CM2 11
CM2 116
Instruções de Utilização
Instrucciones para el uso
PT
ES
3
ESPT
2
ESPT
3
ESPT
2
ESPT
5
ESPT
4
ES
PT
5
ESPT
4
ES
PT
ESPT
7
ESPT
6
ESPT
7
ESPT
6
9
ESPT
ES
8
PT
9
ESPT
ES
8
PT
11
ES
A
B
C
PT
10
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
ES
PT
11
ES
A
B
C
PT
10
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
ES
PT
13
ESPT
12
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
I
B
C
N
A
P
H G D E F
L
M
ES
PT
13
ESPT
12
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
I
B
C
N
A
P
H G D E F
L
M
ES
PT
15
ES
PT
ES
PT
14
15
ES
PT
ES
PT
14
17
ES
PT
16
ESPT
17
ES
PT
16
ESPT
19
ES
PT
18
ES
PT
19
ES
PT
18
ES
PT
20
ES
PT
20
ES
PT
22 23
PT
SELECTOR DE
PROGRAMAS:
PROGRAMA PARA
Brancos
Brancos com pré
lavagem
Tecidos coloridos
Tecidos coloridos
Tecidos normais
Tecidos normais,
lavagem a frio
Tecidos coloridos
com pré lavagem
Tecidos coloridos
Tecidos coloridos
Tecidos normais
Tecidos normais
Tecidos normais,
lavagem a frio
Tecidos delicados
Lãs "laváveis à
máquina"
Lãs "laváveis à
máquina"
Lavagem à mão
Enxaguamentos
Centrifugação
Despejo simples
da água
Programa “Mix &
Wash systems”
Programa rápido
*
*
*
22 23
PT
SELECTOR DE
PROGRAMAS:
PROGRAMA PARA
Brancos
Brancos com pré
lavagem
Tecidos coloridos
Tecidos coloridos
Tecidos normais
Tecidos normais,
lavagem a frio
Tecidos coloridos
com pré lavagem
Tecidos coloridos
Tecidos coloridos
Tecidos normais
Tecidos normais
Tecidos normais,
lavagem a frio
Tecidos delicados
Lãs "laváveis à
máquina"
Lãs "laváveis à
máquina"
Lavagem à mão
Enxaguamentos
Centrifugação
Despejo simples
da água
Programa “Mix &
Wash systems”
Programa rápido
*
*
*
24 25
CARGA
MAX
kg
TEMP.
°C
CARGA
DETERGENTE
LLEVE EL
PUNTERO DEL
MANDO SELECTOR
DE PROGRAMAS
SOBRE:
PROGRAMA PARA:
Blanco
Colores resistentes
con prelavado
Colores resistentes
Colores resistentes
Colores delicados
Colores delicados:
Lavado en frío
Colores resistentes
con prelavado
Colores resistentes
Colores resistentes
Colores delicados
Colores delicados
Colores delicados:
Lavado en frío
Delicados
Lana lavable en
lavadora
Lana lavable en
lavadora
Lavado a mano
Aclarados
Centrifugado
enérgetico
Sólo vaciado
Pograma “Mix&Wash
System”
Ciclo rápido
Notas a considerar:
En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reducción de la carga
a máximo 3 kg.
* Programas según normas CENELEC EN 60456.
En todos los programas es posible regular la velocidad de centrifugado según el
consejo del fabricante de la prenda. Si la etiqueta no posee ninguna indicación se
puede centrifugar a la máxima velocidad prevista en el programa.
Cuando solo algunos tejidos presentan manchas que necesitan un tratamiento con
productos blanqueadores líquidos, se puede proceder a la limpieza preliminar en la
lavadora. Para ello:
Introducir en el compartimento “II” del dispensador de detergentes el cajetín
previsto sobre la cual hay que introducir el producto blanqueador y accionar el
programa “ACLARADOS” ( ).
Acabado este tratamiento, llevar el programador a la posición “OFF”, añadiendo a
las prendas tratadas el resto de la colada y proceder al lavado normal con el
programa deseado.
*
*
*
ES
24 25
CARGA
MAX
kg
TEMP.
°C
CARGA
DETERGENTE
LLEVE EL
PUNTERO DEL
MANDO SELECTOR
DE PROGRAMAS
SOBRE:
PROGRAMA PARA:
Blanco
Colores resistentes
con prelavado
Colores resistentes
Colores resistentes
Colores delicados
Colores delicados:
Lavado en frío
Colores resistentes
con prelavado
Colores resistentes
Colores resistentes
Colores delicados
Colores delicados
Colores delicados:
Lavado en frío
Delicados
Lana lavable en
lavadora
Lana lavable en
lavadora
Lavado a mano
Aclarados
Centrifugado
enérgetico
Sólo vaciado
Pograma “Mix&Wash
System”
Ciclo rápido
Notas a considerar:
En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reducción de la carga
a máximo 3 kg.
* Programas según normas CENELEC EN 60456.
En todos los programas es posible regular la velocidad de centrifugado según el
consejo del fabricante de la prenda. Si la etiqueta no posee ninguna indicación se
puede centrifugar a la máxima velocidad prevista en el programa.
Cuando solo algunos tejidos presentan manchas que necesitan un tratamiento con
productos blanqueadores líquidos, se puede proceder a la limpieza preliminar en la
lavadora. Para ello:
Introducir en el compartimento “II” del dispensador de detergentes el cajetín
previsto sobre la cual hay que introducir el producto blanqueador y accionar el
programa “ACLARADOS” ( ).
Acabado este tratamiento, llevar el programador a la posición “OFF”, añadiendo a
las prendas tratadas el resto de la colada y proceder al lavado normal con el
programa deseado.
*
*
*
ES
27
ES
PT
26
ES
PT
27
ES
PT
26
ES
PT
29
ES
PT
28
ESPT
29
ES
PT
28
ESPT
31
ES
PT
30
ES
PT
31
ES
PT
30
ES
PT
33
ES
PT
32
ES
PT
33
ES
PT
32
ES
PT
35
ES
PT
34
ES
PT
35
ES
PT
34
ES
PT
37
ES
36
PT
37
ES
36
PT
O modelo e caracteristicas indicados nesta folha podem ser alterados sem qualquer
aviso.
La firma fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresión
que puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derecho de efectuar las
modificaciones que se consideren ùtiles a sus propios productos sin comprometer las
caraterìsticas esenciales.
05.04 - 41015877- Printed in Italy - Imprimé en Italie
PT
ES
