Bosch HBN301E4Q Serie 2 built-in oven User Manual

HQ ,QVWUXFWLRQPDQXDO

>NN@ ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυ

>UX@ ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω

%XLOWLQRYHQ

Ιϕοϕπρϕοϕκβδμγςτναιίχιίσϊ

Απροίηαίδλϊθγςτνανθχιίσ

+%14

7DEOHRIFRQWHQWVHQ

Instruction manual

,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ

&DXVHVRIGDPDJH 

<RXUQHZRYHQ

&RQWUROSDQHO 

)XQFWLRQVHOHFWRU 

7HPSHUDWXUHVHOHFWRU 

&RRNLQJFRPSDUWPHQW 

<RXUDFFHVVRULHV

,QVHUWLQJWKHDFFHVVRULHV

2SWLRQDODFFHVVRULHV 

%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH 

+HDWLQJXSWKHRYHQ 

&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV 

6HWWLQJWKHRYHQ 

7\SHVRIKHDWLQJDQGWHPSHUDWXUH 

5DSLGKHDWLQJ 

&DUHDQGFOHDQLQJ 

&OHDQLQJDJHQWV 

'HWDFKLQJDQGUHILWWLQJWKHUDLOV

'HWDFKLQJDQGDWWDFKLQJWKHRYHQGRRU

5HPRYLQJDQGUHILWWLQJWKHGRRUSDQHOV

7URXEOHVKRRWLQJ 

0DOIXQFWLRQWDEOH 

5HSODFLQJWKHEXOELQWKHRYHQFHLOLQJOLJKW 

*ODVVFRYHU 

$IWHUVDOHVVHUYLFH 

(QXPEHUDQG)'QXPEHU

(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV

6DYLQJHQHUJ\ 

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO

0HDVXUHVWREHQRWHGGXULQJWUDQVSRUW 

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR

&DNHVDQGSDVWULHV

%DNLQJWLSV

0HDWSRXOWU\ILVK

7LSVIRUURDVWLQJDQGJULOOLQJ 

%DNHVJUDWLQVWRDVWZLWKWRSSLQJV

3UHSUHSDUHGSURGXFWV

6SHFLDOGLVKHV 

'HIURVWLQJ

'U\LQJ

3UHVHUYLQJ 

$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV 

7HVWGLVKHV

%DNLQJ 

*ULOOLQJ 

Produktinfo

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHVUHSODFHPHQW

SDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW ZZZERVFKKRPHFRPDQG

LQWKHRQOLQHVKRS ZZZERVFKHVKRSFRP

: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQ

ZLOO\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFH

VDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQ

PDQXDO DQG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH

XVHRUIRUVXEVHTXHQWRZQHUV

7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGWREHIXOO\

ILWWHGLQDNLWFKHQ2EVHUYHWKHVSHFLDO

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHU

XQSDFNLQJLW'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLI

LWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW

2QO\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDOPD\FRQQHFW

DSSOLDQFHV ZLWKRXW SOXJV 'DPDJH FDXVHG E\

LQFRUUHFWFRQQHFWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU

ZDUUDQW\

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVH

RQO\ 7KH DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH XVHG IRU WKH

SUHSDUDWLRQRIIRRGDQGGULQN7KHDSSOLDQFH

PXVWEHVXSHUYLVHGGXULQJRSHUDWLRQ2QO\

XVHWKLVDSSOLDQFHLQGRRUV

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD

PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD

OHYHO

7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\ FKLOGUHQ RYHU

WKHDJHRI \HDUVROGDQGE\SHUVRQVZLWK

UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO

FDSDELOLWLHVRUE\SHUVRQVZLWKDODFNRI

H[SHULHQFHRUNQRZOHGJHLIWKH\DUH

VXSHUYLVHGRUDUHLQVWUXFWHGE\DSHUVRQ

UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\KRZWRXVHWKH

DSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH

DVVRFLDWHGKD]DUGV

&KLOGUHQ PXVW QRW SOD\ ZLWK RQ RU DURXQG WKH

DSSOLDQFH&KLOGUHQPXVWQRWFOHDQWKH

DSSOLDQFHRUFDUU\RXWJHQHUDOPDLQWHQDQFH

XQOHVVWKH\DUHDWOHDVW \HDUVROGDQGDUH

EHLQJVXSHUYLVHG

.HHS FKLOGUHQ EHORZ WKH DJH RI  \HDUV ROG DW

D VDIH GLVWDQFH IURP WKH DSSOLDQFH DQG SRZHU

FDEOH

$OZD\VVOLGHDFFHVVRULHVLQWRWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQWFRUUHFWO\ 6HH'HVFULSWLRQRI

DFFHVVRULHVLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO

5LVNRIILUH

■

&RPEXVWLEOHLWHPVVWRUHGLQWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQWPD\FDWFKILUH1HYHUVWRUH

FRPEXVWLEOHLWHPVLQWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQW1HYHURSHQWKHDSSOLDQFH

GRRULIWKHUHLVVPRNHLQVLGH6ZLWFKRIIWKH

DSSOLDQFHDQGXQSOXJLWIURPWKHPDLQVRU

VZLWFK RII WKH FLUFXLW EUHDNHU LQ WKH IXVH ER[

Risk of fire!

■

/RRVHIRRGUHPQDQWVIDWDQGPHDWMXLFHV

PD\FDWFKILUH%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

UHPRYH WKH ZRUVW RI WKH IRRG UHPQDQWV IURP

WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW KHDWLQJ HOHPHQWV

DQGDFFHVVRULHV

Risk of fire!

■

$GUDXJKWLVFUHDWHGZKHQWKHDSSOLDQFH

GRRULVRSHQHG*UHDVHSURRISDSHUPD\

FRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHKHDWLQJHOHPHQW

DQGFDWFKILUH'RQRWSODFHJUHDVHSURRI

SDSHUORRVHO\RYHUDFFHVVRULHVGXULQJ

SUHKHDWLQJ$OZD\VZHLJKWGRZQWKH

JUHDVHSURRISDSHUZLWKDGLVKRUDEDNLQJ

WLQ2QO\FRYHUWKHVXUIDFHUHTXLUHGZLWK

JUHDVHSURRISDSHU*UHDVHSURRISDSHU

PXVWQRWSURWUXGHRYHUWKHDFFHVVRULHV

5LVNRIEXUQV

■

7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW1HYHU

WRXFKWKHLQWHULRUVXUIDFHVRIWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQWRUWKHKHDWLQJHOHPHQWV

$OZD\VDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQ

.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH

Risk of serious burns!

■

$FFHVVRULHVDQGRYHQZDUHEHFRPHYHU\

KRW$OZD\VXVHRYHQJORYHVWRUHPRYH

DFFHVVRULHVRURYHQZDUHIURPWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQW

Risk of burns!

■

$OFRKROLFYDSRXUVPD\FDWFKILUHLQWKHKRW

FRRNLQJFRPSDUWPHQW1HYHUSUHSDUHIRRG

FRQWDLQLQJODUJHTXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKD

KLJKDOFRKROFRQWHQW2QO\XVHVPDOO

TXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKDKLJKDOFRKRO

FRQWHQW2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUZLWKFDUH

5LVNRIVFDOGLQJ

■

7KHDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHKRWGXULQJ

RSHUDWLRQ1HYHUWRXFKWKHKRWSDUWV.HHS

FKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH

Risk of scalding!

■

:KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUKRW

VWHDPPD\HVFDSH2SHQWKHDSSOLDQFH

GRRUZLWKFDUH.HHSFKLOGUHQDWDVDIH

GLVWDQFH

Risk of scalding!

■

:DWHULQDKRWFRRNLQJFRPSDUWPHQWPD\

FUHDWH KRW VWHDP 1HYHU SRXU ZDWHU LQWR WKH

KRWFRRNLQJFRPSDUWPHQW

5LVNRILQMXU\

6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\

GHYHORSLQWRDFUDFN'RQRWXVHDJODVV

VFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDLGVRU

GHWHUJHQWV

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

■

,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUV

PD\RQO\EHFDUULHGRXWE\RQHRIRXU

WUDLQHGDIWHUVDOHVHQJLQHHUV,IWKH

DSSOLDQFH LV IDXOW\ XQSOXJ WKH PDLQV SOXJ RU

VZLWFKRIIWKHIXVHLQWKHIXVHER[&RQWDFW

WKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

Risk of electric shock and serious injury!

■

7KH FDEOH LQVXODWLRQ RQ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV

PD\PHOWZKHQWRXFKLQJKRWSDUWVRIWKH

DSSOLDQFH1HYHUEULQJHOHFWULFDODSSOLDQFH

FDEOHVLQWRFRQWDFWZLWKKRWSDUWVRIWKH

DSSOLDQFH

Risk of electric shock!

■

'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRU

VWHDPFOHDQHUVZKLFKFDQUHVXOWLQDQ

HOHFWULFVKRFN

Risk of electric shock!

■

:KHQUHSODFLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW

EXOEWKHEXOEVRFNHWFRQWDFWVDUHOLYH

%HIRUHUHSODFLQJWKHEXOEXQSOXJWKH

DSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFKRIIWKH

FLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[

Risk of electric shock!

■

$GHIHFWLYHDSSOLDQFHPD\FDXVHHOHFWULF

VKRFN1HYHUVZLWFKRQDGHIHFWLYH

DSSOLDQFH8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKH

PDLQV RU VZLWFK RII WKH FLUFXLW EUHDNHU LQ WKH

IXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

&DXVHVRIGDPDJH

&DXWLRQ

■ $FFHVVRULHVIRLOJUHDVHSURRISDSHURURYHQZDUHRQWKH

FRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRUGRQRWSODFHDFFHVVRULHVRQWKH

FRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRU'RQRWFRYHUWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQW IORRU ZLWK DQ\ VRUW RI IRLO RU JUHDVHSURRI SDSHU 'R

QRWSODFHRYHQZDUHRQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRULID

WHPSHUDWXUH RI RYHU  & KDV EHHQ VHW 7KLV ZLOO FDXVH KHDW WR

DFFXPXODWH7KHEDNLQJDQGURDVWLQJWLPHVZLOOQRORQJHUEH

FRUUHFWDQGWKHHQDPHOZLOOEHGDPDJHG

■ :DWHU LQ D KRW FRRNLQJ FRPSDUWPHQW GR QRW SRXU ZDWHU LQWR WKH

FRRNLQJ FRPSDUWPHQW ZKHQ LW LV KRW 7KLV ZLOO FDXVH VWHDP 7KH

WHPSHUDWXUHFKDQJHFDQFDXVHGDPDJHWRWKHHQDPHO

■ 0RLVW IRRG GR QRW VWRUH PRLVW IRRG LQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW

ZKHQLWLVFORVHGIRUSURORQJHGSHULRGV7KLVZLOOGDPDJHWKH

HQDPHO

■ )UXLWMXLFHZKHQEDNLQJSDUWLFXODUO\MXLF\IUXLWSLHVGRQRWSDFN

WKHEDNLQJWUD\WRRJHQHURXVO\)UXLWMXLFHGULSSLQJIURPWKH

EDNLQJWUD\OHDYHVVWDLQVWKDWFDQQRWEHUHPRYHG,ISRVVLEOH

XVHWKHGHHSHUXQLYHUVDOSDQ

■ &RROLQJZLWKWKHDSSOLDQFHGRRURSHQRQO\DOORZWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQWWRFRROZKHQLWLVFORVHG(YHQLIWKHDSSOLDQFH

GRRU LV RQO\ RSHQ D OLWWOH IURQW SDQHOV RI DGMDFHQW XQLWV FRXOG EH

GDPDJHGRYHUWLPH

■ 9HU\GLUW\GRRUVHDO,IWKHGRRUVHDOLVYHU\GLUW\WKHDSSOLDQFH

GRRUZLOOQRORQJHUFORVHSURSHUO\ZKHQWKHDSSOLDQFHLVLQXVH

7KH IURQWV RI DGMDFHQW XQLWV FRXOG EH GDPDJHG$OZD\V NHHS WKH

GRRUVHDOFOHDQ

■ $SSOLDQFHGRRUDVDVHDWVKHOIRUZRUNWRS'RQRWVLWRQWKH

DSSOLDQFHGRRURUSODFHRUKDQJDQ\WKLQJRQLW'RQRWSODFH

DQ\FRRNZDUHRUDFFHVVRULHVRQWKHDSSOLDQFHGRRU

■ ,QVHUWLQJDFFHVVRULHVGHSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHO

DFFHVVRULHVFDQVFUDWFKWKHGRRUSDQHOZKHQFORVLQJWKH

DSSOLDQFHGRRU$OZD\VLQVHUWWKHDFFHVVRULHVLQWRWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQWDVIDUDVWKH\ZLOOJR

■ &DUU\LQJWKHDSSOLDQFHGRQRWFDUU\RUKROGWKHDSSOLDQFHE\

WKHGRRUKDQGOH7KHGRRUKDQGOHFDQQRWVXSSRUWWKHZHLJKWRI

WKHDSSOLDQFHDQGFRXOGEUHDN

<RXUQHZRYHQ

+HUH\RXZLOOOHDUQDERXW\RXUQHZRYHQ7KHFRQWUROSDQHODQG

WKHLQGLYLGXDORSHUDWLQJFRQWUROVDUHH[SODLQHG<RXZLOOILQG

LQIRUPDWLRQRQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHDFFHVVRULHV

&RQWUROSDQHO

+HUH\RXFDQVHHDQRYHUYLHZRIWKHFRQWUROSDQHO7KHGHVLJQ

GHSHQGVRQWKHUHVSHFWLYHDSSOLDQFHPRGHO

)XQFWLRQVHOHFWRU

:LWKWKHIXQFWLRQVHOHFWRUNQRE\RXFDQVHWWKHKHDWLQJPRGHIRU

WKH RYHQ 7KH IXQFWLRQ VHOHFWRU NQRE FDQ EH URWDWHG WR WKH ULJKW RU

WRWKHOHIW

:KHQWKHUHTXLUHGW\SHRIKHDWLQJLVVHWWKHRYHQOLJKWOLJKWVXS





([SODQDWLRQV

 )XQFWLRQVHOHFWRU

 7HPSHUDWXUHVHOHFWRU

3RVLWLRQV )XQFWLRQ

ý 2II 7KHRYHQLVVZLWFKHGRII

% 7RSERWWRP KHDWLQJ %DNLQJURDVWLQJRUJULOOLQJLVSRVVL

EOHRQDVLQJOHOHYHORQO\7KLVVHW

WLQJLVZHOOVXLWHGIRUFDNHVDQG

SL]]DLQWLQVRURQWKHEDNLQJWUD\

DQGIRUOHDQMRLQWVRIEHHIYHDODQG

JDPH+HDWLVHPLWWHGHYHQO\IURP

WKHWRSDQGERWWRP

: 'KRWDLU <RX FDQ EDNH FDNHV SL]]D ELVFXLWV

VPDOOFDNHVDQGSXIISDVWU\RQWZR

OHYHOVDWWKHVDPHWLPH

$IDQZLWKDULQJKHDWLQJHOHPHQWRQ

WKHEDFNSDQHORIWKHRYHQHQVXUHV

WKDWWKHKHDWHGDLULVGLVWULEXWHG

HYHQO\

$ %RWWRPKHDWLQJ 8VHERWWRPKHDWLQJIRUEDNLQJDQG

EURZQLQJGLVKHVIURPEHORZ7KH

WHPSHUDWXUHLVHPLWWHGIURPEHORZ

7\SHRIKHDWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKHQHUJ\HIILFLHQF\FODVV

(1

4 +RWDLUJULOOLQJ +RWDLUJULOOLQJLVSDUWLFXODUO\VXLWDEOH

IRUJULOOLQJILVKSRXOWU\DQGODUJHU

SLHFHV RI PHDW 7KH JULOO HOHPHQW DQG

IDQ VZLWFK RQ DQG RII DOWHUQDWHO\ 7KH

IDQ GLVWULEXWHV WKH KHDWHG DLU DURXQG

WKHIRRG

( 5DGLDQWJULOOLQJ

ODUJHDUHD

&DQEHXVHGWRJULOODODUJHQXPEHU

RI EHHI VWHDNV VDXVDJHV DQG ILVK RU

WR WRDVW EUHDG 7KH ZKROH DUHD EHORZ

WKHJULOOKHDWLQJHOHPHQWEHFRPHV

KRW

J 5DSLGKHDWLQJ )RUUDSLGO\KHDWLQJGLVKHV

3RVLWLRQV )XQFWLRQ

7\SHRIKHDWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKHQHUJ\HIILFLHQF\FODVV

(1

7HPSHUDWXUHVHOHFWRU

8VHWKHWHPSHUDWXUHVHOHFWRUWRVHWWKHWHPSHUDWXUHDQGWKHJULOO

VHWWLQJ

7KHVPDOOOLJKWDERYHWKHWHPSHUDWXUHVHOHFWRULVOLWZKHQWKH

RYHQLVKHDWLQJ,WJRHVRXWGXULQJSDXVHVLQWKHKHDWLQJ)RU

VRPHVHWWLQJVLWGRHVQRWOLJKWXS

*ULOOVHWWLQJV

:LWK

( 5DGLDQW JULOOLQJ XVH WKH WHPSHUDWXUH VHOHFWRU WR VHW D JULOO

VHWWLQJ

&RRNLQJFRPSDUWPHQW

7KHRYHQOLJKWLVORFDWHGLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW$FRROLQJ

IDQSURWHFWVWKHRYHQIURPRYHUKHDWLQJ

2YHQOLJKW

'XULQJ RYHQ RSHUDWLRQ WKH RYHQ OLJKW LV RQ %\ WXUQLQJ WKH IXQFWLRQ

VHOHFWRUWRDQ\SRVLWLRQWKHRYHQOLJKWFDQDOVREHVZLWFKHGRQ

ZLWKRXWWKHRYHQKHDWLQJXS

&RROLQJIDQ

7KHFRROLQJIDQVZLWFKHVRQDQGRIIDVUHTXLUHG7KHKRWDLU

HVFDSHVDERYHWKHGRRU

6RWKDWWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWFRROVGRZQPRUHTXLFNO\DIWHU

RSHUDWLRQWKHFRROLQJIDQFRQWLQXHVWRUXQIRUDFHUWDLQSHULRG

DIWHUZDUGV

&DXWLRQ

GRQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQVORWV2WKHUZLVHWKHRYHQZLOO

RYHUKHDW

<RXUDFFHVVRULHV

7KHDFFHVVRULHVVXSSOLHGZLWK\RXUDSSOLDQFHDUHVXLWDEOHIRU

PDNLQJPDQ\PHDOV(QVXUHWKDW\RXDOZD\VLQVHUWWKH

DFFHVVRULHVLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWWKHULJKWZD\URXQG

7KHUHLVDOVRDVHOHFWLRQRIRSWLRQDODFFHVVRULHVZLWKZKLFK\RX

FDQLPSURYHRQVRPHRI\RXUIDYRXULWHGLVKHVRUVLPSO\WRPDNH

ZRUNLQJZLWK\RXURYHQPRUHFRQYHQLHQW

,QVHUWLQJWKHDFFHVVRULHV

7KHDFFHVVRULHVFDQEHLQVHUWHGLQWKHRYHQDWGLIIHUHQWOHYHOV

$OZD\V LQVHUW WKH DFFHVVRULHV DV IDU DV WKH\ FDQ JR WR HQVXUH WKDW

WKH\GRQRWWRXFKWKHGRRUJODVV

:KHQ WKH DFFHVVRULHV DUH SXOOHG DSSUR[LPDWHO\ KDOIZD\ RXW WKH\

ORFNLQWRSRVLWLRQ7KLVDOORZVPHDOVWREHWDNHQRXWHDVLO\

:KHQSODFLQJWKHDFFHVVRULHVLQWKHRYHQFKHFNWKDWWKH

LQGHQWDWLRQ LV DW WKH EDFN 7KH\ FDQ RQO\ ORFN FRUUHFWO\ LQ SODFH LQ

WKLVSRVLWLRQ

1RWH +HDW PD\ FDXVH WKH DFFHVVRULHV WR GHIRUP $V VRRQ DV WKH

DFFHVVRULHVFRROGRZQWKH\UHJDLQWKHLURULJLQDOVKDSH7KHLU

IXQFWLRQLVQRWLPSDLUHG

+ROGWKHEDNLQJWUD\VHFXUHO\RQWKHVLGHVZLWKERWKKDQGVDQG

SXVK LW SDUDOOHO LQWR WKH IUDPH $YRLG PRYHPHQWV WR WKH ULJKW RU OHIW

ZKHQSXVKLQJWKHEDNLQJWUD\LQ2WKHUZLVHLWZLOOEHGLIILFXOWWR

SXVKWKHWUD\LQDQGWKHHQDPHOOHGVXUIDFHVFRXOGEHGDPDJHG

<RXFDQEX\DFFHVVRULHVIURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHIURP

VSHFLDOLVWUHWDLOHUVRURQOLQH3OHDVHVSHFLI\WKH+(=QXPEHU

3RVLWLRQV )XQFWLRQ

ÿ 2II 2YHQQRWKRW

 7HPSHUDWXUHUDQJH 7HPSHUDWXUHLQ&

 *ULOOVHWWLQJV 7KHJULOOVHWWLQJVIRU*ULOO

ODUJH

(DUHD

6HWWLQJ ORZ

6HWWLQJ PHGLXP

6HWWLQJ KLJK

:LUHUDFN

)RURYHQZDUHFDNHWLQVMRLQWV

JULOOHGLWHPVDQGIUR]HQPHDOV

,QVHUWWKHZLUHUDFNZLWKWKHRSHQ

VLGHIDFLQJWKHRYHQGRRUDQGWKH

FXUYDWXUHSRLQWLQJGRZQZDUGV

¾

(QDPHOEDNLQJWUD\

)RUFDNHVDQGELVFXLWV

6OLGHLQWKHEDNLQJWUD\ZLWKWKHVORS

LQJHGJHIDFLQJWKHRYHQGRRU

8QLYHUVDOSDQ

)RUPRLVWFDNHVSDVWULHVIUR]HQ

PHDOV DQG ODUJH URDVWV ,W FDQ DOVR EH

XVHGWRFDWFKGULSSLQJIDWZKHQ\RX

DUHJULOOLQJGLUHFWO\RQWKHZLUHUDFN

6OLGHLQWKHXQLYHUVDOSDQZLWKWKH

VORSLQJHGJHIDFLQJWKHRYHQGRRU

2SWLRQDODFFHVVRULHV

<RX FDQ EX\ RSWLRQDO DFFHVVRULHV IURP \RXU DIWHUVDOHV VHUYLFH RU

IURP VSHFLDOLVW UHWDLOHUV <RX ZLOO ILQG D YDULHW\ RI VXLWDEOH SURGXFWV

IRU \RXU RYHQ LQ RXU EURFKXUHV DQG RQ WKH ,QWHUQHW 7KH DYDLODELOLW\

RIRSWLRQDODFFHVVRULHVDQGWKHRSWLRQVIRURUGHULQJWKHPRQWKH

LQWHUQHW YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\ ,QIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV

FDQEHIRXQGLQWKHVDOHVGRFXPHQWV

1RWHYHU\RSWLRQDODFFHVVRU\LVVXLWDEOHIRUHYHU\DSSOLDQFH

:KHQSXUFKDVLQJDOZD\VTXRWHWKHFRPSOHWHLGHQWLILFDWLRQ

QXPEHU(QRRI\RXUDSSOLDQFH

2YHQGRRU$GGLWLRQDOVDIHW\SUHFDXWLRQV

'XULQJORQJFRRNLQJWLPHVWKHRYHQGRRUPD\EHFRPHYHU\KRW

,I\RXKDYHVPDOOFKLOGUHQH[WUDVXSHUYLVLRQLVUHTXLUHGGXULQJ

RYHQRSHUDWLRQ

,QDGGLWLRQWKHUHLVDVDIHW\GHYLFHZKLFKSUHYHQWVGLUHFWFRQWDFW

ZLWKWKHRYHQGRRU7KLVRSWLRQDODFFHVVRU\LVDYDLODEOH

IURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH

,QWKLVVHFWLRQ\RXFDQILQGRXWZKDW\RXPXVWGREHIRUHXVLQJ

\RXURYHQWRSUHSDUHIRRGIRUWKHILUVWWLPH)LUVWUHDGWKHVHFWLRQ

RQ 6DIHW\LQIRUPDWLRQ

+HDWLQJXSWKHRYHQ

7RUHPRYHWKHQHZFRRNHUVPHOOKHDWXSWKHRYHQZKHQLWLV

HPSW\ DQG FORVHG $Q KRXU RI 7RSERWWRP KHDWLQJ

% DW  & LV

LGHDOIRUWKLVSXUSRVH(QVXUHWKDWQRSDFNDJLQJUHPQDQWVKDYH

EHHQOHIWLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW

.HHSWKHNLWFKHQYHQWLODWHGWKHZKROHWLPHWKHRYHQLVRQ

8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHW7RSERWWRPKHDWLQJ

%

6HWWKHWHPSHUDWXUHVHOHFWRUWR &

$IWHUDQKRXUVZLWFKRIIWKHRYHQ7RGRVRWXUQWKHIXQFWLRQ

VHOHFWRUWRWKHRIISRVLWLRQ

&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV

%HIRUH\RXXVHWKHDFFHVVRULHVIRUWKHILUVWWLPHFOHDQWKHP

WKRURXJKO\ZLWKKRWVRDS\ZDWHUDQGDVRIWGLVKFORWK

6HWWLQJWKHRYHQ

7KHUHDUHYDULRXVZD\VLQZKLFK\RXFDQVHW\RXURYHQ+HUHZH

ZLOOH[SODLQKRZ\RXFDQVHOHFWWKHGHVLUHGW\SHRIKHDWLQJDQG

WHPSHUDWXUHRUJULOOVHWWLQJ

7\SHVRIKHDWLQJDQGWHPSHUDWXUH

([DPSOHLQWKHSLFWXUH7RSERWWRPKHDWLQJ &

8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHOHFWWKHUHTXLUHGW\SHRIKHDWLQJ

8VHWKHWHPSHUDWXUHVHOHFWRUWRVHWWKHWHPSHUDWXUHRUWKHJULOO

VHWWLQJ

7KHRYHQKHDWVXS

6ZLWFKRIIWKHRYHQ

7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKHRIISRVLWLRQ

&KDQJLQJWKHVHWWLQJV

<RXFDQFKDQJHWKHW\SHRIKHDWLQJWHPSHUDWXUHDQGJULOOVHWWLQJ

DVUHTXLUHG

2SWLRQDODFFHVVRULHV +(=QXPEHU )XQFWLRQ

:LUHUDFN +(= )RURYHQZDUHFDNHWLQVURDVWVJULOOLQJDQGIUR]HQPHDOV

$OXPLQLXPEDNLQJWUD\ +(= )RUFDNHVDQGELVFXLWV

3ODFHWKHEDNLQJWUD\LQWKHRYHQZLWKWKHVORSLQJHGJHWRZDUGV

WKHRYHQGRRU

(QDPHOEDNLQJWUD\ +(= )RUFDNHVDQGELVFXLWV

3ODFHWKHEDNLQJWUD\LQWKHRYHQZLWKWKHVORSLQJHGJHWRZDUGV

WKHRYHQGRRU

8QLYHUVDOSDQ +(= )RUPRLVWFDNHVSDVWULHVIUR]HQPHDOVDQGODUJHURDVWV&DQ

DOVREHXVHGXQGHUWKHZLUHUDFNWRFDWFKIDWRUPHDWMXLFHV

3ODFH WKH XQLYHUVDO SDQ LQ WKH RYHQ ZLWK WKH VORSLQJ HGJH WRZDUGV

WKHRYHQGRRU

5DSLGKHDWLQJ

:LWKUDSLGKHDWLQJWKHRYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUHVHOHFWHG

PRUHTXLFNO\

2QO\XVHUDSLGKHDWLQJZKHQWHPSHUDWXUHVDERYH &DUH

VHOHFWHG

2QO\ SODFH WKH IRRG LQ WKH RYHQ DIWHU UDSLG KHDWLQJ KDV ILQLVKHG VR

DVWRHQVXUHHYHQFRRNLQJ

0RYHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKH

JSRVLWLRQ

8VHWKHWHPSHUDWXUHVHOHFWRUWRVHWWKHWHPSHUDWXUH

7KH RYHQ VWDUWV DIWHU D IHZ VHFRQGV 7KH LQGLFDWRU ODPS DERYH WKH

WHPSHUDWXUHVHOHFWRUOLJKWVXS

7KHUDSLGKHDWLQJSURFHVVLVFRPSOHWH

7KH LQGLFDWRU OLJKW DERYH WKH WHPSHUDWXUH VHOHFWRU JRHV RXW 3ODFH

\RXUGLVKLQWKHRYHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGW\SHRIKHDWLQJ

&DQFHOOLQJUDSLGKHDWLQJ

7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKHRIISRVLWLRQ7KHRYHQVZLWFKHV

RII

&DUHDQGFOHDQLQJ

:LWKJRRGFDUHDQGFOHDQLQJ\RXURYHQZLOOUHPDLQFOHDQDQG

IXOO\IXQFWLRQLQJ IRU D ORQJ WLPH WR FRPH +HUH ZH ZLOO H[SODLQ KRZ

WRPDLQWDLQDQGFOHDQ\RXURYHQFRUUHFWO\

1RWHV

■ 6OLJKWGLIIHUHQFHVLQWKHFRORXUVRQWKHIURQWRIWKHRYHQDUH

FDXVHGE\WKHXVHRIGLIIHUHQWPDWHULDOVVXFKDVJODVVSODVWLF

DQGPHWDO

■ 6KDGRZV RQ WKH GRRU SDQHO ZKLFK ORRN OLNH VWUHDNV DUH FDXVHG

E\UHIOHFWLRQVPDGHE\WKHRYHQOLJKW

■ (QDPHOLVEDNHGRQDWYHU\KLJKWHPSHUDWXUHV7KLVFDQFDXVH

VRPH VOLJKW FRORXU YDULDWLRQV 7KLV LV QRUPDO DQG GRHV QRW DIIHFW

WKHLUIXQFWLRQ7KHHGJHVRIWKLQWUD\VFDQQRWEHFRPSOHWHO\

HQDPHOOHG $V D UHVXOW WKHVH HGJHV FDQ EH URXJK 7KLV ZLOO QRW

LPSDLUWKHDQWLFRUURVLRQSURWHFWLRQ

&OHDQLQJDJHQWV

'DPDJHWRWKHYDULRXVGLIIHUHQWVXUIDFHVFDXVHGE\XVLQJWKH

ZURQJFOHDQLQJDJHQWFDQEHDYRLGHGE\REVHUYLQJWKHIROORZLQJ

LQVWUXFWLRQV

:KHQFOHDQLQJWKHRYHQGRQRWXVH

■ VKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV

■ FOHDQLQJDJHQWZLWKDKLJKDOFRKROFRQWHQW

■ VFRXULQJSDGV

■ KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRUVWHDPMHWV

■ 'RQRWFOHDQLQGLYLGXDOSDUWVLQWKHGLVKZDVKHU

:DVKQHZVSRQJHVWKRURXJKO\EHIRUHILUVWXVH

'HWDFKLQJDQGUHILWWLQJWKHUDLOV

7KHUDLOVFDQEHUHPRYHGIRUFOHDQLQJ7KHRYHQPXVWKDYH

FRROHGGRZQ

8QKRRNLQJWKHUDLOV

+ROG WKH VKHOI IUDPHV IURP XQGHUQHDWK DQG SXOO VOLJKWO\ IRUZDUG

3XOOWKHH[WHQVLRQSLQVDWWKHERWWRPRIWKHUDLOVRXWRIWKH

PRXQWLQJKROHV)LJ $

7KHQIROGWKHUDLOVXSZDUGVDQGFDUHIXOO\UHPRYHWKHP)LJ %

&OHDQ WKH UDLOV ZLWK ZDVKLQJXS OLTXLG DQG D VSRQJH )RU VWXEERUQ

GHSRVLWVRIGLUWXVHDEUXVK

7KHFRQWURO

SDQHO

+RWVRDS\ZDWHU

&OHDQ ZLWK D GLVK FORWK DQG GU\ ZLWK D VRIW FORWK

'R QRW XVH JODVV FOHDQHUV RU JODVV VFUDSHUV IRU

FOHDQLQJ

6WDLQOHVVVWHHO

VXUIDFHV

&OHDQZLWKZDUPVRDS\ZDWHUDQGDVRIWFORWK

2QVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVDOZD\VZLSHSDUDO

OHOWRWKHQDWXUDOJUDLQ2WKHUZLVH\RXPD\

VFUDWFKWKHVXUIDFH'U\ZLWKDVRIWFORWK

5HPRYH IOHFNV RI OLPHVFDOH JUHDVH VWDUFK DQG

DOEXPLQHJHJJZKLWHLPPHGLDWHO\'RQRW

XVHDQ\DEUDVLYHPDWHULDOVVFRXULQJVSRQJHV

RUURXJKFOHDQLQJFORWKV7KHVWDLQOHVVVWHHO

IURQWVFDQEHSROLVKHGXVLQJDVSHFLDOFDUH

SURGXFW)ROORZWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXF

WLRQV<RXFDQSXUFKDVHVSHFLDOVWDLQOHVVVWHHO

FOHDQHUIURPRXUDIWHUVDOHVVHUYLFHRUIURP

VSHFLDOLVWUHWDLOHUV

(QDPHO

VXUIDFHVDQG

ODFTXHUHG

VXUIDFHV

:LSHZLWKDGDPSFORWKDQGVRPHZDVKLQJXS

OLTXLG'U\ZLWKDVRIWFORWK

5RWDU\NQREV :LSHZLWKDGDPSFORWKDQGVRPHZDVKLQJXS

OLTXLG'U\ZLWKDVRIWFORWK

*ODVVSDQHO &OHDQXVLQJJODVVFOHDQHU'RQRWXVHDQ\

DEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWVRUVKDUSPHWDO

REMHFWV7KHVHFRXOGVFUDWFKDQGGDPDJHWKH

VXUIDFHRIWKHJODVVSDQHO

6HDO :LSHZLWKDGDPSFORWK'U\ZLWKDVRIWFORWK

2YHQLQWHULRU :DUPVRDS\ZDWHURUDYLQHJDUVROXWLRQ,I

WKHUHDUHKHDY\GHSRVLWVRIGLUWRQO\XVHRYHQ

FOHDQHURQFROGVXUIDFHV

*ODVVFRYHU

IRUWKHRYHQ

OLJKW

:LSHZLWKDGDPSFORWKDQGVRPHZDVKLQJXS

OLTXLG'U\ZLWKDVRIWFORWK

$FFHVVRULHV 6RDNLQZDUPVRDS\ZDWHU&OHDQZLWKDEUXVK

RUVSRQJH

$OXPLQLXP

EDNLQJWUD\

RSWLRQDO

'R QRW FOHDQ LQ WKH GLVKZDVKHU 1HYHU XVH RYHQ

FOHDQHU7RDYRLGVFUDWFKHVQHYHUWRXFKWKH

PHWDOVXUIDFHVZLWKDNQLIHRUDVLPLODUVKDUS

REMHFW&OHDQKRUL]RQWDOO\ZLWKVRPHZDVKLQJ

XSOLTXLGDQGDGDPSJODVVFOHDQLQJFORWKRUD

PLFURILEUHFORWK²GRQRWSUHVVWRRKDUG'U\

ZLWK D VRIW FORWK 'R QRW XVH DQ\ DEUDVLYH PDWH

ULDOVVFRXULQJVSRQJHVRUURXJKFOHDQLQJ

FORWKV2WKHUZLVH\RXPD\VFUDWFKWKHVXUIDFH

&KLOGSURRI

ORFNRSWLRQDO

,IDFKLOGSURRIORFNKDVEHHQILWWHGRQWKHRYHQ

GRRU LW PXVW EH UHPRYHG EHIRUH FOHDQLQJ 6RDN

DOOSODVWLFSDUWVLQZDUPVRDS\ZDWHUDQGZDVK

ZLWK D VSRQJH 'U\ ZLWK D VRIW FORWK ,I YHU\ GLUW\

WKHFKLOGSURRIORFNZLOOQRWZRUNSURSHUO\

+RE 5HIHUWRWKHKRELQVWUXFWLRQPDQXDOIRULQIRUPD

WLRQDERXWFDUHDQGFOHDQLQJ

,QVWDOOLQJWKHIUDPHV

,QVHUW WKH WZR KRRNV FDUHIXOO\ LQWR WKH XSSHU KROHV )LJXUH $%

: ,QFRUUHFWDVVHPEO\

1HYHUPRYHWKHIUDPHEHIRUHWKHWZRKRRNVDUHIXOO\DQFKRUHG

LQWKHXSSHUKROHV7KHHQDPHOFRXOGEHGDPDJHGDQGPD\

EUHDNILJXUH &

WKHWZRKRRNVPXVWEHLQVHUWHGIXOO\LQWRWKHXSSHUKROHV1RZ

PRYHWKHIUDPHVORZO\DQGFDUHIXOO\GRZQZDUGVDQGLQVHUWLQ

WKHORZHUKROHVILJXUH '

,QVHUWERWKIUDPHVLQWRWKHVLGHZDOOVRIWKHRYHQILJXUH (

,I WKH UDLOV DUH ILWWHG FRUUHFWO\ WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH WZR XSSHU

VKHOISRVLWLRQVLVJUHDWHU

'HWDFKLQJDQGDWWDFKLQJWKHRYHQGRRU

)RUFOHDQLQJSXUSRVHVDQGWRUHPRYHWKHGRRUSDQHOV\RXFDQ

GHWDFKWKHRYHQGRRU

7KHRYHQGRRUKLQJHVHDFKKDYHDORFNLQJOHYHU:KHQWKH

ORFNLQJOHYHUVDUHFORVHGILJXUH $WKHRYHQGRRULVVHFXUHGLQ

SODFH ,W FDQQRW EH GHWDFKHG :KHQ WKH ORFNLQJ OHYHUV DUH RSHQ LQ

RUGHUWRGHWDFKWKHRYHQGRRUILJXUH %WKHKLQJHVDUHORFNHG

7KH\FDQQRWVQDSVKXW

: 5LVNRILQMXU\

:KHQHYHUWKHKLQJHVDUHQRWORFNHGWKH\VQDSVKXWZLWKJUHDW

IRUFH(QVXUHWKDWWKHORFNLQJOHYHUVDUHDOZD\VIXOO\FORVHGRU

ZKHQGHWDFKLQJWKHRYHQGRRUIXOO\RSHQ

'HWDFKLQJWKHGRRU

2SHQWKHRYHQGRRUIXOO\

)ROGXSWKHWZRORFNLQJOHYHUVRQWKHOHIWDQGULJKWILJXUH $

&ORVHWKHRYHQGRRUDVIDUDVWKHOLPLWVWRS:LWKERWKKDQGV

JULSWKHGRRURQWKHOHIWDQGULJKWKDQGVLGHV&ORVHWKHGRRUD

OLWWOHIXUWKHUDQGSXOOLWRXWILJXUH %

$WWDFKLQJWKHGRRU

5HDWWDFKWKHRYHQGRRULQWKHUHYHUVHVHTXHQFHWRUHPRYDO

:KHQDWWDFKLQJWKHRYHQGRRUHQVXUHWKDWERWKKLQJHVDUH

LQVHUWHGVWUDLJKWLQWRWKHRSHQLQJILJXUH $

7KHQRWFKRQWKHKLQJHPXVWHQJDJHRQERWKVLGHVILJXUH %

)ROGEDFNERWKORFNLQJOHYHUVILJXUH &&ORVHWKHRYHQGRRU

: 5LVNRILQMXU\

5LVNRILQMXU\,IWKHRYHQGRRUIDOOVRXWDFFLGHQWDOO\RUDKLQJH

VQDSVVKXWGRQRWUHDFKLQWRWKHKLQJH&DOOWKHDIWHUăVDOHV

VHUYLFH

(

5HPRYLQJDQGUHILWWLQJWKHGRRUSDQHOV

7KHJODVVSDQHOVFDQEHUHPRYHGIURPWKHRYHQGRRUWRDOORZ

PRUHWKRURXJKFOHDQLQJ

5HPRYDO

5HPRYLQJWKHRYHQGRRU6HHWKHVHFWLRQ 5HPRYLQJWKHRYHQ

GRRU/D\WKHRYHQGRRURQDFORWKZLWKWKHKDQGOHIDFLQJ

GRZQZDUGV)LJ $

)LUVWWXUQWKHWZRVFUHZVDWWKHERWWRPDQWLFORFNZLVHWKHQWKH

WZRVFUHZVDWWKHWRSDOVRDQWLFORFNZLVH)LJ %

5HPRYHWKHFRYHU)LJ &

7KHSDUWVWKDWKDYHEHHQUHPRYHGPXVWQRWEHZDVKHG&OHDQ

WKHSDQHOVZLWKDJODVVFOHDQHUDQGDVRIWFORWK

: 5LVNRILQMXU\

6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\GHYHORSLQWRDFUDFN

'RQRWXVHDJODVVVFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDLGVRU

GHWHUJHQWV

5HILWWLQJ

3ODFHWKHFRYHUEDFNLQSRVLWLRQ)LJ $

)LUVWUHWLJKWHQWKHWZRVFUHZVDWWKHERWWRPWKHQWKHWZR

VFUHZVDWWKHWRS)LJ %

)LWWLQJWKHRYHQGRRU6HHWKHVHFWLRQ )LWWLQJWKHRYHQGRRU

'RQRWXVHWKHRYHQDJDLQXQWLOWKHSDQHOVKDYHEHHQ

FRUUHFWO\ILWWHG

7URXEOHVKRRWLQJ

0DOIXQFWLRQVRIWHQKDYHVLPSOHH[SODQDWLRQV5HIHUWRWKHWDEOH

EHIRUHFDOOLQJWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHDV\RXPD\EHDEOHWR

UHPHG\WKHIDXOW\RXUVHOI

0DOIXQFWLRQWDEOH

,I\RXUPHDOLVQRWVXFFHVVIXOSOHDVHUHIHUWRVHFWLRQ :HKDYH

WHVWHGWKHUHFLSHIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR+HUH\RXZLOOILQG

XVHIXOFRRNLQJWLSVDQGWULFNVIRUFRRNLQJEDNLQJDQGURDVWLQJ

: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

5HSDLUVWKDWDUHQRWFDUULHGRXWSURSHUO\DUHGDQJHURXV5HSDLUV

PXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\RQHRIRXUDIWHUVDOHVVHUYLFH

WHFKQLFLDQV

&DXWLRQ

,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH

PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQ

RUGHUWRDYRLGDKD]DUG





0DOIXQFWLRQ 3RVVLEOHFDXVH 5HPHG\LQIRUPDWLRQ

7KHRYHQGRHV

QRWZRUN

7KHFLUFXLW

EUHDNHU LV GHIHF

WLYH

/RRN LQ WKH IXVH ER[ WR VHH LI

WKHFLUFXLWEUHDNHULVGHIHF

WLYH

3RZHUFXW &KHFNZKHWKHUWKHNLWFKHQ

OLJKWDQGRWKHUNLWFKHQDSSOL

DQFHVDUHZRUNLQJ

2YHQQRWKRW 'XVWRQWKHFRQ

WDFWV

7XUQWKHFRQWURONQREVVHY

HUDOWLPHVWRWKHOHIWDQG

ULJKW

5HSODFLQJWKHEXOELQWKHRYHQFHLOLQJOLJKW

,IWKHEXOELQWKHRYHQOLJKWIDLOVLWPXVWEHUHSODFHG+HDW

UHVLVWDQW ZDWWVSDUHEXOEVFDQEHREWDLQHGIURPRXUDIWHU

VDOHVVHUYLFHRUDVSHFLDOLVWUHWDLOHU2QO\XVHWKHVHEXOEV

: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

6ZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[

3ODFH D WHD WRZHO LQ WKH RYHQ ZKHQ LW LV FROG WR SUHYHQW GDPDJH

8QVFUHZWKHJODVVFRYHUE\WXUQLQJLWDQWLFORFNZLVH

5HSODFHWKHEXOEZLWKRQHRIWKHVDPHW\SH

6FUHZWKHJODVVFRYHUEDFNLQ

5HPRYHWKHWHDWRZHODQGVZLWFKRQWKHFLUFXLWEUHDNHU

*ODVVFRYHU

<RXPXVWUHSODFHDGDPDJHGJODVVFRYHU6XLWDEOHJODVVFRYHUV

PD\EHREWDLQHGIURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH3OHDVHVSHFLI\WKH

(QXPEHUDQG)'QXPEHURI\RXUDSSOLDQFH

$IWHUVDOHVVHUYLFH

2XUDIWHUVDOHVVHUYLFHLVWKHUHIRU\RXLI\RXUDSSOLDQFHQHHGVWR

EH UHSDLUHG :H ZLOO DOZD\V ILQG WKH ULJKW VROXWLRQ LQ RUGHU WR DYRLG

XQQHFHVVDU\YLVLWVIURPDVHUYLFHWHFKQLFLDQ

(QXPEHUDQG)'QXPEHU

:KHQFDOOLQJXVSOHDVHJLYHWKHSURGXFWQXPEHU(QRDQGWKH

SURGXFWLRQQXPEHU)'QRVRWKDWZHFDQSURYLGH\RXZLWKWKH

FRUUHFW DGYLFH 7KH UDWLQJ SODWH FRQWDLQLQJ WKHVH QXPEHUV LV IRXQG

RQWKHVLGHRIWKHRYHQGRRU7RVDYHWLPH\RXFDQPDNHDQRWH

RI WKH QXPEHU RI \RXU DSSOLDQFH DQG WKH WHOHSKRQH QXPEHU RI WKH

DIWHUVDOHVVHUYLFHLQWKHVSDFHEHORZVKRXOGLWEHUHTXLUHG

3OHDVHQRWHWKDWWKHUHZLOOEHDIHHIRUDYLVLWE\DVHUYLFH

WHFKQLFLDQ LQ WKH HYHQW RI D PDOIXQFWLRQ HYHQ GXULQJ WKH ZDUUDQW\

SHULRG

3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKHHQFORVHG

FXVWRPHUVHUYLFHOLVW

7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH

5HO\RQWKHSURIHVVLRQDOLVPRIWKHPDQXIDFWXUHU<RXFDQ

WKHUHIRUHEHVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHGVHUYLFH

WHFKQLFLDQVZKRFDUU\RULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFHV

(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV

+HUH\RXFDQILQGWLSVRQKRZWRVDYHHQHUJ\ZKHQEDNLQJDQG

URDVWLQJDQGKRZWRGLVSRVHRI\RXUDSSOLDQFHSURSHUO\

6DYLQJHQHUJ\

■ 2QO\SUHKHDWWKHRYHQLIWKLVLVVSHFLILHGLQWKHUHFLSHRULQWKH

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQWDEOHV

■ 8VHGDUNEODFNODFTXHUHGRUHQDPHOOHGEDNLQJWLQV7KH\

DEVRUEWKHKHDWSDUWLFXODUO\ZHOO

■ 2SHQWKHRYHQGRRUDVLQIUHTXHQWO\DVSRVVLEOHZKLOH\RXDUH

FRRNLQJEDNLQJRUURDVWLQJ

■ ,W LV EHVW WR EDNH VHYHUDO FDNHV RQH DIWHU WKH RWKHU 7KH RYHQ LV

VWLOOZDUP7KLVUHGXFHVWKHEDNLQJWLPHIRUWKHVHFRQGFDNH

<RXFDQDOVRSODFHWZRORDIWLQVQH[WWRHDFKRWKHU

■ )RUORQJHUFRRNLQJWLPHV\RXFDQVZLWFKWKHRYHQRII

 PLQXWHVEHIRUHWKHHQGRIWKHFRRNLQJWLPHDQGXVHWKH

UHVLGXDOKHDWWRILQLVKFRRNLQJ

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO

'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU

0HDVXUHVWREHQRWHGGXULQJWUDQVSRUW

6HFXUH DOO PRELOH SDUWV LQ DQG RQ WKH DSSOLDQFH XVLQJ DQ DGKHVLYH

WDSHWKDWFDQEHUHPRYHGZLWKRXWOHDYLQJDQ\WUDFHV3XVKDOO

DFFHVVRULHVHJEDNLQJWUD\LQWRWKHFRUUHVSRQGLQJVORWVZLWK

FDUGERDUG DW WKH HGJHV LQ RUGHU WR DYRLG GDPDJLQJ WKH DSSOLDQFH

3ODFHFDUGERDUGRUVLPLODUEHWZHHQWKHIURQWDQGUHDUVLGHWR

SUHYHQWNQRFNVDJDLQVWWKHLQVLGHRIWKHGRRUJODVV6HFXUHWKH

RYHQGRRUWRWKHVLGHZDOOVRIWKHDSSOLDQFHXVLQJDGKHVLYHWDSH

.HHSWKHRULJLQDODSSOLDQFHSDFNDJLQJ2QO\WUDQVSRUWWKH

DSSOLDQFH LQ WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ 2EVHUYH WKH WUDQVSRUW DUURZV

RQWKHSDFNDJLQJ

(QR )'QR

$IWHUVDOHVVHUYLFH

*% 

&DOOVFKDUJHGDWORFDORUPRELOHUDWH

,( 

 SHUPLQXWHDWSHDN2IISHDN SHU

PLQXWH

7KLV DSSOLDQFH LV ODEHOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (XURSHDQ

'LUHFWLYH(8FRQFHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFDSSOLDQFHVZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQW:(((7KHJXLGHOLQHGHWHUPLQHVWKH

IUDPHZRUNIRUWKHUHWXUQDQGUHF\FOLQJRIXVHG

DSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOHWKURXJKRXWWKH(8

,IWKHRULJLQDOSDFNDJLQJLVQRORQJHUDYDLODEOH

SDFN WKH DSSOLDQFH LQ SURWHFWLYH SDFNDJLQJ WR JXDUDQWHH VXIILFLHQW

SURWHFWLRQDJDLQVWDQ\WUDQVSRUWGDPDJH

7UDQVSRUWWKHDSSOLDQFHLQDQXSULJKWSRVLWLRQ'RQRWKROGWKH

DSSOLDQFHE\WKHGRRUKDQGOHRUWKHFRQQHFWLRQVRQWKHUHDUDV

WKHVHFRXOGEHGDPDJHG'RQRWSODFHDQ\KHDY\REMHFWVRQWKH

DSSOLDQFH

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR

+HUH\RXZLOOILQGDVHOHFWLRQRIGLVKHVDQGWKHLGHDOVHWWLQJVIRU

WKHP:HZLOOVKRZ\RXZKLFKW\SHRIKHDWLQJDQGZKLFK

WHPSHUDWXUHDUHEHVWVXLWHGIRU\RXUGLVK<RXFDQILQG

LQIRUPDWLRQDERXWVXLWDEOHDFFHVVRULHVDQGWKHKHLJKWDWZKLFK

WKH\VKRXOGEHLQVHUWHG7KHUHDUHDOVRWLSVDERXWFRRNZDUHDQG

SUHSDUDWLRQPHWKRGV

1RWHV

■ 7KHYDOXHVLQWKHWDEOHDOZD\VDSSO\WRGLVKHVSODFHGLQWRWKH

FRRNLQJFRPSDUWPHQWZKHQLWLVFROGDQGHPSW\

2QO\ SUHKHDW WKH DSSOLDQFH LI WKH WDEOH VSHFLILHV WKDW \RX VKRXOG

GRVR'RQRWOLQHWKHDFFHVVRULHVZLWKJUHDVHSURRISDSHUXQWLO

DIWHUWKH\KDYHEHHQSUHKHDWHG

■ 7KHWLPHVVSHFLILHGLQWKHWDEOHVDUHJXLGHOLQHVRQO\7KH\ZLOO

GHSHQGRQWKHTXDOLW\DQGFRPSRVLWLRQRIWKHIRRG

■ 8VHWKHDFFHVVRULHVVXSSOLHG$GGLWLRQDODFFHVVRULHVPD\EH

REWDLQHG DV VSHFLDO DFFHVVRULHV IURP VSHFLDOLVW UHWDLOHUV RU IURP

WKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

%HIRUHXVLQJWKHRYHQUHPRYHDQ\XQQHFHVVDU\DFFHVVRULHV

DQGRYHQZDUHIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW

■ $OZD\VXVHRYHQJORYHVZKHQWDNLQJKRWDFFHVVRULHVRU

RYHQZDUHRXWRIWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW

&DNHVDQGSDVWULHV

%DNLQJRQRQHOHYHO

:KHQEDNLQJFDNHVDQGWDUWVWKHEHVWUHVXOWVFDQEHDFKLHYHG

XVLQJ

%7RSERWWRPKHDWLQJ

:KHQEDNLQJZLWK

:'+RWDLUXVHWKHIROORZLQJVKHOISRVLWLRQV

IRUWKHDFFHVVRULHV

■ &DNHLQDFDNHWLQ6KHOISRVLWLRQ

■ &DNHRQDEDNLQJWUD\6KHOISRVLWLRQ

%DNLQJDQGURDVWLQJRQWZRRUPRUHOHYHOV

8VH : 'KRWDLU

6KHOISRVLWLRQVIRUEDNLQJDQGURDVWLQJRQOHYHOV

■ 8QLYHUVDOSDQ6KHOISRVLWLRQ

■ %DNLQJWUD\6KHOISRVLWLRQ

'LVKHV WKDW DUH SXW LQ WKH RYHQ DW WKH VDPH WLPH GR QRW KDYH WR EH

UHDG\DWWKHVDPHWLPH

7KHWDEOHVFRQWDLQDVHOHFWLRQRIGLVKHV

%DNLQJWLQV

,WLVEHVWWRXVHGDUNFRORXUHGPHWDOEDNLQJWLQV

%DNLQJ WLPHV DUH LQFUHDVHG ZKHQ OLJKWFRORXUHG EDNLQJ WLQV PDGH

RI WKLQ PHWDO RU JODVV GLVKHV DUH XVHG DQG FDNHV GR QRW EURZQ VR

HYHQO\

,I\RXZLVKWRXVHVLOLFRQHEDNLQJWLQVXVHWKHLQIRUPDWLRQDQG

UHFLSHVSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDVDJXLGH6LOLFRQHEDNLQJ

WLQV DUH RIWHQ VPDOOHU WKDQ QRUPDO WLQV 7KH DPRXQW RI PL[WXUH DQG

UHFLSHLQVWUXFWLRQVPD\GLIIHU

7DEOHV

7KHWDEOHVVKRZWKHLGHDOW\SHRIKHDWLQJIRUWKHYDULRXVFDNHV

DQGSDVWULHV7KHWHPSHUDWXUHDQGEDNLQJWLPHGHSHQGRQWKH

DPRXQWDQGFRPSRVLWLRQRIWKHPL[WXUH7KLVLVZK\WHPSHUDWXUH

UDQJHVDUHJLYHQLQWKHWDEOHV<RXVKRXOGWU\WKHORZHU

WHPSHUDWXUHILUVWVLQFHDORZHUWHPSHUDWXUHUHVXOWVLQPRUHHYHQ

EURZQLQJ<RXFDQLQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHQH[WWLPHLI

QHFHVVDU\

,I\RXSUHKHDWWKHRYHQWKHEDNLQJWLPHLVVKRUWHQHGE\WR

PLQXWHV

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGLQWKH %DNLQJWLSVVHFWLRQ

IROORZLQJWKHWDEOHV

&DNHLQDPRXOG 7LQ /HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH

&

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

6SRQJHFDNHVLPSOH )UXLWORDIWLQ 

%  

6SRQJHFDNHGHOLFDWHHJVDQGFDNH )UXLWORDIWLQ 

%  

6KRUWFUXVWSDVWU\EDVHZLWKFUXVW 6SULQJIRUPFDNHWLQ 

%  

6SRQJHIODQEDVH )ODQEDVHFDNHWLQ 

%  

6SRQJHFDNH 6SULQJIRUPFDNHWLQ 

%  

)UXLWWDUWRUFKHHVHFDNHVKRUWFUXVWSDV

WU\

'DUNVSULQJIRUPFDNHWLQ 

%  

'HOLFDWHIUXLWIODQVSRQJH 6SULQJIRUPFDNHWLQ 

%  

6DYRXU\FDNHVHJTXLFKHRQLRQWDUW 6SULQJIRUPFDNHWLQ 

%  

$OORZFDNHVWRFRROLQWKHDSSOLDQFHIRUDSSUR[PLQXWHV

%UHDGDQGEUHDGUROOV

,IQRWVSHFLILHGRWKHUZLVHDOZD\VSUHKHDWWKHRYHQIRUEDNLQJ

EUHDG

1HYHUSRXUZDWHUGLUHFWO\LQWRDKRWRYHQ

%DNLQJWLSV

&DNHVRQWUD\V $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH

LQ&

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

6SRQJHPL[WXUHRU\HDVWGRXJKZLWKGU\

WRSSLQJ

8QLYHUVDOSDQ 

%  

(QDPHOEDNLQJWUD\XQL

YHUVDOSDQ



:  

6SRQJH PL[WXUH RU \HDVW GRXJK ZLWK IUHVK

IUXLW

8QLYHUVDOSDQ 

%  

(QDPHOEDNLQJWUD\XQL

YHUVDOSDQ



:  

6SRQJHURXODGHSUHKHDW 8QLYHUVDOSDQ 

%  

3ODLWHGORDI JIORXU 8QLYHUVDOSDQ 

%  

6WROOHQ JIORXU 8QLYHUVDOSDQ 

%  

6WROOHQ JIORXU 8QLYHUVDOSDQ 

%  

6WUXGHOVZHHW 8QLYHUVDOSDQ 

%  

3L]]D 8QLYHUVDOSDQ 

%  

(QDPHOEDNLQJWUD\XQL

YHUVDOSDQ



:  

:KHQEDNLQJRQWZROHYHOVDOZD\VSODFHWKHXQLYHUVDOSDQLQWKHXSSHUOHYHO

%UHDGDQGEUHDGUROOV $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH

&

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

<HDVWEUHDG NJIORXU 8QLYHUVDOSDQ 

% 







6RXUGRXJKEUHDG NJIORXU 8QLYHUVDOSDQ 

% 







%UHDGUROOVHJU\HUROOV 8QLYHUVDOSDQ 

%  

6PDOOEDNHGSURGXFWV $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH

LQ&

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

%LVFXLWV 8QLYHUVDOSDQ 

%  

(QDPHOEDNLQJWUD\XQLYHUVDOSDQ 

:  

0HULQJXH 8QLYHUVDOSDQ 

:  

&UHDPSXIIV 8QLYHUVDOSDQ 

%  

0DFDURRQV 8QLYHUVDOSDQ  %  

(QDPHOEDNLQJWUD\XQLYHUVDOSDQ 

:  

3XIISDVWU\ 8QLYHUVDOSDQ 

:  

(QDPHOEDNLQJWUD\XQLYHUVDOSDQ 

:  

:KHQEDNLQJRQWZROHYHOVDOZD\VSODFHWKHXQLYHUVDOSDQLQWKHXSSHUOHYHO

<RXZLVKWREDNHDFFRUGLQJWR\RXURZQ

UHFLSH

8VHVLPLODULWHPVLQWKHEDNLQJWDEOHVDVDJXLGH

+RZWRHVWDEOLVKZKHWKHUVSRQJHFDNHLV

EDNHGWKURXJK

$SSUR[LPDWHO\ PLQXWHVEHIRUHWKHHQGRIWKHEDNLQJWLPHVSHFLILHGLQWKHUHFLSHVWLFND

FRFNWDLO VWLFN LQWR WKH FDNH DW WKH KLJKHVW SRLQW ,I WKH FRFNWDLO VWLFN FRPHV RXW FOHDQ WKH FDNH

LVUHDG\

7KHFDNHFROODSVHV 8VHOHVVIOXLGQH[WWLPHRUVHWWKHRYHQWHPSHUDWXUH GHJUHHVORZHU2EVHUYHWKHVSHFL

ILHGPL[LQJWLPHVLQWKHUHFLSH

7KHFDNHKDVULVHQLQWKHPLGGOHEXWLV

ORZHUDURXQGWKHHGJH

'RQRWJUHDVHWKHVLGHVRIWKHVSULQJIRUPFDNHWLQ$IWHUEDNLQJORRVHQWKHFDNHFDUHIXOO\

ZLWKDNQLIH

7KHFDNHJRHVWRRGDUNRQWRS 3ODFHLWORZHULQWKHRYHQVHOHFWDORZHUWHPSHUDWXUHDQGEDNHWKHFDNHIRUDOLWWOHORQJHU

7KHFDNHLVWRRGU\ :KHQLWLVGRQHPDNHVPDOOKROHVLQWKHFDNHXVLQJDFRFNWDLOVWLFN7KHQGUL]]OHIUXLWMXLFH

RUDQDOFRKROLFEHYHUDJHRYHULW1H[WWLPHVHOHFWDWHPSHUDWXUH GHJUHHVKLJKHUDQG

UHGXFHWKHEDNLQJWLPH

0HDWSRXOWU\ILVK

2YHQZDUH

<RXPD\XVHDQ\KHDWăUHVLVWDQWRYHQZDUH7KHXQLYHUVDOSDQLV

VXLWDEOHIRUODUJHURDVWV

*ODVVRYHQZDUHLVWKHPRVWVXLWDEOH(QVXUHWKDWWKHOLGRIWKH

URDVWLQJGLVKILWVZHOODQGFORVHVSURSHUO\

$GGDOLWWOHPRUHOLTXLGZKHQXVLQJHQDPHOOHGURDVWLQJGLVKHV

:LWKURDVWLQJGLVKHVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHOEURZQLQJLVQRWVR

LQWHQVHDQGWKHPHDWPD\EHVRPHZKDWOHVVZHOOFRRNHG

,QFUHDVHWKHFRRNLQJWLPHV

,QIRUPDWLRQLQWKHWDEOHV

2YHQZDUHZLWKRXWDOLG RSHQ

2YHQZDUHZLWKDOLG FORVHG

$OZD\VSODFHWKHRYHQZDUHLQWKHFHQWUHRIWKHZLUHUDFN

3ODFHKRWJODVVRYHQZDUHRQDGU\PDWDIWHUFRRNLQJ7KHJODVV

FRXOGFUDFNLISODFHGRQDFROGRUZHWVXUIDFH

5RDVWLQJ

$GGLQDOLWWOHOLTXLGLIWKHPHDWLVOHDQ&RYHUWKHEDVHRIWKH

RYHQZDUHZLWKDSSUR[ ô FPRIOLTXLG

$GGOLTXLGJHQHURXVO\IRUSRWURDVWV&RYHUWKHEDVHRIWKH

RYHQZDUHZLWKDSSUR[   FPRIOLTXLG

7KHDPRXQWRIOLTXLGGHSHQGVRQWKHW\SHRIPHDWDQGWKH

PDWHULDOWKHRYHQZDUHLVPDGHRI,ISUHSDULQJPHDWLQDQ

HQDPHOOHGURDVWLQJGLVKLWZLOOQHHGDOLWWOHPRUHOLTXLGWKDQLI

FRRNHGLQJODVVRYHQZDUH

5RDVWLQJ GLVKHV PDGH IURP VWDLQOHVV VWHHO DUH QRW LGHDO 7KH PHDW

FRRNVPRUHVORZO\DQGEURZQVOHVVIXOO\8VHDKLJKHU

WHPSHUDWXUHDQGRUDORQJHUFRRNLQJWLPH

7LSVIRUJULOOLQJ

$OZD\VJULOOZLWKWKH RYHQGRRUFORVHG

+HDWWKHJULOOIRUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVEHIRUHSODFLQJWKHIRRG

WREHJULOOHGRQWKHZLUHUDFN

3ODFHWKHIRRGWREHJULOOHGGLUHFWO\RQWKHZLUHUDFN,I\RXDUH

JULOOLQJ D VLQJOH SLHFH WKH EHVW UHVXOWV DUH DFKLHYHG E\ SODFLQJ LW LQ

WKHFHQWUHRIWKHZLUHUDFN7KHXQLYHUVDOSDQVKRXOGDOVREH

LQVHUWHGDWOHYHO 7KHPHDWMXLFHV DUHFROOHFWHGLQWKHSDQ

NHHSLQJWKH RYHQFOHDQHU

'R QRW LQVHUW WKH EDNLQJ WUD\ RU XQLYHUVDO SDQ DW OHYHO  7KH\ PD\

EHFRPH GHIRUPHG DW KLJK WHPSHUDWXUHV DQG GDPDJH WKH FRRNLQJ

FRPSDUWPHQWZKHQWKH\DUHUHPRYHG

,I SRVVLEOH JULOO LWHPV VKRXOG EH RI HTXDO WKLFNQHVV 7KLV ZLOO DOORZ

WKHPWREURZQHYHQO\DQGUHPDLQVXFFXOHQWDQGMXLF\2QO\DGG

VDOWWRVWHDNV RQFHWKH\KDYHEHHQJULOOHG

7XUQJULOOHGLWHPVDIWHU

ZRIWKHVSHFLILHGWLPH

7KH JULOO HOHPHQW VZLWFKHV RQ DQG RII LQWHUPLWWHQWO\ 7KLV LV QRUPDO

7KHJULOOVHWWLQJGHWHUPLQHVKRZIUHTXHQWO\WKLVRFFXUV

0HDW

7XUQSLHFHVRIPHDWKDOIZD\WKURXJKWKHFRRNLQJWLPH

:KHQWKHURDVWLVUHDG\WXUQRIIWKHRYHQDQGDOORZLWWRUHVWIRU

DQDGGLWLRQDO PLQXWHV7KLVDOORZVEHWWHUGLVWULEXWLRQRIWKH

PHDWMXLFHV

$IWHU FRRNLQJ ZUDS VLUORLQ LQ DOXPLQLXP IRLO DQG OHDYH LW WR UHVW IRU

 PLQXWHVLQWKHRYHQ

)RUURDVWSRUNZLWKDULQGVFRUHWKHULQGLQDFURVVZD\VSDWWHUQ

WKHQOD\WKHURDVWLQWKHGLVKZLWKWKHULQGDWWKHERWWRP

7KHEUHDGRUFDNHHJ FKHHVHFDNH

ORRNVJRRGEXWLVVRJJ\RQWKHLQVLGH

VWLFN\VWUHDNHGZLWKZDWHU

8VHVOLJKWO\OHVVIOXLGQH[WWLPHDQGEDNHIRUVOLJKWO\ORQJHUDWDORZHUWHPSHUDWXUH)RU

FDNHVZLWKDPRLVWWRSSLQJEDNHWKHEDVHILUVW6SULQNOHLWZLWKDOPRQGVRUEUHDGFUXPEV

DQGWKHQSODFHWKHWRSSLQJRQWRS3OHDVHIROORZWKHUHFLSHDQGEDNLQJWLPHV

7KHFDNHLVXQHYHQO\EURZQHG 6HOHFWDVOLJKWO\ORZHUWHPSHUDWXUHWRHQVXUHWKDWWKHFDNHLVEDNHGPRUHHYHQO\%DNHGHOL

FDWHSDVWULHVRQRQHOHYHOXVLQJ

%7RSERWWRPKHDWLQJ3URWUXGLQJJUHDVHSURRISDSHUFDQ

DIIHFWWKHDLUFLUFXODWLRQ)RUWKLVUHDVRQDOZD\VFXWJUHDVHSURRISDSHUWRILWWKHEDNLQJWUD\

7KHERWWRPRIDIUXLWFDNHLVWRROLJKW 3ODFHWKHFDNHRQHOHYHOORZHUWKHQH[WWLPH

7KHIUXLWMXLFHRYHUIORZV 1H[WWLPHXVHWKHGHHSHUXQLYHUVDOSDQLI\RXKDYHRQH

6PDOOEDNHGLWHPVPDGHRXWRI\HDVW

GRXJKVWLFNWRRQHDQRWKHUZKHQEDNLQJ

7KHUHVKRXOGEHDJDSRIDSSUR[  FPDURXQGHDFKLWHP7KLVJLYHVHQRXJKVSDFHIRUWKH

EDNHGLWHPVWRH[SDQGZHOODQGWXUQEURZQRQDOOVLGHV

<RXZHUHEDNLQJRQVHYHUDOOHYHOV7KH

LWHPVRQWKHWRSEDNLQJWUD\DUHGDUNHU

WKDQWKDWRQWKHERWWRPEDNLQJWUD\

$OZD\V XVH

: ' KRW DLU WR EDNH RQ PRUH WKDQ RQH OHYHO %DNLQJ WUD\V WKDW DUH SODFHG LQ WKH

RYHQDWWKHVDPHWLPHZLOOQRWQHFHVVDULO\EHUHDG\DWWKHVDPHWLPH

&RQGHQVDWLRQIRUPVZKHQ\RXEDNH

PRLVWFDNHV

%DNLQJPD\UHVXOWLQWKHIRUPDWLRQRIZDWHUYDSRXUZKLFKHVFDSHVDERYHWKHGRRU7KH

VWHDPPD\VHWWOHDQGIRUPZDWHUGURSOHWVRQWKHFRQWUROSDQHORURQWKHIURQWVRIDGMDFHQW

XQLWV7KLVLVDQDWXUDOSURFHVV

0HDW :HLJKW $FFHVVRULHVDQG

RYHQZDUH

/HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH

&JULOOVHWWLQJ

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

%HHI

-RLQWRIEHHI  NJ &RYHUHG 

%  

 NJ 

%  

 NJ 

%  

7HQGHUORLQPHGLXPUDUH  NJ 8QFRYHUHG 

%  

 NJ 

%  

6LUORLQPHGLXPUDUH  NJ 8QFRYHUHG 

4  

6WHDNV FPPHGLXPUDUH :LUHUDFNXQLYHU

VDOSDQ



( 

3RXOWU\

7KHYDOXHVLQWKHWDEOHDSSO\WRGLVKHVSODFHGLQDFROGRYHQ

7KHZHLJKWVLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUHIRUXQVWXIIHGSRXOWU\WKDWLV

UHDG\IRUURDVWLQJ

,I\RXDUHJULOOLQJGLUHFWO\RQWKHZLUHUDFN\RXVKRXOGDOVRLQVHUW

WKHXQLYHUVDOSDQDWOHYHO

:KHQ FRRNLQJ GXFN RU JRRVH SLHUFH WKH VNLQ RQ WKH XQGHUVLGH RI

WKHZLQJVWRDOORZWKHIDWWRHVFDSH

3ODFHWKHELUGRQWRWKHZLUHUDFNZLWKWKHEUHDVWVLGHIDFLQJ

GRZQZDUGV7XUQWKHZKROHELUGZKHQWZRWKLUGVRIWKHFRRNLQJ

WLPHKDVHODSVHG

3RXOWU\ZLOOWXUQRXWSDUWLFXODUO\FULVS\DQGEURZQLI\RXEDVWHLW

WRZDUGVWKHHQGRIWKHURDVWLQJWLPHZLWKEXWWHUVDOWHGZDWHURU

RUDQJHMXLFH

)LVK

7XUQWKHSLHFHVRIILVKDIWHU

ZRIWKHVSHFLILHGWLPH

:KROHILVKGRQRWQHHGWREHWXUQHG3ODFHWKHZKROHILVKLQWKH

RYHQLQVZLPPLQJSRVLWLRQZLWKWKHGRUVDOILQIDFLQJXSZDUGV7R

HQVXUHWKDWWKHILVKUHPDLQVLQSRVLWLRQSODFHKDOIDSRWDWRRUD

VPDOORYHQSURRIFRQWDLQHULQWRWKHVWRPDFKFDYLW\

,I \RX DUH JULOOLQJ GLUHFWO\ RQ WKH ZLUH UDFN DOVR LQVHUW WKH XQLYHUVDO

SDQDWOHYHO 7KHILVKMXLFHVDUHFROOHFWHGLQWKHSDQDQGWKH

RYHQLVNHSWFOHDQHU

9HDO

-RLQWRIYHDO  NJ 8QFRYHUHG 

%  

 NJ 

%  

 NJ 

%  

3RUN

ZLWKRXWULQG HJ QHFN  NJ 8QFRYHUHG 

4  

 NJ 

4  

 NJ 

4  

ZLWKULQG HJ VKRXOGHU  NJ 8QFRYHUHG 

4  

 NJ 

4  

 NJ 

4  

6PRNHGSRUNRQWKHERQH  NJ &RYHUHG 

%  

/DPE

/HJRIODPEERQHGPHGLXP  NJ 8QFRYHUHG 

4  

0LQFHGPHDW

0HDWORDI DSSUR[

 J

8QFRYHUHG 

4  

6DXVDJH

6DXVDJH :LUHUDFNXQLYHU

VDOSDQ



( 

0HDW :HLJKW $FFHVVRULHVDQG

RYHQZDUH

/HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH

&JULOOVHWWLQJ

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

3RXOWU\ :HLJKW $FFHVVRULHVDQG

RYHQZDUH

/HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH &

JULOOVHWWLQJ

&RRNLQJWLPHLQ

PLQXWHV

&KLFNHQKDOYHVSLHFHV JHDFK :LUHUDFN 

4  

&KLFNHQSLHFHV  JHDFK :LUHUDFN 

4  

&KLFNHQZKROHăSLHFHV SHU NJ :LUHUDFN 

4  

'XFNZKROH  NJ :LUHUDFN 

4  

*RRVHZKROH  NJ :LUHUDFN 

4  

6PDOOWXUNH\ZKROH  NJ :LUHUDFN 

4  

WXUNH\GUXPVWLFNV JHDFK :LUHUDFN 

4  

)LVK :HLJKW $FFHVVRULHVDQG

RYHQZDUH

/HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH

&JULOOVHWWLQJ

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

)LVKZKROH  JHDFK :LUHUDFN 

(  

 NJ :LUHUDFN 

4  

 NJ :LUHUDFN 

4  

)LVKLQVOLFHVHJVWHDNV  JHDFK :LUHUDFN 

(  

7LSVIRUURDVWLQJDQGJULOOLQJ

%DNHVJUDWLQVWRDVWZLWKWRSSLQJV

,I\RXDUHJULOOLQJGLUHFWO\RQWKHZLUHUDFNWKHXQLYHUVDOSDQ

VKRXOGDOVREHLQVHUWHGDWOHYHO 7KLVNHHSVWKHRYHQFOHDQHU

$OZD\VSODFHWKHRYHQZDUHRQWKHZLUHUDFN

+RZZHOOFRRNHGWKHEDNHLVZLOOGHSHQGRQWKHVL]HRIWKHGLVK

DQGWKHKHLJKWRIWKHEDNH7KHILJXUHVLQWKHWDEOHDUHRQO\

DYHUDJHYDOXHV

3UHSUHSDUHGSURGXFWV

2EVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHSDFNDJLQJ

,I \RX OLQH WKH DFFHVVRULHV ZLWK JUHDVHSURRI SDSHU PDNH VXUH WKDW

WKH SDSHU LV VXLWDEOH IRU WKHVH WHPSHUDWXUHV 0DNH VXUH WKH SDSHU

LVDVXLWDEOHVL]HIRUWKHGLVKWREHFRRNHG

7KH FRRNLQJ UHVXOW JUHDWO\ GHSHQGV RQ WKH TXDOLW\ RI WKH IRRG 3UH

EURZQLQJDQGLUUHJXODULWLHVFDQVRPHWLPHVHYHQEHIRXQGRQWKH

UDZSURGXFW

1RWH

7KHXQLYHUVDOSDQPD\ZDUSZKHQFRRNLQJIUR]HQGLVKHV7KHUHDVRQIRUWKLVLVWKHODUJHWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHVWKDWWKHDFFHVVRU\LV

VXEMHFWHGWR7KHGHIRUPDWLRQGLVDSSHDUVDVHDUO\DVGXULQJWKHFRRNLQJSURFHVV

7KH WDEOH GRHV QRW FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ IRU

WKHZHLJKWRIWKHMRLQW

6HOHFWWKHQH[WORZHVWZHLJKWIURPWKHLQVWUXFWLRQVDQGH[WHQGWKHWLPH

+RZWRWHOOZKHQWKHURDVWLVUHDG\ 8VH D PHDW WKHUPRPHWHU DYDLODEOH IURP VSHFLDOLVW VKRSV RU FDUU\ RXW D ´VSRRQ WHVWµ 3UHVV

GRZQRQWKHURDVWZLWKDVSRRQ,ILWIHHOVILUPLWLVUHDG\,IWKHVSRRQFDQEHSUHVVHGLQLW

QHHGVWREHFRRNHGIRUDOLWWOHORQJHU

7KHURDVWLVWRRGDUNDQGWKHFUDFNOLQJLV

SDUWO\EXUQW

&KHFNWKHVKHOIKHLJKWDQGWHPSHUDWXUH

7KHURDVWORRNVJRRGEXWWKHMXLFHVDUH

EXUQW

1H[WWLPHXVHDVPDOOHUURDVWLQJGLVKRUDGGPRUHOLTXLG

7KHURDVWORRNVJRRGEXWWKHMXLFHVDUH

WRRFOHDUDQGZDWHU\

1H[WWLPHXVHDODUJHUURDVWLQJGLVKDQGXVHOHVVOLTXLG

6WHDPULVHVIURPWKHURDVWZKHQEDVWHG 7KLVLVQRUPDODQGGXHWRWKHODZVRISK\VLFV7KHPDMRULW\RIWKHVWHDPHVFDSHVWKURXJK

WKHVWHDPRXWOHW,WPD\VHWWOHDQGIRUPFRQGHQVDWLRQRQWKHFRROHUVZLWFKSDQHORURQWKH

IURQWVRIDGMDFHQWXQLWV

'LVK $FFHVVRULHVDQGRYHQ

ZDUH

/HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH LQ

&

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

%DNHV

%DNHVZHHW 2YHQSURRIGLVK 

%  

3DVWDEDNH 2YHQSURRIGLVK 

%  

*UDWLQ

3RWDWRJUDWLQPDGHXVLQJUDZLQJUHGLHQWV

0D[FPGHHS

2YHQSURRIGLVK 

4  

7RDVW

7RDVWLQJEUHDGVOLFHV :LUHUDFN 

(  

7RDVWZLWKWRSSLQJVOLFHV :LUHUDFN 

(  

'LVK $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH LQ

&

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

6WUXGHOZLWKIUXLWILOOLQJ 8QLYHUVDOSDQ 

:  

&KLSV 8QLYHUVDOSDQ 

%  

3L]]D :LUHUDFN 

%  

3L]]DEDJXHWWH :LUHUDFN 

4  

6SHFLDOGLVKHV

$WORZWHPSHUDWXUHV :'KRWDLULVHTXDOO\XVHIXOIRUSURGXFLQJ

FUHDP\\RJKXUWDVLWLVIRUSURYLQJOLJKW\HDVWGRXJK

)LUVWUHPRYHDFFHVVRULHVKRRNLQUDFNVRUWHOHVFRSLFVKHOYHV

IURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW

3UHSDULQJ\RJKXUW

%ULQJOLWUHRIPLON IDWWRWKHERLODQGFRROGRZQWR

 &

6WLULQ JRI\RJKXUWDWUHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH

3RXULQWRFXSVRUVPDOOVFUHZWRSMDUVDQGFRYHUZLWKFOLQJILOP

3UHKHDWWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDVLQGLFDWHG

3ODFHWKHFXSVRUMDUVRQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRUDQG

LQFXEDWHDVLQGLFDWHG

3URYLQJGRXJK

3UHSDUH WKH GRXJK DV XVXDO SODFH LW LQ D KHDWUHVLVWDQW FHUDPLF

GLVKDQGFRYHU

3UHKHDWWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDVLQGLFDWHG

6ZLWFKRIIWKHRYHQDQGSODFHWKHGRXJKLQWKHFRRNLQJ

FRPSDUWPHQWDQGOHDYHLWWRSURYH

'HIURVWLQJ

7KHGHIURVWLQJWLPHGHSHQGVRQWKHDPRXQWDQGW\SHRIIRRG

2EVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHSDFNDJLQJ

7DNH IRRG RXW RI LWV SDFNDJLQJ DQG SODFH LQ VXLWDEOH RYHQZDUH RQ

WKHZLUHUDFN

3ODFHSRXOWU\ZLWKWKHEUHDVWVLGHWRWKHSODWH

'U\LQJ

:LWK :'KRWDLU\RXFDQGU\IRRGVEULOOLDQWO\

8VHXQEOHPLVKHGIUXLWDQGYHJHWDEOHVRQO\DQGZDVKWKHP

WKRURXJKO\

'UDLQRIIWKHH[FHVVZDWHUWKHQGU\WKHP

/LQHWKHXQLYHUVDOSDQDQGWKHZLUHUDFNZLWKJUHDVHSURRIRU

SDUFKPHQWSDSHU

7XUQYHU\MXLF\IUXLWRUYHJHWDEOHVVHYHUDOWLPHV

5HPRYH IUXLW DQG YHJHWDEOHV IURP WKH SDSHU DV VRRQ DV WKH\ KDYH

GULHG

3UHVHUYLQJ

)RUSUHVHUYLQJWKHMDUVDQGUXEEHUVHDOVPXVWEHFOHDQDQG

LQWDFW ,I SRVVLEOH XVH MDUV RI WKH VDPH VL]H 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKH

WDEOHLVIRUURXQGRQHOLWUHMDUV

&DXWLRQ

'RQRWXVHMDUVWKDWDUHODUJHURUWDOOHUWKDQWKLV7KHOLGVFRXOG

FUDFN

2QO\XVHIUXLWDQGYHJHWDEOHVLQJRRGFRQGLWLRQ:DVKWKHP

WKRURXJKO\

7KHWLPHVJLYHQLQWKHWDEOHVDUHDJXLGHRQO\7KHWLPHZLOO

GHSHQG RQ WKH URRP WHPSHUDWXUH QXPEHU RI MDUV DQG WKH TXDQWLW\

DQGWHPSHUDWXUHRIWKHFRQWHQWV%HIRUH\RXVZLWFKRIIWKH

DSSOLDQFHRUFKDQJHWKHFRRNLQJPRGHFKHFNZKHWKHUWKH

FRQWHQWVRIWKHMDUVDUHEXEEOLQJDVWKH\VKRXOG

3UHSDUDWLRQ

)LOOWKHMDUVEXWQRWWRWKHWRS

:LSHWKHULPVRIWKHMDUVDVWKH\PXVWEHFOHDQ

3ODFHDGDPSUXEEHUVHDODQGDOLGRQHDFKMDU

6HDOWKHMDUVZLWKWKHFOLSV

3ODFHQRPRUHWKDQVL[MDUVLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW

0DNLQJVHWWLQJV

,QVHUW WKH XQLYHUVDO SDQ DW OHYHO  $UUDQJH WKH MDUV RQ LW VR WKDW

WKH\GRQRWWRXFKHDFKRWKHU

3RXUôOLWUHRIKRWZDWHUDSSUR[ &LQWRWKHXQLYHUVDOSDQ

&ORVHWKHRYHQGRRU

6HW

$%RWWRPKHDWLQJ

6HWWKHWHPSHUDWXUHWREHWZHHQDQG &

'LVK 2YHQZDUH 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH &RRNLQJWLPH

<RJKXUW &XSVRUVFUHZWRS

MDUV

RQ WKH FRRNLQJ FRP

SDUWPHQWIORRU

:  &3UHKHDW

 &

 PLQV

 KUV

3URYLQJGRXJK +HDWUHVLVWDQWGLVK RQ WKH FRRNLQJ FRP

SDUWPHQWIORRU

:  &3UHKHDW

6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQG

SODFHWKH\HDVWGRXJKLQWKH

FRRNLQJFRPSDUWPHQW

 PLQV

 PLQV

)UR]HQIRRG $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH

HJ FUHDPFDNHVEXWWHUFUHDPFDNHVJDWHDX[ZLWKFKRFRODWHRU

VXJDULFLQJIUXLWFKLFNHQVDXVDJHDQGPHDWEUHDGDQGEUHDGUROOV

FDNHVDQGRWKHUEDNHGLWHPV

:LUHUDFN 

: 7KHWHPSHUDWXUHVHOHFWRU

UHPDLQVVZLWFKHGRII

)UXLWDQGKHUEV $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH &RRNLQJWLPH

 JDSSOHULQJV 8QLYHUVDOSDQUDFN 

:  &  KUVDSSUR[

 JSHDUVOLFHV 8QLYHUVDOSDQUDFN 

:  &  KUVDSSUR[

 NJGDPVRQVRUSOXPV 8QLYHUVDOSDQUDFN 

:  &  KUV

DSSUR[

 JKHUEVZDVKHG 8QLYHUVDOSDQUDFN 

:  & ô KUVDSSUR[

3UHVHUYLQJ

)UXLW

$IWHUDSSUR[WRPLQXWHVVPDOOEXEEOHVEHJLQWRIRUPDW

VKRUWLQWHUYDOV6ZLWFKRIIWKHRYHQ

$IWHU  WR  PLQXWHV RI UHVLGXDO KHDW UHPRYH WKH SUHVHUYLQJ MDUV

IURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW,IWKH\DUHDOORZHGWRFRROIRU

ORQJHULQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWJHUPVFRXOGPXOWLSO\

SURPRWLQJDFLGLILFDWLRQRIWKHSUHVHUYHGIUXLW

9HJHWDEOHV

$VVRRQDVEXEEOHVEHJLQWRIRUPLQWKHMDUVVHWWKHWHPSHUDWXUH

EDFNWREHWZHHQDQG &'HSHQGLQJRQWKHW\SHRI

YHJHWDEOHKHDWIRUDSSUR[WR PLQXWHV6ZLWFKRIIWKHRYHQ

DIWHUWKLVWLPHDQGXVHWKHUHVLGXDOKHDW

7DNLQJRXWWKHMDUV

$IWHUSUHVHUYLQJUHPRYHWKHMDUVIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW

&DXWLRQ

'RQRWSODFHWKHKRWMDUVRQDFROGRUZHWVXUIDFH7KH\FRXOG

VXGGHQO\EXUVW

$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV

$FU\ODPLGHLVPDLQO\SURGXFHGLQJUDLQDQGSRWDWRSURGXFWV

SUHSDUHGDWKLJKWHPSHUDWXUHVVXFK DVSRWDWRFULVSVFKLSV

WRDVWEUHDGUROOVEUHDGRUILQHEDNHGJRRGVELVFXLWV

JLQJHUEUHDGFRRNLHV

)UXLWLQRQHOLWUHMDUV :KHQLWVWDUWVWREXEEOH 5HVLGXDOKHDW

$SSOHVUHGFXUUDQWVVWUDZEHUULHV 6ZLWFKRII DSSUR[PLQXWHV

&KHUULHVDSULFRWVSHDFKHVJRRVHEHUULHV 6ZLWFKRII DSSUR[PLQXWHV

$SSOHSXUpHSHDUVSOXPV 6ZLWFKRII DSSUR[PLQXWHV

9HJHWDEOHVZLWKFROGFRRNLQJZDWHULQRQHOLWUHMDUV :KHQLWVWDUWVWREXEEOH 5HVLGXDOKHDW

*KHUNLQV  DSSUR[PLQXWHV

%HHWURRW DSSUR[PLQXWHV DSSUR[PLQXWHV

%UXVVHOVVSURXWV DSSUR[PLQXWHV DSSUR[PLQXWHV

%HDQVNRKOUDELUHGFDEEDJH DSSUR[PLQXWHV DSSUR[PLQXWHV

3HDV DSSUR[PLQXWHV DSSUR[PLQXWHV

7LSVIRUNHHSLQJDFU\ODPLGHWRDPLQLPXPZKHQSUHSDULQJIRRG

*HQHUDO

■ .HHSFRRNLQJWLPHVWRDPLQLPXP

■ &RRNPHDOVXQWLOWKH\DUHJROGHQEURZQEXWQRWWRRGDUN

■ /DUJHWKLFNSLHFHVRIIRRGFRQWDLQOHVVDFU\ODPLGH

%DNLQJ :LWKWRSERWWRPKHDWLQJPD[ &

:LWK'KRWDLURUKRWDLUPD[ &

%LVFXLWV :LWKWRSERWWRPKHDWLQJPD[ &

:LWK'KRWDLURUKRWDLUPD[ &

(JJRUHJJ\RONUHGXFHVWKHSURGXFWLRQRIDFU\ODPLGH

2YHQFKLSV 6SUHDG HYHQO\ RYHU WKH EDNLQJ WUD\ LQ D VLQJOH OD\HU %DNH DW OHDVW  J SHU EDNLQJ WUD\ VR

WKDWWKHFKLSVGRQRWGU\RXW

7HVWGLVKHV

7KHVHWDEOHVKDYHEHHQSURGXFHGIRUWHVWLQVWLWXWHVWRIDFLOLWDWH

WKHLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJRIWKHYDULRXVDSSOLDQFHV

,QDFFRUGDQFHZLWK(1(1DQG,(&

%DNLQJ

%DNLQJRQOHYHOV

$OZD\VLQVHUWWKHXQLYHUVDOSDQDERYHWKHEDNLQJWUD\

3LSHGFRRNLHVVXFKDV6SULW]FRRNLHVLQVXJDUV\UXS

'LVKHV WKDW DUH SXW LQ WKH RYHQ DW WKH VDPH WLPH GR QRW KDYH WR EH

UHDG\DWWKHVDPHWLPH

*HUPDQDSSOHSLHOHYHO

&KDQJHWKHSRVLWLRQRIWKHGDUNVSULQJIRUPFDNHWLQVOLGHLQ

GLDJRQDOO\

*HUPDQDSSOHSLHOHYHO

&KDQJHWKHSRVLWLRQRIWKHGDUNVSULQJIRUPFDNHWLQ

&DNHVLQDPHWDOVSULQJIRUPFDNHWLQ

%DNHRQOHYHOZLWK

%7RSERWWRPKHDWLQJ3ODFHWKHVSULQJIRUP

FDNHWLQRQWKHXQLYHUVDOSDQLQVWHDGRIRQWKHZLUHUDFN

*ULOOLQJ

,I\RXDUHJULOOLQJIRRGGLUHFWO\RQWKHZLUHUDFNWKHXQLYHUVDOSDQ

VKRXOGDOVREHLQVHUWHGDWOHYHO 7KHOLTXLGLVWKHQFROOHFWHG

NHHSLQJWKHRYHQFOHDQHU

'LVK $FFHVVRULHVDQGRYHQ

ZDUH

/HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

7HPSHUDWXUH LQ

&

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

9LHQQHVHZKLUOV 8QLYHUVDOSDQ 

%  

(QDPHOEDNLQJWUD\XQL

YHUVDOSDQ



:  

6PDOOFDNHV 8QLYHUVDOSDQ 

%  

6PDOOFDNHVSUHKHDW (QDPHOEDNLQJWUD\XQL

YHUVDOSDQ



:  

+RWZDWHUVSRQJHFDNH 6SULQJIRUPFDNHWLQ 

%  

*HUPDQDSSOHSLH 8QLYHUVDOSDQVSULQJ

IRUPFDNHWLQV

GLD  FP



%  

ZLUHUDFNVVSULQJ

IRUPFDNHWLQV

GLD  FP



:  

$GGLWLRQDOZLUHUDFNVFDQEHRUGHUHGDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\IURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRUVSHFLDOLVWUHWDLOHUV

:KHQEDNLQJRQWZROHYHOVDOZD\VSODFHWKHXQLYHUVDOSDQLQWKHXSSHUOHYHO

3ODFHWKHFDNHWLQVGLDJRQDOO\RQWKHDFFHVVRULHV

'LVK $FFHVVRULHVDQGRYHQ

ZDUH

/HYHO 7\SHRI

KHDWLQJ

*ULOOVHWWLQJ &RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

%URZQLQJWRDVW

3UHKHDWIRUPLQV

:LUHUDFN 

(  ô

%HHIEXUJHUVSLHFHV

1RSUHKHDWLQJ

:LUHUDFNXQLYHUVDOSDQ 

(  

7XUQRYHUDIWHU

ZRIWKHFRRNLQJWLPH

ùΛίζλЧμϊ

[kk]Пайдалану нсаулыы

АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊλίЙϊζγϊμЧπБίςκίο  

ΑΪЌυζήΪκήυДλίΫίιμίκϐ 

ΕίЙίγςτναιίχιίσϊЙϊζ 

΋ΪλЌΪκνμΪЌμΪλυ 

ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυ  

ΜίζιίκΪμνκΪκίμμίέϐςϐ 

ΐТζυλδΪζίκΪλυ 

АЧοίκγίοϊЙϊζ  

ЋТκΪεήυθκηΪεΪλμυκν 

ΊκηΪγυЌТκΪεήΪκ  

ΐϕοϕμχϕοδρξίθγίκίμςίκγϊμγί  

ΎνοθάδΪςδΪξυηЌυαήυκν 

ЋТκΪεήΪκήυμΪαΪεΪν  

Γςτναιίχιίσϊμοδρρδς  

ЋυαήυκνμРκϐΰфηίμίζιίκΪμνκΪ 

ΜίαЌυαήυκν 

ΙХρςεъμδρίζίκίς  

ΐνЄυςαΪμμΪκ  

ΊλιΪευχείζίημμίκήϐΪενΰфηίμΪαΪεΪν 

ΙίςίλϐέϐηςίςνζίηθκηΪμν  

ΏλϐδфγηίδμίκϐηςυЄΪκνΰфηίθκηΪμν  

ΏБίςκϊБΰίοΰνκπίμδϕπρδςιδοδι" 

ΊЌΪνευЌμΪκδίλμίλϐ  

ΎνοθάδΪςδΪξυηήΪЄυςΪζήυΪνυλμυκν  

΢υηυιεΪξθη 

ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ  

ѓηϐζηєζϐκϐΰфηίαΪνυμμυЌηєζϐκ 

АςίρρϊХμδλγδςεъμδБνοχίЉίμνορίμϊБνοЉίςρςοίκϊ

Чπϊμϊπρίο

ЋνΪμμυРηίζήίν

ΧδθεθέβωευЌμТκЄυήΪηЌΪνϐιλϐαΰθεζίηνμβεβαΪπβωεΪν

ΜΪλυζΪεήΪνδίαϐηήίθκυηήΪεΪμυηςΪκΪεΪκ

ΐϕζπϕζХχϕμίπτίμίγίπϊμίБρίοњριϕζγϕι 

ΙβκθέμΪκΰфηίιϐλϐκϐεέίηηΪη

ΙϐλϐκνμνκΪευδίДίλμίκ

ΏμЌТλΫΪευЌ

ЋνυκνΰфηίέκβεφήίфαϐκείνμνκΪευδίДίλμίκ

ΔєζίςμίκέκΪμίηήίκμθλμμΪκ

ΎΪγυηєηϐζήίκ

ΊκηΪγυμΪζΪЌμΪκ 

Ώκϐμν 

ЋТκЄΪμν

Δθηλίκάϐείν

ΏζϊБρХκϕιρδβϕίιοηκίληγ 

ΡίλίБρϊρδιπδος

Ιϐλϐκν

΍κβεφήίфαϐκείν 

Өнім туралы ақпарат

ѓηϐζδίκίδΰΪκΪЌμΪκЌθλΪεЌυΫєεςίδμίκΰфηίЌυαζίμμίκ

μνκΪευЌθλυζςΪΪЌιΪκΪμμυ www.bosch-home.comλΪγμυηήΪ

ΰфηί www.bosch-eshop.comβημίκηίμήРδίηϐηήίμΪΫνЄΪΫθεΪήυ

: АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊλίЙϊζγϊμЧπБίςκίο

ΘλυηТλЌΪνευЌμυζТЌβωμθЌυιςυЄυДυα

ΜίδλθήΪηδίγϐηЌТκυεЄυηυЌΪνϐιλϐαΰфηί

ήТκυλιΪγήΪεΪηΪΪεΪλυαΙΪγήΪεΪηνΰфηί

ζθημΪΰήΪν ηТλЌΪνευЌμΪκυη δίείλϐ βίλϐ Рςϐη

λΪЌμΪДυα

΋ТεЌТκυεЄυμίδϐςϐηίίηήϐκνέίΪκηΪεЄΪη

ΖθημΪΰήΪνμνκΪευΪκηΪγυηТλЌΪνεΪκήυ

θκυηήΪДυα

ΊλιΪιμυθκΪζΪήΪηΪςνήΪηλθДμίδλίκϐДϐα

ΜΪλυζΪεήΪνήΪЄυαΪЌυζΰΪЄήΪγυηήΪ

ЌθλιΪДυα

ЋТκυεЄυηυ ΰίεϐεϐδ ΪςΪλυα μίδ Ϋϐεϐδμϐ ζΪζΪη

ЌθλΪΪεΪήυΎТκυλίζίλЌθλνμνήυκЄΪη

αΪЌυζήΪκδίιϐεήϐδδίδϐκζίγήϐ

΋ТεЌТκυεЄυРγήίΰфηίРγΰΪЄήΪγεΪκυηήΪ

ιΪγήΪεΪηνЄΪΪκηΪεЄΪηЋТκυεЄυηυμίδ

μΪζΪЌμυΰфηίλνλυηήΪκήυфαϐκείνРςϐη

ιΪγήΪεΪηυДυαΙΪγήΪεΪηνδίαϐηήί

ЌТκυεЄυηυΫΪЌυεΪιμТκνδίκίδЋТκυεЄυηυ

μίδΰΪΫυЌΫєεζίείκήίιΪγήΪεΪηυДυα

΋ТεЌТκυεЄυμίДϐαήίДέίγϐηίηζΪδλβζΪεήυ

ζίμκέίήίγϐηΫθεЄΪηΫβϐδμϐδμί

ιΪγήΪεΪηνЄΪΪκηΪεЄΪη

΋ТεЌТκυεЄυηυΰΪλυήίέϐΰфηίθήΪη

РεδίηΫΪεΪεΪκήυДλθηυζίηЌΪμΪκЌθαЄΪεν

λίανΰфηίθγεΪηνζРζδϐηήϐδμίκϐςίδμίεέίη

ΰфηίηίζίλίΰίμδϐεϐδμϐΫϐεϐζϐΰθЌ

μТεЄΪεΪκήυДιΪγήΪεΪηνυηΪμίδθεΪκήυ

ЌΪνϐιλϐαήϐδμίκϐРςϐηΰΪνΪιδίκΪήΪζ

ЌΪήΪЄΪεΪЄΪηΰΪЄήΪγήΪηίζίλίθλυ

ЌТκυεЄυηυЌΪνϐιλϐαιΪγήΪεΪην

ηТλЌΪνεΪκυζίημΪηυλΫθελΪΰфηίήТκυλ

ιΪγήΪεΪηΫΪνλΪεήΪκυηΪηЌΪηήΪγ

ЌΪνϐιμίκήϐДθκυηΪεΪμυηυημРλϐηίμϐηΫθελΪ

ЄΪηΪιΪγήΪεΪηνεΪκυηΪΫθεΪήυ

΋ΪεΪεΪκЄΪθλυЌТκυεЄυζίηθγηΪνЄΪκТЌλΪμ

ίμιίДϐαΜΪαΪεΪνζίημίοηβδΪευЌЌυαζίμ

δєκλίμνέί ΰΪλμΪηΪλЌΪηΫΪεΪεΪκЄΪ

ίκίλίδμίκήϐДЌΪήΪЄΪεΪνυζίηκТЌλΪμίμϐείήϐ

ΐΪλυήίηδίζΫΪεΪεΪκήυЌТκυεЄυΰфηί

μθЌλυζυηΪηΪευλТλμΪДυα

уκЌΪςΪηЌТκΪεήΪκήυΰТζυλδΪζίκΪλυηΪ

ήТκυλθκηΪμυДυαΙΪγήΪεΪην

ηТλЌΪνευЄυηήΪ ЌТκΪεήΪκήυДλβιΪμμΪζΪλυη

ЌΪκΪДυα

љορБίςξϕΰίο

■

ΐТζυλδΪζίκΪλυηΪθκηΪεΪλμυκυεЄΪη

μТμΪηЄυς αΪμμΪκ μТμΪηνυ ζРζδϐη ΏςЌΪςΪη

ΰТζυλδΪζίκΪλυηήΪμТμΪηЄυςαΪμμΪκήυ

λΪЌμΪζΪДυα΀ςϐηήίμРμϐηιΪγήΪΫθελΪ

ίςЌΪςΪηίλϐδμϐΪςιΪДυαЋТκυεЄυηυ

єςϐκϐДϐαΪςΪηυκθαίμδΪήΪηλνυκυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςμΪκΫεθέυηήΪЄυ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐα

Өрт қаупі бар!

■

ЋТκυεЄυίλϐέϐηΪςЌΪηήΪΪνΪΪЄυηυιΪγήΪ

ΫθεΪήυΙίκέΪζίημЌΪЄΪαυЌυαήυκν

χείζίημϐηίμβϐιΰΪηνυζРζδϐηΏςЌΪςΪη

ЌυαήυκνδίαϐηήίЌТκΪεήΪκήΪΫίδϐμϐεζίέίη

ЌΪЄΪαήυЌΪεήυκζΪДυαуκЌΪςΪηЌΪЄΪα

РλμϐηίυήυλμυηίζίλίιϐλϐκνЌΪευΫυη

ЌθγυДυαΜίδЌΪΰίμєεςίζήίέϐЌΪЄΪαήυ

μєλίДϐαЋΪЄΪαЌТκΪεήΪκήυДΰβίδμίκϐηίη

ςυЌιΪνυδίκίδ

ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο

■

ЋТκυεЄυЌΪμμυЌυαΪήυΏςЌΪςΪηΰТζυλ

δΪζίκΪλυυηДϐςδϐιΪηίεφήίκϐηίηίζίλί

ЌυαήυκνχείζίημμίκϐηίμβζίДϐαуκЌΪςΪη

ЌТκυεЄυηυДλΪεЌυηήΪνυηΪζРζδϐηήϐδ

ΫίκϐДϐα΋ΪεΪεΪκήυΪνεΪЌТλμΪДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ЋТκΪεήΪκζίηυήυλμΪκЌυαΪήυΐТζυλ

δΪζίκΪλυηΪηυήυλμυΰфηίЌТκΪεήΪκήυ

фκЌΪςΪηТλμΪЄυςδєζίέϐζίηςυЄΪκυДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ΛιβκμΫνεΪκυυλμυЌήνοθάδΪήΪμТμΪηνυ

ζРζδϐηЋТκΪζυηήΪλιβκμΰθЄΪκυ

λνλυηήΪκΫΪκμΪζΪЌμΪκήυίςЌΪςΪη

фαϐκείζίДϐαЋТκΪζυηήΪλιβκμΰθЄΪκυ

λνλυηήΪκήυДμίδΪαЄΪημΪγζєεςίκϐη

ιΪγήΪεΪηυДυαЋТκυεЄυίλϐέϐηΰΪγεΪι

ΪςυДυα

ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο

■

ЋТκυεЄυηυДЌθεΰίμϐζήϐχείζίημμίκϐ

Ϋєεςίδμίκϐ ΰТζυλ δίαϐηήί Ќυανυ ζРζδϐη

ЋТκυεЄυχείζίημμίκϐηίΫєεςίδμίκϐηί

μβζίДϐα΋ΪεΪεΪκήυΪνεΪЌТλμΪДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ЋТκυεЄυίλϐέϐηΪςЌΪηήΪυλμυЌΫνςυЄνυ

ζРζδϐηЋТκυεЄυίλϐέϐηΰΪγεΪιΪςυДυα

΋ΪεΪεΪκήυΪνεΪЌТλμΪДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ΥλμυЌΰТζυλδΪζίκΪλυηήΪλνήΪηΫν

ιΪγήΪΫθενυζРζδϐηΥλμυЌΰТζυλ

δΪζίκΪλυηΪλνЌТγζΪДυα

ΕίοίБίρίκςБίςξϕΰίο

ЋТκυεЄυίλϐέϐηϐДλυαΪμμРλδίηςυηυλυ

λυηνυζРζδϐη΢υηυЄΪΪκηΪεЄΪη

ЌυκЄυςμυδРςμϐηίζίλίΪΫκΪαβάμϐΰνЄυς

αΪμμΪκήυιΪγήΪεΪηΫΪДυα

άκδιροБςίρϊμίρХπςБίςξϕ

■

ΜβϐλμϐΫθεζΪЄΪηΰєηήίνείκЌΪνϐιμϐΫθευι

μΪΫυεΪήυΜίδΫϐαΪκЌυευθЌυμυεЄΪη

λίκάβλμϐδЌυαζίμμίοηβέϐΰєηήίνείκήϐ

θκυηήΪνζРζδϐηΏέίκЌТκυεЄυΫТαυελΪ

ΰίεϐΪγυκυημΪκμυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςςδΪξμΪ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐαЋυαζίμδєκλίμν

θκμΪευЄυηΪοΪΫΪκεΪДυα

Электр қуатына түсу қаупі!

■

ΥλμυЌЌТκυεЄυΫєεςίδμίκϐηήίδΪΫίεφ

θЌςΪνεΪνυχείδμκЌТκυεЄυεΪκήΪίκνϐ

ζРζδϐηΏςЌΪςΪηχείδμκЌТκυεЄυεΪκήυД

μθЌδΪΫίεϐηυλμυЌЌТκυεЄυΫєεςίδμίκϐηί

μβέϐαΫίДϐα

Электр қуатына түсу қаупі!

■

΀ςϐηίδϐκέίηυεЄΪεήυЌμθЌλθЄνυηΪΪευι

δίενϐζРζδϐηΐθЄΪκυЌυλυζήυЌ

μΪαΪκμЌυςμυηίζίλίΫνμΪαΪκμЌυςμυ

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

Ток соғу қаупі бар!

■

ΐТζυλδΪζίκΪλυηήΪЄυςΪζήυ

ΪνυλμυκЄΪηήΪςΪζιΪμκθηυηήΪδίκηίν

ΫθεΪήυΊνυλμυκνΪεήυηήΪ

λΪЌμΪηήυκЄυςμΪκΫεθέυηєςϐκϐДϐα

Ток соғу қаупі бар!

■

ΊЌΪνευЌТκυεЄυμθδλθЄνυηΪфδίενϐ

ζРζδϐηΊЌΪνευЌТκυεЄυηυίςЌΪςΪη

ЌθλιΪДυαΊςΪηυκθαίμδΪήΪηλνυκυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςμΪκΫεθέυηήΪЄυ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐαΛίκάβλμϐδ

ЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪευДυα

ΖίБϊλγίογϊЙπδΰδξρδοϕ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

■ ΐТζυλδΪζίκΪλυηυДμРΫϐηήίέϐЌТκΪεήΪκξθεφέΪιίκέΪζίημ

ЌΪЄΪαυЌТκΪεήΪκήυΰТζυλδΪζίκΪλυηυДμРΫϐηίЌθγζΪДυα

ΐТζυλδΪζίκΪλυηυДμРΫϐηίδίαδίεέίημРκέίΰΪμΪμυη

ξθεφέΪηυηίζίλίιίκέΪζίημЌΪЄΪαυημєλίζίДϐα &ΪλΪμυη

μίζιίκΪμνκΪθκηΪμυεЄΪηΫθελΪΰТζυλδΪζίκΪλυηυДμРΫϐηί

υήυλЌθγζΪДυα΋ТεΰυενήυДμυζδєιΰβηΪενυηΪфδίείήϐ

ΙϐλϐκνηίζίλίЌνυκννΪЌυμυΫТαυευιχζΪεφήυД

αΪЌυζήΪηνυηΪфδίείήϐ

■ ΥλμυЌΰТζυλδΪζίκΪλυηήΪЄυλνυλμυЌΰТζυλδΪζίκΪλυηΪ

ίςЌΪςΪηλνЌТγζΪДυα΋νιΪγήΪΫθεΪήυΜίζιίκΪμνκΪεΪκήυД

єαέίκνϐχζΪεφήυДαΪЌυζήΪενυηΪфδίενϐζРζδϐη

■ ΥεЄΪεήυΪαυЌμРεϐδυεЄΪεήυєηϐζήίκήϐΰΪΫυЌΰТζυλ

δΪζίκΪλυηήΪТαΪЌνΪЌυμΫθγυТλμΪζΪДυαΧζΪεφ

αΪЌυζήΪεΪήυ

■ ΐίζϐλςυκυηυΰίζϐλιβκθέυєμίςυκυηήυΫθελΪμΪΫΪЄΪ

θηςΪδєιλΪευηήυλΪεζΪДυαΐίζϐλςυκυηυμΪΫΪЄΪΪЄυι

δίμϐκνζРζδϐηίζίλήΪЌμΪκήυЌΪεήυκΪήυΖРζδϐηήϐέϐηςί

μίκίДϐκίδфζΫίΫΪιμΪΫΪηυιΪγήΪεΪηυДυα

■ ΎνοθάδΪ ςδΪξυη ΪςυЌ ίλϐδιίη λΪεЌυηήΪμν ΰТζυλ δΪζίκΪλυη

μίδίλϐδΰΪΫυЌδίαήίλΪεЌυηήΪμνδίκίδΜϐιμϐЌТκυεЄυηυДίλϐέϐ

ΪαήΪι ΪςυЌ ΫθελΪ ήΪ νΪЌυμ єμί δίεί ζΪДΪγήΪЄυ ΰβЬΪα Ϋίμμίκϐ

αΪЌυζήΪενυζРζδϐη

■ ΏλϐδμυЄυαήΪЄυςυЌΪμμυεΪλμΪεЄΪηίλϐδμυЄυαήΪЄυςυЌΪμμυ

εΪλμΪεЄΪηΫθελΪЌТκυεЄυίλϐέϐήТκυλΰΪΫυεζΪγήυ΀κέίείλ

ΰβЬΪαΫίμμίκϐαΪЌυζήΪενυζРζδϐηΏλϐδμυЄυαήΪЄυςυη

фκЌΪςΪημΪαΪТλμΪДυα

■ ΎνοθάδΪςδΪξυηυДίλϐέϐηθκυηήυЌηίζίλίλєκίκίμϐηήί

ιΪγήΪεΪηνίλϐδδίθμυκζΪДυαίςμίДίЌθγζΪДυαΰфηίϐεζίДϐα

ΎνοθάδΪςδΪξυηυДίλϐέϐηίυήυλμυηίζίλίЌТκΪεήΪκήυ

ЌθγζΪДυα

■ ЋТκΪεήΪκήυθκηΪμνЌТκυεЄυηυДμРκϐηίΫΪγεΪηυλμυЌТκΪεήΪκ

ίλϐδμϐΰΪιЌΪηήΪίλϐδμϐДιΪηίεϐηίλυαΪμμРλϐκνζРζδϐηуκЌΪςΪη

ЌТκΪεήΪκήυΰТζυλδΪζίκΪλυηΪλθДυηΪήίγϐηθκηΪμυДυα

■ ЋТκυεЄυηυμΪλυζΪεήΪνЌТκυεЄυηυίλϐέϐηϐДμТμЌΪλυηΪηΪευι

ΰРκνέίηίζίλίТλμΪνЄΪΫθεζΪγήυΏλϐδμТμЌΪλυЌТκυεЄυ

λΪεζΪЄυηТλμΪζΪγήυΰфηίλυηνυζРζδϐη

ΕίЙίγςτναιίχιίσϊЙϊζ

ΖТηήΪήνοθάδΪςδΪξυДυαΫίημΪηυλΪλυα΋ϐαλϐαήϐΫΪλЌΪκν

μΪЌμΪλυζίηΰфηίΰίδίείέίηΫΪλЌΪκνχείζίημμίκϐζίη

μΪηυλμυκΪζυαΛϐαΰТζυλδΪζίκΪλυΰфηίЌТκΪεήΪκμνκΪευ

ΪЌιΪκΪμΪεΪλυα

ΐίπБίοςρίБρίπϊ

ЋТκυεЄυηυДμРκϐηίΫΪγεΪηυλμυфκμРκεϐРεέϐείκΫθενυζРζδϐη

ΣςμιυηώκίοίςϊπρϊοϊξБνπБϊχϊ

ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηυДδєζίέϐζίηήνοθάδΪηυД

ЌυαήυκνμРκϐηθκηΪμυДυαΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυ

λθεЄΪΰфηίθДЄΪΫТκυεΪήυ

ЋΪΰίμЌυαήυκνμРκϐθκηΪμυεЄΪηήΪήνοθάδΪήΪςΪζΰΪηΪήυ

Ρδλξδοίρςοίοδρρδβϕχϕ

ΜίζιίκΪμνκΪκίμμίέϐςϐηϐДδєζίέϐζίημίζιίκΪμνκΪηυΰфηίέκβεφ

ήίДέίγϐηθκηΪμυДυα

ΎνοθάδΪ Ќυαήυκυευι ΰΪμЌΪηήΪ μίζιίκΪμνκΪ κίμμίέϐςϐηϐД Рλμϐηήί

ςΪζΰΪηυιμТκΪήυΔϐήϐκϐλμίκδίαϐηήίθεєςίήϐΔίγΫϐκ

κίμμίνείκήίθεΰΪηΫΪγήυ

Βοηκϋοδεηλϕ

ΜίέϐλΫίμμί

(ЌνυκЄΪηήΪμίζιίκΪμνκΪκίμμίέϐςϐηϐДδєζίέϐζίη

έκβεφήίДέίγϐηθκηΪμυДυα





ΡХπϕμϕιρδλδκδο

 ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυ

 ΜίζιίκΪμνκΪκίμμίέϐςϐ

ΙХθ Σςμιυηώ

ý ѓςϐκνεϐ ΎνοθάδΪςδΪξυєςϐκϐείήϐ

% ΐθЄΪκЄυΰфηί

μєζίηέϐЌυαήυκν

ΜίδΫϐκήίДέίγήίιϐλϐκνέίΰфηί

ЌνυκνЄΪΫθεΪήυ΋ТεκίμμίνЌΪευι

μΪκήΪЄυηίζίλίιθήηθλμΪЄυμθκμμΪκ

ΰфηίιβππΪεΪκфκϐζΪγλυαλβυκίμϐ

ηίηΰΪλΪεЄΪηЌνυκήΪЌΫТαΪνίμϐ

ΰфηίΰΪΫΪγυЌТλРςϐηΰΪκΪγήυ

ΖΪγРλμϐηήίΰфηίΪλμυηήΪΫϐκδίεδϐ

ςυЄΪήυ

: 'υλμυЌΪνΪ

κίΰβζϐ

ΜθκμμΪκήυ ιβππΪηυ ιίρίηφίηϐ μΪμμϐ

μθЌΪςμΪκήυΰфηίςΪЄυηδίδλμίκήϐ

ΫϐκνΪЌυμμΪίδϐήίДέίγήίфαϐκείνέί

ΫθεΪήυ

ΎνοθάδΪηυДΪκμЌυЌΪΫυκЄΪλυηήΪЄυ

λΪЌβηΪευЌЌυαήυκЄυςυΫΪκΰίε

ήίμδϐςμϐДΪκЌΪλυηήΪЌυαήυκυεЄΪη

ΪνΪΫϐκδίεδϐμΪκΪεΪήυ

$ ΜєζίηЌυαυμν ΜєζίηέϐЌυανκίΰβζϐηϐДδєζίέϐζίη

μΪζΪЌμΪκήυλθДυηΪήίγϐηфαϐκείνέί

ηίζίλίЌυαΪκμνЄΪΫθεΪήυΜίζιίκΪ

μνκΪΪλμυηΪηδίείήϐ

4 ΊγηΪεΪμυηΪνΪήΪ

ιϐλϐκν

ΔθηάίδπβωλυΫΪκέκβεφέκβεφήί

ΫΪευЌμυЌТλμυΰфηίίμμϐДРεδίη

ΫєεϐδμίκϐηфαϐκείνРςϐημΪζΪςΪ

ΰΪκΪγήυ΍κβεφήϐДЌυαήυκνχεί

ζίημϐΰфηίΰίεήίμδϐςΫϐκνΪЌυμμΪ

ЌθλυεΪήυΰфηίєςίήϐΐίεήίμδϐς

ЌυαήυκυεЄΪηΪνΪηυμΪζΪЌμυДΪγηΪ

εΪλυηήΪΪγηΪεήυκΪήυ

( ΜίέϐλΫίμμίέϐέκβεφ

РεδίηΫίμ

΋ϐκηίςίΫβξςμίδλμϐλθλβλδΪηυ

μθλμμυΰфηίΫΪευЌμυЌνυκνЄΪ

ΫθεΪήυ΍κβεφήυДЌυαήυκνχεί

ζίημϐηϐДΪλμυηήΪЄυΫРδϐεΪνζΪЌ

ЌυαΪήυ

(1λμΪηήΪκμυηήΪЄυЌνΪμμυРηίζήίνλυηυΫυηΪλΪγЌυα

ήυκνμРκϐ

J ΜίαЌυαήυκν ΜΪζΪЌμυμίαЌυαήυκνЄΪΪκηΪεЄΪη

ΙХθ Σςμιυηώ

ÿ ѓςϐκνεϐ ΎνοθάδΪυλμυЌίζίλ

 ΜίζιίκΪμνκΪεΪκ

ΪνЌυζυ

ΜίζιίκΪμνκΪήίκίδμίκϐ&

 ΍κβεφκίΰβζϐ ΊνήΪηυςΪЄυηΰфηί

Рεδίη(έκβεφκίΰβζϐРςϐη

έκβεφήίДέίγείκϐ

ήίДέίγ фελϐα

ήίДέίγ θκμΪςΪ

ήίДέίγ δРςμϐ

ΙХθ Σςμιυηώ

(1λμΪηήΪκμυηήΪЄυЌνΪμμυРηίζήίνλυηυΫυηΪλΪγЌυα

ήυκνμРκϐ

ΕЧλϊπιίλδοίπϊ

ΐТζυλδΪζίκΪλυηήΪήνοθάδΪςδΪξυηυДςΪζυθκηΪεΪλЌΪη

ΛΪεЌυηήΪμνΰίεήίμδϐςϐήνοθάδΪςδΪξυηЌυαυιδίμνήίη

ЌθκЄΪγήυ

ΓςτναιίχιίσϊμγίЉϊχίλ

ΎνοθάδΪςΪζυήνοθάδΪΰТζυλϐλμίέίηήίΰΪηυιμТκΪήυ

ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηδίαδίεέίηδРγέίΫТκЄΪηήΪ

ςΪζμϐιμϐήνοθάδΪЌυαυιΰΪμιΪλΪήΪЌθλυεΪήυ

ΠίκБϊμγίρςεδκγδριϕχϕ

ΛΪεЌυηήΪμνΰίεήίμδϐςϐЌΪΰίμδίαήίЌθλυεΪήυΰфηίєςίήϐ

ΐυευΪνΪίλϐδΪκЌυευςυЄΪήυ

ΐТζυλμΪηδίγϐηЌυαήυκνδΪζίκΪλυμίαϐκίδλΪεЌυηήΪνυРςϐη

ΰίεήίμδϐςΫίεέϐεϐΫϐκνΪЌυμΫθγυΰТζυλϐλμίγήϐ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΐίεήίμνμίλϐδμίκϐηΰΪιιΪДυαуγμιίλίήνοθάδΪςδΪξυЌυαυι

δίμίήϐ

АЧοίκγίοϊЙϊζ

ΐίμδϐανΰβηΪЄυηΪδϐκίμϐηЌТκΪεήΪκμΪζΪЌμΪκήυДδєιςϐεϐέϐРςϐη

ΰΪκΪγήυЋТκΪεήΪκΰТζυλδΪζίκΪλυηΪфκЌΪςΪηήТκυλ

ЌθγυενυηΪδєДϐεΫєεϐДϐα

ΔίγΫϐκμΪζΪЌμΪκΫТκυηЄυήΪηήΪΰΪЌλυκΪЌΫθενυηίζίλί

ήνοθάδΪςδΪξυζίηΰТζυλΫТκυηЄυήΪηήΪυДЄΪγευκΪЌΫθενυ

РςϐηδєιμίέίηΪκηΪγυЌТκΪεήΪκΫΪκ

АЧοίκγϊνομίκίπρϊος

ЋТκΪεήυήνοθάδΪήΪμРκεϐΫβϐδμϐδδίθκηΪμνЄΪΫθεΪήυЋТκΪεήυ

фκЌΪςΪηλθДυηΪήίγϐηίλϐδфγηίέϐηίμβζίγμϐηήίγλΪευДυα

ЋТκΪεςΪζΪζίηΰΪκμυλυηΪήίγϐηςυЄΪκυεЄΪηδίαήίΫίδϐμϐείήϐ

ΛθηήΪμΪζΪЌμΪκήυθДΪγΪενЄΪΫθεΪήυ

ΘκηΪμν δίαϐηήί ЌТκυεЄυηυД ΪκμЌυ ЌΪΫυκЄΪλυηήΪЄυ βϐεϐλδί ηΪαΪκ

ΪνήΪκυДυαΜίδθλυεΪγЌТκΪεήТκυλΫίδϐμϐείήϐ

ΜЧπБίς ЋТκΪε ЌυανήΪη ιϐςϐηϐη єαέίκμνϐ ζРζδϐη ЋТκΪε λνυЄΪηηΪη

δίγϐηΫϐκήίηΫΪλμΪιЌυιϐςϐηϐηίδίείήϐΘηυДξνηδπβωλυ

ΫТαυεζΪγήυ

ΜΪΫΪηυ ίδϐ ΰΪЄυηΪη ίδϐ Ќθεζίη ΰфηί λєκίέί ιΪκΪεείεφ δϐκέϐαϐДϐα

ΜΪΫΪηυθκηΪμνδίαϐηήίμΪΫΪηυДθДЄΪηίζίλίλθεЄΪΰυεΰνυη

ΫθεήυκζΪДυαуγμιίλίμΪΫΪηυδϐκέϐανЌβυηΫθεΪήυ

ΧζΪεφήΪεЄΪηΫίμμίκαΪЌυζήΪενυζРζδϐη

ЋТκΪεήΪκήυλίκάβλμϐδЌυαζίμμίηΪκηΪγυήРδίηηίηηίζίλί

βημίκηίμΪκЌυευλΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυ+(=ηєζϐκϐηοΪΫΪκεΪДυα

ΏομίθϊБЧοίκγίο

ΊκηΪγυ ЌТκΪεήΪκήυ λίκάβλμϐδ Ќυαζίμμί ηίζίλί ΪκηΪγυ ήРδίηήί

λΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυΎνοθάδΪДυαРςϐηЌθεΪγευєηϐζήίκήϐ

βημίκηίμμίη ηίζίλί ΫϐαήϐД ΫκθςψκΪεΪκήΪη μΪΫΪ ΪεΪλυα ΊκηΪγυ

ЌТκΪεήΪκήυДЌθεΰίμϐζήϐεϐέϐηίζίλίβημίκηίμΪκЌυευμΪιλυκυλ

ΫίκνζРζδϐηήϐέϐίεέίΫΪγεΪηυλμυєαέίκϐιθμυκΪήυ΋ТεμνκΪευ

ΪЌιΪκΪμμυλΪμνμνκΪευЌТΰΪμμΪκήΪμΪΫνЄΪΫθεΪήυ

ΔίγΫϐκΪκηΪγυЌТκΪεήΪκδίγΫϐκЌТκυεЄυεΪκРςϐηΰΪκΪζΪγήυ

ΛΪμυιΪενδίαϐηήίЌТκυεЄυДυαήυДΪμΪνυη(1UδєκλίμϐДϐα

Шілдер

ΥήυλιβκθέιϐςϐηήίκϐЌТυκζΪεΪκ

λμίγδΰфηίμθДΪαυμυεЄΪημΪζΪЌμΪκ

Рςϐη

΢ϐεήίκήϐΪςυЌΰΪЄυζίηιίςίλϐδ

ςίλϐηίЌΪκΪγΪεΫРέϐεϐλϐζίημЌζίη

ЌΪκΪγ

¾λΪευДυα

Эмальданған таба

ΙβκθέΰфηίιίρίηφίείκРςϐη

ΙϐλϐκνμΪΫΪλυιίςίλϐδςίλϐΰΪЄυηΪ

ЌβλΪμυιλΪευДυα

Әмбебап таба

΢υκυηήυιβκθέιίρίηφί

μθДΪαυμυεЄΪημΪζΪЌμΪκΰфηίТεδίη

ЌТυκζΪεΪκРςϐηΘηυζΪγμРλϐμίη

μРιЌθγζΪκίμϐηήίιΪγήΪεΪηνζРζδϐη

ίέίκμνκΪςϐεμίκРλμϐηήίЌТυκλΪДυα

уζΫίΫΪιμΪΫΪηυιίςίλϐδςίλϐ

ΰΪЄυηΪЌβλΪμυιλΪευДυα

ΏομίθϊБЧοίκγίο +(=μњλϕοϕ Σςμιυηώ

Μθκ +(= Υήυλ ιβκθέμΪκήυД ЌΪευιμΪκυ ЌνυκήΪЌ фαϐκείν έκβεφήί Ќνυκν

ΰфηίμίκίДЌΪμυκυεЄΪημΪζΪЌμΪκРςϐη

ΊεψζβηβγμΪΫΪ +(= ΙβκθέμΪκΰфηίιίρίηφίРςϐη

ЋβЄΪςΫєεϐέϐΫΪκμΪΫΪηυήνοθάδΪЄΪЌβЄΪςΫєεϐέϐηίλϐδδίЌΪκΪμυι

λΪενδίκίδ

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪ +(= ΙβκθέμΪκΰфηίιίρίηφίРςϐη

ЋβЄΪςΫєεϐέϐΫΪκμΪΫΪηυήνοθάδΪЄΪЌβЄΪςΫєεϐέϐηίλϐδδίЌΪκΪμυι

λΪενδίκίδ

уζΫίΫΪιμΪΫΪ +(= ΢υκυηήυιβκθέμΪκιίρίηφίδєιЌνυκήΪЌΰфηίμίκίД

ЌΪμυκυεЄΪη μΪζΪЌμΪκ Рςϐη ΛθηήΪγ μθκ ΪλμυηήΪ ζΪγήυ ΰфηί ίμ

λєεϐηΰβηΪνРςϐηιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεΪήυ

уζΫίΫΪιμΪΫΪηυήνοθάδΪςδΪξυηΪίλϐδδίδєεΫίνίμϐι

θκηΪμυДυα

ΓςτναιίμϊЙδπϕβϕБνπϊλχίБίςϕξπϕζγϕιχίοίκίοϊ

уαϐκείννΪЌυμυТαΪЄυκΪЌΫθελΪήνοθάδΪίλϐέϐєμίυλμυЌΫθενυ

ζРζδϐη

ΏέίκδϐςδίημΪγΫΪεΪεΪκυДυαΫΪκΫθελΪήνοθάδΪΰТζυλ

ϐλμίέίηήίίκίδςίδєДϐεΫєενδίκίδ

΋ТЄΪηЌθλΪλϐαέίήνοθάδΪίλϐέϐηίμϐδίείγμβψήϐΫθεήυκζΪγμυη

ЌθκЄΪЄυςЌТκΪεЌΪζμΪζΪλυαίμϐείήϐ΋ТεΪκηΪγυЌТκΪεήυ

λίκάβλμϐδЌυαζίμμίηλΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυ

ΐϕοϕμχϕοδρξίθγίκίμςίκγϊμγί

ΖТηήΪΫϐκϐηςϐκίμμΪζΪЌμΪκήυфαϐκείνΪεήυηήΪήνοθάδΪ

ςδΪξυζίηηίϐλμίνδίκίδίδίηϐηΫϐείλϐαΊεήυζίη ЋΪνϐιλϐαήϐδ

μίοηβδΪλυμνκΪευηТλЌΪνεΪκμΪκΪνυηθЌυДυα

ΓςτναιίχιίσϊμБϊζγϊος

ΐΪДΪЌТκυεЄυηυДβϐλϐηδίμϐκνРςϐηΫθλήνοθάδΪςδΪξυη

ЌυαήυκυДυα΋ТεΰΪЄήΪγήΪςδΪξμυΐθЄΪκЄυμєζίηέϐυλμυЌ

κίΰβζϐηήί &μίζιίκΪμνκΪλυηήΪЌυαήυκνμΪζΪςΪςίςϐζ

ΫθευιμΪΫυεΪήυΐТζυλδΪζίκΪλυηήΪθκΪζΪЌΪεήυЌμΪκυ

ΫθεζΪνυηЌΪήΪЄΪεΪДυα

ΙίςЌυαήυκЄΪηήΪΪλοΪηΪηυΰίεήίμϐДϐα

 ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηυДδєζίέϐζίηΐθЄΪκЄυ

μєζίηέϐυλμυЌ

%κίΰβζϐηίθκηΪμυДυα

 ΜίζιίκΪμνκΪκίμμίέϐςϐηϐДδєζίέϐζίη &ζфηϐηθκηΪμυДυα

΋ϐκ λΪЄΪμμΪη δίγϐη ήνοθάδΪ ςδΪξυη єςϐκϐДϐα ΋Тε Рςϐη ξνηδπβωεΪκ

ΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηηєεέίθκηΪμυДυα

АЧοίκγίογϊρίζίκίς

ЋТκΪεήυΫϐκϐηςϐκίμιΪγήΪεΪηΫΪγμТκυιυλμυЌλΪΫυηήυλνζίη

ΰфηίΰТζλΪЌςРΫίκίδιίηζТЌβωμμΪαΪεΪДυα

Γςτναιίχιίσϊμοδρρδς

ΎνοθάδΪςδΪξυηκίμμίνήϐДфκμРκεϐζРζδϐηήϐδμίκϐΫΪκΘλυηήΪ

ЌΪΰίμЌυαήυκνμРκϐημίζιίκΪμνκΪηυηίζίλίέκβεφκίΰβζϐη

θκηΪμνΰθευμРλϐηήϐκϐείήϐ

АϊζγϊοςρХοϕεъμδρδλξδοίρςοί

ΛνκίμμίέϐζυλΪεΐθЄΪκЄυμєζίηέϐЌυαν &

 ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηυДδєζίέϐζίηЌυαήυκν

ήίДέίγϐηθκηΪμυДυα

 ΜίζιίκΪμνκΪκίμμίέϐςϐηϐДδєζίέϐζίημίζιίκΪμνκΪηυηίζίλί

έκβεφήίДέίγϐηθκηΪμυДυα

ΎνοθάδΪЌυαΪήυ

Γςτναιίχιίσϊμњχϕος

ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηηєεδРγϐηίθκηΪμυДυα

Οδρρδςκδογϕњζβδορς

ЋΪΰίμ ΫθελΪ Ќυαήυκν μРκϐη μίζιίκΪμνκΪηυ ΰфηί έκβεφ ήίДέίγϐη

μΪДήΪνЄΪΫθεΪήυ

ΡδζБϊζγϊος

Μία Ќυαήυκν δєζίέϐζίη ήνοθάδΪήΪ θκηΪμυεЄΪη μίζιίκΪμνκΪЄΪ μία

ΰίμνέίΫθεΪήυ

ΜίαЌυαήυκνήυμίδ &ΰθЄΪκυμίζιίκΪμνκΪεΪκРςϐη

ιΪγήΪεΪηυДυα

΋ϐκδίεδϐфαϐκείνήϐЌΪζμΪζΪλυαίμνРςϐημΪζΪЌμυήνοθάδΪЄΪμίδ

μίαЌυαήυκνΪωЌμΪεЄΪηηΪηδίγϐηЌθγυДυα

 ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυη

JδРγϐηίЌθγυДυα

 ΜίζιίκΪμνκΪκίμμίέϐςϐηϐДδєζίέϐζίημίζιίκΪμνκΪηυ

θκηΪμυДυα

ΎνοθάδΪΫϐκηίςίλίδνηήμΪηδίγϐηЌθλυεΪήυΜίκζθλμΪμμυД

РλμϐηήίβηήβδΪμθκςΪζΰΪηΪήυ

ΡδζБϊζγϊοςγϊίώБρίς

ΜίζιίκΪμνκΪΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηυДРλμϐηήίβηήβδΪμθκςΪζ

єςίήϐΜΪζΪЌμυήνοθάδΪЄΪλΪευДυαΰфηίЌΪΰίμЌυαήυκνμРκϐη

θκηΪμυДυα

ΡδζБϊζγϊοςγϊΰνκγϊολίς

ΞνηδπβωεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηηєεέίθκηΪμυДυαΎνοθάδΪ

ςδΪξυєςϐκϐείήϐ

ΙХρςεъμδρίζίκίς

ΖТЌβωμδРμλίΰфηίμΪαΪεΪλΪήνοθάδΪςδΪξυТαΪЌνΪЌυμΫθγυ

ΰυεμυκυηΰфηίξνηδπβθηΪεήυευЄυηλΪЌμΪγήυΎνοθάδΪ

ςδΪξυηήТκυλδРμνμνκΪευθλυηήΪΫϐείλϐα

ΜЧπБίςκίο

■ ΢υηυιεΪλμβδΰфηίζίμΪεελβωЌμυфκμРκεϐζΪμίκβΪεήΪκ

ιΪγήΪεΪηυεЄΪηήυЌμΪηήνοθάδΪςδΪξυηυДΪεήυДЄυιΪηίεϐηϐД

μРλϐηήίΪαЄΪημΪγΪγυκζΪςυευЌμΪκΫθενυζРζδϐη

■ ΏλϐδςυηυλυηήΪЄυλνϐαήίκϐλβωЌμυΫθευιδєκϐηίμϐη

δєείДδίείκήνοθάδΪςδΪξυηήΪЄυςΪζηΪηςΪЄυευλЌΪη

ΰΪκυЌμΪηΫθεΪήυ

■ ѓμίΰθЄΪκυμίζιίκΪμνκΪεΪκήΪχζΪεφΰΪηυιδίμνϐζРζδϐη

ΘλυηυД λΪεήΪκυηΪη χζΪεφ μРλϐηήί ΪαЄΪημΪγ ΪγυκζΪςυευЌμΪκ

ΫθενυζРζδϐη΋ТεЌΪευιμυΰфηίЌυαζίμίμνέίфλίκίμιίγήϐ

ΐТЌΪμΪΫΪηυДΰβίδμίκϐχζΪεφζίημθευЄυζίηΰΪΫυεζΪЄΪη

ΛθηήυЌμΪηθεΪκЌΪμιΪκευΫθεΪήυ΋ТεδθκκθαβωήΪη

ЌθκЄΪηυςЌΪфλίκίμιίγήϐ

ΕςЉϊχζίρρίο

΋ίμμίκ ήТκυλ ίζίλ μΪαΪεΪν αΪμμΪκζίη αΪЌυζήΪεζΪνυ Рςϐη δίείλϐ

ΪЌιΪκΪμЌΪηΪαΪκΪνήΪκυДυα

ΓςτναιίμϊρίζίκίЉίμγί

■ ΪέκίλλβάμϐηίζίλίΪΫκΪαβάμϐμΪαΪεΪЄυςαΪμμΪκ

■ ЌТκΪζυηήΪλιβκμδєιίςΫϐκΰνЄυςαΪμμΪκήυ

■ ίςΫϐκЌυκЄυςμΪκήυ

■ ίςΫϐκЌυλυζυΰθЄΪκυμΪαΪεΪЄυςμΪκήυηίζίλίΫν

μΪαΪεΪЄυςμΪκυηιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεζΪγήυ

■ ΐίδίείέίηχείζίημμίκήϐυήυλΰννζΪςβηΪλυηήΪ

μΪαΪεΪζΪДυα

΋ϐκϐηςϐ κίμ ιΪγήΪεΪηΫΪγ μТκυι ΰΪДΪ ένΫδΪεΪκήυ ζТЌβωμ ΰνυДυα

Ώπξίκϊόκδλδμρρδογϕίκςεъμδρίζίκίς

ΊλιΪευ χείζίημμίκήϐ μΪαΪεΪν Рςϐη ΪενЄΪ ΫθεΪήυ ΎνοθάδΪ ςδΪξυ

λΪεЌυηΫθενυδίκίδ

Πњοδκδογϕίκς

 ΛєκίηϐμєζίημΪκμυДυαΰфηίΪαήΪιΪεЄΪςυЄΪκυДυαΛєκίηϐД

μєζίηέϐΫєεϐέϐηήίέϐТαυηςμβξμμίκήϐςυЄΪκυДυα$ λνκίμϐ

 ΐΪηυηήΪЄυλєκίηϐΰθЄΪκυδєμίκϐДϐαΰфηίΰΪγεΪιςυЄΪκυДυα

% λνκίμϐ

ΊλιΪευ χείζίημμίκήϐ μΪαΪεΪν αΪμυηυД ΰфηί ένΫδΪηυД δєζίέϐζίη

μΪαΪεΪДυαЋΪμμυδϐκΫθελΪσίμδΪηυιΪγήΪεΪηυДυα

Πњοδκδογϕϕκς

 ΏδϐϐεέίδμϐΰΪγεΪιΰθЄΪκυμίλϐδμίκέίδϐκέϐαϐДϐα$% λνκίμμίκϐ

Тот баспайтын

болаттан

жасалған

беттер

ЋТκυεЄυηυλνζίηΰфηίΪαЄΪημΪγΰνЄυςαΪμ

ζєεςίκϐζίηΰνυДυαуκЌΪςΪημίδλμνκΪευЌ

λνκίμδίιΪκΪεείεφλРκμϐДϐαуγμιίλίλυαΪμμΪκ

ιΪγήΪΫθενυζРζδϐηЋТκЄΪЌςРΫίκίδιίη

ЌТκЄΪμυДυαуδΰΪηνΪκζΪγυδκΪοζΪεΰфηί

ΪЌνυαήΪЌμΪκυηΫϐκήίηδίμϐκϐДϐαΊΫκΪαβάμϐ

μΪαΪεΪЄυςαΪμμΪκήυλυαΪμμРλϐκίμϐηένΫδΪ

εΪκήυηίζίλίμΪαΪεΪνЄΪΪκηΪεЄΪηЌΪμμυςРΫί

κίδμίκήϐιΪγήΪεΪηΫΪДυαΜθμΫΪλιΪγμυη

ΫθεΪμμΪηΰΪλΪεЄΪηΫίμμίκήϐδРμνέίΪκηΪεЄΪη

ΪκηΪγυαΪμμΪκζίηΰυεμυκΪμνЄΪΫθεΪήυ

ѓηήϐκνςϐηТλЌΪνεΪκυηθκυηήΪДυαΜθμΫΪλιΪγ

μυηΫθεΪμЌΪΪκηΪεЄΪηΪκηΪγυμΪαΪεΪЄυςμΪκήυ

ΫϐαήϐДλίκάβλμϐδЌυαζίμμίηηίζίλίΪκηΪγυ

ήРδίηηίηλΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυ

Эмальдалған

және

лакталған

беттер

ΐνЄυςαΪμμυДΪαЄΪημΪγζєεςίκϐζίηΰфηί

ΰυευλνζίηΰνυДυαЋТκЄΪЌςРΫίκίδιίη

ЌТκЄΪμυДυα

Түймелер ΐνЄυςαΪμμυДΪαЄΪημΪγζєεςίκϐζίηΰфηί

ΰυευλνζίηΰνυДυαЋТκЄΪЌςРΫίκίδιίη

ЌТκЄΪμυДυα

Әйнек тақта уγηίδμίκέίΪκηΪεЄΪηΰνЄυςαΪμιίημΪαΪεΪνЄΪ

ΫθεΪήυΔРςμϐμΪαΪεΪЄυςαΪμμΪκήυηίζίλί

РςδϐκζίμΪεεαΪμμΪκήυιΪγήΪεΪηΫΪДυαΘεΪκ

фγηίδμϐДΫίμϐηαΪЌυζήΪνυΰфηίλυαΪμμРλϐκνϐ

ζРζδϐη

Тығыздағыш ΥεЄΪεήυλРεέϐζίηλРκμϐДϐαЋТκЄΪЌςРΫίκίδιίη

ЌТκЄΪμυДυα

Духовканың

ішкі жағы

ΜΪαΪΰυευλνζίηηίζίλίλϐκδίλνυЌθλυεЄΪη

λνζίηЋΪμμυεΪλμΪεЄΪηήΪΎνοθάδΪεΪκЄΪ

ΪκηΪεЄΪημΪαΪεΪЄυςαΪμμΪκήυμίδλνυЄΪηΫίμ

μίκήίιΪγήΪεΪηυДυα

Духовка

шкафындағы

шамның шыны

плафоны

ΐνЄυςαΪμμυДΪαЄΪημΪγζєεςίκϐζίηΰфηί

ΰυευλνζίηΰνυДυαЋТκЄΪЌςРΫίκίδιίη

ЌТκЄΪμυДυα

Құралдар ΐυευλΪΫυηήυλνήΪΰϐΫϐμϐДϐαΣίμδΪζίη

ηίζίλίένΫδΪζίημΪαΪεΪДυα

Алюминий

таба (опция)

ΥήυλΰννζΪςβηΪλυηήΪμΪαΪεΪζΪДυαΏςЌΪ

ςΪηήνοθάδΪЄΪΪκηΪεЄΪημΪαΪεΪЄυςμυιΪγήΪ

εΪηΫΪДυα ΛυαΪμμΪκήυ ΫθεήυκζΪν Рςϐη ζίμΪεε

ΫίμμίκέίιυςΪЌιίηηίζίλίλθελβωЌμυРςδϐκ

αΪμιίημβζίДϐαΐνЄυςαΪμμυДΪαЄΪημΪγζєε

ςίκϐζίηΰфηίυεЄΪεήυςРΫίκίδιίηλРκμϐДϐα

ΐТζλΪЌλРεέϐζίηЌТκЄΪμυДυαΊΫκΪαβάμϐμΪαΪ

εΪЄυςαΪμμΪκήυλυαΪμμРλϐκίμϐηένΫδΪεΪκήυ

ηίζίλίΫРήϐκμΪαΪεΪЄυςλРεέϐείκήϐιΪγήΪεΪηΫ

ΪДυαΜΪΫΪЄΪλυαΪμμРλίήϐ

Балалардан

қорғау (опция)

ΎνοθάδΪίλϐέϐηήίΫΪεΪεΪκήΪηЌθκЄΪν

θκηΪμυεЄΪηΫθελΪθηυμΪαΪεΪζΪγμТκυιΪεν

δίκίδ΋РδϐειεΪλμβδΫєεςίδμίκήϐΰυευ

λΪΫυηήυ λνήΪ ΰϐΫϐμϐДϐα ΰфηί ένΫδΪζίη ΰνυДυα

ЋТκЄΪЌςРΫίκίδιίηЌТκЄΪμυДυαЋΪμμυεΪλ

μΪελΪΫΪεΪεΪκήΪηЌθκЄΪνήТκυλЌυαζίμίμί

ΪεζΪγήυ

Әзірлеу беті ΔРμνΰфηίμΪαΪεΪνμνκΪευηТλЌΪνεΪκήυ

ЌТκυεЄυηυДιΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυηήΪμΪΫνЄΪ

ΫθεΪήυ

: ΓЧοϊπδλδπνομίρς

ΏςЌΪςΪηίδϐϐεέίδμίλϐδμίκήίμθευЌΫίδϐμϐεέίηςίλєκίηϐ

ΰυεΰυμιΪДυαΧζΪεφαΪЌυζήΪενυΰфηίλυηνυζРζδϐη

& λνκίμϐ

 ΏδϐϐεέίδΰθЄΪκЄυμίλϐδμίκέίμθευЄυζίηδϐκέίηΫθενυδίκίδ

ΏηήϐλєκίηϐΫΪωνΰфηίΰΪγεΪιμєζίηΰυεΰυμυДυαΰфηί

μєζίηέϐμίλϐδμίκέίϐεϐДϐα' λνκίμϐ

 ΏδϐλєκίηϐήίήνοθάδΪηυДΫРγϐκεϐδЌΪΫυκЄΪεΪκυηΪϐεϐДϐα

( λνκίμϐ

Λєκίείκ ήТκυλ θκηΪμυεЄΪη ΫθελΪ ίδϐ ΰθЄΪκЄυ θγυЌ ΪκΪλυηήΪЄυ

ЌΪςυЌμυЌδєΫϐκίδΫθεΪήυ

Ξδχδπϕβϕμχδχςλδμνομίρς

ΏλϐδфγηίδμίκϐημΪαΪεΪνζίηςίςνРςϐηιίςίλϐέϐηςίςνζРζδϐη

ΙίςίλϐέϐηϐДςΪκηβκείκϐηήίμθЌμΪμЌυςμТμЌυςμΪκυΫΪκΏέίκ

μθЌμΪμЌυς μТμЌυςυ ΰβηΪεЄΪη ΫθελΪ Ί λνκίμϐ ιίς ίλϐέϐ Ϋίδϐμϐεέίη

ΫθεΪήυΘηυςίςνζРζδϐηΫθεζΪγήυΏέίκμθЌμΪμЌυςμТμЌυςυ

ίλϐδμϐςίςνήίΰβηΪεЄΪηΫθελΪΌλνκίμϐςΪκηβκείκΫίδϐμϐεέίη

ΫθεΪήυΘεΪκλΪκμίμιίγήϐ

: ΕίοίБίρίκςБίςξϕΰίο

ΜθιλΪεΪκΫίδϐμϐεέίηΫθεζΪλΪЌΪμμυδРςιίηΪευДυαΜθЌμΪμЌυς

μТμЌυςμΪκфκήΪγυζΰβηΪεЄΪηυηΪηίζίλίιίςίλϐέϐηςίςνήί

ΪςυεЄΪηυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα

Δπϕιρϕχδχς

 ΙίςίλϐέϐημθευЌΪςν

 ΘДΰфηίλθεΰΪЌμΪЄυμθЌμΪμЌυςμТμЌυςμΪκήυДίδίνυηήΪ

ΰβηΪДυαΊλνκίμϐ

 ΙίςίλϐέϐημϐκίεέίηςίΰΪΫυДυαΏδϐЌθεζίηθДΰфηίλθε

ΰΪЄυηΪηТλμΪДυαΐфηίΪαΰΪνυιςυЄΪκυДυαΌλνκίμϐ

Δπϕιρϕνομίρς

ΙίςίλϐέϐηδίκϐκίμμίЌΪγμΪθκηΪμνζРζδϐη

 ΙίςίλϐέϐηθκηΪμνήΪίδϐςΪκηβκμίλϐδμίκϐηίήТκυλ

λΪεЄυηЄΪηυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐαΊλνκίμϐ

 ΢ΪκηβκίέϐθγυЌίδϐΰΪЌμΪλΪκμίμνϐδίκίδΌλνκίμϐ

 ΏδϐμθЌμΪμЌυςμТμЌυςμυЌΪγμΪΰΪΫυДυαΛλνκίμϐΙίςίλϐέϐη

ΰΪΫυДυα

: ΕίοίБίρίκςБίςξϕΰίο

ΐΪκΪεΪηνЌΪνϐΫϐΏέίκιίςίλϐέϐδίαήίγλθЌΪνήυκΪευιμРλλί

ηίζίλίμθλιΪλΪκμίμλίμθλιΪηυμϐζίДϐαΛίκάβλμϐδЌυαζίμδί

οΪΫΪκεΪλυДυα

(

ΔπϕιъθμδιρδοϕμχϊЉίοςεъμδνομίρς

ΎТκυλμΪαΪεΪνРςϐηιίςίλϐέϐηήίέϐфγηίδμίκήϐςίςνζРζδϐη

Ώεϊοίρς

 ΙίςίλϐέϐηςίςνΘεРςϐη ΙίςίλϐέϐηςίςνμΪκΪνυηЌΪκΪДυα

ΙίςίλϐέϐημТμЌΪλυζίημєζίηέίЌθγυДυαΊλνκίμϐ

 ΊεήυζίημєζίηέϐίδϐΫТκΪηήΪηυλθλυηΰθЄΪκЄυίδϐΫТκΪηήΪηυ

λΪЄΪμμϐεϐηίЌΪκλυΫТκΪДυαΌλνκίμϐ

 ЋΪιμΪζΪηυΪευιЌθγυДυαΛλνκίμϐ

΢ίςϐεέίηΫєεςίδμίκήϐΰννζРζδϐηίζίλуγηίδμίκήϐфγηίδ

μΪαΪκμЌυςυζίηΰТζλΪЌςРΫίκίδιίημΪαΪεΪДυα

: ΕίοίБίρίκςБίςξϕΰίο

ЋТκυεЄυίλϐέϐηϐДλυαΪμμРλδίηςυηυλυλυηνυζРζδϐη΢υηυЄΪ

ΪκηΪεЄΪηЌυκЄυςμυδРςμϐηίζίλίΪΫκΪαβάμϐΰνЄυςαΪμμΪκήυ

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

Νομίρς

 ЋΪιμΪζΪηυЌΪγμΪθκηΪμν$λνκίμϐ

 ΊεήυζίημєζίηέϐίδϐΫТκΪηήΪηυλθλυηΰθЄΪκЄυίδϐΫТκΪηήΪηυ

ЌΪγμΪΫТκΪιΫίδϐμϐДϐαΌλνκίμϐ

 ΙίςίλϐέϐηθκηΪμνΘεРςϐη ΙίςίλϐέϐηθκηΪμνμΪκΪνυηЌΪκΪДυα

Әйнектер дұрыс орнатылғаннан соң ғана пешті қайта

пайдаланыңыз.

ΏБίςκϊБΰίοΰνκπίμδϕπρδςιδοδι"

ΐβϐΪЌΪνευЌμυДλίΫίΫϐΫθεζΪςυηфκλίΫθεΪήυΛίκάβλμϐδ

ЌυαζίμδίЌθДυκΪνλθЌιΪγμТκυιδίλμίέίЌΪκΪДυαΖРζδϐη

ΪЌΪνευЌμυєαΫίμϐДϐαςίΰθωΪεΪμυηςυЄΪκλυα

ΏБίςκϊБρίοιδπρδπϕ

ΏέίκЌΪηήΪγήΪμΪζΪЌΫθεζΪγΰΪμλΪ ΋ϐαλϐαРςϐηΪλοΪηΪήΪ

λυηΪЌμΪκєμδϐαήϐδμΪκΪνυημΪЄυЌΪκΪДυαΖТηήΪфαϐκείνιϐλϐκν

ΰфηίЌνυκνμνκΪευιΪγήΪευδίДίλμίκζίηΪЌιΪκΪμμΪΫΪλυα

: ΡνιπνЉςБίςξϕΰίο

ΎТκυλίζίλєμδϐαϐείμϐηΰєηήίνЌΪνϐιμϐΐєηήίνήϐμίδΫϐαήϐД

λίκάβλμϐδЌυαζίμμϐДμίοηβδμίκϐєμδϐανϐδίκίδ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ЋνΪμλυζυαΪЌυζήΪελΪθηυєηήϐκνςϐηϐДλίκάβλμϐδЌυαζίμϐ

ηίζίλίΫϐεϐδμϐζΪζΪηΪνυλμυκνυδίκίδ





ΏБίςκϊБ ΪБρηλίκπδΰδξ АЧοϊκЉϊεЧλϊπϊμγίЉϊ

ίБίςκϊБρίογϊενύίБξί

οίρ

ΎνοθάδΪςδΪξυ

ΰТζυλϐλμί

ζίγήϐ

ΛΪЌμΪηήυκЄυς

ΪЌΪνευ

ΛΪЌμΪηήυκЄυςμΪκ

ЌθκΪΫυηήΪ λΪЌμΪηήυκЄυςμΪ

ΪЌΪνευЌΫΪκΰθЄυη

ЌΪκΪДυα

ΐίεϐήίδίκηίν

ΰθЌ

ΊλοΪηΪςΪζυλθηυζίη

ΫϐκέίΫΪλЌΪΪλοΪηΪЌТκΪε

ήΪκυΰТζυλϐλμίιμТκЄΪηυη

ЌΪκΪДυα

ΎνοθάδΪυλμυЌ

ίζίλ

ΜРγϐλιίχεί

ζίημμίκήίςΪД

ΫΪκ

ЋθλЌυςμТμЌΪλυηΫϐκηίςί

κίμλθεЄΪΰфηίθДЄΪ

ΫТκυДυα

ΓςτναιίχιίσϊμγίЉϊχίλγϊίςϊπρϊος

ΎνοθάδΪήΪЄυςΪζδРγϐιδίμλίΪνυλμυκνδίκίδΐθЄΪκυ

μίζιίκΪμνκΪεΪκЄΪμєαϐζήϐ ΌμςΪζήΪκήυλίκάβλμϐδЌυαζίμμίη

ηίζίλίΪκηΪγυήРδίηηίηλΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυΜίδθλυ

ςΪζήΪκήυιΪγήΪεΪηυДυα

: ΡνιπνЉςБίςξϕΰίο

ΛΪЌμΪηήυκЄυςμΪκΫεθέυηήΪЄυλΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐα

 ΑΪЌυζήΪκήυΫθεήυκζΪνРςϐηλΪεЌυηήνοθάδΪςδΪξυηΪ

ΪλοΪηΪλРεέϐλϐηλΪευДυα

 ΢υηυιεΪξθηήυλΪЄΪμμϐεϐηίδίκϐΫТκΪιΪευДυα

 ΢ΪζήυμРκϐΫϐκήίγςΪζЄΪΪνυλμυκυДυα

 ΢υηυιεΪξθηήυΫТκΪιΫίδϐμϐДϐα

 ΛРεέϐηϐςυЄΪκυιλΪЌμΪηήυκЄυςμυЌθλυДυα

Χϊμϊξκίσνμ

ΑΪЌυζήΪεЄΪηςυηυιεΪξθηήυΪνυλμυκνδίκίδΐΪκΪζήυςυηυ

ιεΪξθηήΪκήυλίκάβλμϐδЌυαζίμμίηλΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυ

ЋТκυεЄυηυДЌТκυεЄυηєζϐκϐη(ηєζϐκΰфηίαΪνυμμυЌηєζϐκϐη

)'ηєζϐκΪγμυДυα

ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ

Ώέίκ ЌТκυεЄυηυ ΰєηήίν δίκίδ ΫθελΪ ΫϐαήϐД λίκάβλμϐδ Ќυαζίμ λϐα

РςϐηΰΪλΪεЄΪη΋ϐαμίοηβδμίκήϐДЌΪΰίμίζίλδίενείκϐη

ΫθεήυκζΪνРςϐηфκЌΪςΪηΰΪκΪγμυηςίςϐζήϐμΪΫΪζυα

љμϕλμњλϕοϕεъμδζίςϊρρϊБμњλϕο

ΛίκάβλμϐδЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪεЄΪηήΪΫϐαλϐαέίλΪιΪευЌυαζίμ

δєκλίμί Ϊενυζυα Рςϐη єηϐζ ηєζϐκϐη (1U ΰфηί αΪνυμμυЌ ηєζϐκήϐ

)'1UοΪΫΪκεΪДυαΗєζϐκείκΫΪκРεέϐεϐδμΪЌμΪγςΪήνοθάδΪ

ςδΪξυίλϐέϐηϐДΫРγϐκϐηήίθκηΪεΪλЌΪηЋΪΰίμΫθεЄΪηήΪδєινΪЌυμ

ϐαήίζίνРςϐηЌТκυεЄυДυαήυДήίκίδμίκϐζίηλίκάϐλμϐδЌυαζίμ

μίείξθηηєζϐκϐηθλυΰίκήίΰΪανζРζδϐη

ЋТκυεЄυηυήТκυλίζίλιΪγήΪεΪηνΰΪЄήΪγυηήΪμϐιμϐδίιϐεήϐδ

ζίκαϐζϐηήίήίλίκάβλμϐδЌυαζίμμίοηβέϐηϐДδίενϐμίέϐηίζίλ

ίδίηϐηίηΪαΪκΪνήΪκυДυα

΋ΪκευЌίεήίκΫθγυηςΪδθημΪδμζфεϐζίμμίκϐλίκάβλμϐδЌυαζίμ

ЌθλυζςΪλυηήΪΫίκϐεέίη

΋ТγυζήυєηήϐκνςϐέίλίηϐιλίκάβλδυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪ

ЌΪγκυευДυαΛίκάβλδυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυЄΪηΪЌТκΪευДυα

РςϐηδίκίδμϐζΪζΪηήΪκήυΰфηίμРιηТλЌΪνευЌΫєεςϐδμίκήϐμΪΫΪ

ΪεΪήυ

АςίρρϊХμδλγδςεъμδБνοχίЉίμνορίμϊБνοЉίςρςοίκϊ

Чπϊμϊπρίο

ΖТηήΪιϐλϐκνΰфηίЌνυκνδίαϐηήίЌνΪμμυРηίζήίνΰфηίήνοθάδΪ

ςδΪξυηήТκυλιΪγήΪεΪηνμνκΪευТλυηυλμΪκήυμΪΫΪλυα

АςίρρϊХμδλγδς

■ ΎνοθάδΪςδΪξυηκίπίιμμίηίζίλίιΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυηυД

δίλμίείκϐηήίδєκλίμϐεέίηΫθελΪЄΪηΪΪεήυηΪεΪЌυαήυκυДυα

■ ΙϐλϐκνРςϐηδРДέϐκμЌΪκΪεΪδΰΪЄυεЄΪηηίζίλίχζΪεφήΪεЄΪη

ЌΪευιμΪκήυιΪγήΪεΪηυДυαΘεΪκΰυενήυфλϐκίλίΰΪЌλυ

λϐДϐκίήϐ

■ ΋ТЌμυκνιϐλϐκνΰфηίЌνυκνδίαϐηήίίλϐδμϐζРζδϐηήϐέϐηςίλβκίδ

ΪςυДυα

■ ΋ϐκηίςί ιβκθέμυ Ϋϐκϐηίη λθД Ϋϐκϐη ιϐλϐκέίη ΰєη ΎνοθάδΪ ςδΪξυ

фεϐΰυευΘλυηυДίλίΫϐηίηίδϐηςϐιβκθέμυιϐλϐκννΪЌυμυ

ЌυλЌΪκΪήυΜϐδΫТκυςμυιϐςϐηϐΫΪκίδϐιβκθέμυЌΪμΪκЌθψЄΪ

ΫθεΪήυ

■ СαΪЌνΪЌυμΫθγυфαϐκείέίηήίήνοθάδΪςδΪξυηєςϐκνήίη

 ζβηνμΫТκυηєςϐκνέίΰфηίμΪζΪЌμυήΪγυηδРγέίΰίμδϐαν

РςϐηЌΪεήυЌΰυενήυιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεΪήυ

άινκνβηώκϊБρЧοЉϊγίμБίςϕξπϕζενκλδμ

ςρηκηζίυηώκίς

ΘκΪζΪηυχδθεθέβωευЌμТκЄυήΪηЌΪνϐιλϐαΰθεζίη

νμβεβαΪπβωεΪДυα

Ρίπϊλίκγίςιδζϕμγδνοϊμγίκίρϊμχίοίκίο

ЋТκυεЄυήΪЄυΫΪκευЌЌθαЄΪεΪμυηΫєεϐδμίκήϐϐαλϐαΪενЄΪΫθεΪμυη

είημΪζίηΫίδϐμϐДϐαЋТκυεЄυηυДαΪЌυζήΪενυηΫθεήυκζΪνРςϐη

ΰβίδμίκϐηζυλΪευιϐλϐκνμΪΫΪλυηΰТЌΪδΪκμθηЌΪЄΪαΫίη

θκΪДυαλфγδίλΫєεϐζήίκέίλΪευДυα΀ςδϐЌΪΫυκЄΪηυДфγηίδδί

λθЄυενυηΫθεήυκζΪνРςϐηδΪκμθηЌΪЄΪαήυηίζίλίλθЄΪηТЌλΪλ

ηфκλίηϐΪεήυДЄυΰфηίΪκμЌυфγηίδΪκΪλυηΪλΪευДυα

ΎνοθάδΪηυДίλϐέϐηΰΪΫυλЌΪЌείημΪζίηЌТκυεЄυηυДΫРγϐκεϐδ

ЌΪΫυκЄΪεΪκυηΪΫίδϐμϐДϐα

΋ΪλμΪιЌυ ЌТκυεЄυ θκΪζΪλυη λΪЌμΪДυα ЋТκυεЄυηυ μίδ ΫΪλμΪιЌυ

θκΪζΪήΪμΪλυζΪεήΪДυαΘκΪζΪήΪЄυδєκλίμδϐείκήϐίλδίκϐДϐα

E нөмірі.

Зауыттық

нөмір

Сервистік қызмет O

΋ТεЌТκυεЄυήΪ(ΘχείδμκΰфηίχείδμκθηήυЌ

ΰΪΫήυЌμυЌθЌυλχείδμκΰфηίχείδμκθηήυЌΰΪΫήυЌ

:(((νμβεβαΪπβωεΪνμνκΪευίνκθιΪευЌήβκίδμβάΪЄΪ

λΪγΫίεέϐλϐΫΪκ

΋ТεήβκίδμβάΪΏνκθιΪευЌΘήΪЌςίДΫίκϐηήίίλδϐ

ЌТκυεЄυεΪκήυЌΪγμΪκνΰфηίνμβεβαΪπβωεΪνμфκμϐΫϐη

ЌΪζμΪζΪλυαίμίήϐ

ΐίπρίξБϊνοίλίδμγϕενБΰνκπί

ΜΪλυζΪεήΪνδίαϐηήίέϐυЌμβζΪεαΪЌυζήΪενήΪηЌθκЄΪνРςϐη

ЌТκυεЄυηυЌθκЄΪЄυςθκΪζΪЄΪθκΪДυα

ЋТκυεЄυηυμϐδδРγήίμΪλυζΪεήΪДυαЋТκυεЄυίλϐέϐηϐДμТμЌΪλυη

ηίζίλίΪκμЌυμΪЌμΪεΪκήυТλμΪζΪДυαєγμδίηϐθεΪκαΪЌυζήΪενυ

ζРζδϐηЋТκυεЄυЄΪΪνυκαΪμμΪκήυЌθγζΪДυα

ΐϕζπϕζХχϕμίπτίμίγίπϊμίБρίοњριϕζγϕι

ΖТηήΪμΪζΪЌμΪκήυДδєιμРκϐηΰфηίθεΪκРςϐηθДμΪγευ

κίμμίνείκήϐμΪΫΪλυα΋ϐαμΪДήΪεЄΪημΪζΪЌРςϐηЌΪηήΪγЌυαήυκν

μРκϐΰфηίЌΪηήΪγμίζιίκΪμνκΪίДЌθεΪγευίδίηϐηδєκλίμίζϐα

ЋΪηήΪγЌТκΪεήΪκήυιΪγήΪεΪηνΰфηίθεΪκήυЌΪηήΪγήίДέίγέί

θκηΪμνδίκίδμϐέϐμνκΪευΪЌιΪκΪμΪεΪλυαΛϐαυήυλΰфηίμΪζΪЌμυ

фαϐκείνμνκΪευδίДίλμίκΪεΪλυα

ΜЧπБίςκίο

■ Δίλμίείκήί δєκλίμϐεέίη ζфηήίκ μΪζΪЌμΪ λνυЌ ΰфηί Ϋθλ ΰТζυλ

δΪζίκΪλυηΪθκηΪμλΪДυαήТκυλ

ΊεήυηΪεΪЌυαήυκνήυδίλμίείκήίδєκλίμϐεέίηΫθελΪЄΪηΪ

ιΪγήΪεΪηυДυαЋТκΪεήΪκЄΪΪεήυηΪεΪЌυαήυκνήΪηδίγϐηЄΪηΪ

ιϐλϐκνέίΪκηΪεЄΪηЌΪЄΪαήυμєλίДϐα

■ ΔίλμίείκήίδєκλίμϐεέίηνΪЌυμμνκΪευήίκίδμίκλμΪηήΪκμμυ

ζфηήίκΫθευιμΪΫυεΪήυΘεΪκєηϐζήίκήϐДλΪιΪλυζίη

ЌΪλβίμμίκϐηίΫΪγεΪηυλμυ

■ ΐίμδϐανΰβηΪЄυηΪδϐκίμϐηЌТκΪεήΪκήυιΪγήΪεΪηυДυα

ЋθλυζςΪЌТκΪεήΪκήυλίκάβλμϐδЌυαζίμμίηηίζίλίΪκηΪγυ

ήРδίηηίηλΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυ

ΐТζυλμυΫΪλμΪζΪγμТκυιΫΪκευЌΪκμυЌЌТκΪεήΪκήυΰфηί

υήυλμυΰТζυλδΪζίκΪλυηΪηΪευДυα

■ ΥλμυЌЌТκΪεήΪκήυηίζίλίυήυλμυΰТζυλδΪζίκΪλυηΪη

ΪεЄΪηήΪфκЌΪςΪημТμЌυςμΪκήυιΪγήΪεΪηυДυα

Ξηονβρίοεъμδξϕπϕοϕκβδμμίμ

ΐϕογδЙβδθγδξϕπϕος

ΙβκθέμΪκζίημθκμμΪκήυιϐλϐκέίηήίΰθЄΪκЄυμєζίηέϐЌυαν

κίΰβζϐ

%ίДΰΪЌλυηфμβΰίΫίκίήϐ

'υλμυЌΪνΪ

:κίΰβζϐηήίιϐλϐκέίηήίЌТκΪεήυδίείλϐΫβϐδμϐδδί

θκηΪμυДυα

■ ΔίδλЌΪευΫυηήΪЄυιβκθέλєκίείκΫβϐδμϐέϐ

■ ΙϐλϐκνμΪΫΪλυηήΪЄυιβκθέλєκίείκΫβϐδμϐέϐ

ΐϕομδχδγδЙβδθγδξϕπϕοςεъμδБςϊος

'υλμυЌΪνΪ

:κίΰβζϐηιΪγήΪεΪηυДυα

ήίДέίγήίιϐλϐκνΰфηίЌνυκνРςϐηλєκίείκήϐДΫβϐδμϐέϐ

■ уζΫίΫΪιμΪΫΪλєκίείκΫβϐδμϐέϐ

■ ΙϐλϐκνέίΪκηΪεЄΪημΪΫΪλєκίείκΫβϐδμϐέϐ

ΎνοθάδΪЄΪΫϐκνΪЌυμμΪЌθγυεЄΪημΪζΪЌμΪκζϐηήίμμϐμРκήίΫϐκήίγ

νΪЌυμμΪήΪγυηΫθεζΪγήυ

ΔίλμίείκήίфκμРκεϐμΪζΪЌμΪκήυμΪΫΪλυα

ΞϕπϕοςβδίομίκЉίμБίκϊξ

ΙϐλϐκνέίΪκηΪεЄΪηδРДέϐκμζίμΪεεЌΪευιμΪκίДΰΪЌλυΰΪκΪγήυ

ΐТЌΪζΪμίκβΪεήΪηΰΪλΪεЄΪηΪςυЌμРλμϐЌΪευιμΪκήυ

ιΪγήΪεΪηЄΪηήΪιϐλϐκννΪЌυμυΪκμΪήυΪειβκθέΫϐκδίεδϐ

ЌυαΪκζΪγήυ

ΏέίκλβεβδθηЌΪευιμΪκήυιΪγήΪεΪηλΪДυαєηήϐκνςϐηϐД

λβιΪμμΪζΪεΪκυηΰфηίκίπίιμμίκϐηΫΪλςυευЌЌΪΪευДυαΐβϐ

λβεβδθηЌΪευιμΪκήυДєεςίζϐδфήϐζέϐЌΪευιμΪκήΪηδϐςϐκίδ

ΫθεΪήυ ΛθηήυЌμΪη θεΪκ Рςϐη ЌΪζυκήυД ζєεςίκϐ ζίη κίπίιμνκΪ

ΪαήΪιΫΪλЌΪςΪΫθενυζРζδϐη

Ιδπρδκδο

ΔίλμίείκήίιβκθέμΪκζίηιϐλϐκϐεέίηηΪηήΪκРςϐηθДμΪγευ

ЌυαήυκνήίДέίγείκϐημΪΫΪλυαΜίζιίκΪμνκΪΰфηίιϐλϐκννΪЌυμυ

ЌΪζυκήυДζєεςίκϐηίΰфηίθηυДЌΪλβίμμίκϐηίΫΪγεΪηυλμυ

ΛθηήυЌμΪη δίλμίείκήί ζфηήίκ ΪνЌυζυ δєκλίμϐείήϐ Ίεήυζίη ίД

ΪαζфηήϐθκηΪμυДυαΜєζίηϐκίδμίζιίκΪμνκΪήΪЌυαΪκμνήυД

Ϋϐκδίεδϐεϐέϐ δєΫϐκίδ ΫθεΪήυ ЋΪΰίμ ΫθελΪ δίείλϐ κίμμί ΰθЄΪκυκΪЌ

μίζιίκΪμνκΪηυθκηΪμυДυα

ΎνοθάδΪςδΪξυηΪεήυηΪεΪЌυαήυκλΪДυαιϐλϐκννΪЌυμυ

ζβηνμЌΪЌυλЌΪκΪήυ

ЋθλυζςΪΪЌιΪκΪμμυδίλμίείκήίηδίγϐη ΙϐλϐκνμνκΪευδίДίλμίκ

μΪκΪνυηήΪμΪΫνЄΪΫθεΪήυ

АίκϊξρίЉϊξηονβ Аίκϊξ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί

&

΢ίБϊρλημςρ

ΔфήϐζέϐζΪγζίηλРμδίβείηέίηιβκθέ ΙβκθέЌΪΪκηΪεЄΪημєκμ

ΫТκυςμυЌΪευι



%  

ΗфαϐδζΪγζίηλРμδίβείηέίηιβκθέ

ζυλΪευРέϐεζίεϐιβκθέ

ΙβκθέЌΪΪκηΪεЄΪημєκμ

ΫТκυςμυЌΪευι



%  

΋РγϐκείκϐРέϐεζίεϐЌΪζυκήΪηΰΪλΪεЄΪη

ςίειίδηΪη

ΊευηΫΪευЌΪευι 

%  

ΖΪγζίηλРμδίβείηέίηςίειίδμίκ ΐίζϐλιβκθέυηΪΪκηΪεЄΪη

ЌΪευι



%  

΋βλδάβμμϐδμθκμμΪκ ΊευηΫΪευЌΪευι 

%  

ΐίζϐληίζίλίλРαΫίμθκμυζΪγζίη

λРμδίβείηέίηРέϐεζίεϐЌΪζυκ

ЌΪκΪΪευηΫΪευμΪΫΪ 

%  

ΗфαϐδΰίζϐλιβκθέυζΪγζίηλРμδίβείη

έίηЌΪζυκ

ΊευηΫΪευЌΪευι 

%  

ΜΪμυζήυιβκθέμΪκζυλΪευιϐλϐκϐεέίη

δκίζЌθλυεЄΪηιβκθέμΪκιβωαιβκθέυ

ΊευηΫΪευЌΪευι 

%  

ΙβκθέμΪκήυЌТκυεЄυήΪςΪζΪζίηζβηνμΫθγυλΪεЌυηήΪμυДυα

Нан және шағын бөлкелер

ΏέίκιϐλϐκνμνκΪευΫΪλЌΪηТλЌΪνεΪκΫθεζΪλΪфκЌΪςΪη

ήνοθάδΪηυΪεήυηΪεΪЌυαήυκυДυα

ΏςЌΪςΪηυλμυЌήνοθάδΪЄΪλνЌТγζΪДυα

ΡίΰίγίЉϊξηονβρίο АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί

γδοδιρδοϕ&

΢ίБϊρλημςρ

ПλμϐЌТκЄΪЌζΪγζίηλРμδίβείηέίη

ηίζίλίΪςυμυεЄΪηЌΪζυκ

уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪфζΫί

ΫΪιμΪΫΪ



:  

ΐίζϐλμίκЌθλυεЄΪηζΪγζίηλРμδίβείη

έίηηίζίλίΪςυμυεЄΪηЌΪζυκ

уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪфζΫί

ΫΪιμΪΫΪ



:  

΋βλδάβμμϐδκνείμΪεήυηΪεΪЌυαήυκν уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

΋ТκΪζΪηΪη έТη уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΚθΰήίλμάθευЌιβκθέ έТη уζΫίΫΪιμΪΫΪ  %  

ΚθΰήίλμάθευЌιβκθέ δέТη уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

΢μκνήίεφμфμμϐ уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΙβππΪ уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪфζΫί

ΫΪιμΪΫΪ

 :  

ΏδϐήίДέίγήίιϐλϐκνδίαϐηήίфζΫίΫΪιμΪΫΪηυфκЌΪςΪηΰθЄΪκυκΪЌήίДέίγέίЌθγυДυα

ΜίμεъμδχίЉϊμΰњκιδκδο АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί

&

΢ίБϊρλημςρ

ΊςυμЌυζίηΰΪλΪεЄΪηηΪη δέ

Тη

уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

% 







ΊςυμЌυЌθλυεЄΪηηΪη δέТη уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

% 







΋єεδίείκζυλΪευЌΪκΪΫβήΪγ

ήΪηΰΪλΪεЄΪηΫєεδίείκ

уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΧίЉϊμξδφδμϋδ АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί

γδοδιρδοϕ&

΢ίБϊρλημςρ

Ιίρίηφί уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪфζΫίΫΪιμΪΫΪ 

:  

΋ίαί уζΫίΫΪιμΪΫΪ  :  

ЋΪγηΪμυεЄΪηЌΪζυκήΪη

ΰΪλΪεЄΪημфμμϐμθЌΪς

уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

΋ΪήΪζιίρίηφίλϐ уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪфζΫίΫΪιμΪΫΪ 

:  

ЋΪΫΪμЌΪΫΪμЌΪζυκ уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

:  

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪфζΫίΫΪιμΪΫΪ  :  

ΏδϐήίДέίγήίιϐλϐκέίηήίфκЌΪςΪηфζΫίΫΪιμΪΫΪηυфκЌΪςΪηΰθЄΪκυκΪЌήίДέίγέίЌθγυДυα

ΞϕπϕοςρςοίκϊιδЙδπρδο

ΔρБЧπΰίκϊБ

Ϊγϊπ

ΔίαδίεέίηυλμυЌЌΪμєαϐζήϐυήυλμυιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεΪήυΔєι

ЌνυκήΪЌРςϐηфζΫίΫΪιμΪΫΪήΪΰΪκΪγήυ

ΏДήТκυλυςυηυήΪηΰΪλΪεЄΪηυήυλЋΪЌιΪЌυήυλЌΪΰΪκΪζήυ

ΫθενυηΰфηίμυЄυαΰΪΫυενυηЌΪήΪЄΪεΪДυα

ЋνυκνРςϐηχζΪεφήΪεЄΪηυήυλμυιΪγήΪεΪηЄΪηήΪζϐηήίμμϐμРκήί

ΪαЄΪημΪγλТγυЌμυЌЌθλυДυα

ΜθμΫΪλιΪγμυηΫθεΪμμΪηΰΪλΪεЄΪηυήυλμΪЌνυκЄΪηήΪίμθηςΪ

ЌυαΪκζΪγήυ ΰфηί ήΪγυη δРγέί ΰίμιίνϐ ζРζδϐη уαϐκείν νΪЌυμυη

ΪκμμυκυДυα

ΔίλμίείκήίέϐΪЌιΪκΪμ

ЋΪЌιΪЄυΰθЌυήυλ ΪςυЌ

ЋΪЌιΪЄυΫΪκυήυλ ΰΪΫυЌ

ΥήυλμυфκЌΪςΪημθκήυДθκμΪλυηΪЌθγυДυα

ΥλμυЌςυηυυήυλμυЌТκЄΪЌЌθγЄυςЌΪЌθγυДυαЋθγЄυς

υεЄΪεήυηίζίλίλνυЌΫθελΪςυηυλυηνυζРζδϐη

Аςϊος

ΖΪγλυαίμδίΪαЄΪημΪγλТγυЌμυЌЌθλυДυαΥήυλμυДμРΫϐη

ЌΪευДήυЄυςΪζΪζίη ô λζλνЌΪΫΪμυζίηΰΪΫνδίκίδ

ЋνυκЄΪηδίαήίΰίμδϐεϐδμϐλТγυЌμυЌζєεςίκϐηЌθλυДυαΥήυλ

μРΫϐηЌΪευДήυЄυ   λζλνЌΪΫΪμυζίηΰΪΫνδίκίδ

ΛνήυДζєεςίκϐίμλθκμυηΪΰфηίυήυλζΪμίκβΪευηΪ

ΫΪγεΪηυλμυΏμμϐχζΪεφήΪεЄΪηυήυλμΪфαϐκείλίДϐαςυηυ

υήυλμΪηΪαЄΪημΪγδєΫϐκίδλТγυЌμυЌЌθλυДυα

ΜθμΫΪλιΪγμυηΫθεΪμμΪηΰΪλΪεЄΪηυήυλЌνυκνРςϐηθηςΪ

ЌθεΪγευίζίλΏμΪαυκΪЌЌυαΪκΪήυΰфηίΫΪωνυκΪЌфαϐκείηίήϐ

ΘηυΰθЄΪκυκΪЌμίζιίκΪμνκΪήΪΰфηίηίζίλίТαΪЄυκΪЌνΪЌυμ

фαϐκείДϐα

ΒοηκϋγδъζϕοκδςμЧπБίςκϊЉϊ

΍κβεφήίμίδήνοθάδΪςδΪξυηυДίλϐέϐΰΪΫυЌδίαήίфαϐκείДϐα

ΜθκЄΪέκβεφέίΪκηΪεЄΪηΫєεϐδμίκήϐЌθγζΪγμТκυιέκβεφήϐ

ςΪζΪζίηζβηνμΫθγυЌυαήυκυДυα

΍κβεφέίΪκηΪεЄΪηΫєεϐδμίκήϐμϐδίείγμθκЄΪЌθγυДυαΐίδί

Ϋєεϐδμίκ μθκήυД θκμΪλυηΪ ЌθγλΪ ίД ΰΪЌλυ Ϋθευι ςυЄΪήυ ΋ТЄΪη

ЌθλυζςΪфζΫίΫΪιμΪΫΪηυ ήίДέίγέίЌθγυДυαΏμλєεϐλθЄΪη

ΪЄΪήυΰфηίήνοθάδΪςδΪξυμΪαΪκΪЌΫθεΪήυ

ΙϐλϐκνμΪΫΪλυηΰфηίфζΫίΫΪιμΪΫΪηυήίДέίγέίθκηΪμνЄΪ

ΫθεζΪγήυΐθЄΪκυμίζιίκΪμνκΪεΪκήΪΪθεΪκήυДιϐςϐηϐєαέίκνϐ

ζРζδϐηΰфηίΪεЄΪηήΪΰТζυλδΪζίκΪλυηαΪЌυζήΪνυζРζδϐη

ΖРζδϐηήϐέϐηςίєεςίζϐΫϐκήίγέκβεφέίΪκηΪεЄΪηΫєεϐδμίκήϐ

μΪДήΪДυαΘλυΰΪЄήΪγήΪθεΪκЌυαΪκΪήυΰфηίλєεϐЌΪεΪήυ

ΛμίγδμίκήϐέκβεφήίфαϐκείέίηηίηδίγϐηЄΪηΪμТαήΪДυα

΋єεϐδμίκήϐ

ZΫίεέϐεϐΫϐκνΪЌυμєμδίηηίηδίγϐηΪνήΪκυДυα

΍κβεφήϐДЌυαήυκνχείζίημϐδίαίДήϐμРκήίЌθλυεΪήυΰфηίєςίήϐ

΋ТεЌΪευιμυΰΪЄήΪγΖТηυДθκυηΪενΰβϐεϐέϐθκηΪμυεЄΪηέκβεφ

κίΰβζϐηίΫΪγεΪηυλμυ

ѓακίπίιμϐДϐαΫθγυηςΪιϐλϐκέϐДϐαδίείήϐ ΙϐλϐκϐεέίηηΪηδίλμίλϐηήίέϐТЌλΪλιϐλϐκϐεέίηηΪηήυΫΪλςυευЌЌΪΪευДυα

ΖΪγζίηλРμδίβείηέίηιβκθέμυДιϐλν

ήфκίΰίλϐημίδλίκν

ΚίπίιμΫθγυηςΪΫίεέϐείηέίηνΪЌυμμυДєμνϐηίη ζβηνμΫТκυηιβκθέμυίДΫβϐδΰίκϐηήί

ΪЄΪςμΪωЌςΪζίημίλϐДϐαЋΪζυκμΪωЌςΪЄΪΰΪΫυλιΪλΪιβκθέήΪγυη

ΙβκθέμРλϐιЌΪεΪήυ ΔίείλϐκίμΪαυκΪЌλТγυЌμυЌЌθλυДυαηίζίλίήνοθάδΪςδΪξυηυДμίζιίκΪμνκΪλυη

 έκΪήνλμєζίηθκηΪμυДυαΚίπίιμμίδєκλίμϐεέίηЌΪζυκήυβείννΪЌυμυηλΪЌμΪДυα

ΙβκθέμυДθκμΪλυЄΪηΪδєμίκϐεήϐΫРγϐκ

είκϐμєζίη

ΊευηΫΪευЌΪευιμυДΫРγϐκείκϐηίζΪγΰΪЌιΪДυαΙϐλϐκέίηηίηδίγϐηιβκθέμυЌΪευιμυД

ЌΪΫυκЄΪεΪκυηΪηΰΪγεΪιΫєεϐДϐα

ΙβκθέμυДРλμϐμυζδРДέϐκμ ΙβκθέμυμєζίηϐκίδЌθγυДυαΪαυκΪЌμίζιίκΪμνκΪηυθκηΪμυДυαΰфηίιβκθέμυΪαήΪι

ТαΪЄυκΪЌιϐλϐκϐДϐα

ΙβκθέμυζЌТκЄΪЌ ΜϐλμΪαΪεΪЄυςιίηήΪγυηιβκθέμΪςΪЄυημίλϐδμίκΰΪλΪДυαΘεΪκήυДфκЌΪγλυλυηΪΫϐκ

μΪζςυΰίζϐλςυκυηυηηίζίλίΫϐκΪεδθέθεφήυЌλνλυηυηЌТγυДυαΔίείλϐκίμ έκΪήνλ

δєΫϐκίδμίζιίκΪμνκΪηυμΪДήΪДυαΰфηίιϐλϐκννΪЌυμυηΪαΪγμυДυα

ΗΪηηίζίλίιϐλϐκϐεέίηηΪηζυλΪευ

άΪμκνςδΪήΪγυηΫθευιδєκϐηίήϐΫϐκΪЌ

ϐςϐιϐλιίέίηζΪγευςβδϐЌΪζυκΫΪκ

ΔίείλϐκίμΪαυκΪЌλТγυЌμυЌЌθλυДυαΰфηίμєζίηϐκίδμίζιίκΪμνκΪήΪΪαήΪιТαΪЄυκΪЌ

ιϐλϐκϐДϐα΢υκυηήυλΪευηήυλυΫΪκιβκθέμΪκРςϐηΪεήυζίηςίειίδηΪηήυιϐλϐκϐДϐαΘЄΪη

ΫΪήΪζηίζίλίμΪεЌΪηήΪεЄΪηδίιμϐκϐεέίηηΪηλίΫϐДϐαμίδλθήΪηδίγϐηλΪευηήυηυλΪευДυα

ΚίπίιμμϐΰфηίιϐλϐκννΪЌυμυηλΪЌμΪДυα

ΙϐλϐκϐεέίηηΪηΫϐκδίεδϐЌυαΪκζΪγήυ ΊαήΪιμєζίηϐκίδμίζιίκΪμνκΪηυθκηΪμυДυαλθηήΪιϐλϐκϐεέίηηΪηΫϐκδίεδϐЌυαΪκΪήυΗфαϐδ

ιϐλϐκϐεέίηηΪηήυΫϐκϐηςϐήίДέίγήίΐθЄΪκЄυμєζίηέϐЌυαήυκν

%κίΰβζϐηήίιϐλϐκϐДϐαΛθη

ήΪγΪЌΪνΪΪγηΪευζυηΪιίκέΪζίημЌΪЄΪαυηυДςυЄυιμТκЄΪηΰβίδμίκϐфλίκίμνϐζРζδϐη

уκЌΪςΪηιίκέΪζίημЌΪЄΪαυημΪΫΪηυДєεςίζήίκϐηίλΪγδίλϐДϐα

ΐίζϐλιβκθέυηυДμєζίηέϐΰΪЄυΪςυЌ

μРλμϐ

ΔίείλϐκίμιβκθέμυΫϐκήίДέίγμєζίηιϐλϐκνέίλΪευДυα

ΐίζϐλςυκυηυΪЄΪήυ ΔίείλϐκίμΫΪκΫθελΪμίκίДϐκίδфζΫίΫΪιμΪΫΪηυιΪγήΪεΪηυДυα

ΊςυμЌΪηЌΪζυκήΪηΰΪλΪεЄΪηςΪЄυηΫТγ

υζήΪκιϐλϐκέίηδίαήίΰΪΫυλυιЌΪεΪήυ

ΘεΪκήυДΪκΪλυηήΪЄυЌΪςυЌμυЌςΪζΪζίη  λζΫθενυδίκίδΛθηήΪιϐλϐκϐεϐιΰΪμЌΪηΫТγ

υζήΪκΰΪЌλυΫΪκευЌΰΪЄυηΪηЌυαΪκνυРςϐηΰίμδϐεϐδμϐθκυηΫθεΪήυ

ΛϐαΫϐκηίςίήίДέίγήίιϐλϐκήϐДϐαΐθЄΪκЄυ

μΪΫΪήΪιϐλϐκϐεέίηηΪημєζίηήίέϐήίη

δєΫϐκίδЌυαΪκЄΪη

΋ϐκηίςίήίДέίγήίιϐλϐκνРςϐηфκЌΪςΪη'υλμυЌΪνΪ

:κίΰβζϐηιΪγήΪεΪηυДυα΋ϐκ

νΪЌυμμΪ θκηΪμυεЄΪη μΪΫΪεΪκήΪЄυ ιϐλϐκϐεέίη ηΪη ζϐηήίμμϐ μРκήί Ϋϐκ νΪЌυμμΪ ήΪγυη ΫθεζΪγήυ

΢υκυηήυιβκθέμΪκήυιϐλϐκνδίαϐηήίδθη

ήίηλΪμιΪγήΪΫθεΪήυ

ΙϐλϐκνδίαϐηήίΫνιΪγήΪΫθενυζРζδϐηуήίμμίθείλϐδΪκЌυευςυЄΪήυ΋νΫΪλЌΪκνμΪЌ

μΪλυηήΪηίζίλίζΪДΪγήΪЄυΰβЬΪαήΪδθηήίηλΪπβωεΪηυιμΪζςυεΪιΪЄνυζРζδϐη΋Тε

ЌΪευιμυξβαβδΪευЌЌТΫυευλ

Δρ

уαϐκείννΪЌυμυηυДΰΪκμυλυηήΪίμΫєεϐδμίκϐηΪνήΪκυДυα

ЋνυκήΪЌήΪγυηΫθεЄΪηήΪήνοθάδΪηυєςϐκϐДϐαΰфηίЌθλυζςΪ

 ζβηνμμТκЄυαυДυα΋ТείμλєεϐηϐДΰΪЌλυκΪЌμΪκΪενυηΪ

ζРζδϐηήϐδΫίκίήϐ

уαϐκείνήίηδίγϐηλРΫίηϐΪεψζβηβγξθεφέΪЄΪθκΪДυαΰфηί

ήνοθάδΪήΪ ζβηνμЌΪЌΪεήυκυДυα

ΜίκϐλϐΫΪκЌνυκυεЄΪηςθςЌΪίμϐРςϐημίκϐηϐΪγЌΪλμРκήίδίλϐДϐα

λθήΪηδίγϐηЌνυκήΪЌμυμίκϐλϐημєζίηЌΪκΪμυιμΪΫΪЌЌΪλΪευДυα

АЧπ

Δίλμίήί Ϋίκϐεέίη ζфηήίκ λΪεЌυη ήνοθάδΪЄΪ λΪευηЄΪη μΪζΪЌμΪκЄΪ

ЌΪμυλμυ

ΔίλμίήίέϐλΪεζΪЌήίκίδμίκϐЌνυκΪμυηϐςϐηίξΪκςλΪευηΫΪЄΪη

ЌТλРςϐηήТκυλ

ΜϐδίείγμθκήΪЌνυκλΪДυαфζΫίΫΪιμΪΫΪηυήίДέίγέίЌθγυДυα

ПγκίδμϐηίζίλίЌΪαήυιϐλϐκέίηήίζΪγΪЄυιςυЄΪΪενυРςϐη

ЌΪηΪμμΪκήυДΪλμυηήΪЄυμίκϐηϐμίλϐДϐα

ЋТλμυμθκЄΪμєλϐημєζίηЌΪκΪμυιЌθγυДυαΜТμΪλЌТλμυνΪЌυμμυД

РςμίηίδϐΫєεϐέϐєμδίηήίΪνήΪκυДυα

ΊωЌμΪενήΪηΫϐκηίςίζβηνμΫТκυηζΪγΰΪЌλΪηίζίλίΪαήΪιμТα

ЌθλυεЄΪηλνηίζίλίΪιίεφλβηςυκυηΪηλίιλίЌТλΰΪЌλυ

ЌυαΪκυιιϐλίήϐ

Δρ ΠίκλίБ АЧοίκγίοεъμδ

ϊγϊπ

ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί

&βοηκϋγδЙ

βδθϕ

΢ίБϊρλημςρ

Πηϊοδρϕ

ΛβυκίμϐηίηΰΪλΪεЄΪηЌνυκήΪЌ  δέ ΰΪΫυЌ 

%  

 δέ 

%  

 δέ  %  

΋ΪευЌλРΫίλϐЌυαЄυεμ  δέ ΪςυЌ 

%  

 δέ 

%  

ΚθλμΫβξЌυαЄυεμ  δέ ΪςυЌ  4  

Λμίγδμίκ λζЌυαЄυεμ ΜθκфζΫίΫΪιμΪΫΪ 

( 

ΐЧζίςδρϕ

΋ТαΪνίμϐηίηΰΪλΪεЄΪηЌνυκήΪЌ  δέ ΪςυЌ 

%  

 δέ 

%  

 δέ 

%  

ΧνχБίδρϕ

μίκϐλϐΰθЌζυλΪευ  ζθγυη  δέ ΪςυЌ 

4  

 δέ 

4  

 δέ  4  

μίκϐλϐΫΪκζυλΪευ ΰΪνυκυη  δέ ΪςυЌ 

4  

 δέ 

4  

 δέ 

4  

ΛРγίδμίέϐλРκείηέίημєλ  δέ ΰΪΫυЌ  %  

Аνθδρϕ

ΛРγίέϐΰθЌЌθγΪωЄυθκμΪςΪ

ЌνυκυεЄΪη

 δέ ΪςυЌ 

4  

Σίοχ

Ώμκνείμϐ ςΪζΪζίη

έ

ΪςυЌ  4  

ΧίЉϊμχЧεϊБρίο

΢ΪЄυηςТΰυЌμΪκ ΜθκфζΫίΫΪιμΪΫΪ 

( 

АЧπ ΠίκλίБ АЧοίκγίοεъμδ

ϊγϊπ

ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί

&βοηκϋ

γδЙβδθϕ

΢ίБϊρλημςρ

ΜΪνυЌμυДΰΪκμυλυήΪηΪ ςΪζΪζίηέ Μθκ 

4  

ΜΪνυЌΫєεϐδμίκϐ ςΪζΪζίη έ Μθκ  4  

ΜΪνυЌμТμΪλήΪηΪ ςΪζΪζίη δέ Μθκ 

4  

ПγκίδμТμΪλ  δέ Μθκ 

4  

ЋΪαμТμΪλ  δέ Μθκ 

4  

ΐΪλδРκδίμΪνυЌμТμΪλ  δέ Μθκ  4  

δРκδίμΪνυЌΪωЄυ ςΪζΪζίηέ Μθκ 

4  

ΐίκϊБ

΋ίεέϐεϐΫϐκνΪЌυμ

ZєμδίηηίηδίγϐηΫΪευЌΫєεϐδμίκϐηΪνήΪκυДυα

ΜТμΪλΫΪευЌμυΪνήΪκνЌΪΰίμίζίλΜТμΪλΫΪευЌμυήνοθάδΪЄΪ

ΪκЌΪЌΪηΪμυηΰθЄΪκυЌΪκΪμυιλΪευДυαΔΪκμθιμυДΰΪκμυλυη

ηίζίλίςΪЄυηυήυλμυЌТκλΪЌЌνυλυηΪλΪευДυαλθηήΪΪΫΪευЌ

μТκΪЌμυμТκΪήυ

ΜϐδίείγμθκήΪЌνυκЄΪηήΪΫТЄΪηЌθλυζςΪфζΫίΫΪιμΪΫΪηυ 

ΫβϐδμϐέϐηίθκηΪμυДυα΋ΪευЌλєεϐΰβηΪεΪήυΰфηίήνοθάδΪ

μΪαΪκΪЌΫθεΪήυ

Аςϊοςεъμδβοηκϋγδъζϕοκδςρςοίκϊ

ιδЙδπρδο

Ιњλδχρδοβοίρδμγδορνπρρίο

ΜϐδίείγμθκήΪЌνυκλΪДυαфζΫίΫΪιμΪΫΪηυήίДέίγέί ЌθγυДυα

ΎνοθάδΪςδΪξυμΪαΪκΪЌΫθευιЌΪεΪήυ

ΥήυλμυфκЌΪςΪημθκЄΪЌθγυДυα

ΔєζίςμϐфαϐκείννΪЌυμυυήυλμυДєεςίζϐηίΰфηίδєζίςμϐД

ΫβϐδμϐέϐηίΫΪγεΪηυλμυΔίλμίείκήίέϐζфηήίκΫθεΰΪεήυΫθευι

μΪΫυεΪήυ

ΐίκϊБ ΠίκλίБ АЧοίκγίοεъμδ

ϊγϊπ

ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί&

βοηκϋγδЙβδθϕ

΢ίБϊρλημςρ

΋ΪευЌμТμΪλ  έ Μθκ 

(  

 δέ Μθκ 

4  

 δέ Μθκ  4  

΋ΪευЌμϐεϐζήίκϐζυλΪευδθμ

είμμίκ

 έ Μθκ 

(  

ΔίλμίήίЌνυκήΪЌλΪεζΪЄυηυДζфηήίκϐ

ΰθЌ

ΏДΰΪЌυηΰίДϐεϐκίδλΪεζΪЌιΪκΪζίμκείκϐημΪДήΪДυαΰфηίδєκλίμϐεέίηфαϐκείννΪЌυμυη

ΪκμμυκυДυα

ЋνυκήΪЌήΪγυηΫΪλθηυμίδλίκέϐДϐα

δίείήϐ

Ώμ μίκζθζίμκϐη θηυ ΪκηΪγυ ήРδίηήί λΪμυι ΪενЄΪ ΫθεΪήυ ιΪγήΪεΪηυДυα ηίζίλί ЌΪλυЌιίη

ήфζϐη δєκϐДϐα ЋΪλυЌιίη ЌνυκήΪЌμυ ΫΪλυДυα Ώέίκ ЌΪμμυ ΫθελΪ θηήΪ θε ήΪγυη Ώέίκ ЌΪλυЌ

ιίηΫΪλυελΪθηήΪθηυμΪЄυЌνυκνδίκίδ

ЋνυκήΪЌμυζδРДέϐκμΪεЌΪΫυЌςΪηυД

δίγΫϐκΰίκείκϐδРγϐιЌΪεЄΪη

ΚίμμίνήίДέίγϐηΰфηίμίζιίκΪμνκΪηυμίδλίκϐДϐα

ЋνυκήΪЌμυДλυκμЌυμРκϐΰΪЌλυΪελθνλ

δРγϐιδίμδίη

ΔίείλϐκίμєεςίζϐδϐςϐκίδυήυλμυμΪДήΪДυαηίζίλίδєΫϐκίδλТγυЌμυЌЌθλυДυα

ЋνυκήΪЌμυДλυκμЌυμРκϐΰΪЌλυΫϐκΪЌ

λθνλμυζΪςυЌμРλμϐΰфηίλνυδєι

ΔίείλϐκίμєεςίζϐРεδίηϐκίδυήυλμυμΪДήΪДυαηίζίλίΪαυκΪЌλТγυЌμυЌЌθλυДυα

ЋνυκήΪЌμυфαϐκείνδίαϐηήίΫνιΪγήΪ

ΫθεΪήυ

΋ТεЌΪευιμυΰфηίξβαβδΪαΪДήΪκυηΪλфγδίλΛνΫνυηυДδєιΫєεϐέϐΫνμίλϐδμίκϐΪκЌυευ

ςυЄΪκυεΪήυΘελΪεЌυηЌθλЌυςμΪκμΪЌμΪλυηήΪηίζίλίζΪДΪγήΪЄυΰβЬΪαΫίμϐηήί

ΰβηΪευιμΪζςυεΪιΪЄνυζРζδϐη

ΡίλίБ АЧοίκγίοεъμδϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζ

γϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοίγδοδιρδοϕ

&

΢ίБϊρλημςρ

Ιњλδχρδο

Μфμμϐδєζίς ΔєζίςЌΪευΫυ 

%  

ΖΪδΪκθηδєζίςϐ ΔєζίςЌΪευΫυ  %  

Βοίρδμ

΢βδϐβηέκίήβίημμίκήίηΰΪλΪεЄΪηδΪκμθι

έκΪμίηϐ

ΏДРεδίηΫβϐδμϐέϐλζ

ΔєζίςЌΪευΫυ 

4  

Ρνπρ

ΜθλμμΪκήυЌυαΪκμνήΪηΪ Μθκ 

(  

7RDVWEHUEDFNHQήΪηΪ Μθκ 

(  

Γίθϊμњμϕλγδο

ѓηήϐκνςϐηϐДθκΪζΪήΪЄυηТλЌΪνεΪκυηθκυηήΪДυα

ΏέίκЌТκΪεήΪκЄΪιϐλϐκνέίΪκηΪεЄΪηЌΪЄΪαήυμєλίγμϐηΫθελΪДυα

ЌΪЄΪαήυДθλυμίζιίκΪμνκΪЄΪΰΪκΪγμυηυηЌΪήΪЄΪεΪДυαЋΪЄΪα

єεςίζϐμΪζΪЌєεςίζϐηίλΪγΫθενυδίκίδ

уαϐκείν ηфμβΰίλϐ єηϐζήίκήϐД λΪιΪλυηΪ ΫΪγεΪηυλμυ ΢βδϐ єηϐζήί

ЌΪκΪήΪЌμΪκΰфηίΫϐκδίεδϐίζίλμТλμΪκΫΪγЌΪενυζРζδϐη

ΜЧπБίς

ЋΪμυκυεЄΪημΪζΪЌμΪκήυфαϐκείνδίαϐηήίфζΫίΫΪιμΪΫΪηυДιϐςϐηϐєαέίκνϐζРζδϐηΛίΫίΫϐЌТκΪεЄΪμίζιίκΪμνκΪεΪκήυДРεδίη

ΪγυκζΪςυευЄυфλίκίμίήϐΙϐςϐηηϐДєαέίκνϐфαϐκείνΫΪκυλυηήΪδίμίήϐ

ΏομίθϊρίλίБρίο

'υλμυЌΪνΪ :κίΰβζϐζίηΫϐκέίμєζίημίζιίκΪμνκΪηυ

ιΪγήΪεΪηЄΪηήΪ ηфαϐδ γθένκμ μΪ ΰТζλΪЌ ΪςυμЌΪη ЌΪζυκ ήΪ ΰΪЌλυ

ΫθευιςυЄΪήυ

ΏДΪεήυζίηЌТκΪεήΪκήυΪλιΪευμθκεΪκήυΰфηίμίείλδθιμυЌ

ΫΪЄυμμΪνυςμΪκήυςυЄΪκυДυα

Йогуртты әзірлеу

 εβμκλРμμϐζΪγευευЄυ ЌΪγηΪμυДυαΰфηί &

μίζιίκΪμνκΪλυηΪήίγϐηλΪεЌυηήΪμυДυα

  έγθένκμμθДΪαυμЌυςμίζιίκΪμνκΪλυЌθλυДυα

 ΜθλμΪЄΪηήΪκЄΪηίζίλίμάβλμΫΪηЄΪεΪκЄΪЌТγυιμΪЄΪζήυЌ

ιείηδΪζίηΰΪΫυДυα

 ΐТζυλδΪζίκΪλυηηТλЌΪνεΪκЄΪλΪγЌυαήυκυДυα

 ΜθλμΪЄΪηήΪκήυΫΪηδΪεΪκήυΰТζυλδΪζίκΪλυηυДμРΫϐηί

ЌθγυιηТλЌΪνεΪκЄΪλΪγήΪγυηήυЌЌΪήίγϐηΰίμδϐαϐДϐα

Ашытқан қамырдың көтерілуі

 ΊςυμЌΪηЌΪζυκήυфήίμμίέϐκίπίιμΫθγυηςΪήΪγυηήΪДυα

υλμυЌЌΪμєαϐζήϐδίκΪζβδΪευЌυήυλЌΪλΪευДυαήΪΰΪΫυДυα

 ΐТζυλδΪζίκΪλυηηТλЌΪνεΪκЄΪλΪγЌυαήυκυДυα

 ΎνοθάδΪςδΪξυηєςϐκϐιЌΪζυκήυΰТζυλδΪζίκΪλυηΪ

δєμίκϐενέίЌθγυДυα

Δοϕρς

ΏκϐμννΪЌυμυєηϐζήίκήϐДμРκϐζίηζєεςίκϐηίΫΪγεΪηυλμυ

ΘκΪζΪήΪЄυєηήϐκνςϐηϐДηТλЌΪνεΪκυηθκυηήΪДυα

ѓηϐζήίκήϐθκΪζΪήΪηςυЄΪκυДυαЌθεΪγευυήυλЌΪλΪευДυα

ΰфηίμθκЄΪЌθγυДυα

ЋТλμυμфκίεδίέίμєλϐζίηλΪευДυα

АЧοЉίρς

'υλμυЌΪνΪ :κίΰβζϐЌТκЄΪμνРςϐημΪζΪςΪΰΪκΪγήυ

ΜίδΫРεϐηΫίέίηΰίζϐλμίκζίηδєδєηϐλμίκήϐιΪγήΪεΪηυДυα

θεΪκήυζТЌβωμΰνυДυα

ΘεΪκήυΰΪЌλυεΪιλРκμϐДϐαηίζίλίЌТκЄΪμυДυα

уζΫίΫΪιμΪΫΪЄΪЌΪЄΪαηίζίλίιίκέΪζίημЌΪЄΪαυημєλίДϐα

ѓμίςυκυηήυδєδєηϐλμίκήϐΰфηίΰίζϐλμίκήϐΫϐκηίςίκίμΪνήΪκν

δίκίδ

ЋТκЄΪμνήΪηδίγϐηήΪγυηδєδєηϐλμίκήϐηίζίλίΰίζϐλμίκήϐΫϐκήίη

ЌΪЄΪαήΪηΪευДυα

ΡίλίБ АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοίγδοδιρδοϕ

&

΢ίБϊρλημςρ

ΐίζϐλλΪευηήυλυΫΪκςμκνήίεφ уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

:  

ΞκβδΪκμθΫυ уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΙβππΪ Μθκ  %  

ΙβππΪΫΪέίμ Μθκ 

4  

ΡίλίБ Ϊγϊπ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί ΢ίБϊρ

Γθένκμ ΜθλμΪЄΪηήΪκ

ηίζίλίμάβλμΫΪηδΪ

εΪκήυ

ΰТζυλδΪζί

κΪλυηυДμРΫϐηίЌθγ

υДυα

:  &μίζιίκΪμνκΪλυηΪήίγϐη

Ќυαήυκν

 &

 ζβη

 λΪЄ

ΊςυμЌΪηЌΪζυκήυД

δєμίκϐενϐ

ΥλμυЌЌΪμєαϐζήϐ

υήυλ

ΰТζυλδΪζί

κΪλυηυДμРΫϐηίЌθγ

υДυα

:  &μίζιίκΪμνκΪλυηΪήίγϐη

Ќυαήυκν

ЋТκυεЄυηυєςϐκϐιΪςυμЌΪη

ЌΪζυκήυΰТζυλδΪζίκΪλυηΪ

ЌθγυДυα

 ζβη

ζβη

АίρϊοϊκЉίμњμϕλγδο АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζ

γϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί

ζυλΪευ ЌΪγζΪЌμυμθκμμΪκλΪκυζΪγευδκίζήϐδμθκμμΪκςθδθεΪή

ηίζίλίЌΪημμυЌέεΪανκφήυμθκμμΪκΰίζϐλμίκμΪνυЌςТΰυЌιίηίμ

ηΪημθЌΪςμΪκιβκθέΰфηίΫΪλЌΪΫТγυζήΪκ

Μθκ 

: ΜίζιίκΪμνκΪκίμμίέϐςϐ

ΫίελίηήϐΫθευιЌΪεΪήυ

Εδλϕπρδολδμχњξρδο АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοί ΢ίБϊρ

 έήєДέίείδΪεζΪ уζΫίΫΪιμΪΫΪμθκ 

:  & ςΪζΪζίη λΪЄ

 έΪεζТκμΫєεϐδμίκϐ уζΫίΫΪιμΪΫΪμθκ  :  & ςΪζΪζίη λΪЄ

 δέΪεЌθκυηίζίλίЌΪκΪєκϐδ уζΫίΫΪιμΪΫΪμθκ 

:  & ςΪζΪζίη

 λΪЄ

 έΪλιΪαήυЌςєιμίκΰνυεЄΪη уζΫίΫΪιμΪΫΪμθκ 

:  & ςΪζΪζίη

ô λΪЄ

Ινμπδοαϕκδς

Δθηλίκάϐείν δίαϐηήί ΫΪηδΪεΪκ ζίη κίαίДδί λΪЌβηΪεΪκ μΪαΪ ΰфηί

ΪЌΪνλυα Ϋθενυ δίκίδ ΋ΪηδΪεΪκήυД δєείζϐ ζРζδϐηήϐέϐηςί Ϋϐκήίγ

Ϋθενυ δίκίδ Δίλμίείκήί δίεμϐκϐεέίη ζфηήίκ ήєДέίείδ Ϋϐκ εβμκεϐδ

ΫΪηδΪεΪκРςϐηήТκυλ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΜυζРεδίηΰфηίΫβϐδΫΪηδΪεΪκήυιΪγήΪεΪηΫΪДυαуγμιίλί

ЌΪЌιΪЌμΪκΰΪκυενυζРζδϐη

ΜίδΫРεϐηΫίέίηΰίζϐλμίκζίηєηϐζήίκήϐιΪγήΪεΪηυДυαΘεΪκήυ

ζТЌβωμΰνυДυα

ΔίλμίείκήίέϐνΪЌυμζфηήίκϐςΪζΪζίηΫίκϐεέίηΘεΪκЄΪΫєεζί

μίζιίκΪμνκΪλυΫΪηδΪεΪκήυДζєεςίκϐθεΪκήυДЌТκΪζυηυД

ζΪλλΪλυ ζίη ΰυενυ фλίκ ίμνϐ ζРζδϐη ΜίζιίκΪμνκΪηυ Ϊνυλμυκν

ηίζίλίЌТκυεЄυηυєςϐκνΪεήυηήΪΫΪηδΪεΪκήΪЄυδєιϐκςϐδμίκ

ιΪγήΪΫθευιΰΪμЌΪηυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα

Γίθϊμγίς

 ΋ΪηδΪεΪκήυμθεμυκυДυαΫϐκΪЌίκηίνείκϐηίήίγϐηίζίλ

 ΋ΪηδΪεΪκήυДίκηίνείκϐηλРκμϐДϐαθεΪκμΪαΪΫθενυδίκίδ

 уκΫΪηδΪЄΪκίαίДδίλΪЌβηΪηυΰфηίЌΪЌιΪЌμυЌθγυДυα

 ΋ΪηδΪεΪκήυλδθΫΪεΪκδєζίέϐζίηΰΪΫυДυα

ΐТζυλδΪζίκΪλυηΪΪεμυήΪηδєιΫΪηδΪЌθγζΪДυα

Οδρρδς

 уζΫίΫΪι μΪΫΪηυ ήίДέίγέί θκηΪμυДυα ΋ΪηδΪεΪκήυ ΫϐκΫϐκϐηί

μβζίγμϐηήίγθκηΪμυДυα

 уζΫίΫΪιμΪΫΪЄΪôεβμκυλμυЌλνςΪζΪζίη &ЌТγυДυα

 ΎνοθάδΪςδΪξυηυДίλϐέϐηΰΪΫυДυα

 ΜєζίηέϐυλμυЌ

$κίΰβζϐηθκηΪμυДυα

  &μίζιίκΪμνκΪλυηθκηΪμυДυα

Ινμπδοαϕκδς

Жемістер

΢ΪζΪζίηζβηνμμΪηδίγϐηЌυλЌΪνΪЌυμΪκΪευЌμΪκυηΪη

δίγϐηδєιϐκςϐδμίκδєμίκϐείΫΪλμΪγήυΎνοθάδΪςδΪξυηєςϐκϐДϐα

ζβηνμЌθλυζςΪЌυαήυκνήΪηδίγϐηΫΪηδΪεΪκήυΰТζυλ

δΪζίκΪλυηΪηζϐηήίμμϐμРκήίςυЄΪκυДυα΋ΪηδΪεΪκήυήνοθάδΪ

ςδΪξυηήΪТαΪЄυκΪЌλΪεЌυηήΪμЌΪηήΪθεΪκЄΪζβδκθΫμΪκμРλϐι

δθηλίκάϐείηέίηΰίζϐλμίκΪςυιδίμνϐζРζδϐη

Көкөністер

΋ΪηδΪεΪκήΪδєιϐκςϐδμίκιΪγήΪΫθεΪΫΪλμΪγλΪεΪμίζιίκΪμνκΪηυ

ЌΪγμΪήΪη&ήίДέίγϐηίη &ήίДέίγϐηίθκηΪμυДυα΋Тε

ςΪζΪζίη    ζβηνμ ΪεΪήυ Θλυ νΪЌυμ єμδίηηίη δίγϐη ήνοθάδΪ

ςδΪξυηєςϐκϐДϐαΰфηίЌθλυζςΪЌυαήυκνήυιΪγήΪεΪηυДυα

ΐίμιίκίογϊχϊЉίος

ЋΪγηΪμνΪωЌμΪεЄΪηηΪηδίγϐηΫΪηδΪεΪκήυΰТζυλδΪζίκΪλυηΪη

ςυЄΪκυДυα

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΥλμυЌΫΪηδΪεΪκήυλΪεЌυηηίζίλίυεЄΪεήυΫίμδίЌθγζΪДυα

ΘεΪκΰΪκυενυζРζδϐη

ΏζϊБρХκϕιρδβϕίιοηκίληγ

ΊδκβεΪζβήδєΫϐηίλίήфηήϐήΪЌυεήΪκήΪηΰфηίδΪκμθιμΪη

ΰΪλΪεЄΪη єηϐζήίκήί ιΪγήΪ ΫθεΪήυ ζυλΪευ δΪκμθι ρβιλμίκϐηήί

ξκβδΪκμθΫυηήΪμθλμμΪκήΪςΪЄυηΫєεδίείκήίηΪηήΪδєζίςμί

δίδλμίκήίιίρίηφίήί

ΐϕοκηροκϕιΰίμιίκίογίЉϊεδλϕπρδο Ιњξϕοχϕιρδο ξίθγί ΰνκЉίμμίμ

ιδθϕμ

АνπϊλχίБϊζγϊος

ΊεζΪЌΪκΪЌΪμЌТειυηΪγ єςϐκν ςΪζΪζίηζβηνμ

΢βίєκϐδςΪΫήΪευЌΪκιυЄΪη єςϐκν ςΪζΪζίηζβηνμ

ΊεζΪίαΫίλϐΪεζТκμΪεЌθκυ єςϐκν ςΪζΪζίηζβηνμ

ΠίκБϊμπςγίЉϊΰϕοκηροκϕιΰίμιίκίογίЉϊιњιњμϕπρδο Ιњξϕοχϕιρδο ξίθγί ΰνκЉίμμίμ

ιδθϕμ

АνπϊλχίБϊζγϊος

Ћβωκ  ςΪζΪζίηζβηνμ

ЋυαυεςΪ ςΪζΪζίηζβηνμ ςΪζΪζίηζβηνμ

΋κψλλίεφθκΪζΰΪιυκΪЄυ ςΪζΪζίηζβηνμ ςΪζΪζίηζβηνμ

ΕθΫβωδθεφκΪΫβЌυαυεЌΪνήΪηήυθκΪζΰΪιυκΪЌ ςΪζΪζίηζβηνμ ςΪζΪζίηζβηνμ

΋ТκςΪЌ ςΪζΪζίηζβηνμ ςΪζΪζίηζβηνμ

АЧοίλϊμγίίιοηκίληγΰίορίλίБρϊъζϕοκδςρςοίκϊιδЙδπρδο

Жалпы мәліметтер

■ уαϐκείννΪЌυμυζРζδϐηήϐέϐηςίЌυλЌΪΫθενυδίκίδ

■ ΜΪζΪЌμΪκήυДμРλϐδРДέϐκμίζίλΪεμυημРλμϐΫθενυδίκίδ

■ ΙϐλϐκϐιΰΪμЌΪημΪζΪЌμυДєεςίζϐηίЄТκευζРεδίηΫθελΪθηυфαϐκείνΫΪκυλυηήΪλθЄТκ

ευζδєΫϐκίδΪδκβεΪζβήιΪγήΪΫθεΪήυ

Пісіру ΐθЄΪκЄυμєζίηέϐυλμυЌ ζΪδλ &

'υλμυЌΪνΪηίζίλίυλμυЌΪνΪκίΰβζϐηήίζΪδλ &

Ιίρίηφί ΐθЄΪκЄυμєζίηέϐυλμυЌ ζΪδλ &

'υλμυЌΪνΪηίζίλίυλμυЌΪνΪκίΰβζϐηήίζΪδλ &

ΐТζυκμЌΪηίζίλίΰТζυκμЌΪηυДλΪκυνυαυΪδκβεΪζβήμϐДιΪγήΪΫθενυηΪαΪγμΪήυ

ΎνοθάδΪςδΪξυηήΪЄυξκβδΪκμθΫυ ΜΪΫΪήΪΫϐκδίεδϐΰфηίΫϐκЌΪΫΪμίμϐιθκηΪεΪλμυκυДυαΞκβδΪκμθΫυЌТκЄΪιδίμιίνϐРςϐη

μΪΫΪήΪδίζϐηήί έιϐλϐκϐДϐα

ΡίλίБρϊρδιπδος

΋Тε δίλμίείκ фκ μРκεϐ ήνοθάδΪ ςδΪξμΪκυη λυηΪν ΰфηί μίδλίκν ϐλ

κфλϐζήίκϐηΰίДϐεήίμνРςϐηфκμРκεϐΫΪЌυεΪνТγυζήΪκυРςϐη

ΰΪλΪεЄΪη

(1(1ΰфηί,(&λμΪηήΪκμμΪκυηΪλΪγ

δίείήϐ

Ξϕπϕος

΋ϐκνΪЌυμμΪήίДέίγήίιϐλϐκέίηήί

уκЌΪςΪηδфήϐζέϐμΪΫΪηυДРλμϐηίфζΫίΫΪιμΪΫΪηυЌθγυДυα

ПέϐεζίεϐιίρίηφίζυλΪευЌΪημςфκΫΪμυηήΪЄυήєДέίείδΫРγκίδμίκ

ΎνοθάδΪЄΪΫϐκνΪЌυμμΪЌθγυεЄΪημΪζΪЌμΪκζϐηήίμμϐμРκήίΫϐκήίγ

νΪЌυμμΪήΪγυηΫθεζΪγήυ

ΐΪΫυЌΪεζΪιβκθέυήίДέίγ

ЋΪκΪΪευηΫΪευμΪΫΪηυДЌΪειυηєαέίκμϐДϐαθηυήβΪέθηΪεφΫθγυηςΪ

ЌθγυДυα

ΐΪΫυЌΪεζΪιβκθέυήίДέίγ

ЋΪκΪΪευηΫΪευμΪΫΪηυДЌΪειυηєαέίκμϐДϐα

ΖίμΪεήΪηΰΪλΪεЄΪηΪευηΫΪευμΪΫΪήΪЄυιβκθέ

ΐθЄΪκЄυμєζίηέϐЌυαν

%κίΰβζϐηήίήίДέίγήίιϐλϐκϐДϐα

ΜθκήυД θκηυηΪ фζΫίΫΪι μΪΫΪηυ ιΪγήΪεΪηυДυα ΰфηί θηυД ϐςϐηί

ΪευηΫΪευμΪΫΪηυλΪευДυα

Βοηκϋγδъζϕοκδς

ѓηϐζήίκήϐμϐδίείγμθκЄΪλΪεЄΪηήΪЌθλυζςΪκίμϐηήίфζΫίΫΪι

μΪΫΪηυ ήίДέίγέί ЌθγυДυα ΛТγυЌμυЌ λθЄΪη ΪЄΪήυ ΰфηί ήνοθάδΪ

ςδΪξυμΪκΪαΪΫθεΪήυ

ΡίλίБ АЧοίκγίοεъμδϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Ρδλξδοίρςοίγδοδιρδοϕ

&

΢ίБϊρλημςρ

Ζфηίκεϐιίρίηφί уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪфζΫί

ΫΪιμΪΫΪ



:  

΢ΪЄυηδίδλμίκ уζΫίΫΪιμΪΫΪ 

%  

΢ΪЄυηδίδλμίκΪεήυηΪεΪ

Ќυαήυκν

ΧζΪεφήΪεЄΪημΪΫΪфζΫί

ΫΪιμΪΫΪ



:  

΋βλδάβμ ΊευηΫΪευЌΪευι 

%  

ΐΪΫυЌΪεζΪιβκθέυ уζΫίΫΪιμΪΫΪΪευηΫ

ΪευЌΪευι  λζ

 %  

μθκΪευηΫΪευЌΪευι

  λζ



:  

ЋθλυζςΪμθκεΪκήυΪκηΪγυЌТκΪεήΪκκίμϐηήίλίκάβλμϐδЌυαζίμμίηηίζίλίΪκηΪγυήРδίηηίηλΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυ

ΏδϐήίДέίγήίιϐλϐκνδίαϐηήίфζΫίΫΪιμΪΫΪηυфκЌΪςΪηΰθЄΪκυκΪЌήίДέίγέίЌθγυДυα

ΙβκθέμΪκήυДЌΪευιμΪκυηЌТκΪεЄΪήβΪέθηΪεφΫθγυηςΪЌθγυДυα

ΡίλίБ АЧοίκγίοεъμδϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

Βοηκϋοδεηλϕ ΢ίБϊρλημςρ

ΜθλμμΪκήυЌυαΪκμν

ζβηΪεήυηΪεΪЌυαήυκν

Μθκ 

(  ô

΋βξΫνκέίκήΪηΪ

ΪεήυηΪεΪЌυαήυκνλυα

ΜθκфζΫίΫΪιμΪΫΪ 

(  

ΝΪЌυμєμδίηήί

ZΪνήΪκυДυα

î Оглавление

[ru]Правила пользования

Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 

Ικβρβηυιθάκίΰήίηβγ  

Αίχμναϊθγςτνανθχιίσ 

ΙΪηίεφνικΪάείηβω 

ΙίκίδεψρΪμίεφάυΫθκΪξνηδπβγ  

ΚίένεωμθκμίζιίκΪμνκυ  

ΚΪΫθρΪωδΪζίκΪ  

Ξοημίγκδεμνπρη 

ΝλμΪηθάδΪικβηΪήείΰηθλμίγ 

ΛιίπβΪεφηυίικβηΪήείΰηθλμβ  

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ  

ΗΪέκίάΪηβίήνοθάθέθςδΪξΪ 

ΘρβλμδΪικβηΪήείΰηθλμίγ  

Μίπρονθιίγςτνανβνχιίσί 

ΌβήυηΪέκίάΪβμίζιίκΪμνκΪ  

΋υλμκυγηΪέκίά 

΢τνγηνφηπριί 

ΡβλμωσβίλκίήλμάΪ 

ΛηωμβίβνλμΪηθάδΪηΪάίληυοχείζίημθά  

ΛηωμβίβνλμΪηθάδΪήάίκπυήνοθάθέθςδΪξΪ  

ΛηωμβίβνλμΪηθάδΪλμϋδθεήάίκπυ 

Φρνγδκίρϋξοημδηπξοίαμνπρη"  

ΜΪΫεβπΪηίβλικΪάηθλμίγ 

ΑΪζίηΪεΪζιθρδβήεωάίκοηίγιθήλάίμδβήνοθάθέθςδΪξΪ  

ΛμίδεωηηυγιεΪξθη 

Πδοαηπμίώπκςεΰί  

Ηθζίκ(βηθζίκ)' 

Οδινλδμγίυηηξνόινμνληηόκδιρονόμδοβηηηντοίμδ

νιοςείύψδθποδγϊ 

Χδθηθζβωχείδμκθχηίκέββ

ΙκΪάβεφηΪωνμβεβαΪπβωνιΪδθάδβ  

ΌθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβλθΫεψήΪγμίηίθΫοθήβζυίζίκυ

ικίήθλμθκθΰηθλμβ

ΞονρδπρηοναίμνγκώΑίπαμίχδθιςτμδπρςγηη 

ΙβκθέββάυιίρδΪ  

ΚίδθζίηήΪπββιθάυιίδΪηβψ 

ΖωλθιμβπΪκυΫΪ 

ΚίδθζίηήΪπββιθΰΪκίηβψάέκβεί 

ΑΪιίδΪηδβξκΪηπναλδβίαΪιίδΪηδβμθλμυ 

΍θμθάυίικθήνδμυ

ΙκβζίκυηίδθμθκυοΫεψή 

ΚΪαζθκΪΰβάΪηβί 

Λνςδβ  

ΔθηλίκάβκθάΪηβί 

Ώιοηκίληγαξονγςιρίτξηρίμηώ  

Ινμρονκϋμϊδΰκύγί  

ΌυιίδΪηβί

ΙκβέθμθάείηβίηΪέκβεί

Produktinfo

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββικβηΪήείΰηθλμωο

αΪιΪληυο ρΪλμωο β λενΰΫί λίκάβλΪ ζθΰηθ ηΪγμβ ηΪ θξβπβΪεφηθζ

λΪγμί www.bosch-home.comβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ

www.bosch-eshop.com

: Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθί

κνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζηΪνρβμφλω

ικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλω

ικβΫθκθζΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθ

χδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθζθημΪΰνήεω

ήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεω

ιίκίήΪρβηθάθζνάεΪήίεφπν

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίη

βλδεψρβμίεφηθήεωάλμκΪβάΪηβω

ΛθΫεψήΪγμίλιίπβΪεφηυίβηλμκνδπββιθ

ζθημΪΰν

ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗί

ιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβθηΫυε

ιθάκίΰήίηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ

ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪΫίαςμίιλίεφηθγ

άβεδβήθεΰίηικθβαάθήβμφμθεφδθ

δάΪεβξβπβκθάΪηηυγλιίπβΪεβλμ

ΙθάκίΰήίηβωβααΪηίικΪάβεφηθέθ

ιθήδεψρίηβωικβάθήωμδληωμβψ

έΪκΪημβγηυοθΫωαΪμίεφλμά

ΧμθμικβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεω

ήθζΪςηίέθβλιθεφαθάΪηβωΒλιθεφανγμί

ικβΫθκμθεφδθήεωικβέθμθάείηβωΫεψήβ

ηΪιβμδθάΛείήβμίαΪικβΫθκθζάθάκίζω

ίέθκΪΫθμυΒλιθεφανγμίικβΫθκμθεφδθά

αΪδκυμθζιθζίσίηββ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηίΫθείί ζ

ηΪήνκθάηίζζθκω

Ύίμβήθ είμεβπΪλθέκΪηβρίηηυζβ

ξβαβρίλδβζβ νζλμάίηηυζβ β ιλβοβρίλδβζβ

άθαζθΰηθλμωζβΪμΪδΰίεβπΪηί

θΫεΪήΪψσβίήθλμΪμθρηυζβαηΪηβωζβθ

ικβΫθκίζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθ

ιθήικβλζθμκθζεβπθμάίλμάίηηυοαΪβο

ΫίαθιΪληθλμφβεβιθλείιθήκθΫηθέθ

βηλμκνδμΪΰΪβθλθαηΪηβωάλίοθιΪληθλμίγ

λάωαΪηηυολχδλιενΪμΪπβίγικβΫθκΪ

ΎίμωζηίκΪακίςΪίμλωβέκΪμφλικβΫθκθζ

ΘρβλμδΪβθΫλενΰβάΪηβίικβΫθκΪηί

ήθεΰηυικθβαάθήβμφλωήίμφζβχμθ

ήθινλμβζθ μθεφδθ ίλεβ θηβ λμΪκςί  είμ β

βοδθημκθεβκνψμάακθλευί

ΗίήθινλδΪγμίήίμίγζεΪήςί είμδ

ικβΫθκνβίέθλίμίάθζνικθάθήν

ΌλίέήΪ λείήβμί αΪ ικΪάβεφηθλμφψ νλμΪηθάδβ

ικβηΪήείΰηθλμίγάκΪΫθρνψδΪζίκν Λζ

θιβλΪηβίικβηΪήείΰηθλμίγάκνδθάθήλμάί

ιθχδλιενΪμΪπββ

Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

■

ΛεθΰίηηυίάκΪΫθρίγδΪζίκί

είέδθάθλιεΪζίηωψσβίλωικίήζίμυζθένμ

αΪέθκίμφλωΗίοκΪηβμίάκΪΫθρίγδΪζίκί

είέδθάθλιεΪζίηωψσβίλωικίήζίμυΗί

θμδκυάΪγμίήάίκπνικβΫθκΪίλεβάηνμκβ

ικβΫθκΪθΫκΪαθάΪελωήυζΌυδεψρβμί

ικβΫθκ άυηφμί άβεδν λίμίάθέθ ικθάθήΪ βα

κθαίμδββεβθμδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφά

ΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

Опасность возгорания!

■

ΛενρΪγηθνιΪάςβίδνλθρδβιβσβ

δΪιηνάςβγΰβκβεβλθδθμΰΪκίηβωζθένμ

άλιυοηνμφΙίκίήχδλιενΪμΪπβίγνήΪεβμί

έκνΫυίαΪέκωαηίηβωβακΪΫθρίγδΪζίκυλ

ιθάίκοηθλμβηΪέκίάΪμίεφηυοχείζίημθάβ

ικβηΪήείΰηθλμίγ

Опасность возгорания!

■

ΒααΪλμκνβάθαήνοΪικθηβδΪψσίγά

ικβΫθκικβθμδκυάΪηββήάίκπυΫνζΪέΪ

ήεωάυιίρδβζθΰίμιθήηωμφλωδθληνμφλω

ηΪέκίάΪμίεφηθέθχείζίημΪβάλιυοηνμφ

ΙκβικίήάΪκβμίεφηθζκΪαθέκίάί

θΫωαΪμίεφηθαΪδκίιεωγμίΫνζΪένήεω

άυιίρδβάικβηΪήείΰηθλμωοΗΪικβζίκ

ιθλμΪάφμί ηΪ ηίϋ δΪλμκψεψ βεβ ξθκζν ήεω

άυιίδΪηβωΒλιθεφανγμίΫνζΪένήεω

άυιίρδβηνΰηθέθκΪαζίκΪθηΪηίήθεΰηΪ

άυλμνιΪμφαΪδκΪωικβηΪήείΰηθλμίγ

Νξίπμνπρϋνενβί

■

ΙκβΫθκλμΪηθάβμλωθρίηφέθκωρβζΗί

ικβδΪλΪγμίλφδέθκωρβζάηνμκίηηβζ

ιθάίκοηθλμωζικβΫθκΪβεβ

ηΪέκίάΪμίεφηυζχείζίημΪζΌλίέήΪ

ήΪάΪγμίικβΫθκνθλμυμφΗίιθαάθεωγμί

ήίμωζιθήοθήβμφΫεβαδθδέθκωρίζν

ικβΫθκν

Опасность ожога!

■

ΙκβηΪήείΰηθλμββεβιθλνήΪθρίηφ

έθκωρβίΡμθΫυβαάείρφέθκωρνψιθλνήν

βεβικβηΪήείΰηθλμββακΪΫθρίγδΪζίκυ

άλίέήΪβλιθεφανγμίικβοάΪμδβ

Опасность ожога!

■

ΙΪκυλιβκμΪάέθκωρίγκΪΫθρίγδΪζίκί

ζθένμάλιυοηνμφΑΪικίσΪίμλωέθμθάβμφ

ΫεψήΪάδθμθκυοβλιθεφανψμλωηΪιβμδβλ

άυλθδβζλθήίκΰΪηβίζλιβκμΪ

ΎθΫΪάεωγμίάΫεψήΪμθεφδθηίΫθεφςθί

δθεβρίλμάθηΪιβμδθάλάυλθδβζ

λθήίκΰΪηβίζ λιβκμΪ Θλμθκθΰηθ θμδκθγμί

ήάίκπνικβΫθκΪ

Νξίπμνπρϋνχξίοηαίμηώ

■

ΌικθπίλλίχδλιενΪμΪπββθμδκυμυίήεω

ήθλμνιΪήίμΪεβικβΫθκΪλβεφηθ

ηΪέκίάΪψμλωΗίικβδΪλΪγμίλφδ

κΪλδΪείηηυζήίμΪεωζΗίιθήινλδΪγμί

ήίμίγΫεβαδθδικβΫθκν

Опасность ошпаривания!

■

ΒαθμδκυμθγήάίκπυικβΫθκΪζθΰίμ

άυκάΪμφλωέθκωρβγιΪκΘλμθκθΰηθ

θμδκθγμίήάίκπνικβΫθκΪΗίιθαάθεωγμί

ήίμωζιθήοθήβμφΫεβαδθδέθκωρίζν

ικβΫθκν

Опасность ошпаривания!

■

ΙκββλιθεφαθάΪηββάθήυάκΪΫθρίγ

δΪζίκίζθΰίμθΫκΪαθάΪμφλωέθκωρβγ

άθήωηθγιΪκΑΪικίσΪίμλωηΪεβάΪμφάθήν

άέθκωρνψκΪΫθρνψδΪζίκν

Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

ΙθπΪκΪιΪηηθίλμίδεθήάίκπυικβΫθκΪ

ζθΰίμμκίληνμφΗίβλιθεφανγμίλδκίΫδβ

ήεωλμίδεΪΪμΪδΰίίήδβίβΪΫκΪαβάηυί

ρβλμωσβίλκίήλμάΪ

Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

■

ΙκβηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζκίζθημί

ικβΫθκζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζ

θιΪληθλμβΙθχμθζνκίζθημήθεΰίη

ικθβαάθήβμφλωμθεφδθλιίπβΪεβλμθζ

λίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζ

λιίπβΪεφηθίθΫνρίηβίΏλεβικβΫθκ

ηίβλικΪάίηάυηφμίάβεδνβακθαίμδββεβ

θμδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪ

λίκάβληθγλενΰΫυ

Опасность удара током!

■

ΙκβλβεφηθζηΪέκίάίικβΫθκΪβαθεωπβω

δΪΫίεωζθΰίμκΪλιεΪάβμφλωΛείήβμίαΪ

μίζρμθΫυδΪΫίεφηίλθικβδΪλΪελωλ

έθκωρβζβρΪλμωζβχείδμκθικβΫθκθά

Опасность удара током!

■

ΙκθηβδΪψσΪωάεΪέΪζθΰίμικβάίλμβδ

νήΪκνχείδμκβρίλδβζμθδθζΗί

βλιθεφανγμίθρβλμβμίεφάυλθδθέθ

ήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυίθρβλμβμίεβ

Опасность удара током!

■

ΙκβαΪζίηίεΪζιθρδβάκΪΫθρίγδΪζίκί

νρβμυάΪγμίμθρμθδθημΪδμυάιΪμκθηί

ηΪοθήωμλωιθήηΪικωΰίηβίζΙίκίή

λζίηθγεΪζιθρδβάυηφμίάβεδνλίμίάθέθ

δΪΫίεωβακθαίμδββεβθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

Опасность удара током!

■

ΗίβλικΪάηυγικβΫθκζθΰίμΫυμφ

ικβρβηθγιθκΪΰίηβωμθδθζΗβδθέήΪηί

άδεψρΪγμί ηίβλικΪάηυγ ικβΫθκ Όυηφμί βα

κθαίμδβάβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβεβ

άυδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪ

λίκάβληθγλενΰΫυ

Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ

Αμηλίμηδ

■ ΙκβηΪήείΰηθλμβξθεφέΪιίκέΪζίημηΪωΫνζΪέΪβεβιθλνήΪηΪ

ήηίκΪΫθρίγδΪζίκυηίλμΪάφμίικβηΪήείΰηθλμβηΪήηθ

κΪΫθρίγ δΪζίκυ Ηί ηΪδκυάΪγμί ήηθ κΪΫθρίγ δΪζίκυ ξθεφέθγ

εψΫθέθάβήΪβεβιίκέΪζίημηθγΫνζΪέθγΗίλμΪάφμίιθλνήνηΪ

ήηθκΪΫθρίγδΪζίκυίλεβνλμΪηθάείηΪμίζιίκΪμνκΪάυςί

 &ΧμθικβάίήϋμδβαεβςηίγΪδδνζνεωπββμίιεΪΌκίζω

άυιίδΪηβωβεβΰΪκίηβωΫνήίμηΪκνςίηθρμθικβάίήϋμδ

ιθάκίΰήίηβψχζΪεβ

■ ΌθήΪ ά έθκωρίγ δΪζίκί αΪικίσΪίμλω ηΪεβάΪμφ άθήν ά έθκωρνψ

κΪΫθρνψδΪζίκνΧμθζθΰίμικβάίλμβδθΫκΪαθάΪηβψιΪκΪΌ

κίανεφμΪμίβαζίηίηβωμίζιίκΪμνκυάθαζθΰηθιθάκίΰήίηβί

χζΪεβ

■ ΌεΪΰηυί ικθήνδμυ ηί ήίκΰβμί άεΪΰηυί ικθήνδμυ ά αΪδκυμθγ

κΪΫθρίγδΪζίκίάμίρίηβίήεβμίεφηθέθάκίζίηβΧμθζθΰίμ

ικβάίλμβδιθάκίΰήίηβψχζΪεβ

■ ΛθδθμξκνδμθάικβάυιίδΪηββλθρηυοξκνδμθάυοιβκθέθάηί

αΪιθεηωγμί ικθμβάίηφ πίεβδθζ Λθδ θμ ξκνδμθά Ϋνήίμ λμίδΪμφ λ

ικθμβάηωβθλμΪάεωμφιωμηΪδθμθκυίΫνήίμικΪδμβρίλδβ

ηίάθαζθΰηθνήΪεβμφΒλιθεφανγμίιθάθαζθΰηθλμβΫθείί

έενΫθδβγνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

■ ΘοεΪΰήίηβίικβΫθκΪλθμδκυμθγήάίκπίγηίθλμΪάεωγμί

ικβΫθκθλμυάΪμφλθμδκυμθγήάίκπίγΎΪΰίίλεβήάίκπΪ

ικβΫθκΪΫνήίμικθλμθικβθμδκυμΪλθάκίζίηίζχμθζθΰίμ

ικβάίλμβδιθάκίΰήίηβψξΪλΪήθάλθλίήηίγζίΫίεβ

■ ΛβεφηθαΪέκωαηϋηνιεθμηβμίεφήάίκπυικβλβεφηθζ

αΪέκωαηίηββ νιεθμηβμίεω ήάίκπΪ ικβΫθκΪ ιίκίλμΪϋμ ηθκζΪεφηθ

αΪδκυάΪμφλω Χμθ ζθΰίμ ικβάίλμβ δ ιθάκίΰήίηβψ ιθάίκοηθλμβ

ικβείέΪψσίγδικβΫθκνζίΫίεβΛείήβμίαΪρβλμθμθγ

νιεθμηβμίεωήάίκπυ

■ ΒλιθεφαθάΪηβί ήάίκπυ ικβΫθκΪ ά δΪρίλμάί λβήίηφω βεβ ιθεδβ

ηί λΪήβμίλφ β ηβρίέθ ηί λμΪάφμί ηΪ ήάίκπν ικβΫθκΪ Ηί λμΪάφμί

ιθλνήνβικβηΪήείΰηθλμβηΪήάίκπν

■ ΝλμΪηθάδΪικβηΪήείΰηθλμίγάαΪάβλβζθλμβθμμβιΪικβΫθκΪ

ικβηΪήείΰηθλμβ ζθένμ ιθπΪκΪιΪμφ λμίδεθ ήάίκπυ ικβΫθκΪ ικβ

ίϋαΪδκυάΪηββΌλίέήΪνλμΪηΪάεβάΪγμίικβηΪήείΰηθλμβά

κΪΫθρνψδΪζίκνήθνιθκΪ

■ ΙίκίζίσίηβίικβΫθκΪηίιίκίήάβέΪγμίικβΫθκαΪκνρδν

ήάίκπυΚνρδΪήάίκπυηίκΪλλρβμΪηΪηΪάίλικβΫθκΪβζθΰίμ

λεθζΪμφλω

Αίχμναϊθγςτνανθχιίσ

ΙκβάίήϋηηΪωαήίλφβηξθκζΪπβωιθζθΰίμάΪζβανρβμφάΪς

ηθάυγήνοθάθγςδΪξΌυθαηΪδθζβμίλφλιΪηίεφψνικΪάείηβωβ

θμήίεφηυζβχείζίημΪζβνικΪάείηβωβιθενρβμίβηξθκζΪπβψθ

κΪΫθρίγδΪζίκίβικβηΪήείΰηθλμωο

Ξίμδκϋςξοίακδμηώ

ΌαΪάβλβζθλμβθμμβιΪικβΫθκΪάθαζθΰηυηίδθμθκυί

ηίαηΪρβμίεφηυίθμδεθηίηβωθμήΪηηθέθθιβλΪηβω





Ξνώπμδμηώ

 ΙίκίδεψρΪμίεφάυΫθκΪξνηδπβγ

 ΚίένεωμθκμίζιίκΪμνκυ

Ξδοδικύφίρδκϋαϊΰνοίσςμιυηθ

ΙκβιθζθσβιίκίδεψρΪμίεωάυΫθκΪξνηδπβγάυΫβκΪίμλωάβή

ηΪέκίάΪήνοθάθέθςδΪξΪΙίκίδεψρΪμίεφάυΫθκΪξνηδπβγ

ζθΰηθιθάθκΪρβάΪμφάικΪάθβάείάθ

ΙκβνλμΪηθάδίμκίΫνίζθέθάβήΪηΪέκίάΪάήνοθάθζςδΪξν

αΪέθκΪίμλωεΪζιθρδΪ

Οδβςκώρνορδλξδοίρςοϊ

ΚίένεωμθκθζμίζιίκΪμνκυζθΰηθνλμΪηθάβμφμίζιίκΪμνκνβ

κίΰβζέκβεω

Ικβ κΪΫθμί ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ηΪή κίένεωμθκθζ μίζιίκΪμνκυ έθκβμ

εΪζιθρδΪ Όθ άκίζω ιΪναυ θηΪ έΪληίμ Ικβ ηίδθμθκυο νλμΪηθάδΪο

εΪζιθρδΪηίέθκβμ

Οδεηλβοηκώ

ΙκβιθήΰΪκβάΪηββηΪιεθλδθζέκβεί (νλμΪηθάβμίλιθζθσφψ

κίένεωμθκΪμίζιίκΪμνκυηίθΫοθήβζυγκίΰβζέκβεω

Οίΰνφίώιίλδοί

ΌήνοθάθζςδΪξνίλμφεΪζιθρδΪΘοεΪΰήΪψσβγάίημβεωμθκ

δθμθκυγικίήθοκΪηωίμήνοθάθγςδΪξθμιίκίέκίάΪ

Κίλξνφιίαγςτνανλχιίσς

ΌθάκίζωκΪΫθμυάήνοθάθζςδΪξναΪέθκΪίμλωεΪζιθρδΪ

ΕΪζιθρδνάήνοθάθζςδΪξνζθΰηθάδεψρβμφβΫίααΪινλδΪ

ήνοθάθέθςδΪξΪνλμΪηθάβάιίκίδεψρΪμίεφάυΫθκΪξνηδπβγά

εψΫθίιθεθΰίηβί

Ντκίεγίύψηθαδμρηκώρνο

ΌίημβεωμθκάδεψρΪίμλωβάυδεψρΪίμλωιθζίκίηίθΫοθήβζθλμβ

Μϋιευγάθαήνοάυοθήβμβαήάίκπυ

ΎεωΫθείίΫυλμκθέθθοεΪΰήίηβωκΪΫθρίγδΪζίκυάίημβεωμθκ

ικθήθεΰΪίμκΪΫθμΪμφθικίήίεϋηηθίάκίζωιθλείίϋ

άυδεψρίηβω

Αμηλίμηδ

ΗίαΪδκυάΪγμίάίημβεωπβθηηυίικθκίαβΒηΪρίήνοθάθγςδΪξ

ιίκίέκίίμλω

Ξνκνεδμηώ Σςμιυηώ

ý Όυδεψρίη ΎνοθάθγςδΪξάυδεψρίη

% Όίκοηβγβηβΰηβγ

ΰΪκ

Ύεω άυιίρδβ β ΰΪκδθέθ βλιθεφανγμί

μθεφδθθήβηνκθάίηφνλμΪηθάδβΧμΪ

ηΪλμκθγδΪοθκθςθιθήοθήβμήεω

ιβκθέθάβιβππυάξθκζίβεβηΪ

ικθμβάηί Ϊ μΪδΰί ιθλμηθέθ ΰΪκδθέθ

βαμίεωμβηυέθάωήβηυβήβρβΐΪκ

κΪλικθλμκΪηωίμλωκΪάηθζίκηθ

λάίκονβληβαν

: '΍θκωρβγάθα

ήνο

Ιβκθέβιβππνζίεδνψάυιίρδν

ζίεδθί ιίρίηφί ζΪείηφδβί δίδλυ β

βαήίεβωβαλεθϋηθέθμίλμΪζθΰηθ

άυιίδΪμφθήηθάκίζίηηθηΪήάνο

νκθάηωο

΋εΪέθήΪκω άίημβεωμθκν λ δθεφπίάυζ

ηΪέκίάΪμίεφηυζχείζίημθζηΪαΪή

ηίγλμίηδίήνοθάθέθςδΪξΪηΪέκί

μυγάθαήνοκΪλικίήίεωίμλω

κΪάηθζίκηθ

ζθΰηθήθιίρφΫεψήθληβανβεβιθή

κνζωηβμφίέθΐΪκιθλμνιΪίμληβαν

4 ΍κβεφ λ δθηάίδπβίγ ΍κβεφλδθηάίδπβίγθλθΫίηηθιθήοθ

ήβμήεωικβέθμθάείηβωκυΫυιμβπυ

βΫθεφςβοδνλδθάζωλΪΙκβχμθζ

κίΰβζίιθιίκίζίηηθάδεψρΪψμλω

ηΪέκίάΪμίεφηυγχείζίημέκβεωβ

άίημβεωμθκΌίημβεωμθκκΪλικίήί

εωίμηΪέκίμυγάθαήνοάθδκνέΫεψήΪ

( Ιεθλδβγέκβεφ

ΫθεφςΪωιεθσΪήφ

ηΪέκίάΪ

Ζθΰηθθήηθάκίζίηηθικβέθμθάβμφ

ηΪέκβείηίλδθεφδθλμίγδθάδθεΫΪ

λθδκυΫβμθλμθάΌλωιθάίκοηθλμφ

ιθήηΪέκίάΪμίεφηυζχείζίημθζ

έκβεωηΪέκίάΪίμλω

J ΋υλμκυγηΪέκίά ΎεωΫυλμκθέθκΪαθέκίάΪηβωΫεψή

ΌβήηΪέκίάΪλθέεΪληθδεΪλλνχξξίδμβάηθλμββλιθεφαθάΪηβω

χηίκέββ(1

Ξνκνεδμηώ Σςμιυηώ

ÿ Όυδεψρίη ΎνοθάθγςδΪξηίηΪέκίάΪ

ίμλω

 ΎβΪιΪαθημίζιίκΪ

μνκ

ΑηΪρίηβωμίζιίκΪμνκυά &

 Κίΰβζέκβεω ΚίΰβζυέκβεωΫθεφςΪω

(

ιεθσΪήφ

Κίΰβζ  λεΪΫυγ

Κίΰβζ  λκίήηβγ

Κίΰβζ  λβεφηυγ

Ξοημίγκδεμνπρη

ΙκβθΫκίμϋηηυίικβηΪήείΰηθλμβιθήοθήωμήεωικβέθμθάείηβω

ζηθέβοΫεψήΛείήβμίαΪικΪάβεφηθγνλμΪηθάδθγ

ικβηΪήείΰηθλμίγάκΪΫθρίγδΪζίκί

ΎεωενρςίέθικβέθμθάείηβωΫεψήΪμΪδΰίήεωνήθΫλμάΪικβ

θΫκΪσίηββλήνοθάυζςδΪξθζίλμφάυΫθκλιίπβΪεφηυο

ικβηΪήείΰηθλμίγ

΢πρίμναιίξοημίγκδεμνπρδθ

ΙκβηΪήείΰηθλμβζθΰηθαΪήάβηνμφηΪθήβηβακΪαεβρηυο

νκθάηίγάήνοθάθζςδΪξνΌλίέήΪαΪήάβέΪγμίικβηΪήείΰηθλμβ

ήθνιθκΪρμθΫυθηβηίδΪλΪεβλφλμίδεΪήάίκπυ

ΏλεβικβηΪήείΰηθλμβάυήάβηνμφικβζίκηθηΪιθεθάβηνμθθηβ

ξβδλβκνψμλω ά χμθζ ιθεθΰίηββ ΋εΪέθήΪκω χμθζν έθμθάυί ΫεψήΪ

ζθΰηθείέδθάυηνμφ

ΙκβαΪήάβέΪηββικβηΪήείΰηθλμίγάήνοθάθγςδΪξλείήβμίαΪ

άυίζδθγηΪαΪήηίγλμθκθηίΒζίηηθθηΪθΫίλιίρβάΪίμ

ικΪάβεφηνψξβδλΪπβψ

΢ιίζίμηδ ΙκβηΪήείΰηθλμβζθένμήίξθκζβκθάΪμφλωθμΰΪκΪ

ΔΪδμθεφδθικβηΪήείΰηθλμβθλμυηνμθηβληθάΪικβθΫκίμνμλάθψ

ιίκάθηΪρΪεφηνψξθκζνΧμθηίθδΪαυάΪίμθμκβπΪμίεφηθέθ

άεβωηβωηΪβοξνηδπβθηβκθάΪηβί

ΌθαφζβμίικθμβάίηφθΫίβζβκνδΪζβλΫθδθάβνλμΪηθάβμίίέθά

κΪΫθρνψδΪζίκνηίήθινλδΪωιίκίδθλθάΒηΪρίικθμβάίηφΫνήίμ

αΪήάβέΪμφλωλμκνήθζδκθζίμθέθάχμθζλενρΪίάθαζθΰηθ

ιθάκίΰήίηβίχζΪεβκθάΪηηθγιθάίκοηθλμβ

ΙκβηΪήείΰηθλμβάυζθΰίμίικβθΫκίλμβρίκίαλίκάβληνψ

λενΰΫνβεβρίκίαΒημίκηίμζΪέΪαβηΝδΪΰβμίηθζίκ+(=

Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη

ΛιίπβΪεφηυίικβηΪήείΰηθλμβζθΰηθικβθΫκίλμβάλίκάβληθγ

λενΰΫίβεβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηίΙίκίρίηφ

κΪαεβρηυοικθήνδμθάιθήοθήωσβοήεωάΪςίέθήνοθάθέθςδΪξΪ

άυηΪγήϋμίάηΪςβοκίδεΪζηυοικθλιίδμΪοβεβρίκίαβημίκηίμ

ΗΪεβρβί λιίπβΪεφηυο ικβηΪήείΰηθλμίγ βεβ άθαζθΰηθλμφ αΪδΪαΪ

ρίκίαβημίκηίμζΪέΪαβηκΪαεβρΪψμλωάαΪάβλβζθλμβθμλμκΪηυ

ΛζλθθμάίμλμάνψσνψήθδνζίημΪπβψιθικθήΪΰΪζ

ΗίάλίλιίπβΪεφηυίικβηΪήείΰηθλμβιθήοθήωμδάΪςίζν

ικβΫθκνιθχμθζνικβιθδνιδίάλίέήΪνδΪαυάΪγμίιθεηθί

ηΪαάΪηβίικβΫθκΪηθζίκ(

Γαδουίγςτνανβνχιίσί³γνξνκμηρδκϋμϊδλδοϊ

ΰδζνξίπμνπρη

ΙκβήεβμίεφηθζικβέθμθάείηββιβσβήάίκπΪήνοθάθέθςδΪξΪ

ζθΰίμηΪέκίμφλω

ΏλεβνάΪλίλμφζΪείηφδβίήίμβηίθΫοθήβζθλθΫεψήΪμφ

ικίήίεφηνψθλμθκθΰηθλμφικβχδλιενΪμΪπββικβΫθκΪ

Ύεω χμθέθ ικίήεΪέΪίμλω αΪσβμηΪω κίςϋμδΪ δθμθκΪω ικίιωμλμάνίμ

ικωζθζνικβδθληθάίηβψδήάίκπίήνοθάθέθςδΪξΪΧμν

λιίπβΪεφηνψικβηΪήείΰηθλμφζθΰηθικβθΫκίλμβά

λίκάβληθγλενΰΫί

Решётка

ΎεωνλμΪηθάδβιθλνήυξθκζήεω

ιβκθέθάΪμΪδΰίήεωικβέθμθάείηβω

ΰΪκδθέθ Ϋεψή έενΫθδθγ αΪζθκθαδβ β

ΰΪκίηβωηΪέκβεί

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίκίςϋμδνθμδκυμθγ

λμθκθηθγδήάίκπίήνοθάθέθςδΪξΪ

βαέβΫθζάηβα

¾

Эмалированный противень

Ύεωικβέθμθάείηβωιβκθέθάβζίε

δθέθιίρίηφω

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίικθμβάίηφλδθλθζδ

ήάίκπί

Универсальный противень

Ύεωικβέθμθάείηβωλθρηυοιβκθέθά

ιίρίηφωΫθεφςθέθΰΪκδθέθβικθ

ήνδμθάέενΫθδθγαΪζθκθαδβΙκθμβ

άίηφζθΰηθμΪδΰίβλιθεφαθάΪμφικβ

ΰΪκίηββ ηΪ κίςϋμδί ΙθήλμΪάφμί ίέθ

ιθήκίςϋμδνβάίλφΰβκΫνήίμλμί

δΪμφάηίέθ

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίνηβάίκλΪεφηυγικθ

μβάίηφλδθλθζδήάίκπί

Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη Μνλδο+(= Σςμιυηώ

ΚίςϋμδΪ +(= ΎεωιθλνήυξθκζήεωιβκθέθάήεωΰΪκδθέθΫεψήέενΫθδθγ

αΪζθκθαδββέκβεω

Ίεψζβηβίάυγικθμβάίηφ +(= Ύεωικβέθμθάείηβωιβκθέθάβζίεδθέθιίρίηφω

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίικθμβάίηφάήνοθάθγςδΪξλδθλθζδήάίκπί

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ +(= Ύεωικβέθμθάείηβωιβκθέθάβζίεδθέθιίρίηφω

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίικθμβάίηφάήνοθάθγςδΪξλδθλθζδήάίκπί

ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ +(= Ύεω ικβέθμθάείηβω λθρηυο ιβκθέθά άυιίρδβ Ϋθεφςθέθ ΰΪκδθέθ

βικθήνδμθάέενΫθδθγαΪζθκθαδβΖθΰίμμΪδΰίβλιθεφαθάΪμφλω

ήεωλΫθκΪλμίδΪψσίέθΰβκΪβεβζωληθέθλθδΪιθήκίςϋμδθγ

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφάήνοθάθγςδΪξλδθ

λθζδήάίκπί

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ

ΒαχμθγέεΪάυάυναηΪίμίρμθηίθΫοθήβζθλήίεΪμφλήνοθάυζ

ςδΪξθζιίκίήιίκάυζικβέθμθάείηβίζΫεψήΛηΪρΪεΪ

Μίβοδαίμηδγςτνανβνχιίσί

ΡμθΫυνλμκΪηβμφαΪιΪοηθάθέθικβΫθκΪηΪέκίγμίινλμθγ

αΪδκυμυγ ήνοθάθγ ςδΪξ ΘιμβζΪεφηυζ άΪκβΪημθζ ά χμθζ λενρΪί

%ικβ

μίζιίκΪμνκί &ΝΫίήβμίλφρμθάηνμκβκΪΫθρίγδΪζίκυηί

θλμΪεβλφνιΪδθάθρηυίζΪμίκβΪευ

ΙκθάίμκβάΪγμίδνοηψάλϋάκίζωιθδΪηΪέκίάΪίμλωήνοθάθγ

ςδΪξ

 Λ ιθζθσφψ ιίκίδεψρΪμίεω άυΫθκΪ ξνηδπβγ νλμΪηθάβμί κίΰβζ

%

 ΝλμΪηθάβμί &κίένεωμθκθζμίζιίκΪμνκυ

ΡίκίαρΪλάυδεψρβμίήνοθάθγςδΪξΎεωχμθέθνλμΪηθάβμί

ιίκίδεψρΪμίεφάυΫθκΪξνηδπβγάηνείάθίιθεθΰίηβί

Νφηπριίξοημίγκδεμνπρδθ

ΙίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζμσΪμίεφηθθρβλμβμί

ικβηΪήείΰηθλμβέθκωρβζζυεφηυζκΪλμάθκθζβζωέδθγ

μκωιθρδθγ

Μίπρονθιίγςτνανβνχιίσί

Ν άΪλ ίλμφ κΪαεβρηυί άθαζθΰηθλμβ νλμΪηθάδβ κίΰβζθά ήνοθάθέθ

ςδΪξΪΑήίλφιθχδλιενΪμΪπββζυιθήκθΫηθθΫτωληβζΌΪζδΪδ

λείήνίμάυιθεηωμφνλμΪηθάδβάβήΪηΪέκίάΪμίζιίκΪμνκυβεβ

κίΰβζΪέκβεω

Αηγϊμίβοδαίηρδλξδοίρςοί

ΙκβζίκηΪκβλνηδίΌίκοηβγηβΰηβγΰΪκ &

 ΙίκίδεψρΪμίείζάυΫθκΪξνηδπβγνλμΪηθάβμίηνΰηυγάβή

ηΪέκίάΪ

 ΚίένεωμθκθζμίζιίκΪμνκυζθΰηθνλμΪηθάβμφμίζιίκΪμνκνβεβ

κίΰβζέκβεω

ΎνοθάθγςδΪξηΪέκίάΪίμλω

Αϊικύφδμηδγςτνανβνχιίσί

ΙίκίάίήβμίιίκίδεψρΪμίεφάυΫθκΪξνηδπβγάηνείάθί

ιθεθΰίηβί

Ηζλδμδμηδςπρίμνανι

ΌβήηΪέκίάΪμίζιίκΪμνκνβκίΰβζέκβεωικβηίθΫοθήβζθλμβ

ζθΰηθζίηωμφ

ΐϊπροϊθμίβοδα

ΌκίΰβζίΫυλμκθέθηΪέκίάΪήνοθάθγςδΪξηΪέκίάΪίμλωήθ

ηνΰηθγμίζιίκΪμνκυθλθΫίηηθΫυλμκθ

Βλιθεφανγμί χμθμ κίΰβζ μθεφδθ ίλεβ ήνοθάθγ ςδΪξ ήθεΰίη Ϋυμφ

ικθέκίμήθμίζιίκΪμνκυλάυςί &

ΡμθΫυθΫίλιίρβμφκΪάηθζίκηθίήθάίήίηβίήθέθμθάηθλμβΫεψή

λμΪάφμίβοάήνοθάθγςδΪξμθεφδθιθλείθδθηρΪηβωΫυλμκθέθ

ηΪέκίάΪ

 ΝλμΪηθάβμίιίκίδεψρΪμίεφάυΫθκΪξνηδπβγάιθεθΰίηβί

J

 ΝλμΪηθάβμίηίθΫοθήβζνψμίζιίκΪμνκνκίένεωμθκθζ

μίζιίκΪμνκυ

ΡίκίαηίλδθεφδθλίδνηήήνοθάθγςδΪξηΪρβηΪίμκΪΫθμΪμφ

ΒηήβδΪμθκηΪωεΪζιθρδΪηΪήκίένεωμθκθζμίζιίκΪμνκυ

αΪέθκΪίμλω

Ζίαδοχδμηδΰϊπρονβνμίβοδαί

ΒηήβδΪμθκηΪήκίένεωμθκμίζιίκΪμνκυιθέΪληίμΙθλμΪάφμί

ΫεψήθάήνοθάθγςδΪξβνλμΪηθάβμίηνΰηυγάβήηΪέκίάΪ

Νρλδμίΰϊπρονβνμίβοδαί

ΝλμΪηθάβμίιίκίδεψρΪμίεφάυΫθκΪξνηδπβγάηνείάθί

ιθεθΰίηβίΎνοθάθγςδΪξάυδεψρΪίμλω

΢τνγηνφηπριί

ΙκβμσΪμίεφηθζνοθήίβθρβλμδίΌΪςήνοθάθγςδΪξηΪήθεέθ

λθοκΪηβμλάθψικβάείδΪμίεφηθλμφβξνηδπβθηΪεφηθλμφΘμθζ

δΪδικΪάβεφηθνοΪΰβάΪμφαΪήνοθάυζςδΪξθζΌυναηΪίμίβα

χμθέθκΪαήίεΪ

΢ιίζίμηώ

■ ΒααΪβλιθεφαθάΪηβωκΪαεβρηυοζΪμίκβΪεθάμΪδβοδΪδλμίδεθ

ιεΪλμβδβζίμΪεεάθαζθΰηυηίΫθεφςβίκΪλοθΰήίηβωά

πάίμθάθζθξθκζείηββιίκίήηίγιΪηίεβήνοθάθέθςδΪξΪ

■ ΜίηβηΪλμίδείήάίκπυάυέεωήωσβίδΪδκΪαάθήυηΪλΪζθζ

ήίείωάεωψμλωλάίμθζθμκΪΰίηηυζθμεΪζιθρδβάήνοθάθζ

ςδΪξν

■ ΙκβθρίηφάυλθδβομίζιίκΪμνκΪοχζΪεφζθΰίμάυέθκΪμφ

ΌλείήλμάβίχμθέθάθαζθΰηυηίαηΪρβμίεφηυίκΪαεβρβωάπάίμί

χζΪεβΧμθηθκζΪεφηθβηίθδΪαυάΪίμάεβωηβωηΪ

ξνηδπβθηβκθάΪηβίΔκΪωμθηδθέθικθμβάηωηίιθεηθλμφψ

ιθδκυμυχζΪεφψβζθένμΫυμφλείέδΪςίκςΪάυζβΧμθηί

θδΪαυάΪίμθμκβπΪμίεφηθέθάεβωηβωξνηδπβψαΪσβμυθμ

δθκκθαββ

Φηπρώψηδποδγπραί

ΡμθΫυηίήθινλμβμφιθάκίΰήίηβωκΪαεβρηυοιθάίκοηθλμίγά

κίανεφμΪμίικβζίηίηβωηίιθήοθήωσβορβλμωσβολκίήλμά

λθΫεψήΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβω

Ξοηνφηπριδγςτνανβνχιίσί

■ ηίβλιθεφανγμίίήδβίβεβΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ

■ ρβλμωσβίλκίήλμάΪλθήίκΰΪσβίΫθεφςθγικθπίημλιβκμΪ

■ ζίμΪεεβρίλδβίένΫδβ

■ ηίβλιθεφανγμίθρβλμβμίεβάυλθδθέθήΪάείηβωβιΪκθλμκνγηυί

θρβλμβμίεβ

■ ΑΪικίσΪίμλωζυμφήίμΪεβάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί

ΗθάυίένΫδβιίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζηίθΫοθήβζθ

μσΪμίεφηθάυζυμφ

Πμώρηδηςπρίμναιίμίαδπμϊτόκδλδμρνα

Όυ ζθΰίμί ληωμφ ηΪάίληυί χείζίημυ ήεω θρβλμδβ Ύνοθάθγ ςδΪξ

ήθεΰίηΫυμφοθεθήηυζ

Πμώρηδμίαδπμϊτόκδλδμρνα

 ΙθμωηβμίηΪάίληθγχείζίημληβανβάυήάβηφμίίέθΌυμωηβμί

νήεβηβμίεφηυίςμβξμυάηβΰηίγρΪλμβηΪάίληθέθχείζίημΪβα

δκίιϋΰηυοθμάίκλμβγκβλ $

 ΑΪμίζιθμωηβμίηΪάίληθγχείζίημάηβαβάιίκϋήβΪδδνκΪμηθ

ληβζβμίίέθκβλ %

ΘρβλμβμίηΪάίληυίχείζίημυλιθζθσφψζθψσίέθλκίήλμάΪβ

ζωέδθγένΫδβΙκβηΪεβρββλμθγδβοαΪέκωαηίηβγζθΰηθ

βλιθεφαθάΪμφσϋμδν

Поверхности

из

высококачест

венной стали

ΙκθμκβμίικβΫθκμκωιθρδθγλζθρίηηθγάθήθγ

λήθΫΪάείηβίζηίΫθεφςθέθδθεβρίλμάΪζθψ

σίέθλκίήλμάΪΌλίέήΪικθμβκΪγμίικβΫθκ

ιΪκΪεείεφηθίλμίλμάίηηθγμίδλμνκίιθάίκοηθ

λμβΌικθμβάηθζλενρΪίζθένμιθωάβμφλωπΪκΪ

ιβηυΌυμκβμίηΪλνοθζωέδθγμκωιθρδθγ

ΗίζίήείηηθνήΪεωγμίιωμηΪβαάίλμβΰβκΪ

δκΪοζΪεΪβωβρηθέθΫίεδΪΗίβλιθεφανγμί

ΪΫκΪαβάηυί ρβλμωσβί λκίήλμάΪ ΰϋλμδβί ένΫδβ

βλΪεξίμδβΛμΪεφηυίιθάίκοηθλμβικβΫθκΪ

θρβσΪγμίλιθζθσφψλιίπβΪεφηθέθλκίήλμάΪ

ΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωικθβαάθήβμίεωΛιίπβ

ΪεφηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεωλμΪεφηυο

ιθάίκοηθλμίγζθΰηθδνιβμφάλίκάβληθγ

λενΰΫίβεβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηυοζΪέΪαβηΪο

Эмалированны

е и

лакированные

поверхности

ΙκθμκβμίμϋιεθγάθήθγλήθΫΪάείηβίζηίΫθεφ

ςθέθδθεβρίλμάΪζθψσίέθλκίήλμάΪΌυμκβμί

ηΪλνοθζωέδθγμκωιθρδθγ

Ручки

регуляторов

ΙκθμκβμίμϋιεθγάθήθγλήθΫΪάείηβίζηίΫθεφ

ςθέθδθεβρίλμάΪζθψσίέθλκίήλμάΪΌυμκβμί

ηΪλνοθζωέδθγμκωιθρδθγ

Стекло ΖθΰηθθρβσΪμφλιθζθσφψλκίήλμάΪήεω

θρβλμδβλμϋδθεΗίβλιθεφανγμίθδΪαυάΪψσβί

κΪακνςΪψσίί άθαήίγλμάβί ρβλμωσβί λκίήλμάΪ

βθλμκυίζίμΪεεβρίλδβίικίήζίμυΘηβζθένμ

ιθπΪκΪιΪμφβιθάκίήβμφλμίδεωηηνψιθάίκο

ηθλμφ

Уплотнитель ΙκθμκβμίάεΪΰηθγμκωιδθγΌυμκβμίηΪλνοθ

ζωέδθγμκωιθρδθγ

Внутренняя

сторона

духового

шкафа

ΘρβσΪγμί μϋιεθγ άθήθγ βεβ κΪλμάθκθζ νδλνλΪ

ΙκβλβεφηθζαΪέκωαηίηββΒλιθεφανγμίλκίή

λμάθήεωθρβλμδβήνοθάθδμθεφδθηΪθλμυάςβο

ιθάίκοηθλμωο

Стеклянный

плафон

лампочки в

духовом

шкафу

ΙκθμκβμίμϋιεθγάθήθγλήθΫΪάείηβίζηίΫθεφ

ςθέθδθεβρίλμάΪζθψσίέθλκίήλμάΪΌυμκβμί

ηΪλνοθζωέδθγμκωιθρδθγ

Принадлежнос

ти

ΑΪζθρβμίάμϋιεθζζυεφηθζκΪλμάθκίΘρβ

λμβμίσϋμδθγβεβένΫδθγ

Алюминиевый

противень

(опция)

ΑΪικίσΪίμλωζυμφάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί

ΗβδθέήΪηίβλιθεφανγμίλκίήλμάθήεωθρβλμδβ

ήνοθάθδΌθβαΫίΰΪηβίπΪκΪιβηηβδθέήΪηί

ικβδΪλΪγμίλφδζίμΪεεβρίλδβζιθάίκοηθλμωζ

ηθΰθζβεβεψΫυζήκνέβζθλμκυζικίήζίμθζ

ΙκθμβκΪγμί ιθάίκοηθλμφ ζωέδθγ λΪεξίμδθγ ήεω

λμϋδθεβεβλΪεξίμδθγβαζβδκθάθεθδηΪικθ

άθήω ίϋ ιθ έθκβαθημΪεβ Όυμκβμί ηΪλνοθ ζωέδθγ

μκωιθρδθγΗίβλιθεφανγμίΪΫκΪαβάηυίρβλμω

σβίλκίήλμάΪπΪκΪιΪψσβίένΫδββεβέκνΫυί

λΪεξίμδβΘηβζθένμιθάκίήβμφιθάίκοηθλμφ

ικθμβάηω

Блокировка

для

безопасности

детей (опция)

ΏλεβηΪήάίκβήνοθάθέθςδΪξΪβζίίμλωΫεθδβ

κθάδΪήεωΫίαθιΪληθλμβήίμίγιίκίήθρβλμδθγ

ίϋηίθΫοθήβζθληωμφΑΪζθρβμίάλίιεΪλμζΪλ

λθάυίήίμΪεβάμϋιεθζζυεφηθζκΪλμάθκίβ

ικθζθγμίένΫδθγΌυμκβμίηΪλνοθζωέδθγμκω

ιθρδθγΙκβλβεφηθζαΪέκωαηίηββΫεθδβκθάδΪ

ήεωΫίαθιΪληθλμβήίμίγηίήθλμΪμθρηθξνηδπβθ

ηΪεφηΪ

Варочная

панель

ΝδΪαΪηβωιθνοθήνβθρβλμδίήΪηυάκνδθάθή

λμάίιθχδλιενΪμΪπββάΪκθρηθγιΪηίεβ

΢πρίμναιίμίαδπμϊτόκδλδμρνα

 ΊδδνκΪμηθ άλμΪάφμί ήάΪ δκψρδΪ ά άίκοηβί θμάίκλμβω κβλ $%

: Μδξοίαηκϋμίώςπρίμναιί

ΗίήάβέΪγμίηΪάίληυίχείζίημυιθδΪθΫΪδκψρδΪιθεηθλμφψ

ηίαΪδκίιείηυάάίκοηβοθμάίκλμβωοΧζΪεφζθΰίμΫυμφ

ιθάκίΰήίηΪκβλ &

 ΘΫΪδκψρδΪήθεΰηυΫυμφιθεηθλμφψάλμΪάείηυάάίκοηβί

θμάίκλμβωΜίιίκφζθΰηθζίήείηηθβθλμθκθΰηθθινλμβμφ

ηΪάίληυίχείζίημυάηβαβαΪδκίιβμφάηβΰηβοθμάίκλμβωο

κβλ '

 ΝλμΪηθάβμίθΫΪηΪάίληυοχείζίημΪηΪΫθδθάυολμίηδΪο

ήνοθάθέθςδΪξΪκβλ (

ΙκβικΪάβεφηθγνλμΪηθάδίηΪάίληυοχείζίημθάκΪλλμθωηβί

ζίΰήνήάνζωάίκοηβζβνκθάηωζβήθεΰηθΫυμφΫθεφςίρίζ

ζίΰήνθλμΪεφηυζβνκθάηωζβ

Πμώρηδηςπρίμναιίγαδουϊγςτνανβνχιίσί

ΎεωθρβσίηβωβήίζθημΪΰΪζθΰηθληωμφήάίκπνήνοθάθέθ

ςδΪξΪ

ΔΪΰήΪω ιίμεω ήάίκπυ θληΪσίηΪ Ϋεθδβκθάθρηυζ κυρΪέθζ ΔθέήΪ

ΫεθδβκθάθρηυγκυρΪένλμΪηθάείηκβλ $ήάίκπΪήνοθάθέθ

ςδΪξΪ ΫεθδβκθάΪηΪ β Όυ ηί ζθΰίμί ίϋ ληωμφ Ώλεβ Όυ θμδβηίμί

ΫεθδβκθάθρηυίκυρΪέβκβλ %ήεωληωμβωήάίκπυΫνήνμ

ΫεθδβκθάΪηυιίμεβΑΪδκυμφήάίκπνΫνήίμηίάθαζθΰηθ

: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

Ώλεβ ιίμεβ ηί ΫεθδβκθάΪηυ ήάίκπΪ ζθΰίμ λ λβεθγ αΪοεθιηνμφλω

ΛείήβμίρμθΫυΫεθδβκθάθρηυίκυρΪέβΫυεβιθεηθλμφψ

νλμΪηθάείηυΪικβληωμββήάίκπυήνοθάθέθςδΪξΪιθεηθλμφψ

θμδβηνμυ

Πμώρηδγαδουϊ

 ΙθεηθλμφψθμδκθγμίήάίκπνήνοθάθέθςδΪξΪ

 ΘμδβηφμίΫεθδβκθάθρηυίκυρΪέβλικΪάΪβλείάΪκβλ $

 ΑΪδκθγμί ήάίκπν ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ήθ νιθκΪ Όθαφζβμίλφ αΪ ηίϋ

θΫίβζβκνδΪζβλείάΪβλικΪάΪΏσϋηίζηθέθικβδκθγμίβ

άυμΪσβμίήάίκπνκβλ %

΢πρίμναιίγαδουϊ

ΝλμΪηθάβμίήάίκπνάιθκωήδίθΫκΪμηθζληωμβψ

 ΝλμΪηθάβμίήάίκπνήνοθάθέθςδΪξΪμΪδρμθΫυθΫίιίμεβ

θδΪαΪεβλφικωζθηΪικθμβάθμάίκλμβγκβλ $

 ΙκθκίαφηΪιίμείήθεΰηΪαΪξβδλβκθάΪμφλωλθΫίβολμθκθη

κβλ %

 ΛηθάΪνλμΪηθάβμίΫεθδβκθάθρηυίκυρΪέβκβλ &ΑΪδκθγμί

ήάίκπνήνοθάθέθςδΪξΪ

: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

ΘιΪληθλμφ μκΪάζβκθάΪηβω Ό λενρΪί άυιΪήίηβω ήάίκπυ ήνοθάθέθ

ςδΪξΪβεβαΪδεβηβάΪηβωιίμεβηίιυμΪγμίλφνλμκΪηβμφ

ηίβλικΪάηθλμφλΪζθλμθωμίεφηθΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪ

λίκάβληθγλενΰΫυ

(

Πμώρηδηςπρίμναιίπρϐινκγαδουϊ

ΎεωενρςίγθρβλμδβζθΰηθληωμφλμϋδεΪήάίκπυήνοθάθέθ

ςδΪξΪ

Πμώρηδ

 Ληβζβμί ήάίκπν ήνοθάθέθ ςδΪξΪ Ύεω χμθέθ λζ κΪαήίε Ληωμβί

ήάίκπυ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ Ιθεθΰβμί ήάίκπν ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ηΪ

ιθεθμίηπίκνρδθγάηβακβλ $

 ΙθάίκηβμίληΪρΪεΪήάΪηβΰηβοάβημΪΪαΪμίζήάΪάίκοηβο

άβημΪικθμβάρΪλθάθγλμκίεδβκβλ %

 ΛηβζβμίαΪσβμηνψιΪηίεφκβλ &

ΛηωμυίήίμΪεβηίεφαωζυμφΙκθμκβμίλμϋδεΪζωέδθγμκωιθρδθγ

λζθρίηηθγλκίήλμάθζήεωθρβλμδβλμϋδθε

: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

ΙθπΪκΪιΪηηθίλμίδεθήάίκπυικβΫθκΪζθΰίμμκίληνμφΗί

βλιθεφανγμίλδκίΫδβήεωλμίδεΪΪμΪδΰίίήδβίβΪΫκΪαβάηυί

ρβλμωσβίλκίήλμάΪ

΢πρίμναιί

 ΝλμΪηθάβμίαΪσβμηνψιΪηίεφκβλ $

 ΌάίκηβμίθΫκΪμηθληΪρΪεΪήάΪηβΰηβοάβημΪαΪμίζήάΪ

άίκοηβοάβημΪκβλ %

 ΗΪάίλφμίήάίκπνήνοθάθέθςδΪξΪΎεωχμθέθλζκΪαήίε

ΝλμΪηθάδΪήάίκπυήνοθάθέθςδΪξΪ

Духовым шкафом можно снова пользоваться только после

правильной установки стёкол.

Φρνγδκίρϋξοημδηπξοίαμνπρη"

ΡΪλμθλενρΪίμλωρμθικβρβηθγηίβλικΪάηθλμβλμΪεΪδΪδΪωμθ

ζίεθρφΙκίΰήίρίζθΫκΪσΪμφλωάλίκάβληνψλενΰΫν

ιθλζθμκβμίμΪΫεβπνΌθαζθΰηθάυλΪζθλμθωμίεφηθζθΰίμί

νλμκΪηβμφηίβλικΪάηθλμφ

Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ

ΏλεβνάΪληίιθενρΪίμλωδΪδθίεβΫθΫεψήθθαηΪδθζφμίλφ

ιθΰΪενγλμΪλκΪαήίεθζ ΖυικθμίλμβκθάΪεβήεωάΪλΫεψήΪά

ηΪςίγδνοηίλμνήββ ΑήίλφάυηΪγήίμίηίθΫοθήβζυίλθάίμυβ

βηξθκζΪπβψιθάΪκδίΰΪκδίβάυιίδΪηβψ

: Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

ΗίδθκκίδμηθάυιθεηίηηυίκΪΫθμυιθηΪεΪήδίικίήλμΪάεωψμ

θιΪληθλμφΚίζθημικβΫθκΪήθεΰίηάυιθεηωμφλωμθεφδθ

δάΪεβξβπβκθάΪηηυζλιίπβΪεβλμθζηΪςίγλίκάβληθγλενΰΫυ

Αμηλίμηδ

ΎεωαΪζίηυιθάκίΰήίηηθέθλίμίάθέθδΪΫίεωθΫκΪμβμίλφδ

βαέθμθάβμίεψάίέθλίκάβληνψλενΰΫνβεβδ

δάΪεβξβπβκθάΪηηθζνχείδμκβδν





Μδηπξοίαμνπρϋ Ανζλνεμίώ

ξοηφημί

΢προίμδμηδμδηπξοίαμν

πρηημσνολίυηώ

ΎνοθάθγςδΪξ

ηίκΪΫθμΪίμ

ΗίβλικΪάίη

ικίήθοκΪηβμίεφ

Ικθάίκφμίάιθκωήδίεβ

ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγ

Θμδεψρίηβί

χείδμκθχηίκέββ

ΙκθάίκφμίάδεψρΪίμλωεβ

ηΪδνοηίλάίμβκΪΫθμΪψμεβ

θλμΪεφηυίΫυμθάυίικβ

Ϋθκυ

ΎνοθάθγςδΪξ

ηίηΪέκίάΪίμλω

ΘλίήΪηβίιυεβ

ηΪδθημΪδμΪο

Ιθάίκηβμίκνρδβιίκίδεψ

ρΪμίεωηίλδθεφδθκΪα

άικΪάθβάείάθ

Ζίλδμίκίλξνφιηγκώαδοτμδθξνγπαδριη

γςτνανβνχιίσί

ΏλεβεΪζιθρδΪάήνοθάθζςδΪξνιίκίέθκβμίϋηνΰηθαΪζίηβμφ

ΝλμθγρβάυίδάυλθδβζμίζιίκΪμνκΪζαΪιΪληυίεΪζιθρδβ

ζθσηθλμφψ ΌμζθΰηθικβθΫκίλμβάλίκάβληθγλενΰΫίβεβά

λιίπβΪεβαβκθάΪηηυοζΪέΪαβηΪοΒλιθεφανγμίμθεφδθνδΪαΪηηυί

εΪζιθρδβ

: Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

ΘμδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

 ΌθβαΫίΰΪηβίιθάκίΰήίηβγιθεθΰβμίάοθεθήηυγήνοθάθγ

ςδΪξδνοθηηθίιθεθμίηπί

 ΛηβζβμίιεΪξθηιθάθκΪρβάΪωίέθικθμβάρΪλθάθγλμκίεδβ

 ΌλμΪάφμίηθάνψεΪζιθρδνΪηΪεθέβρηθέθμβιΪ

 ΝλμΪηθάβμίιεΪξθηηΪζίλμθ

 ΌυηφμίδνοθηηθίιθεθμίηπίβαήνοθάθέθςδΪξΪβάδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφ

Πρδικώμμϊθξκίσνμ

ΙθάκίΰήϋηηυγιεΪξθηιθήείΰβμαΪζίηίΘκβέβηΪεφηυί

ιεΪξθηυζθΰηθικβθΫκίλμβρίκίαλίκάβληνψλενΰΫνΙκβχμθζ

ηνΰηθνδΪαΪμφηθζίκβαήίεβωηθζίκ(βαΪάθήλδθγηθζίκ

ηθζίκ)'ΌΪςίέθικβΫθκΪ

Πδοαηπμίώπκςεΰί

ΏλεβάΪςικβΫθκηνΰήΪίμλωάκίζθημίηΪςΪλίκάβληΪωλενΰΫΪ

άλίέήΪδάΪςβζνλενέΪζΖυάλίέήΪλμΪκΪίζλωηΪγμβ

ιθήοθήωσίίκίςίηβίρμθΫυβαΫίΰΪμφάμθζρβλείηίηνΰηυο

άυαθάθάλιίπβΪεβλμθά

Μνλδο(ημνλδο)'

ΎεωιθενρίηβωδάΪεβξβπβκθάΪηηθέθθΫλενΰβάΪηβωικβάυαθάί

λιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυθΫωαΪμίεφηθνδΪαυάΪγμίηθζίκ

βαήίεβωηθζίκ(βαΪάθήλδθγηθζίκηθζίκ)'άΪςίέθ

ικβΫθκΪΜβιθάΪωμΪΫεβρδΪληθζίκΪζβηΪοθήβμλωλικΪάΪηΪ

ήάίκπίήνοθάθέθςδΪξΪΡμθΫυηίμκΪμβμφάκίζωηΪιθβλδχμβο

ηθζίκθάάιβςβμίβοβμίείξθηηυγηθζίκλίκάβληθγλενΰΫυ

αήίλφ

ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίρμθάβαβμλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

ήεωνλμκΪηίηβωιθάκίΰήίηβγλάωαΪηηυοληίικΪάβεφηυζ

νοθήθζαΪικβΫθκθζήΪΰίάθάκίζωήίγλμάβωέΪκΪημββηί

ωάεωίμλωΫίλιεΪμηυζ

Заявка на ремонт и консультация при неполадках

ΔθημΪδμηυίήΪηηυίάλίολμκΪηΌυηΪγήϋμίάικβεθΰίηηθζ

λιβλδίλίκάβληυοπίημκθά

ΙθεθΰβμίλφηΪδθζιίμίημηθλμφβαέθμθάβμίεωΜθέήΪΌυζθΰίμί

ΫυμφνάίκίηυρμθκίζθημΌΪςίέθικβΫθκΪΫνήίμικθβαάίήϋη

έκΪζθμηυζβλιίπβΪεβλμΪζββλβλιθεφαθάΪηβίζξβκζίηηυο

αΪιΪληυορΪλμίγ

Οδινλδμγίυηηξνόινμνληηόκδιρονόμδοβηηηντοίμδ

νιοςείύψδθποδγϊ

ΌχμθζκΪαήίείάυηΪγήϋμίκωήκίδθζίηήΪπβγδΪδλχδθηθζβμφ

χείδμκθχηίκέβψάικθπίλλίάυιίδΪηβωβΰΪκίηβωβδΪδ

ικΪάβεφηθνμβεβαβκθάΪμφήνοθάθγςδΪξ

άινμνληώόκδιρονόμδοβηη

■ ΙκίήάΪκβμίεφηθηΪέκίάΪγμίήνοθάθγςδΪξμθεφδθάμθζ

λενρΪί ίλεβ χμθ νδΪαΪηθ ά κίπίιμί βεβ ά μΪΫεβπΪο κνδθάθήλμάΪ

ιθχδλιενΪμΪπββ

■ ΒλιθεφανγμίμϋζηυίιθδκυμυίρϋκηυζεΪδθζβεβ

χζΪεβκθάΪηηυίξθκζυήεωάυιίδΪηβωΘηβθλθΫίηηθοθκθςθ

ιθέεθσΪψμμίιεθ

■ ΔΪδ ζθΰηθ κίΰί θμδκυάΪγμί ήάίκπν ήνοθάθέθ ςδΪξΪ άθ άκίζω

μνςίηβωάυιίδΪηβωβεβΰΪκίηβωικθήνδμθά

■ ΗίλδθεφδθιβκθέθάενρςίάλίέθιίρφθήβηαΪήκνέβζΎνοθάθγ

ςδΪξίσϋμϋιευγαΪλρϋμρίέθάκίζωάυιίδΪηβωάμθκθέθ

ιβκθέΪνζίηφςΪίμλωΎάΪιβκθέΪικωζθνέθεφηθγξθκζυ

ζθΰηθιθλμΪάβμφκωήθζ

■ Ικβ ήεβμίεφηθζ άκίζίηβ ικβέθμθάείηβω ήνοθάθγ ςδΪξ ζθΰηθ

άυδεψρβμφαΪ ζβηνμήθθδθηρΪηβωικβέθμθάείηβωβ

βλιθεφαθάΪμφθλμΪμθρηθίμίιεθήεωήθάίήίηβωΫεψήΪήθ

έθμθάηθλμβ

Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη

ΝμβεβαβκνγμίνιΪδθάδνλλθΫεψήίηβίζικΪάβεχδθεθέβρίλδθγ

ΫίαθιΪληθλμβ

Номер E Номер FD

Сервисная служба O

ΎΪηηυγικβΫθκβζίίμθμζίμδνθλθθμάίμλμάββ

ίάκθιίγλδβζηθκζΪζ(8νμβεβαΪπββ

χείδμκβρίλδβο β χείδμκθηηυο ικβΫθκθά ZDVWH HOHFWULFDO

DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

ΎΪηηυίηθκζυθικίήίεωψμήίγλμάνψσβίηΪ

μίκκβμθκββΏάκθλθψαΪικΪάβεΪάθαάκΪμΪβνμβεβαΪπββ

λμΪκυοικβΫθκθά

Αναοδλώροίμπξνορηοναιηπνΰκύγίθρδ

μδνΰτνγηλϊδλδοϊξοδγνπρνονεμνπρη

ΑΪδκίιεωγμίάλίιθήάβΰηυίάηνμκίηηβίβάηίςηβίρΪλμβ

ικβΫθκΪδείγδθγείημθγδθμθκνψιθμθζζθΰηθιθεηθλμφψ

νήΪεβμφΑΪήάβηφμίάλίλιίπβΪεφηυίικβηΪήείΰηθλμβ

ηΪικβζίκικθμβάίηφάλθθμάίμλμάνψσβίιΪαυθΫίκηνάδκΪω

μθηδβζδΪκμθηθζάθβαΫίΰΪηβίιθάκίΰήίηβγικβΫθκΪ

ΙκθεθΰβμίδΪκμθηθζβεβιθήθΫηυζζΪμίκβΪεθζιίκίήηψψβ

αΪήηψψλμίηδνρμθΫυικβηΪήείΰηθλμφηίΫβεβλφάλμίδεθ

ήάίκπυΙκβδείγμίήάίκπνήνοθάθέθςδΪξΪδείγδθγείημθγδ

ΫθδθάυζλμίηδΪζ

ΛθοκΪηωγμί θκβέβηΪεφηνψ νιΪδθάδν ικβΫθκΪ Ιίκίάθαβμί ικβΫθκ

μθεφδθάθκβέβηΪεφηθγνιΪδθάδίΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωιθ

μκΪηλιθκμβκθάδίβζίψσβίλωηΪνιΪδθάδί

Ξοηνρπςρπραηηνοηβημίκϋμνθςξίιναιη

ΝιΪδνγμίικβΫθκάλιίπβΪεφηνψνιΪδθάδνήεωμκΪηλιθκμβκθάδβ

ρμθΫυθΫίλιίρβμφηίθΫοθήβζνψαΪσβμνθμάθαζθΰηυο

ιθάκίΰήίηβγ

ΙίκίάθαβμίικβΫθκάάίκμβδΪεφηθζιθεθΰίηββΗίιίκίηθλβμί

ικβΫθκ ήίκΰΪλφ αΪ κνρδν ήάίκπυ βεβ Ϋθδθάυί λμυδβ μΪδ δΪδ θηβ

ζθένμΫυμφιθάκίΰήίηυΗίδεΪήβμίμωΰϋευίικίήζίμυηΪ

ικβΫθκ

ΞονρδπρηοναίμνγκώΑίπαμίχδθιςτμδπρςγηη

ΌικβεθΰίηηυομΪΫεβπΪοάυηΪγήϋμίΫθεφςθγάυΫθκΫεψήβ

θιμβζΪεφηυίνλμΪηθάδβήεωβοικβέθμθάείηβωΖυκΪλλδΪΰίζ

άΪζδΪδθγάβήηΪέκίάΪβδΪδΪωμίζιίκΪμνκΪενρςίάλίέθ

ιθήοθήωμήεωάυΫκΪηηθέθΫεψήΪΌηΪςίγμΪΫεβπίάυηΪγήϋμί

νδΪαΪηβωδΪδβίικβηΪήείΰηθλμβλείήνίμβλιθεφαθάΪμφβηΪ

δΪδθγ νκθάίηφ βο νλμΪηΪάεβάΪμφ Δκθζί μθέθ άυ ιθενρβμί λθάίμυ

ιθάυΫθκνιθλνήυβικβέθμθάείηβψιβσβ

΢ιίζίμηώ

■ ΑηΪρίηβωικβάίήϋηηυίάμΪΫεβπίήίγλμάβμίεφηυίλεβάυ

νλμΪηΪάεβάΪίμίΫεψήθάοθεθήηνψβινλμνψκΪΫθρνψδΪζίκν

ΙκίήάΪκβμίεφηυγκΪαθέκίάβλιθεφανγμίίλεβμθεφδθχμθ

νδΪαΪηθάμΪΫεβπΪοΌυλμβεΪγμίικβηΪήείΰηθλμβΫνζΪέθγήεω

άυιίρδβμθεφδθιθλείβοικίήάΪκβμίεφηθέθκΪαθέκίάΪ

■ ΑηΪρίηβωάκίζίηβνδΪαΪηηυίάμΪΫεβπΪοωάεωψμλω

θκβίημβκθάθρηυζβΘηβαΪάβλωμθμδΪρίλμάΪβλάθγλμά

ικθήνδμθά

■ ΒλιθεφανγμίάοθήωσβίάδθζιείδμιθλμΪάδβικβηΪήείΰηθλμβ

ΎθιθεηβμίεφηυίικβηΪήείΰηθλμβζθΰηθικβθΫκίλμβά

λίκάβληθγλενΰΫίβεβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηί

Ιίκίή ηΪρΪεθζ κΪΫθμυ νΫίκβμί βα κΪΫθρίγ δΪζίκυ άλί εβςηβί

ικβηΪήείΰηθλμββιθλνήν

■ ΌλίέήΪβλιθεφανγμίικβοάΪμδβδθέήΪήθλμΪϋμίέθκωρβί

ικβηΪήείΰηθλμββεβιθλνήνβακΪΫθρίγδΪζίκυ

Ξηονβηηαϊξδφιί

Αϊξδιίμηδμίνγμνλςοναμδ

ΎεωάυιίδΪηβωιβκθέθάβμθκμθάενρςίάλίέθιθήοθήβμκίΰβζ

%

άθαήνοª

:λμΪάφμίικβηΪήείΰηθλμβηΪλείήνψσβίνκθάηβ

■ ΙβκθέβάξθκζίήεωάυιίδΪηβωνκθάίηφ 

■ ΙβκθέβηΪικθμβάηίνκθάίηφ 

Αϊξδιίμηδηείοδμϋδμίμδπινκϋιητςοναμώτ

:

ΝκθάίηφικβάυιίδΪηβββΰΪκίηββηΪήάνονκθάηωο

■ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφνκθάίηφ 

■ Ικθμβάίηφνκθάίηφ 

ΘήηθάκίζίηηθιθλμΪάείηηυίάήνοθάθγςδΪξΫεψήΪζθένμηί

Ϋυμφέθμθάυδθήηθζνάκίζίηβ

ΌμΪΫεβπίάυηΪγήϋμίνλμΪηθάδβήεωικβέθμθάεωίζυοΫεψή

Σνολϊγκώαϊξδιίμηώ

ΕνρςίάλίέθιθήοθήωμμϋζηυίζίμΪεεβρίλδβίξθκζυήεω

άυιίδΪηβω

ΙκββλιθεφαθάΪηββλάίμευοξθκζβαμθηδθέθζίμΪεεΪάκίζω

άυιίδΪηβωνάίεβρβάΪίμλωΪιβκθέιθήκνζωηβάΪίμλω

ηίκΪάηθζίκηθ

ΏλεβάυβλιθεφανίμίλβεβδθηθάυίξθκζυθκβίημβκνγμίλφηΪ

οΪκΪδμίκβλμβδββκίπίιμυβοβαέθμθάβμίεωΛβεβδθηθάυίξθκζυ

ρΪλμθζίηφςίιθκΪαζίκνρίζθΫυρηυίξθκζυιθχμθζν

δθεβρίλμάθμίλμΪβκίπίιμνκΪήεωηβοζθένμΫυμφηίλδθεφδθ

βηυζβ

Ρίΰκηυϊ

Ό μΪΫεβπΪο άυ ηΪγήϋμί θιμβζΪεφηυί άβήυ ηΪέκίάΪ ήεω κΪαεβρηυο

ιβκθέθάβάυιίρδβΜίζιίκΪμνκΪβάκίζωάυιίδΪηβωαΪάβλωμθμ

δθεβρίλμάΪμίλμΪβίέθλάθγλμάΙθχμθζνάμΪΫεβπίνδΪαυάΪίμλω

ήβΪιΪαθηαηΪρίηβγΛηΪρΪεΪνλμΪηΪάεβάΪγμίζβηβζΪεφηθί

αηΪρίηβίΙκβΫθείίηβαδθγμίζιίκΪμνκίιθήκνζωηβάΪηβί

ιθενρΪίμλω Ϋθείί κΪάηθζίκηυζ Ώλεβ ηίθΫοθήβζθ ά λείήνψσβγ

κΪανλμΪηθάβμίμίζιίκΪμνκνιθάυςί

ΏλεβήνοθάθγςδΪξικίήάΪκβμίεφηθκΪαθέκίμάκίζωάυιίρδβ

λθδκΪσΪίμλωηΪ ζβηνμ

ΎθιθεηβμίεφηνψβηξθκζΪπβψάυηΪγήϋμίάκΪαήίεί

ΚίδθζίηήΪπββιθάυιίδΪηβψιθλείμΪΫεβπ

Ξηονβασνολδ Σνολί ΢οναδμϋ Αηγ

μίβοδαί

Ρδλξδοίρς

οί&

Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώλημ

ΛήθΫηυγιβκθέθΫυρηθίμίλμθ ΞθκζΪήεωικβέθμθάείηβωδίδλΪ 

%  

ΛήθΫηυγιβκθέμθηδθίμίλμθηΪικβζίκ

ιίλθρηυγιβκθέ

ΞθκζΪήεωικβέθμθάείηβωδίδλΪ 

%  

ΔθκΰλΫθκμβδθζβαιίλθρηθέθμίλμΪ ΚΪατϋζηΪωξθκζΪ 

%  

ΔθκΰβαμίλμΪήεωδίδλΪ ΞθκζΪήεωξκνδμθάθέθιβκθέΪ  %  

΋βλδάβμ ΚΪατϋζηΪωξθκζΪ 

%  

Ξκνδμθάυγβεβμάθκθΰηυγμθκμιίλθρ

ηθίμίλμθ

ΜϋζηΪωκΪατϋζηΪωξθκζΪ 

%  

ΞκνδμθάυγιβκθέμθηδβγβαμίλμΪήεω

δίδλΪ

ΚΪατϋζηΪωξθκζΪ 

%  

ΘλμΪάβμφθλμυάΪμφιβκθέάήνοθάθζςδΪξνικβζηΪζβηνμ

Хлеб и булочки

ΙκβθμλνμλμάββήκνέβονδΪαΪηβγιίκίήάυιίδΪηβίζοείΫΪ

θΫωαΪμίεφηθκΪαθέκίγμίήνοθάθγςδΪξ

ΗβδθέήΪηίηΪεβάΪγμίάθήνάέθκωρβγήνοθάθγςδΪξ

ΙβδΪημηυγιβκθέηΪικβζίκδβςβεβ

ενδθάυγιβκθέ

ΚΪατϋζηΪωξθκζΪ 

%  

Ξηονβμίξονρηαμδ Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγ

μίβοδαί

Ζμίφδμηδρδλξδ

οίρςοϊα &

Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώλημ

ΛήθΫηθίβεβήκθΰΰίάθίμίλμθλ

λνοθγηΪρβηδθγ

ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ



:  

ΛήθΫηθί βεβ ήκθΰΰίάθί μίλμθ λθ λάί

ΰβζβξκνδμΪζβ

ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ



:  

΋βλδάβμηυγκνείμικίήάΪκβμίεφηυγ

κΪαθέκίά

ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΙείμϋηδΪβαήκθΰΰίάθέθμίλμΪ έ

μίλμΪ

ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

Κθΰήίλμάίηλδβγδίδλ έζνδβ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

Κθΰήίλμάίηλδβγδίδλ δέζνδβ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

΢μκνήίεφλεΪήδβγ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΙβππΪ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ  %  

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ



:  

ΙκβάυιίδΪηββηΪήάνονκθάηωονηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφάλίέήΪλείήνίμνλμΪηΪάεβάΪμφηΪήικθμβάηίζ

Ξηονβασνολδ Σνολί ΢οναδμϋ Αηγ

μίβοδαί

Ρδλξδοίρς

οί&

Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώλημ

ΘλμΪάβμφθλμυάΪμφιβκθέάήνοθάθζςδΪξνικβζηΪζβηνμ

Τκδΰηΰςκνφιη Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγ

μίβοδαί

Ρδλξδοίρςοί 

Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώλημ

ΎκθΰΰίάθγοείΫβα δέζνδβ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

% 







ΟείΫβαδβλεθέθμίλμΪ δέζνδβ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

% 







΋νεθρδβηΪικβζίκκΰΪηυίΫνεθρδβ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

Λδκιίώαϊξδφιί Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ζμίφδμηδρδλξδοί

ρςοϊα &

Αοδλώξοηβνρνακδ

μηώλημ

Ζίεδθίιίρίηφί ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

 :  

΋ίαί ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

:  

ΑΪάΪκηυίΫνεθρδβ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΖβηήΪεφηθίιίρίηφί ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

 :  

Λεθϋηθίμίλμθ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

:  

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ



:  

Οδινλδμγίυηηξναϊξδιίμηύ

Λώπνξρηυίοϊΰί

Ξνπςγί

Ζθΰηθ βλιθεφαθάΪμφ εψΫνψ ΰΪκθικθρηνψ ιθλνήν Ύεω Ϋθεφςθέθ

ΰΪκδθέθιθήθγήϋμμΪδΰίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

ΕνρςίάλίέθβλιθεφαθάΪμφλμίδεωηηνψιθλνήνΛείήβμίαΪμίζ

ρμθΫυδκυςδΪιθήοθήβεΪδιθλνήίβιεθμηθαΪδκυάΪεΪλφ

ΙκββλιθεφαθάΪηββχζΪεβκθάΪηηθγιθλνήυήεωΰΪκίηβω

θΫωαΪμίεφηθηΪεβάΪγμίηίζηθέθΰβήδθλμβ

ΌιθλνήίήεωΰΪκίηβωβαλμΪεβιβσΪιθήκνζωηβάΪίμλωηίμΪδ

λβεφηθβζωλθζθΰίμηίήθγμβήθιθεηθγέθμθάηθλμβΝάίεβρφμί

άκίζωικβέθμθάείηβω

ΒηξθκζΪπβωάμΪΫεβπΪο

ΙθλνήΪΫίαδκυςδβ θμδκυμΪω

ΙθλνήΪλδκυςδθγ αΪδκυμΪω

ΌλίέήΪλμΪάφμίιθλνήνιθπίημκνκίςϋμδβ

ΛμΪάφμίέθκωρνψλμίδεωηηνψιθλνήνηΪλνονψιθήλμΪάδνΏλεβ

ιθήλμΪάδΪΫνήίμζθδκθγβεβοθεθήηθγλμίδεθζθΰίμμκίληνμφ

Είοδμηδ

ΎθΫΪάεωγμίδιθλμηθζνζωλνηίζηθέθΰβήδθλμβΎηθιθλνήυ

ήθεΰηθΫυμφιθδκυμθλεθίζάθήυμθεσβηθγικβζ ô λζ

Ικβ ΰΪκίηββ ήθΫΪάεωγμί ήθλμΪμθρηθί δθεβρίλμάθ ΰβήδθλμβ Ύηθ

ιθλνήυήθεΰηθΫυμφιθδκυμθλεθίζάθήυμθεσβηθγ λζ

ΔθεβρίλμάθΰβήδθλμβαΪάβλβμθμλθκμΪζωλΪβθμζΪμίκβΪεΪ

ιθλνήυΏλεβάυέθμθάβμίζωλθάχζΪεβκθάΪηηθγιθλνήί

ήθΫΪάεωγμί ηίζηθέθ Ϋθεφςί ΰβήδθλμβ ρίζ ά λμίδεωηηνψ ιθλνήν

ΙθλνήΪβαηίκΰΪάίψσίγλμΪεβηίθρίηφιθήοθήβμήεωΰΪκίηβω

ΖωλθΫνήίμζίηφςίιθήκνζωηβάΪμφλωβζίήείηηίίέθμθάβμφλω

΍θμθάφμίίέθικβΫθείίάυλθδθγμίζιίκΪμνκίββεβΫθείί

ήεβμίεφηθίάκίζω

΢ιίζίμηώξοηξοηβνρνακδμηημίβοηκδ

ΒλιθεφανγμίκίΰβζικβέθμθάείηβωηΪέκβείάλίέήΪικβ

αΪδκυμθζ ήνοθάθζςδΪξί

ΙκίήάΪκβμίεφηθ ηΪέκίγμί έκβεφ ά μίρίηβί ικβζ  ζβηνμ ικίΰήί

ρίζιθεθΰβμφιθκπβθηηυίδνλδβηΪκίςϋμδν

ΔεΪήβμίιθκπβθηηυίδνλδβηίιθλκίήλμάίηηθηΪκίςϋμδν

ΘήβηθρηυίιθκπβθηηυίδνλδβιθενρΪψμλωενρςίίλεββο

ιθεθΰβμφηΪλίκίήβηνκίςϋμδβΎθιθεηβμίεφηθιθλμΪάφμίηΪ

νκθάίηφ νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφΛθδθμΰΪκίηβω Ϋνήίμ

λμίδΪμφάηίέθβήνοθάθγςδΪξ θλμΪηίμλωιθρμβρβλμυζ

ΙκθμβάίηφβεβνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφηίεφαωλμΪάβμφηΪ

νκθάίηφ ΙκβάυλθδβομίζιίκΪμνκΪοθηβζθένμ

ήίξθκζβκθάΪμφλω βιθάκίήβμφκΪΫθρνψδΪζίκνικββαάείρίηββ

ΙθάθαζθΰηθλμβιθκπβθηηυίδνλδβήθεΰηυΫυμφθήβηΪδθάθγ

μθεσβηυΜθέήΪθηβκΪάηθζίκηθιθήκνζωηβάΪψμλωβθλμΪψμλω

λθρηυζβΛθεβμίλμίγδβμθεφδθιθλείικβέθμθάείηβωηΪέκβεί

ΙίκίάθκΪρβάΪγμίιθκπβθηηυίδνλδβιθβλμίρίηββ

ZαΪήΪηηθέθ

άκίζίηβ

ΗΪέκίάΪμίεφηυγχείζίημέκβεωιθλμθωηηθάδεψρΪίμλωβ

άυδεψρΪίμλωΧμθ ηθκζΪεφηθΡΪλμθμΪάδεψρίηβωβάυδεψρίηβω

αΪάβλβμθμνλμΪηθάείηηθέθκίΰβζΪέκβεω

Λώπν

ΙθβλμίρίηββιθεθάβηυάκίζίηβιίκίάίκηβμίδνλδβζωλΪ

ΔθέήΪΰΪκδθίΫνήίμέθμθάθίέθλείήνίμθλμΪάβμφίσϋηΪ

 ζβηνμάάυδεψρίηηθζαΪδκυμθζήνοθάθζςδΪξνρμθΫυζωλθ

ενρςίικθιβμΪεθλφλθδθζθμΰΪκίηβω

Ιθ θδθηρΪηββ ικβέθμθάείηβω αΪάίκηβμί ζωλθ ά ξθεφέν β θλμΪάφμί

άήνοθάθζςδΪξνηΪ ζβηνμ

Ικβ ικβέθμθάείηββ ΰΪκδθέθ βα λάβηβηυ λ δθΰίγ ηΪήκίΰφμί δθΰν

δκίλμηΪδκίλμβιθεθΰβμίζωλθάιθλνήνληΪρΪεΪδθΰίγάηβα

ΌυοθμβμίιίρφιθλθΫλμάίηηθζνκίπίιμν ΘκβίημβκνγμίλφηΪιθοθΰνψάυιίρδνάμΪΫεβπίάυιίρδβ

ΙκθάίκδΪλμίιίηβικθιίδΪηβωλήθΫηθέθ

ιβκθέΪ

ΑΪ ζβηήθβλμίρίηβωνλμΪηθάείηηθέθιθκίπίιμνάκίζίηβάυιίδΪηβωικθμδηβμίιβκθέά

λΪζθζάυλθδθζζίλμίήίκίάωηηθγιΪεθρδθγΏλεβμίλμθηίικβεβιΪίμδιΪεθρδίιβκθέ

έθμθά

ΙβκθέθιΪήΪίμ Ό λείήνψσβγ κΪα ήθΫΪάφμί ζίηφςί ΰβήδθλμβ βεβ νλμΪηθάβμί μίζιίκΪμνκν ήνοθάθέθ ςδΪξΪ

ηΪ έκΪήνλθάηβΰίΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηηθίάκίπίιμίάκίζωαΪζίλΪμίλμΪ

ΙβκθέιθήηωελωμθεφδθάλίκίήβηίΪιθ

δκΪωζηβαδβγ

ΗίλζΪαυάΪγμίΰβκθζΫθκμβδβκΪατϋζηθγξθκζυΙθλείάυιίδΪηβωθλμθκθΰηθθμήίεβμί

ιβκθέηθΰθζθμλμίηθδξθκζυ

Ιβκθέλάίκονλεβςδθζμϋζηυγ ΙθλμΪάφμίιβκθέηβΰίνλμΪηθάβμίζίηφςνψμίζιίκΪμνκνβάυιίδΪγμίιβκθέηίζηθέθ

ήθεφςί

Ιβκθέλεβςδθζλνοθγ ΙκθμδηβμίανΫθρβλμδθγάέθμθάθζιβκθέίζΪείηφδβίήυκθρδββάείγμίάηβοιθδΪιείξκνδ

μθάυγ λθδ βεβ δΪδθγηβΫνήφ Ϊεδθέθεφηυγ ηΪιβμθδ Ό λείήνψσβγ κΪα άυΫίκβμί μίζιίκΪμνκν

ηΪ έκΪήνλθάΫθεφςίβνζίηφςβμίάκίζωάυιίδΪηβω

ΟείΫβεβάυιίρδΪηΪικβζίκάΪμκνςδΪ

άυέεωήωμέθμθάυζβηθάηνμκβηίικθ

ιίδεβλφλυκυίλαΪδΪεθζ

ΌλείήνψσβγκΪαήθΫΪάφμίζίηφςίΰβήδθλμββάυιίδΪγμίικβΫθείίηβαδθγμίζιίκΪμνκί

ηίζηθέθήθεφςίΎεωιβκθέθάλλθρηθγηΪρβηδθγληΪρΪεΪθμήίεφηθάυιίδβμίδθκΰ

ΙθλυιφμίίέθζβηήΪεϋζβεβμθερϋηυζβλνοΪκωζββμθεφδθηΪηβοδεΪήβμίηΪρβηδνΛθΫεψ

ήΪγμίκίπίιμνκνβάκίζωάυιίδΪηβω

ΌυιίρδΪιθήκνζωηβάΪίμλωηίκΪάηθ

ζίκηθ

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίμίζιίκΪμνκνηίζηθέθηβΰίμθέήΪάυιίρδΪΫνήίμιθήκνζωηβάΪμφλωκΪάηθ

%ηΪθήηθζ

νκθάηίΗΪπβκδνεωπβψάθαήνοΪμΪδΰίζθένμιθάεβωμφάυλμνιΪψσβίδκΪωιίκέΪζίημηθγ

ΫνζΪέβΌλίέήΪάυκίαΪγμίιίκέΪζίημηνψΫνζΪένμθρηθιθκΪαζίκνικθμβάηω

Ξκνδμθάυγιβκθέάηβανθρίηφλάίμευγ ΌλείήνψσβγκΪαλμΪάφμίάυιίδΪμφιβκθέηΪθήβηνκθάίηφηβΰί

ΞκνδμθάυγλθδάυμίδΪίμ ΌλείήνψσβγκΪαβλιθεφανγμίίλεββζίίμλωΫθείίέενΫθδβγνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

ΖίεδβίβαήίεβωβαήκθΰΰίάθέθμίλμΪ

λεβιΪψμλωάθάκίζωάυιίρδβ

ΚΪλλμθωηβίζίΰήνηβζβήθεΰηθΫυμφικβζ  λζΜθέήΪΫνήίμήθλμΪμθρηθζίλμΪρμθΫυ

άυιίδΪίζυίβαήίεβωζθέεβοθκθςθιθήηωμφλωβαΪκνζωηβμφλωλθάλίολμθκθη

ΏλεβάυάυιίδΪίμίλκΪανηΪηίλδθεφδβο

νκθάηωοΗΪάίκοηίζνκθάηίάυιίρδΪ

ιθενρΪίμλωμίζηίίρίζηΪηβΰηίζ

:

ΌυιίρδΪ ηΪ θήηθάκίζίηηθ νλμΪηθάείηηυο ικθμβάηωο ηί θΫωαΪμίεφηθ Ϋνήίμ έθμθάΪ ά θήηθ β

μθΰίάκίζω

ΌθάκίζωάυιίδΪηβωλθρηυοιβκθέθά

θΫκΪανίμλωδθηήίηλΪμ

Ικβ άυιίδΪηββ ζθΰίμ θΫκΪαθάΪμφλω άθήωηθγ ιΪκ ΘΫυρηθ θη άυοθήβμ ηΪή ήάίκπίγ β ζθΰίμ

δθηήίηλβκθάΪμφλωηΪιΪηίεβνικΪάείηβωβεβηΪΫεβαείΰΪσίγζίΫίεββλμίδΪμφιθηίγ

δΪιεωζβΧμθθΫνλεθάείηθξβαβδθγικθπίλλΪ

Ξρηυί

ΑηΪρίηβωικβάίήϋηηυίάμΪΫεβπίήίγλμάβμίεφηυίλεβάυ

νλμΪηΪάεβάΪίμίΫεψήθάοθεθήηυγήνοθάθγςδΪξ

ΑηΪρίηβωάίλΪικβάίήϋηηυίάμΪΫεβπίήίγλμάβμίεφηυήεω

ηίξΪκςβκθάΪηηθγιμβπυήεωΰΪκίηβω

ΏλεβάυΰΪκβμίηΪέκβείηίιθλκίήλμάίηηθηΪκίςϋμδί

ιθλμΪάφμίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφηΪνκθάίηφ 

Ικβικβέθμθάείηββνμδββεβένλωικθμδηβμίνηβοδθΰνιθή

δκυεφωζβρμθΫυΰβκζθέλάθΫθήηθάυμΪιεβάΪμφλω

ΙμβπνδεΪήβμίηΪκίςϋμδνέκνήδθγάηβαΙθβλμίρίηββήάνο

μκίμίγάκίζίηβικβέθμθάείηβωιίκίάίκηβμίιμβπν

ΘηΪΫνήίμθλθΫίηηθιθήΰΪκβλμθγίλεβαΪηίδθμθκθίάκίζωήθ

θδθηρΪηβωικβέθμθάείηβωλζΪαΪμφίϋζΪλεθζβεβλζθρβμφ

ιθήλθείηηθγάθήθγεβΫθΪιίεφλβηθάυζλθδθζ

Λώπν Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η

ξνπςγί

΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί 

&οδεηλβοηκώ

Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώλημ

Βναώγημί

΍θάωήβηΪήεωΰΪκδβ  δέ ΑΪδκυμΪω 

%  

 δέ 

%  

 δέ 

%  

ΞβείέθάωήβηυλεΪΫθικθΰΪκίη

ηθί

 δέ ΘμδκυμΪω 

%  

 δέ 

%  

ΚθλμΫβξλεΪΫθικθΰΪκίηηυγ  δέ ΘμδκυμΪω 

4  

Λμίγδ λζλεΪΫθικθΰΪκίηηυγ ΚίςϋμδΪνηβάίκ

λΪεφηυγικθμβάίηφ



( 

Ρδκώρημί

ΜίεωμβηΪήεωΰΪκδβ  δέ ΘμδκυμΪω 

%  

 δέ 

%  

 δέ  %  

Παημημί

΋ίαδθΰβηΪικβζίκαΪςίίδ  δέ ΘμδκυμΪω 

4  

 δέ 

4  

 δέ 

4  

ΛδθΰίγηΪικβζίκεθιΪμδΪ  δέ ΘμδκυμΪω 

4  

 δέ  4  

 δέ 

4  

ΔθιρϋηΪωέκνήβηδΪηΪδθλμβ  δέ ΑΪδκυμΪω 

%  

ΐίοίμημί

΋ΪκΪηφωηθέΪΫίαδθλμβλκίήηί

ικθΰΪκίηηΪω

 δέ ΘμδκυμΪω 

4  

Λώπμνθσίοχ

Ζωληθγκνείμ θδ έ ΘμδκυμΪω 

4  

Ινκΰίπιη

ΔθεΫΪλδβ ΚίςϋμδΪνηβάίκ

λΪεφηυγικθμβάίηφ



( 

Ξρηυί Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη

ηξνπςγί

΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί 

&οδεηλβοηκώ

Αοδλώξοηβνρνα

κδμηώλημ

ΙθεθάβηδβπυιεϋηδΪ ςμ ιθ έ ΚίςϋμδΪ 

4  

ΠυιεϋηθδδνλθρδΪζβ ιθ έ ΚίςϋμδΪ  4  

Πυιεϋηθδπίεβδθζ ςμ ΗΪδΪΰήυί δέ ΚίςϋμδΪ 

4  

ΝμδΪπίεβδθζ  δέ ΚίςϋμδΪ 

4  

΍νλφπίεβδθζ  δέ ΚίςϋμδΪ  4  

ΖθεθήΪωβηήίγδΪπίεβδθζ  δέ ΚίςϋμδΪ 

4  

θδθκθρδΪβηήίγδβ ιθ έ ΚίςϋμδΪ 

4  

Οϊΰί

ΙίκίάίκηβμίδνλδβκυΫυιθβλμίρίηββ

Z άκίζίηβ

ΠίευίδνλδβκυΫυιίκίάθκΪρβάΪμφηίηνΰηθΝεθΰβμίπίενψ

κυΫνάιθλνήνΫκψςδθζάηβαΪλιβηηυζιεΪάηβδθζάάίκοβ

νλμΪηθάβμί ιθλνήν ά ήνοθάθγ ςδΪξ Ύεω λθοκΪηίηβω νλμθγρβάθλμβ

ιθεθΰβμίάΫκψςδθκυΫυιθεθάβηδνδΪκμθξίεωβεβζΪείηφδβγ

λθλνήβαμίκζθλμθγδθέθζΪμίκβΪεΪ

ΏλεβάυΰΪκβμίηΪέκβείηίιθλκίήλμάίηηθηΪκίςϋμδί

ήθιθεηβμίεφηθιθλμΪάφμίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφηΪ

νκθάίηφ ΛθδθμΰΪκίηβωΫνήίμλμίδΪμφάηίέθβήνοθάθγςδΪξ

θλμΪηίμλωιθρμβρβλμυζ

Οδινλδμγίυηηξνείοδμηύαβοηκδ

Ζίξδιίμιησοίμυςζπιηδζίξδιίμιηρνπρϊ

ΏλεβάυΰΪκβμίηΪέκβείηίιθλκίήλμάίηηθηΪκίςϋμδί

ήθιθεηβμίεφηθιθλμΪάφμίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφηΪ

νκθάίηφ ΎνοθάθγςδΪξθλμΪηίμλωιθρμβρβλμυζ

ΌλίέήΪλμΪάφμίιθλνήνηΪκίςϋμδν

ΌκίζωικβέθμθάείηβωαΪιίδΪηδβαΪάβλβμθμκΪαζίκθάιθλνήυβ

άυλθμυαΪιίδΪηδβΑηΪρίηβωνδΪαΪηηυίάμΪΫεβπίωάεωψμλω

θκβίημβκθάθρηυζβ

Βνρναϊδξονγςιρϊ

ΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωικθβαάθήβμίεωηΪνιΪδθάδί

ΏλεβάυΫνήίμίάυδεΪήυάΪμφικβηΪήείΰηθλμβΫνζΪέθγήεω

άυιίρδβλείήβμίαΪμίζρμθΫυΫνζΪέΪιθήοθήβεΪήεωήΪηηθγ

μίζιίκΪμνκυΚΪαζίκΫνζΪέβήθεΰίηλθθμάίμλμάθάΪμφ

ικβέθμθάεωίζθζνΫεψήν

ΚίανεφμΪμικβέθμθάείηβωθρίηφαΪάβλβμθμδΪρίλμάΪικθήνδμθά

ΜϋζηυίιωμηΪβηίθήηθκθήηθλμβαΪζίμηυνΰίηΪλυκθζ

ικθήνδμί

Οϊΰί Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η

ξνπςγί

΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί &

οδεηλβοηκώ

Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώλημ

ΚυΫΪπίεβδθζ ιθ έ ΚίςϋμδΪ 

(  

 δέ ΚίςϋμδΪ 

4  

 δέ ΚίςϋμδΪ 

4  

ΚυΫΪδνλθρδΪζβηΪικβζίκδθμ

είμυ

ιθ έ ΚίςϋμδΪ 

(  

ΎεωμΪδθέθάίλΪΰΪκδθέθάμΪΫεβπίηίμ

αηΪρίηβγ

ΌυΫίκβμίιΪκΪζίμκυήεωΫεβΰΪγςίέθΫθείίεϋέδθέθάίλΪβνάίεβρφμίνδΪαΪηηθίάκίζω

ικβέθμθάείηβω

ΌυοθμβμίικθάίκβμφέθμθάθεβΰΪκδθί ΒλιθεφανγμίμίκζθζίμκήεωζωλΪάυζθΰίμίικβθΫκίλμβίέθάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪ

ήθίαηΪρβμθηθέθμθάθΏλεβθηθικθήΪάεβάΪίμλωεθΰδθγμθίέθηΪήθΰΪκβμφίσϋ

ΐΪκδθίλεβςδθζμϋζηθίΪδθκθρδΪ

ζίλμΪζβιθήέθκίεΪ

ΙκθάίκφμίνκθάίηφνλμΪηθάδββμίζιίκΪμνκν

ΐΪκδθίιθενρβεθλφοθκθςθΪλθνλιθή

έθκίε

ΌλείήνψσβγκΪαάθαφζβμίιθλνήνζίηφςίέθκΪαζίκΪβεβήθΫΪάφμίΫθεφςίΰβήδθλμβ

ΐΪκδθίιθενρβεθλφοθκθςθηθλθνλ

λεβςδθζλάίμευγβΰβήδβγ

ΌλείήνψσβγκΪαάθαφζβμίιθλνήνΫθεφςίέθκΪαζίκΪβεβήθΫΪάφμίζίηφςίΰβήδθλμβ

Όθ άκίζω ικβέθμθάείηβω ΰΪκδθέθ θΫκΪαν

ίμλωάθήωηθγιΪκ

ΧμθηθκζΪεφηθβθΫνλεθάείηθαΪδθηΪζβξβαβδβ΋θεφςΪωρΪλμφάθήωηθέθιΪκΪθμάθήβμλω

ρίκία άυοθήυ ιΪκΪ Θη ζθΰίμ δθηήίηλβκθάΪμφλω ηΪ οθεθήηθγ ιΪηίεβ άυδεψρΪμίείγ βεβ ηΪ

ΫεβαείΰΪσίγιθάίκοηθλμβζίΫίεββλμίδΪμφδΪιεωζβιθηίγ

ΐκύγν Ξοημίγκδεμνπρηη

ξνπςγί

΢οναδμϋ Αηγ

μίβοδαί

Ζμίφδμηδρδλξδοί

ρςοϊα &

Αοδλώξοηβνρνακδ

μηώλημ

Ζίξδιίμιη

ΑΪιίδΪηδΪλεΪήδΪω ΞθκζΪήεωαΪιίδΪηδβ 

%  

ΑΪιίδΪηδΪβαζΪδΪκθη ΞθκζΪήεωαΪιίδΪηδβ 

%  

Βοίρδμ

ΔΪκμθξίεφηΪωαΪιίδΪηδΪβαλυκυο

βηέκίήβίημθά

ΖΪδλ λζάυλθμθγ

ΞθκζΪήεωαΪιίδΪηδβ 

4  

Ρνπρ

ΙθήΰΪκίηηυίμθλμυ ςμ ΚίςϋμδΪ 

(  

ΙθήΰΪκίηηυίμθλμυ ςμ ΚίςϋμδΪ 

(  

ΐκύγν Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγ

μίβοδαί

Ζμίφδμηδρδλξδοί

ρςοϊα &

Αοδλώξοηβνρνα

κδμηώλημ

΢μκνήίεφλξκνδμθάθγηΪρβηδθγ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

:  

ΔΪκμθξίεφξκβ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ  %  

ΙβππΪ ΚίςϋμδΪ 

%  

ΙβππΪΫΪέίμ ΚίςϋμδΪ 

4  

΢ιίζίμηδ

Ικβ ικβέθμθάείηββ ΫυλμκθαΪζθκθΰίηηυο Ϋεψή νηβάίκλΪεφηυγ ικθμβάίηφ ζθΰίμ ήίξθκζβκθάΪμφλω Ικβρβηθγ χμθέθ ωάεωίμλω κΪαηβπΪ

μίζιίκΪμνκδθμθκθγιθήάίκέΪψμλωικβηΪήείΰηθλμβΌοθήίικβέθμθάείηβωήίξθκζΪπβωβλρίαΪίμ

Ξοηλδοϊμδινρνοϊτΰκύγ

ΙκββλιθεφαθάΪηββηβαδθγμίζιίκΪμνκυάλθρίμΪηββλκίΰβζθζ

:νάΪλικίδκΪληθιθενρβμλωδΪδηίΰηυγ

γθένκμμΪδβκυοεθίήκθΰΰίάθίμίλμθ

ΙκίΰήίάλίέθάυηφμίβακΪΫθρίγδΪζίκυικβηΪήείΰηθλμβ

ηΪάίληυίκίςϋμδββεβμίείλδθιβρίλδβίηΪικΪάεωψσβί

Приготовление йогурта

 Όλδβιωμβμί εβμκζθεθδΪ ΰβκηθλμββθοεΪήβμίίέθήθ

 &

 ΙθήζίςΪγμί έγθένκμΪβαοθεθήβεφηβδΪ

 ΚΪαείγμίιθρΪςδΪζβεβηίΫθεφςβζλμίδεωηηυζΫΪηδΪζλ

αΪάβηρβάΪψσίγλωδκυςδθγβηΪδκθγμίιβσίάθγιεϋηδθγ

 ΚΪαθέκίγμίκΪΫθρνψδΪζίκνάλθθμάίμλμάββλνδΪαΪηβωζβ

 ΙθλμΪάφμίρΪςδβΫΪηδβηΪήηθκΪΫθρίγδΪζίκυβήθάίήβμίήθ

έθμθάηθλμβάλθθμάίμλμάββλνδΪαΪηβωζβ

Подъём дрожжевого теста

 ΙκβέθμθάφμίήκθΰΰίάθίμίλμθιθθΫυρηθζνκίπίιμν

ιίκίεθΰβμίάμίκζθλμθγδνψδίκΪζβρίλδνψιθλνήνβηΪδκθγμί

 ΚΪαθέκίγμίκΪΫθρνψδΪζίκνάλθθμάίμλμάββλνδΪαΪηβωζβ

 ΌυδεψρβμίήνοθάθγςδΪξβιθλμΪάφμίμίλμθιθήηβζΪμφλωά

κΪΫθρνψδΪζίκν

Οίζλνοίεηαίμηδ

ΌκίζωκΪαζθκΪΰβάΪηβωαΪάβλβμθμάβήΪβδθεβρίλμάΪικθήνδμθά

ΙθΰΪενγλμΪλθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωικθβαάθήβμίεωηΪνιΪδθάδί

Όυηφμί ικθήνδμυ βα νιΪδθάδβ ιίκίεθΰβμί ά ιθήοθήωσνψ ιθλνήν

βιθλμΪάφμίηΪκίςϋμδν

ΙθεθΰβμίιμβπνάμΪκίεδνέκνήδθγάηβα

Πςχιη

ΌυΫίκβμίηίβλιθκρίηηυίξκνδμυβεβθάθσββμσΪμίεφηθ

άυζθγμί

ΟθκθςθάυμκβμίβεβθΫλνςβμίβο

ΌυεθΰβμίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφβκίςϋμδνΫνζΪέθγήεω

άυιίδΪηβωβεβιίκέΪζίημηθγΫνζΪέθγ

ΘρίηφλθρηυίξκνδμυβεβθάθσβηνΰηθηίλδθεφδθκΪα

ιίκίάίκηνμφ

ΙθλείλνςδβέθμθάυίξκνδμυβεβθάθσβλκΪανληβζβμίλΫνζΪέβ

ΐκύγν Ξνπςγί Αηγ

μίβοδαί

Ρδλξδοίρςοί Αοδλώξοηβνρνα

κδμηώ

Γθένκμ ΡΪςδββεβλμίδεωη

ηυίΫΪηδβλαΪάβηρβ

άΪψσίγλωδκυςδθγ

ΙθλμΪάβμφηΪήηθ

κΪΫθρίγδΪζίκυ

: ΚΪαθέκίμφήθ &

 &

 ζβη

ρ

ΙθήτϋζήκθΰΰίάθέθμίλμΪ ΜίκζθλμθγδΪω

ιθλνήΪ

ΙθλμΪάβμφηΪήηθ

κΪΫθρίγδΪζίκυ

: ΚΪαθέκίμφήθ &

ΌυδεψρβμφικβΫθκβιθλμΪ

άβμφήκθΰΰίάθίμίλμθά

κΪΫθρνψδΪζίκν

 ζβη

 ζβη

Ζίλνονεδμμϊδξονγςιρϊ Ξοημίγκδε

μνπρη

΢οναδμϋ Αηγ

μίβοδαί

Ρδλξδοίρςοί

ΗΪικβζίκμθκμυλθάαΫβμυζβλεβάδΪζβλθλεβάθρηυζδκίζθζλ

ςθδθεΪήηθγβεβλΪοΪκηθγέεΪανκφψξκνδμυπυιεϋηθδδθεΫΪλΪβ

ζωλθοείΫΫνεθρδβιβκθέββήκνέΪωάυιίρδΪ

ΚίςϋμδΪ 

: ΚίένεωμθκμίζιίκΪμνκυ

θλμΪϋμλωάιθεθΰίηββ

άυδεψρίηβω

Σοςιρϊηροίαϊ Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώ

ΩΫεθδβδκνΰδΪζβ έ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

κίςϋμδΪ



:  & ικβζ ρ

΍κνςβήθεφδΪζβ έ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

κίςϋμδΪ



:  & ικβζ ρ

Λεβάυ δέ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

κίςϋμδΪ



:  & ικβζ ρ

Αίείηφ έζυμΪω ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

κίςϋμδΪ



:  & ικβζô ρ

Ινμπδοαηοναίμηδ

ΙκβδθηλίκάβκθάΪηββΫΪηδββκίαβηθάυίδθεφπΪήθεΰηυΫυμφ

ρβλμυζββΫίαήίξίδμθά΋ΪηδβήθεΰηυΫυμφιθάθαζθΰηθλμβ

θήβηΪδθάθέθθΫτϋζΪΑηΪρίηβωικβάίήϋηηυίάμΪΫεβπΪο

ήίγλμάβμίεφηυήεωδκνέευοεβμκθάυοΫΪηθδ

Αμηλίμηδ

ΗίβλιθεφανγμίλεβςδθζΫθεφςβίβεβάυλθδβίΫΪηδβΒηΪρί

δκυςδβζθένμεθιηνμφ

ΒλιθεφανγμίμθεφδθηίβλιθκρίηηυίξκνδμυβθάθσβΜσΪμίεφηθ

βοάυζθγμί

ΑηΪρίηβωάκίζίηβνδΪαΪηηυίάμΪΫεβπίωάεωψμλω

θκβίημβκθάθρηυζβΗΪηβοζθΰίμάεβωμφμίζιίκΪμνκΪά

ιθζίσίηββδθεβρίλμάθΫΪηθδζΪλλΪβμίιεθβολθήίκΰβζθέθ

ΙκίΰήίρίζνζίηφςβμφμίζιίκΪμνκνβεβάυδεψρβμφικβΫθκ

νΫίήβμίλφάμθζρμθάΫΪηδΪοθΫκΪανψμλωιναυκφδβ

Ξνγβνρναιί

 ΗΪιθεηβμίλμίδεωηηυίΫΪηδβηθηίήθδκΪϋά

 ΘΫθμκβμίδκΪωΫΪηθδ³θηβήθεΰηυΫυμφρβλμυζβ

 ΙθεθΰβμίηΪδΪΰήνψΫΪηδνάεΪΰηθίκίαβηθάθίδθεφπθβ

δκυςδν

 ΑΪδκθγμίΫΪηδβλιθζθσφψλδθΫ

ΗίλμΪάφμίΫθεφςίςίλμβΫΪηθδάκΪΫθρνψδΪζίκν

Μίπρονθιη

 ΝλμΪηθάβμίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφηΪνκθάίηφ ΋Ϊηδβ

νλμΪηθάβμίμΪδρμθΫυθηβηίδΪλΪεβλφήκνέήκνέΪ

 ΌείγμίάνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφô εβμκΪέθκωρίγικβζ

 Λάθήυ

 ΑΪδκθγμίήάίκπνήνοθάθέθςδΪξΪ

$

 ΝλμΪηθάβμίμίζιίκΪμνκνθμήθ &

Ινμπδοαηοναίμηδ

Фрукты

Ικβζρίκία²ζβηνμρίκίαδθκθμδβίικθζίΰνμδβάκίζίηβ

ηΪρβηΪψμιθήηβζΪμφλωιναυκφδβΌυδεψρβμίήνοθάθγςδΪξ

Ρίκία²ζβηνμιθλείάυδεψρίηβωήνοθάθέθςδΪξΪ

θΫωαΪμίεφηθάυηφμίβαηίέθΫΪηδβΙκβΫθείίήεβμίεφηθζ

θοεΪΰήίηββΫΪηθδάήνοθάθζςδΪξνάηβοζθένμιθιΪλμφ

ζβδκθΫυρμθικβάίήϋμδαΪδβλείηβψαΪδθηλίκάβκθάΪηηυο

ξκνδμθά

Овощи

ΔΪδμθεφδθάΫΪηδΪοηΪρηνμιθήηβζΪμφλωιναυκφδβνλμΪηθάβμί

μίζιίκΪμνκν λθ  θΫκΪμηθ ηΪ  & Χμθμ ικθπίλλ αΪηβζΪίμ θμ

ήθ ζβηνμάαΪάβλβζθλμβθμάβήΪθάθσίγΙθβλμίρίηββ

χμθέθάκίζίηβάυδεψρβμίήνοθάθγςδΪξββλιθεφανγμί

θλμΪμθρηθίμίιεθ

Αϊμηλίμηδΰίμνι

ΙθθδθηρΪηββδθηλίκάβκθάΪηβωάυηφμίΫΪηδββακΪΫθρίγ

δΪζίκυ

Αμηλίμηδ

ΗίλμΪάφμίέθκωρβίΫΪηδβηΪοθεθήηνψβεβάεΪΰηνψιθήλμΪάδν

θηβζθένμεθιηνμφ

Ώιοηκίληγαξονγςιρίτξηρίμηώ

ΊδκβεΪζβήθΫκΪανίμλωάιίκάνψθρίκίήφάικθήνδμΪοβα

αίκηθάυοβδΪκμθξίεωηΪικβζίκ άδΪκμθξίεφηυορβιλΪο

δΪκμθξίείξκβμθλμΪοΫνεθρδΪοοείΫίάυιίρδίδίδλυ

ιίρίηφί

Σοςιρϊακηροναϊτΰίμιίτ Ξνπκδξνώακδμηώξςζϊοϋινα Γνξνκμηρδκϋμνδξονβοδαί

μηδ

ΩΫεθδβλζθκθήβηΪδενΫηβδΪ Όυδεψρβμφ Ικβζζβηνμ

ΌβςηβΪΫκβδθλυιίκλβδβδκυΰθάηβδ Όυδεψρβμφ Ικβζζβηνμ

ΩΫεθρηθίιψκίέκνςβλεβάυ Όυδεψρβμφ Ικβζζβηνμ

Νανψηατνκνγμνθζίκηαιδακηροναϊτΰίμιίτ Ξνπκδξνώακδμηώξςζϊοϋινα Γνξνκμηρδκϋμνδξονβοδαί

μηδ

Θένκπυ  Ικβζζβηνμ

ΔκΪληΪωλάϋδεΪ Ικβζζβηνμ Ικβζζβηνμ

΋κψλλίεφλδΪωδΪινλμΪ Ικβζζβηνμ Ικβζζβηνμ

ΞΪλθεφδθεφκΪΫβδκΪληθδθρΪηηΪωδΪινλμΪ Ικβζζβηνμ Ικβζζβηνμ

΍θκθςίδ Ικβζζβηνμ Ικβζζβηνμ

Οδινλδμγίυηηξνξοηβνρνακδμηύξηψηπμηζιηλπνγδοείμηδλίιοηκίληγί

Общие сведения

■ ΌκίζωικβέθμθάείηβωήθεΰηθΫυμφιθάθαζθΰηθλμβδθκθμδβζ

■ ΋εψήΪήθεΰηυβζίμφαθεθμβλμυγπάίμΪηίμϋζηυγ

■ ΡίζΫθεφςίκΪαζίκικβέθμΪάεβάΪίζθέθΫεψήΪμίζζίηφςίΪδκβεΪζβήΪθΫκΪανίμλωά

ικθπίλλίίέθικβέθμθάείηβω

ΩγπθβεβωβρηυγΰίεμθδνζίηφςΪψμθΫκΪαθάΪηβίΪδκβεΪζβήΪ

ΔΪκμθξίεφξκβάήνοθάθζςδΪξν ΌυιίδΪγμίηΪικθμβάηίιθζίηφςίγζίκί έρμθΫυδΪκμθξίεφηίάυλθο

Ινμρονκϋμϊδΰκύγί

ΧμβμΪΫεβπυΫυεβλθλμΪάείηυήεωκΪαεβρηυοδθημκθεβκνψσβο

θκέΪηθάρμθΫυθΫείέρβμφικθπίήνκνικθάίκδββμίλμβκθάΪηβω

κΪαηυοήνοθάυοςδΪξθά

Όλθθμάίμλμάββλ(1(1βεβ,(&

Αϊξδιίμηδ

ΙκβάυιίδΪηββηΪήάνονκθάηωο

ΌλίέήΪνλμΪηΪάεβάΪγμίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφηΪήθΫυρηυζ

ικθμβάηίζ

Βαήίεβω βα λήθΫηθέθ μίλμΪ ΰΪκίηυί άθ ξκβμψκί ηΪικβζίκ ιθηρβδβ

άλΪοΪκηθζλβκθιί

ΘήηθάκίζίηηθιθλμΪάείηηυίάήνοθάθγςδΪξΫεψήΪζθένμηί

Ϋυμφέθμθάυδθήηθζνάκίζίηβ

ΑΪδκυμυγωΫεθρηυγιβκθένκθάίηφ 

ΒαζίηβμίιθεθΰίηβίμϋζηθγκΪατϋζηθγξθκζυκΪλιθεθΰβάίϋιθ

ήβΪέθηΪεβ

ΑΪδκυμυγωΫεθρηυγιβκθένκθάίηφ 

ΒαζίηβμφιθεθΰίηβίμϋζηθγκΪατϋζηθγξθκζυ

ΙβκθέβάκΪατϋζηυοζίμΪεεβρίλδβοξθκζΪο

% ικβ άυιίδΪηββ ηΪ

νκθάηί  ΝλμΪηΪάεβάΪγμί κΪατϋζηυί ξθκζυ ηί ηΪ κίςϋμδν Ϊ ηΪ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

Ξοηβνρνακδμηδμίβοηκδ

ΙκβνλμΪηθάδίΫεψήΪηίιθλκίήλμάίηηθηΪκίςϋμδν

ήθιθεηβμίεφηθιθλμΪάφμίνηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφηΪ

νκθάίηφ ΐβήδθλμφΫνήίμλμίδΪμφάηίέθβήνοθάθγςδΪξ

θλμΪηίμλωρβλμυζ

ΐκύγν Ξοημίγκδεμνπρηηξνπςγί ΢οναδμϋ Αηγ

μίβοδαί

Ζμίφδμηδρδλξδοί

ρςοϊα &

Αοδλώξοηβνρνακδ

μηώλημ

Ξβένκηθίιίρίηφί ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ



:  

ΖΪείηφδβίδίδλυ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ 

%  

ΖΪείηφδβίδίδλυικίήάΪκβ

μίεφηυγκΪαθέκίά

ΧζΪεβκθάΪηηυγικθμβάίηφ

νηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ



:  

΋βλδάβμηΪάθήί ΚΪατϋζηΪωξθκζΪ 

%  

ΑΪδκυμυγωΫεθρηυγιβκθέ ΝηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφ

 κΪατϋζηυίξθκζυ

  λζ

 %  

 κίςϋμδβ κΪατϋζηυί

ξθκζυ  λζ

 :  

ΎθιθεηβμίεφηυίκίςϋμδβζθΰηθικβθΫκίλμβρίκίαλίκάβληνψλενΰΫνβεβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηί

ΙκβάυιίδΪηββηΪήάνονκθάηωονηβάίκλΪεφηυγικθμβάίηφάλίέήΪλείήνίμνλμΪηΪάεβάΪμφηΪήικθμβάηίζ

ΞθκζυήεωικβέθμθάείηβωιβκθέθάλείήνίμνλμΪηΪάεβάΪμφηΪκίςϋμδβικβηΪήείΰηθλμβιθήβΪέθηΪεβ

ΐκύγν Ξοημίγκδεμνπρηη

ξνπςγί

΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Οδεηλβοηκώ Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώλημ

ΙθήΰΪκίηηυίμθλμυ

ΙκίήάΪκβμίεφηυγκΪαθέκίά ζβηνμ

ΚίςϋμδΪ 

(  ô

΋βξΫνκέίκ ςμ

΋ίαικίήάΪκβμίεφηθέθκΪαθέκίάΪ

ΚίςϋμδΪνηβάίκλΪεφηυγ

ικθμβάίηφ



(  

Ιθβλμίρίηββ

Z άκίζίηβιίκίάίκηνμφ

020597

*9001316608*



Robert Bosch Hausgeräte GmbH

&DUO:HU\6WUDH

0QFKHQ

*HUPDQ\

Bosch HBN301E4Q Serie 2 built-in oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

Bosch HBN301E4Q Questions and Answers

Related Products

Bosch Serie 8 Built-in oven w/ integr. microw. HMG656RB1 HMG656RB1/05

Bosch HBG539EB0 Serie 6 Built-in oven 60 x 60 cm Black

Bosch HBG6764S1 Serie 8 Built-in oven 60 x 60 cm Stainless steel

Bosch HBG6764B1 Serie 8 Built-in oven 60 x 60 cm

Bosch HBG656RS1B Serie 8 built-in oven 60 x 60 cm Stainless steel

Bosch HBG579BB6B Serie 6 Built-in oven 60 x 60 cm Black