
22
Hubice Tri-Active (pouze některé typy)
22
Kombinovaná hubice (pouze některé typy)
23
Štěrbinová hubice, malá hubice a malý kartáč
23
Příchytka příslušenství (pouze některé typy)
23
Držák příslušenství (pouze některé typy)
23
Použití přístroje
23
Aktivní regulace vůně (pouze u některých provedení)
23
Naplnění zásobníku
24
Nastavení intenzity vůně
24
Uskladnění
24
Výměna/vyprázdnění prachových sáčků
24
Výměna papírových sáčků
24
Vyprázdnění trvalého prachového sáčku (jen některé země)
25
Čištění a údržba filtrů
25
Trvalý ochranný filtr motoru
25
Filtr Super Clean Air (pouze některé typy)
25
Vzduchové filtry Super Clean Air HEPA 12 nebo Ultra Clean Air HEPA 13
25
Filtr Super Clean Air HEPA 12
26
Omyvatelný filtr HEPA Ultra Clean Air 13
26
Objednávání prachových sáčků
26
Objednávání filtrů
26
Objednávání vonných granulí
26
Oht
28
Hoiatus
28
Ettevaatust
29
Dodatečné příslušenství
26
Životní prostředí
26
Záruka a servis
27
Odstraňování problémů
27
Eesti
28
Sissejuhatus
28
Üldkirjeldus (Jn 1)
28
Tähelepanu
28
Elektromagnetväljad (EMV)
29
Ettevalmistused kasutamiseks
29
Voolik
29
Toru
29
Teleskooptoru (ainult teatud mudelid)
29
Tri-Active otsik (ainult teatud mudelid)
29
Kombineeritud otsik (ainult teatud mudelid)
30
Piluotsik, väike otsik ja väikese harjaga otsik
30
Otsikute klamber (ainult teatud mudelid)
30
Otsikute hoidik (ainult teatud mudelid)
30
Seadme kasutamine
30
Lõhnakontrollimise funktsioon „Active Fragrance Control” (ainult teatud mudelitel)
30
Kasseti täitmine
31
Lõhnataseme seadistamine
31
Hoiustamine
31
Tolmukoti asendamine/tühjendamine
31
Vahetatava tolmukoti asendamine
31
Korduvkasutatava tolmukoti tühjendamine (ainult mõnede riikide komplektis)
32
Filtrite puhastamine ja hooldamine
32
Mootorit kaitsev püsifilter
32
Super Clean Air filter (ainult teatud mudelid)
32
Super Clean Air HEPA 12 filter või Ultra Clean Air HEPA 13 filter
32
Super Clean Air HEPA 12 filter
32
Pestav Ultra Clean Air HEPA 13 filter
33
Tolmukottide tellimine
33
Filtrite tellimine
33
Lõhnagraanulite tellimine
33
Opasnost
35
Upozorenje
35
Oprez
36
Tarvikute tellimine
33
Keskkond
33
Garantii ja hooldus
33
Veaotsing
34
Hrvatski
35
Uvod
35
Opći opis (Sl. 1)
35
Važno
35
Elektromagnetska polja (EMF)
36
Priprema za korištenje
36
Crijevo
36
Cijev
36
Teleskopska cijev (samo neki modeli)
36
Usisna četka Tri-Active (samo neki modeli)
36
Kombinirana usisna četka (samo neki modeli)
37
Uski nastavak za proreze, mala usisna četka i mala okrugla usisna četka
37
Kopča za dodatni pribor (samo neki modeli)
37
Držač dodatnog pribora (samo neki modeli)
37
Korištenje aparata
37
Kontrola mirisa Active Fragrance Control (samo neki modeli)
37
Punjenje spremnika
38
Postavljanje razine mirisa
38
Spremanje
38
Zamjena/pražnjenje vrećice za prašinu
38
Zamjena jednokratne vrećice za prašinu
38
Pražnjenje vrećice za višekratnu upotrebu (samo u nekim državama)
39
Čišćenje i održavanje filtera
39
Trajni filter za zaštitu motora
39
Filter Super Clean Air (samo neki modeli)
39
Filter Super Clean Air HEPA 12/Ultra Clean Air HEPA 13
39
Filter Super Clean Air HEPA 12
39
Filter Ultra Clean Air HEPA 13 koji se može prati
40
Naručivanje vrećica
40
Naručivanje filtera
40
Naručivanje mirisnih granula
40
Vigyázat!
42
Figyelmeztetés
42
Vigyázat!
43
Naručivanje dodatnog pribora
40
Zaštita okoliša
40
Jamstvo i servis
40
Rješavanje problema
41
Magyar
42
Bevezetés
42
Általános leírás (ábra 1)
42
Fontos!
42
Elektromágneses mezők (EMF)
43
Előkészítés
43
Gégecső
43
Szívócső
43
Teleszkópos szívócső (csak bizonyos típusoknál)
43
Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)
43
Többfunkciós szívófej (csak bizonyos típusoknál)
44
Réstisztító szívófej, kis szívófej és kis kefe
44
Tartozéktároló csipesz(csak egyes típusoknál)
44
Tartozéktartó (csak bizonyos típusoknál)
44
A készülék használata
44
Aktív illatszabályozó (csak bizonyos típusoknál)
44
A kapszula feltöltése
44
Illatfokozatok beállítása
45
Tárolás
45
Porzsák cseréje/ürítése
45
Az eldobható porzsák cseréje
45
Tartós porzsák ürítése (csak egyes országokban)
45
A szűrők tisztítása és karbantartása
46
Állandó motorvédő szűrő
46
Super Clean Air szűrő (csak bizonyos típusoknál)
46
Super Clean Air HEPA 12 szűrő vagy Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő
46
Super Clean Air HEPA 12 szűrő
46
Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő
47
Porzsák rendelése
47
Szűrő rendelése
47
Illatgranulátum rendelése
47
Қауіпті
49
Ескерту
50
Абайлаңыз
50
Tartozékok rendelése
47
Környezetvédelem
47
Jótállás és szerviz
47
Hibaelhárítás
48
Қазақша
49
Кіріспе
49
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
49
Маңызды
49
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
50
Қолдануға дайындық
50
Шланг
50
Құбыр
50
Телескоптік (бақылауға болатын) құбыр (тек ерекше түрлері ғана)
50
Үш белсенділікті саптама (тек белгілі бір түрлерде)
51
Біріктірілмелі саптама (тек белгілі бір түрлерде).
51
Жарықшақты аспап, кішкене қондырғы және кішкене щетка
51
Қосымша бөлшек қыстырмасы (тек ерекше түрлері ғана)
51
Қосымша бөлшек ұстағышы (тек ерекше түрлері ғана)
51
Құрылғыны қолдану
51
Белсенді Хош Иісті Басқару (тек ерекше түрлері ғана)
52
Картриджді толтыру
52
Иіс шығару деңгейін таңдау
52
Сақтау
52
Шаң дорбасын босату/алмастыру
52
Бір рет қолданылатын шаң дорбасын алмастыру
53
Қайта қолданылатын шаң дорбасын босату (тек кей елдерде ғана).
53
Сүзгілерді тазалау және күту
53
Тұрақты мотор қорғауыш сүзгісі
53
Супер таза ауа сүзгілері (тек ерекше түрлерінде)
53
Super Clean Air HEPA 12 /Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгілері
54
Super Clean Air HEPA 12 сүзгісі
54
Жууға болатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі
54
Шаң дорбаларына тапсырыс беру
55
Сүзгілерге тапсырыс беру
55
Хош иісті түйіршіктерге тапсырыс беру
55
Pavojus!
56
Perspėjimas
56
Įspėjimas
57
Қосымша құралдарға тапсырыс беру
55
Қоршаған орта
55
Кепілдік және қызмет көрсету
55
Ақаулықтарды жою
55
Lietuviškai
56
Įvadas
56
Bendras aprašymas (Pav. 1)
56
Svarbu
56
Elektromagnetiniai laukai (EML)
57
Paruošimas naudoti
57
Žarna
57
Vamzdis
57
Teleskopinis vamzdis (tik specifiniuose modeliuose)
57
Trijų padėčių antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
57
Kombinuotas antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
58
Siauras antgalis, mažas antgalis ir šepetėlis
58
Priedų spaustukas (tik specifiniuose modeliuose)
58
Priedų laikiklis (tik specifiniuose modeliuose)
58
Prietaiso naudojimas
58
Aromato reguliavimas (tik specifiniai modeliai)
58
Kasetės pripildymas
59
Aromato stiprumo nustatymas
59
Laikymas
59
Dulkių maišelio keitimas / ištuštinimas.
59
Vienkartinio dulkių maišelio keitimas
59
Daugkartinio dulkių maišelio ištuštinimas (tik kai kuriose šalyse)
60
Filtrų valymas ir priežiūra
60
Nuolatinis apsauginis variklio filtras
60
„Super Clean Air“ filtras (tik specifiniuose modeliuose)
60
„Super Clean Air HEPA“ 12 arba „Ultra Clean Air HEPA“ 13 filtrai
60
Super Clean Air HEPA 12 filtras
60
Plaunamas Ultra Clean Air HEPA 13 filtras
61
Dulkių maišelių užsakymas
61
Filtrų užsakymas
61
Kvapiųjų granulių užsakymas
61
Briesmas
63
Brīdinājums
63
Ievērībai
64
Priedų užsakymas
61
Aplinka
61
Garantija ir techninis aptarnavimas
61
Greitas trikčių šalinimas
62
Latviešu
63
Ievads
63
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
63
Svarīgi
63
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
64
Sagatavošana lietošanai
64
Šļūtene
64
Caurule
64
Teleskopiskā caurule (tikai atsevišķiem modeļiem)
64
Tri-Active uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem)
64
Kombinētais uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem)
65
Šaurais uzgalis, mazais uzgalis un mazā suka
65
Piederumu skava (tikai atsevišķiem modeļiem)
65
Piederumu turētājs (tikai atsevišķiem modeļiem)
65
Ierīces lietošana
65
Active Fragrance vadība (tikai atsevišķiem modeļiem)
65
Kasetes uzpildīšana
66
Aromāta izdalīšanās līmeņa izvēle
66
Uzglabāšana
66
Putekļu maisiņa maiņa/iztukšošana
66
Vienreizlietojamā putekļu maisiņa nomaiņa
66
Atkārtoti lietojamo putekļu maisiņu iztukšošana (tikai dažās valstīs)
67
Filtru tīrīšana un apkope
67
Pastāvīgais motora aizsargfiltrs
67
Super Clean Air filtrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
67
Super Clean Air HEPA 12 filtrs/Ultra Clean Air HEPA 13 Filtrs
67
Super Clean Air HEPA 12 filtrs
67
Mazgājams Ultra Clean Air HEPA 13 filtrs
68
Jaunu putekļu maisiņu iegāde
68
Jaunu filtru iegāde
68
Aromātisko granulu pasūtīšana
68
Niebezpieczeństwo
70
Ostrzeżenie
71
Uwaga
71
Piederumu nomaiņa
68
Vides aizsardzība
68
Garantija un apkalpošana
68
Kļūmju novēršana
69
Polski
70
Wprowadzenie
70
Opis ogólny (rys. 1)
70
Ważne
70
Pola elektromagnetyczne (EMF)
71
Przygotowanie do użycia
71
Wąż
71
Rura
71
Rura teleskopowa (tylko wybrane modele)
71
Nasadka Tri-Active (tylko wybrane modele)
72
Nasadka uniwersalna (tylko wybrane modele)
72
Szczelinówka, mała nasadka i mała szczotka
72
Zacisk na akcesoria (tylko wybrane modele)
72
Uchwyt na akcesoria (tylko wybrane modele)
72
Zasady używania
72
Moduł zapachowy Active Fragrance Control (tylko wybrane modele)
73
Napełnianie wkładu
73
Ustawianie intensywności zapachu
73
Przechowywanie
73
Wymiana i opróżnianie worka na kurz
73
Wymiana jednorazowego worka na kurz
73
Opróżnianie worka na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach)
74
Czyszczenie i konserwacja filtrów
74
Stały filtr ochronny silnika
74
Filtr Super Clean Air (tylko wybrane modele)
74
Filtr Super Clean Air HEPA 12 lub Ultra Clean Air HEPA 13
75
Filtr Super Clean Air HEPA 12
75
Zmywalny filtr Ultra Clean Air HEPA 13
75
Zamawianie worków na kurz
75
Zamawianie filtrów
76
Zamawianie granulek zapachowych
76
Pericol
77
Avertisment
77
Precauţie
78
Zamawianie akcesoriów
75
Ochrona środowiska
76
Gwarancja i serwis
76
Rozwiązywanie problemów
76
Română
77
Introducere
77
Descriere generală (fig. 1)
77
Important
77
Câmpuri electromagnetice (EMF)
78
Pregătirea pentru utilizare
78
Furtun
78
Tub
78
Tub telescopic (doar anumite modele)
78
Accesoriul Tri-Active (doar anumite modele)
78
Accesoriul mixt (doar anumite modele)
79
Accesoriul pentru spaţii înguste, accesoriul mic şi peria mică
79
Clema de prindere pentru accesorii (doar anumite modele)
79
Suportul pentru accesorii (doar anumite modele)
79
Utilizarea aparatului
79
Sistem “Active Fragrance” (doar anumite tipuri)
79
Umplerea cartuşului
80
Setarea nivelului de aromatizare
80
Depozitarea
80
Înlocuirea/golirea sacului de praf
80
Înlocuirea sacului de unică folosinţă pentru praf
80
Golirea sacului reutilizabil pentru praf (numai anumite ţări)
81
Curăţarea şi întreţinerea filtrelor
81
Filtru permanent de protecţie a motorului
81
Filtrul Super Clean Air (numai anumite modele)
81
Filtru HEPA 12 Super Clean Air/Filtru HEPA 13 Ultra Clean Air
81
Filtrul Super Clean Air HEPA 12
81
Filtru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil
82
Comandarea sacilor de praf
82
Comandarea filtrelor
82
Comandarea granulelor parfumate
82
Опасно!
84
Предупреждение.
84
Внимание!
85
Comandarea accesoriilor
82
Protecţia mediului
82
Garanţie şi service
82
Depanare
83
Русский
84
Введение
84
Общее описание (Рис. 1)
84
Важно!
84
Электромагнитные поля (ЭМП)
85
Подготовка прибора к работе
85
Шланг
85
Трубка
85
Телескопическая трубка (только у некоторых моделей).
86
Насадка Tri-Active (только у некоторых моделей)
86
Комбинированная насадка (только у некоторых моделей)
86
Щелевая насадка, маленькая насадка и маленькая щётка.
86
Зажим для насадок (только у некоторых моделей)
86
Держатель для насадок (только у некоторых моделей)
86
Эксплуатация прибора
86
Система ароматизации воздуха Active Fragrance Control (только в некоторых моделях)
87
Заполнение картриджа
87
Установка степени ароматизации
87
Хранение
87
Замена/очистка мешка для пыли
88
Замена одноразового мешка для пыли
88
Очистка мешка для пыли многократного использования (поставляется только в некоторых странах)
88
Очистка и обслуживание фильтров
88
Стационарный фильтр защиты электродвигателя
88
Фильтр Super Clean Air (только у некоторых моделей)
89
Фильтр Super Clean Air HEPA 12/фильтр Ultra Clean Air HEPA 13
89
Фильтр Super Clean Air HEPA 12
89
Моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA 13
89
Заказ мешков для пыли
90
Заказ фильтров
90
Приобретение ароматизирующих гранул
90
Nebezpečenstvo
92
Varovanie
93
Výstraha
93
Заказ принадлежностей
90
Защита окружающей среды
90
Гарантия и обслуживание
90
Поиск и устранение неисправностей
91
Slovensky
92
Úvod
92
Opis zariadenia (Obr. 1)
92
Dôležité
92
Elektromagnetické polia (EMF)
93
Príprava na použitie
93
Hadica
93
Trubica
93
Teleskopická trubica (len niektoré modely)
93
Nástavec Tri-Active (len niektoré modely)
93
Kombinovaná hubica (len niektoré modely)
94
Štrbinový nástavec, malá hubica a malá kefka
94
Spona na uchytenie príslušenstva (len niektoré modely)
94
Nosič príslušenstva (len určité modely)
94
Použitie zariadenia
94
Osviežovač vzduchu Active Fragrance Control (len niektoré modely)
95
Plnenie patróny
95
Nastavenie intenzity vône
95
Pomôcky na uskladnenie
95
Výmena/vyprázdnenie vrecka na prach
95
Výmena jednorazového vrecka na prach
95
Vyprázdnenie vrecka na prach na opakované použitie (len určité krajiny)
96
Čistenie a údržba filtrov
96
Permanentný ochranný filter motora
96
Filter Super Clean Air (len určité modely)
96
Filter Super Clean Air HEPA 12/filter Ultra Clean Air HEPA 13
96
Filter Super Clean Air HEPA 12
97
Umývateľný filter Ultra Clean Air HEPA 13
97
Objednávanie vreciek na prach
97
Objednávanie filtrov
97
Objednávanie vonných granulí
98
Nevarnost
99
Opozorilo
99
Pozor
100
Objednávanie príslušenstva
97
Životné prostredie
98
Záruka a servis
98
Riešenie problémov
98
Slovenščina
99
Uvod
99
Splošni opis (Sl. 1)
99
Pomembno
99
Elektromagnetna polja (EMF)
100
Priprava za uporabo
100
Gibljiva cev
100
Cev
100
Teleskopska cev (samo določeni modeli)
100
Nastavek s trojnim delovanjem (samo pri določenih modelih)
100
Kombinirani nastavek (samo pri določenih modelih)
101
Ozki nastavek, mali nastavek in mala krtača
101
Objemka za nastavke (samo pri določenih modelih)
101
Nosilec nastavkov (samo pri določenih modelih)
101
Uporaba aparata
101
Aktivni nadzor odišavljenja “Active Fragrance Control” (samo pri določenih modelih)
101
Polnjenje vložka
101
Nastavitev nivoja odišavljenja
102
Shranjevanje
102
Menjava/praznjenje vrečke za prah
102
Zamenjava vrečke za enkratno uporabo
102
Praznjenje vrečke za večkratno uporabo (samo v nekaterih državah)
102
Čiščenje in vzdrževanje filtrov
103
Trajni zaščitni filter motorja
103
Filter Super Clean Air (samo pri določenih modelih)
103
Filter Super Clean Air HEPA 12 / filter Ultra Clean Air HEPA 13
103
Filter Super Clean Air HEPA 12
103
Pralni filter Ultra Clean Air HEPA 13
103
Naročanje vrečk za prah
104
Naročanje filtrov
104
Naročanje dišečih kroglic
104
Opasnost
106
Upozorenje
106
Oprez
107
Naročanje pribora
104
Okolje
104
Garancija in servis
104
Odpravljanje težav
104
Srpski
106
Uvod
106
Opšti opis (Sl. 1)
106
Važno
106
Elektromagnetna polja (EMF)
107
Pre upotrebe
107
Crevo
107
Cev
107
Teleskopska cev (samo određeni modeli)
107
Tri-Active mlaznica (samo određeni modeli)
107
Kombinovana mlaznica (samo određeni modeli)
108
Dodatak za uske površine, mala mlaznica i mala četka
108
Dodatna hvataljka (samo određeni modeli)
108
Držač dodataka (samo određeni modeli)
108
Upotreba aparata
108
Active Fragrance Control (samo određeni modeli)
108
Punjenje patrone
109
Podešavanje jačine mirisa
109
Čuvanje
109
Zamena/pražnjenje kesice
109
Zamena kese za jednokratnu upotrebu
109
Pražnjenje kese za višekratnu upotrebu (samo u određenim zemljama)
110
Čišćenje i održavanje filtera
110
Trajni filter za zaštitu motora
110
Super Clean Air filter (samo određeni modeli)
110
Super Clean Air HEPA 12 filter/Ultra Clean Air HEPA 13 filter
110
Super Clean Air HEPA 12 filter
110
Ultra Clean Air HEPA 13 filter sa mogućnošću pranja
111
Naručivanje kesica za usisivač
111
Naručivanje filtera
111
Naručivanje mirisnih granula
111
Небезпечно
113
Попередження
114
Увага
114
Naručivanje dodataka
111
Zaštita okoline
111
Garancija i servis
111
Rešavanje problema
112
Українська
113
Вступ
113
Загальний опис (Мал. 1)
113
Важлива інформація
113
Електромагнітні поля (ЕМП)
114
Підготовка до використання
114
Шланг
114
Трубка
114
Телескопічна трубка (лише окремі моделі)
114
Насадка потрійної дії (лише в окремих моделях)
115
Комбінована насадка (лише окремі моделі)
115
Щілинна насадка, мала насадка і мала щітка
115
Затискувач приладдя (лише в окремих моделях)
115
Тримач приладдя (лише в окремих моделях)
115
Застосування пристрою
115
Система ароматизації повітря Active Fragrance Control (лише окремі моделі)
116
Наповнення картриджу
116
Налаштування рівня ароматизації
116
Зберігання
116
Заміна/спорожнення мішка для пилу
116
Заміна одноразового мішка для пилу
116
Спорожнення багаторазового мішка для пилу (лише деякі країни)
117
Чищення та догляд за фільтрами
117
Постійний фільтр захисту двигуна
117
Фільтр суперчистого повітря (лише окремі моделі)
117
Фільтр Super Clean Air HEPA 12 / фільтр Ultra Clean Air HEPA 13
118
Фільтр Super Clean Air HEPA 12
118
Фільтр Ultra Clean Air HEPA 13, який можна мити
118
Замовлення мішків для пилу
118
Замовлення фільтрів
119
Замовлення ароматичних гранул
119
Замовлення приладь
118
Навколишнє середовище
119
Гарантія та обслуговування
119
Усунення несправностей
119
Search:
×
Search
