Loading ...
Loading ...
(ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ) ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻁﻣﺎﻗ 1
ﻁﻣﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ 2
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺱﺑﻘﻣ 3
ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺻﻭﻣ 4
ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺑﺎﻛ 5
USB ﻝﺻﻭﻣ 6
ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
.ﺭﺧﺁ
ٍ
ﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻊﺿ .1
ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻟ ﻡﺛ (1) ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻁﻣﺎﻗ ﻲﻓ (2) ﻁﻣﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻊﺿ .2
ﻑﻠﺗ ﻻ .ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺩﻳﺩﺷ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ
.(4) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺻﻭﻣﺑ (5) ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
XBOX 360 ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ USB ﺫﻔﻧﻣﺑ USB (6) ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻐﺷ .2
.ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍ .3
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻙﻣﺍﺩﻗﺃﻭ ﺕﺎﺳﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ
.ﻁﻘﻓ ﺏﺭﺍﻭﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ THRUSTMASTER® ﻲﻠﺧﺗ
.ءﺍﺫﺣﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
!ﺏﻌﻠﻟ ﺯﻫﺎﺟ ﺕﻧﺃ ﻥﻵﺍ
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
:ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﺭﻳﺎﻌﻣ ﺕﻣﺗ ﻪﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ •
ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻛ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ -
.ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗ ﻻ -
.ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.ﺔﺑﻌﻠﻟﺎﺑ "ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ / ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﺩﻋﺃ -
:ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﻳ ﻻ •
.ﺔﻣءﻼﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﺩﺩﺣ :ﺔﺑﻌﻠﻟﺎﺑ "ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ / ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ -
ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ -
.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻡﺳﺎﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ،Guillemot Corporation S.A ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣﺿﺗ
Place du Granier, B.P. 97143, ﻲﻓ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺎﻫﺭﻘﻣﻭ ("Guillemot"
ﺍﺫﻫ Thrustmaster ﺞﺗﻧﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ،35571 Chantepie, France
ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﺓﺩﻣ ﻝﺍﻭﻁ ،ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺧ
ﻲﻓ .ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻣﻳﻗ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﻥﻳﻣﺎﻋ (2) ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺳﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ
ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗ ،ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓﻭ .Thrustmaster
ﻥﻁﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ Thrustmaster ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﺑ
ﻲﻓ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) Thrustmaster ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺩﻧﻋ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ (1) ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗﺳ ،ﺔ
ّ
ﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ
.( Thrustmaster
(6) ﺔﺗﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﻣﺷﻳ ،ﻡﺩﻘﺗ ﺎﻣﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻊﻣ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺭﻬﺷﺃ
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺎ
ً
ﺑﻳﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇﻭ
ﺏﺟﻳﻓ ،ﺏﻳﻌﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺩﺷﺭﻳﺳ
.(ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﺧﺁ ﻊﻗﻭﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ) ﻪﺋﺍﺭﺷ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
،ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻌﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻳﺳ ﻲﻓﻭ
ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ،Thrustmaster ﺞﺗﻧﻣ ﻊﺿﺧ ﺍﺫﺇ .ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ
ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣﺑﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺓﺭﺗﻓ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﻷ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺏﻠﻁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺩﺑﺗ) ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺿﺗ ﻑﻭﺳ ﻡﺎﻳﺃ (7) ﺔﻌﺑﺳ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻝﺧﺩﺗﻠﻟ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ
Guillemot ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺭﺻﺗﻘﺗ .(ﻝﺧﺩﺗﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟ ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ ﺡﻼﺻﻺﻟ
ﻭﺃ Thrustmaster ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ
ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗ .ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
ً
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
،ﻥ
ّ
ﻳﻌﻣ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ Guillemot
.ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
ً
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ
ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (1) :ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻼﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺊﻳﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ً
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﻰﻠﻋ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﻁﺑﺗﺭﻳ ﻻ ﺭﺧﺁ ﺏﺑﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ Thrustmaster ﺞﺗﻧﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ
ﺍﺫﻬﻟ Guillemot ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺩﻳﺭﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻏ ﻱﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ (2) ؛(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺑﺎﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻑﺭﻏ) ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﻰﻠﻋ (4) ؛ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝ
َ
ﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (3) ؛(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (5) ؛ﺩﺩﺣﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿﺧﺗ ﺙﻳﺣ ،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﻛ :ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ)
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ (6) ؛(ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (7) ؛(ﻡﺻﻌﻣﻟﺍ ﺔﻁﺑﺭﺃﻭ ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻅﻓﺎﺣﻟﺍﻭ ﺏﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺎﻛ)
.ﻲﻧﻠﻋ ﺩﺍﺯﻣ
.ﻝﻳﻭﺣﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻊﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘ
ّ
ﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺛﺅﻳ ﻻ
.ﺎﻫﺩﻠﺑ/ﻩﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ﻥﺃ ﺙﻳﺣ ،ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻱﺃ ،ﺃﺩﺑﻣﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ،Guillemot ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻟ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ
Thrustmaster ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺢﺗﻔﺑ ﻝﻭﺧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺣﻭﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ
ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ،ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻫﺅﺍﺭﺟﺇ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺏﻠﻁﻳ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺃ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)
– ﺎﻬﺗﻳﺭﺳ ﻡﺩﻋﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻠﻣﻋ ﺔﻁﺎﺳﺑﻟ ﺍ
ً
ﺭﻅﻧ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ – ﺔﺑﻭﺗﻛﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻣﺃ ﺎﻣﺛﻳﺣ ،ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ (ﻊﻁﻗ) ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗﻭ
ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻟ ،ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺳﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﻭ ﺔﻳﻋﺍﺩﺑﻹﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ
ﺞﺗﻧﻣ ﻱﻷ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ،ﺃﺩﺑﻣﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ،Guillemot
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﺕﻬﺗﻧﺍ Thrustmaster
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺻﺗﻘﻳ ،ﺍﺩﻧﻛﻭ ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺭﺷ ﻭﺃ Guillemot ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ﻪﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍﻭ
ﻕﺭﺧ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﻳﺿﺭﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﻌﺑﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ
ﺓﺩﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﺕﺎﻌﻁﺎﻘﻣﻟﺍ/ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺔﻳﻧﻣﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻠﻟ
،ﺔﻳﺿﺭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻭﺃ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻣﺿﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻗﻭﻘﺣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺣﻧﻣﻳ .ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻧﺛﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﻱﺭﺳﺗ ﻻ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ
ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷ ﺔﻳﻻﻭ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﻕﻭﻘﺣﺑ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ
.ﻯﺭﺧﻷ
ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺎﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) .Guillemot Corporation S.A ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗ
ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ )"Guillemot"
ﻭﺃ ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ (1) :ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
ً
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ
ﻭﺃ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺊﻳﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ (3) ؛ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ (2) ؛ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍ (4) ؛(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺩﺎﺻﺗ) ﺙﺩﺎﺣﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ
،ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻏ ﻱﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ (5) ؛ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺑﺎﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻑﺭﻏ) ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ
ﻻ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ Guillemot ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗ .(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ
،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎ
ً
ﻧﻣﺿﺗﻣ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻌﺑ ﻁﺑﺗﺭﺗ
ﺞﺗﻧﻣ ﺞﻣﺩ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻱﺃ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺙﺩﺣﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ
ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﻊﻣ Thrustmaster
ﻻ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ
ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
ً
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ Guillemot ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺩﻳﺭﻭﺗ ﻡﺗﻳ
.ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ
ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
.Guillemot Corporation S.A 2017 ©
Guillemot ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Thrustmaster
®
.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
Microsoft ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Xbox 360
®
ﻭ .Corporation S.A
.ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ Corporation
ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ .ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗﻭ .ﺔﻣﺯﻠﻣ
.ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺑ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻓ ﻩﺅﺎﻘﻟﺇ ﺏﺟﻳ ﻥﻛﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ
.ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ .ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ
ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ
.ﻙﻳﻟﺇ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
www.thrustmaster.com
http://support.thrustmaster.com
i
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
5