MFL71777401 (1.0)
Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
USER GUIDE
LM-K200QM
ENGLISH FRANÇAIS
1
About this user guide
Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user
guide before using the device for the first time to ensure safe and proper
use.
• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed
only for this device and may not be compatible with other devices.
• Descriptions are based on the device default settings.
• Default apps on the device are subject to updates, and support for
these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any
questions about an app provided with the device, please contact the LG
Authorized Service Centre. For user-installed apps, please contact the
relevant service provider.
• Modifying the device’s operating system or installing software from
unofficial sources may damage the device and lead to data corruption
or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and
void your warranty.
• Some content and illustrations may differ from your device, depending
on the area, service provider, software version, or OS version, and are
subject to change without prior notice.
• Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with
your device are licensed for limited use. If you extract and use these
materials for commercial or other purposes, you may be infringing
copyright laws. As a user, you are fully responsible for the illegal use of
media.
• Additional charges may incur for data services, such as messaging,
uploading, downloading, auto-syncing and location services. To avoid
additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact
your service provider to obtain additional details.
• Failure to follow the instructions in this guide and improper use may
damage the device.
ENGLISH
2About this user guide
Instructional notices
WARNING: Situations that could cause injury to the user and third
parties.
CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the
device.
NOTE: Notices or additional information.
3
Table of contents
01
Custom-designed
Features
6 Google Assistant
02
Basic Functions
9 Product components and
accessories
10 Parts overview
12 Turning the power on or off
13 Installing the SIM card and
memory card
15 Removing the memory card
15 Battery
17 Touch screen
20 Home screen
26 Screen lock
27 Taking screenshots
28 Copy and Paste
28 Do Not Disturb
03
Useful Apps
30 Installing and uninstalling apps
31 App Shortcuts
32 Phone
36 Messages
37 Camera
40 Photos
43 Contacts
44 Clock
46 Google apps
4Table of contents
04
Settings
49 Settings
49 Network and Internet
54 Connected devices
56 Apps and notifications
57 Battery
57 Display
58 Sound
59 Storage
59 Privacy
60 Location
60 Security
61 Accounts
61 Accessibility
63 Digital Wellbeing & parental
controls
63 Google
64 System
66 About phone
05
Appendix
68 LG Language Settings
68 LG Bridge
69 Phone software update
71 Anti-Theft Guide
72 Open Source Software Notice
Information
72 Regulatory information (FCC/IC
ID number, etc.)
73 Trademarks
74 Laser Safety Statement
75 More information
77 FAQ
06
For Your Safety
07
LIMITED WARRANTY
Custom-designed
Features
01
Custom-designed Features 6
Google Assistant
Google Assistant overview
You can launch or use desired apps with your voice.
• To use this feature, first connect to the network and sign in to your
Google Account.
• This feature may not work properly or voice recognition accuracy may
decrease in areas where Wi-Fi or mobile network signal strength is
weak.
• This function may be not supported, or the supported languages may
differ depending on the service area.
Launching Google Assistant
1
Press the Google Assistant key on the left side of the device.
OR
Press and hold
from the Home screen to launch Google Assistant.
2
Tap GET STARTED.
3
Follow the on-screen instructions and say “Ok Google”.
• The device saves your voice data for recognition.
4
Tap Save.
Custom-designed Features 7
Launching Google Assistant with your voice
1
Say “Ok Google” when the screen is turned on.
2
Say a command or question when Google assistant pop-up appears
on the screen.
Launching Google Assistant from the Home
screen
1
Press the Google Assistant key on the left side of the device.
OR
Touch and hold
on the Home screen.
2
Say a command or question when Google assistant pop-up appears
on the screen.
• Voice recognition accuracy may decrease if you speak with an unclear
voice or in a noisy place. When you use the voice recognition feature,
increase its accuracy by speaking with a clear voice in a quiet place.
Basic Functions
02
Basic Functions 9
Product components and
accessories
The following items are included with your device.
• Device
• USB cable
• Charger
• Quick Start Guide
• Ejection pin
• The items described above may be optional.
• The items supplied with the device and any available accessories may
vary depending on the area and service provider.
• Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made
by other manufacturers may affect your device’s call performance or
cause malfunctions. This may not be covered by LG’s repair service.
• Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your
device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered
glass may be damaged. If this happens, stop using your device
immediately and contact the LG Authorized Service Centre.
• If any of these basic items are missing, contact the dealer from which
you purchased your device.
• To purchase additional items, contact the LG Authorized Service Centre.
• Some items in the product box are subject to change without notice.
• The appearance and specifications of your device are subject to change
without notice.
• Device specifications may vary depending on the area or service provider.
Basic Functions 10
Parts overview
Proximity/Ambient light
sensor
Earpiece
Front camera lens
Touch screen
Power/Lock key
Volume keys (+/-)
Google Assistant key
Charger/USB cable port
Nano-SIM/Memory card
tray
Flash
Speaker
Stereo headset jack
Rear camera lens
Microphone
Do NOT attempt to remove the back cover.
This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the
back cover. Doing so may severely damage the battery and device, which
could cause overheating, fire, and injury.
Basic Functions 11
• Proximity/Ambient light sensor
- Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the
screen and disables touch functionality when the device is in close
proximity to the human body. It turns the screen back on and enables
touch functionality when the device is outside a specific range.
- Ambient light sensor: The ambient light sensor analyzes the ambient
light intensity when the auto-brightness control mode is turned on.
• Volume keys
- Adjust the volume for ringtones, calls or notifications.
- While using the Camera, gently press a Volume key to take a photo.
• Power/Lock key
- Briefly press the key when you want to turn the screen on or off.
- Press and hold the key when you want to select a power control
option.
• Google Assistant key
- You can short-press it once to run Google Assistant. You can press
and hold it to run Google Assistant and then release the finger from
the key to run the voice command function.
- See the
Google Assistant
details.
• Some functions may be restricted for access, depending on the device
specifications.
• Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may
damage the touch screen.
• Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity
sensor.
• If your device is wet or is being used in a humid place, the touch screen
or buttons may not function properly.
Basic Functions 12
Turning the power on or off
Turning the power on
When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key.
• When the device is turned on for the first time, initial configuration
takes place. The first booting time for the smart phone may be longer
than usual.
Turning the power off
Press and hold the Power/Lock key, then select Power off.
Restarting the device
When the device is not working properly or does not respond, restart it by
following the instructions below.
1
Press and hold the Power/Lock key until the power is turned off.
2
When the device is restarted, release the key.
Power control options
Press and hold the Power/Lock key, then select an option.
• Power off: Turn the device off.
• Restart: Restart the device.
• Screenshot: You can take screenshots of the current screen you are
viewing.
• Emergency: Option for making Emergency calls when screen is
Locked/Unlocked.
Basic Functions 13
Installing the SIM card and
memory card
Insert the SIM card from your mobile service provider and the separately
purchased memory card into the device.
• Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge.
1
Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out
the card tray from the device.
2
Place the SIM card or memory card on the card tray and then insert
the card tray into the device in the direction of the arrow.
SIM card
Memory card
(optional-sold separately)
Basic Functions 14
• This device supports only Nano SIM cards.
Nano Micro Standard
• For problem-free performance, it is recommended to use the phone
with the correct type of SIM card. Always use a factory-made SIM card
supplied by the service provider.
• Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other
issues caused by loss or transfer of a SIM card.
• Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.
• When you insert the SIM card or memory card, place it on the card tray
correctly.
• When you insert the card tray back into the device, insert it horizontally
in the direction of arrow as shown in the figure. Make sure that the card
placed on the card tray does not move out of its position.
• Insert the SIM card with the gold-coloured contacts facing downwards.
• Be sure to insert the SIM card into the device by following the
instructions in the user manual.
• If you insert or remove the card tray from the device, be careful not to
let water or other liquids enter into the card tray. If a wet card tray or
card is inserted into the device, your device may get damaged.
• Memory card is an optional item.
• Frequent writing and erasing of data may shorten the memory card
lifespan.
• Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you
use an incompatible card, it may damage the device or the memory card,
or corrupt the data stored in it.
Basic Functions 15
Removing the memory card
Unmount the memory card before removing it for safety.
1
On the Home screen, tap Settings Storage .
2
Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out
the card tray from the device.
3
Remove the memory card from the card tray.
4
Insert the card tray back into the slot.
• Do not remove the memory card while the device is transferring or
accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or
may damage the memory card or the device. LG is not responsible for
losses that result from the abuse or improper use of memory cards,
including the loss of data.
Battery
Charging the battery
Before using the device, fully charge the battery.
Charging cable terminal
Basic Functions 16
• Do not use the external terminal, charging cable or gender for the
device in presence of moisture. This may cause a fire, electric shock,
injury, or device malfunction. If there is moisture, stop using the device
immediately and remove the moisture completely.
• Make sure to use the USB cable provided with your device.
• Make sure to use an LG-approved charger and charging cable. Charging
the battery with a third-party charger may cause the battery to explode
or may damage the device.
• Your device has an internal rechargeable battery. For your safety, do not
remove the embedded battery.
• Using the device when it is charging may cause an electric shock. To use
the device, stop charging it.
• Remove the charger from the power socket after the device is fully
charged. This prevents unnecessary power consumption.
• Another way to charge the battery is by connecting a USB cable
between the device and a desktop or laptop computer. This may take a
longer time than plugging the adapter to a wall outlet.
• Do not charge the battery by using a USB hub that is unable to maintain
the rated voltage. Charging may fail or unintentionally stop.
Precautions when using the device
• Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB
cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not
cover the use of third party accessories.
• Failure to follow the instructions in this guide and improper use may
damage the device.
Basic Functions 17
Using the battery efficiently
Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions
running simultaneously and continuously.
Cancel background operations to increase battery life.
To minimize battery consumption, follow these tips:
• Turn off the Bluetooth
®
or Wi-Fi network function when not using
them.
• Set the screen timeout to as short a time as possible.
• Minimize the screen brightness.
• Set a screen lock when the device is not used.
• Check the battery level while using any downloaded apps.
Touch screen
You can familiarize yourself with how to control your device by using
touch screen gestures.
Tapping
Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option.
Basic Functions 18
Touching and holding
Touch and hold for several seconds to display a menu with available
options.
Double-tapping
Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map.
Dragging
Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger
to another location in a controlled motion. You can use this gesture to
move an item.
Basic Functions 19
Swiping
Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing.
You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos,
screens, and more.
Pinching and spreading
Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in,
spread your fingers apart.
• Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might
damage the touch sensor.
Basic Functions 20
• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic,
metallic or conductive material.
• If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the
screen may not be visible, depending on your position. Use the device
in a shady location or a location with an ambient light that is not too
bright and bright enough to read books.
• Do not press the screen with excessive force.
• Gently tap with your fingertip on the option you want.
• Touch control may not work properly if you tap while wearing a glove or
by using the tip of your fingernail.
• Touch control may not work properly if the screen is moist or wet.
• The touch screen may not function properly if a screen-protective film
or accessory purchased from a third party store is attached to the
device.
• Displaying a static image for extended periods of time may result in
after-images or screen burn-in. Turn off the screen or avoid displaying
the same image for a long time when you do not use the device.
Home screen
Home screen overview
The Home screen is the starting point for accessing various functions
and apps on your device. Tap
on any screen to directly go to the Home
screen.
You can manage all apps on the App page. Tap
and swipe up on the
Home screen to view all installed apps.
Basic Functions 21
Home screen layout
You can view all apps and organize widgets and folders on the Home
screen.
Quick access area
Home touch button
Status bar
Google Search widget
• The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user
settings, software version or service provider.
• Status bar: View status icons, the time and the battery level.
• Google Search widget: Type or speak to pull open Google Search.
• Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that
they can be accessed from any Home screen canvas.
• Home touch button
-
: Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up
windows.
-
: Tap to go to the Home screen. To launch Google Assistant, touch
and hold.
-
: Tap to view a list of recently used apps or run an app from the
list.
Basic Functions 22
Status icons
When there is a notification for an unread message, calendar event or
alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check
your device’s status by viewing notification icons displayed on the status
bar.
Data is being transmitted over the network
Alarm is set
Vibrate mode is on
Battery level
Airplane mode is on
Missed calls
Wi-Fi is connected
Mute mode is on
Hotspot is on
• Some of these icons may appear differently or may not appear at all,
depending on the device’s status. Refer to the icons according to the
actual environment and area in which you are using the device and your
service provider.
• Displayed icons may vary, depending on the area or service provider.
Basic Functions 23
Notifications panel
You can open the notifications panel by dragging the status bar
downward on the main screen.
• To open the quick access icons list, drag the notifications panel
downwards.
• To rearrange, add, or remove icons, tap
.
• If you touch and hold the icon, the settings screen for the
corresponding function appears.
• You can use the notifications panel even on the lock screen. Drag the
notifications panel while the screen is locked to quickly access the
desired features.
Basic Functions 24
Switching the screen orientation
You can set the screen orientation to automatically switch according to
the device’s physical orientation.
On the notification panel, tap and activate Auto-rotate from the quick
access icon list.
You can also go to Settings
Display Advanced and activate Auto-
rotate screen.
Basic Functions 25
Editing the Home screen
On the Home screen, touch and hold on an empty space, then select the
desired action from below.
• To add a widget to the Home screen, touch and hold on a blank area of
the Home screen, then select Widgets.
• To change wallpapers, touch and hold on a blank area of the Home
screen, then select Wallpapers.
You can also go to Settings
Display Wallpaper.
• To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area
of the Home screen, then select Home settings.
Moving apps on the App page
On the App page, touch and hold an app, then drag it to another location.
• To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, touch
and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom.
• To remove an icon from the quick access area, drag the icon to the
Home screen.
Basic Functions 26
Using folders from the Home screen
Creating folders
On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another
app.
• A new folder is created and the apps are added to the folder.
Editing folders
On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions.
• To edit the folder name, tap the folder name.
• To add apps, touch and hold an app, then drag it over the folder and
release it.
• To remove an app from the folder, touch the app and drag it to outside
the folder. If the removed app is the only one app that existed in the
folder, the folder is removed automatically.
Screen lock
Screen lock overview
Your device’s screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock
key. This also happens after the device is left idle for a specified period of
time.
If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home
screen appears immediately.
To ensure security and prevent unwanted access to your device, set a
screen lock.
• A screen lock prevents unnecessary touch input on the device screen
and reduces battery consumption. We recommend that you activate the
screen lock while not using the device.
Basic Functions 27
Setting a screen lock
There are several options available for configuring the screen lock settings.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Settings Security Screen lock and then select the method
you prefer.
3
Customize the following settings:
• None: Deactivate the screen lock function.
• Swipe: Swipe on the screen to unlock the screen.
• Pattern: Draw a pattern to unlock the screen.
• PIN: Enter a numeric password to unlock the screen.
• Password: Enter an alphanumeric password to unlock the screen.
• If you incorrectly attempt to unlock the device 5 times, the screen is
blocked for 30 seconds.
Taking screenshots
You can take screenshots of the current screen you are viewing.
Via a shortcut
Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the
same time for at least two seconds.
Or
Press and hold the Power/Lock key, then tap Screenshot.
• Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the
Photos.
Basic Functions 28
Copy and Paste
You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the
same app. Or, you can run other apps and paste the text into them.
1
Touch and hold around the text you want to copy or cut.
2
Drag / to specify the area to copy or cut.
3
Select either Cut or Copy.
• Cut or copied text is automatically added to the clipboard.
4
Touch and hold the text input window, then select Paste.
• If there is no item that has been copied or cut, the Paste option will not
appear.
Do Not Disturb
To turn off some or all sounds, swipe the status bar down with your
fingers and tap Do Not Disturb.
Useful Apps
03
Useful Apps 30
Installing and uninstalling apps
Installing apps
Access an app store to search and download apps.
• You can use Play Store or the app store provided by your service
provider.
• Some app stores may require you to create an account and sign in.
• Some apps may charge fees.
• If you use mobile data, you may be charged for data usage, depending
on your pricing plan.
Uninstalling apps
Uninstall apps
To remove an app from a home screen page, touch and hold the app, then
drag it to Remove. The app isn’t removed from your phone, just the home
screen.
To remove an app from your phone, touch and hold the app, then drag it
to Uninstall.
To disable an app or force it to stop running, go to Settings
Apps and
notifications, then select the app.
Uninstalling apps from the app store
To uninstall an app, access the app store from which you download the
app and uninstall it.
Useful Apps 31
Installing and uninstalling apps during the
setup
When you turn on the device for the first time, you can download
recommended apps.
You can skip to the next step without installation.
App Shortcuts
On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message,
Camera and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily
through App Shortcuts.
• This feature is available only on some apps.
Useful Apps 32
Phone
Calls
Make a call by entering a phone number or from saved contacts, speed
dial numbers, recent calls, all from one app.
From the Home screen, tap
.
• To call a contact or recent call, tap the contact and tap
.
• To open the dialpad, tap
. Enter a number, then tap to call.
Open the dialpad to dial a
number.
See all your contacts.
See recent calls.
Useful Apps 33
Tips & tricks
• During a call: Your touchscreen goes dark to avoid accidental touches.
To wake it up, move it away from your face or press the Power/Lock
key.
• Multi-task: While you’re on a call, tap
to hide the call screen and
look up a phone number, address, or open other apps. To reopen the
call screen, swipe the status bar down and tap Ongoing call.
• Contacts: To search your contacts, tap
.
• Favourite contact: Have someone you call all the time? Touch and hold
an empty spot on the home screen, tap Widgets, then touch and hold
the Direct dial widget. Drag it to your home screen, then select the
contact. Tap the widget to dial the person.
• Voicemail:
appears in the status bar when you have new voicemail.
To hear it, tap
, then touch and hold 1.
Make calls
When you make a call, you have options:
• Tap
to see your recent calls, groups, and frequently-called contacts.
Select a contact or number to call it.
• To dial a number, tap
, enter a number, then tap to call it.
• To enter the international dialling code (+), touch and hold 0. To add a
pause or wait after numbers, tap
.
Useful Apps 34
Answer & end calls
• Answer a call: When your phone is locked, swipe up.
• When the phone is unlocked, tap ANSWER.
• Ignore a call: When your phone is locked, swipe
down.
• When the phone is unlocked, tap DECLINE.
You can also press a volume button to silence the ringer.
• Respond with a text: When your phone is locked,
. Select a
message to immediately send it.
• End a call: Tap
.
• During a call: Tap
on the call screen to mute the call. To hide the
call screen, tap
. To reopen it, swipe the status bar down and tap
Ongoing call.
• When you hold your phone to your ear, the touchscreen goes dark to
avoid accidental touches. When you move the phone away from your
ear, the screen lights up again.
• Don’t use covers or screen protectors (even clear ones) that cover the
proximity sensor above the touchscreen.
Recent calls
View your calls (with newest first), and then call, text, or store them:
From the Home screen, tap
.
• To return a call, tap
next to the caller’s name or number.
• To send a text message, store the number, or other options, tap the
caller’s picture.
• To remove an entry from the call log, long press the name or number,
then delete the call log.
• To clear the list, tap
Call history, then tap Clear call history.
Useful Apps 35
3-way calls
During a call, you can start another call, switch between them, or join
them in a 3-way call:
• To answer a second call, swipe
up.
• The first call goes on hold if you answer the second call. To switch
between calls, tap
.
• To dial a second call, tap
, enter a number, then tap to call it.
The first call goes on hold when you tap
. To join the calls after the
second call answers, tap
.
Emergency calls
• Your service provider programs one or more emergency phone numbers
you can call under any circumstances, even when your phone is locked.
Emergency numbers vary by country. Your pre-programmed emergency
number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergency
call cannot be placed due to network, environmental, or interference
issues.
1
Tap (if your phone is locked, drag up to unlock it, then tap
EMERGENCY).
2
Enter the emergency number.
3
Tap to call the emergency number.
Useful Apps 36
Messages
Sending a message
You can create and send messages to your contacts using the Messaging
app.
• Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with
your service provider for more information.
1
Tap .
2
Tap .
3
Specify a recipient and create a message.
• To use multimedia options, tap
.
• To access optional menu items, tap
.
4
Tap to send the message.
Reading a message
You can view exchanged messages organized by contact.
1
Tap .
2
Select a contact from the message list.
Configuring messaging settings
You can change messaging settings to suit your preferences.
1
Tap .
2
Tap Settings from the message list.
Useful Apps 37
Camera
Starting the camera
You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable
moments.
From the Home screen, tap
.
• Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a
soft cloth.
• Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other
foreign substance.
• Images included in this user guide may be different from the actual
device.
• Photos and videos can be viewed or edited from the Photos. See
Photos
overview
for details.
Set/Cancel flash setting
Switch between
front and rear cameras
Take photos
Record videos
Apply filter effect
Change the
camera options
Apply HDR (High
Dynamic Range) function.
Taking a photo
1
Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.
2
Tap to take a photo.
• You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to
take a photo.
Useful Apps 38
Recording a video
1
Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.
2
Tap .
• To take a photo while recording a video, tap
.
• To pause the video recording, tap
. To resume the video recording,
tap
.
• While recording a video, you may spread or pinch two fingers to
zoom in or out.
3
Tap to end the video recording.
Customizing the camera options
You can customize a variety of camera options to suit your preferences.
Tap
on the screen.
• Available options vary depending on the selected camera (front or rear
camera) and the selected camera mode.
Location
Save the image with GPS location data.
Face Detection
Set to detect face. When the camera detects face, the
white coloured square appears.
Storage
Select if you want to store the pictures and videos in the
Internal storage or SD card. (Available when a memory card
is inserted.)
Countdown timer
Set the timer to automatically take photos after a
specified period of time.
Picture size
Select values for aspect ratio and size for taking photos.
Exposure
Set the exposure level.
Video quality
Select values for resolution and size for recording videos.
Restore defaults
Restore camera settings to defaults.
Version Info
Shows camera version info.
Useful Apps 39
Additional options on the front camera
Selfie Mirror Saves as flipped images when taking a selfie.
Other useful features in the Camera app
Auto-Exposure/Auto-Focus lock
You can fix the current exposure level and focus position by touching and
holding the screen in the Auto mode. To turn off the feature, tap a blank
area on the screen.
• This feature is available only in specific modes.
Switching between cameras
You can switch between the front and rear cameras to suit your
environment.
On the camera screen, tap
to switch between the front and rear
cameras.
Zoom in or out
You can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or
recording a video.
• On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out.
Useful Apps 40
Photos
Photos overview
You can view and manage photos and videos saved on your device.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap .
• Saved photos and videos are displayed by folder.
3
Tap a folder and select a file.
• View the selected file in full-screen mode.
• While viewing a photo/video, swipe left or right to view the previous
or next photo/video.
• You can view the photos or videos organized by year, month or date
in the Photos tab.
• Some file formats may not be supported, depending on the installed
software.
• Some files may not be opened due to encoding.
• Files that exceed the size limit may cause an error.
Useful Apps 41
Viewing photos
Access additional
options.
Delete images.
Google LensEdit images.
Share images.
Back to the
previous screen.
• To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu
items, tap the screen again.
Editing photos
1
While viewing a photo, tap .
2
Use a variety of effects and tools to edit the photo.
3
Tap Save copy to save changes.
Playing a video
Access additional
options.
Delete videos.
Share video.
Pause or play the
video.
Edit video.
Back to the
previous screen.
Useful Apps 42
Editing videos
1
While viewing a video, tap .
2
Use a variety of effects and edit tools to edit the video.
Adjust the video
duration.
3
Tap Save copy to save changes.
Deleting files
You can delete files by using one of the following options:
• Touch and hold a file from the file list, then tap
.
• Tap
from the file list and delete the desired files.
• Deleted files are automatically moved to Bin and they can be restored
to the Photos within 60 days.
Sharing files
You can share files by using one of the following options:
• While viewing a photo / video, tap
to share the file by using the
method you want.
Useful Apps 43
Contacts
Contacts overview
You can save and manage contacts.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Contacts.
Adding contacts
Adding new contacts
1
On the contact list screen, tap .
2
Enter contact details and tap Save.
Importing contacts
You can import contacts from another storage device.
1
On the contact list screen, tap Settings Import.
2
Select the source and target locations of the contact you want to
import.
3
Select the contacts.
Searching for contacts
You can search for contacts by using one of the following options:
• From the top of the contacts list, enter the contact information or
phone number.
• Scroll the contact list up or down.
• From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a
contact.
• From the top of the contacts list, enter the contact information or
phone number to display all search details from contacts and groups.
Useful Apps 44
Contacts list
Editing contacts
1
On the contact list screen, select a contact.
2
On the contact detail screen, tap and edit details.
3
Tap Save to save changes.
Deleting contacts
Tap Select on the contact list screen, select contacts you want to
delete, then tap
.
• Deleted contacts may not be restored.
Adding favourites
You can register frequently used contacts as favourites.
1
On the contact list screen, select a contact.
2
On the contact detail screen, tap .
Clock
Alarm
You can set an alarm to trigger it at a specified time.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Clock .
3
Tap to add a new alarm.
4
Configure the alarm settings and tap OK.
• If you select a previously set alarm, you can edit the alarm.
Useful Apps 45
World clock
You can view the current time in cities around the world.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Clock .
3
Tap and add a city.
Timer
You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Clock .
3
Set the time and tap .
Stopwatch
You can use the stopwatch to record a lap time.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Clock .
3
Tap to initiate the stopwatch.
• To record a lap time, tap Lap.
4
Tap to suspend the stopwatch.
• To resume the stopwatch, tap
.
• To clear all the records and restart the stopwatch, tap Reset.
Useful Apps 46
Google apps
You can use Google apps by setting a Google account. The Google account
registration window appears automatically when you use a Google app for
the first time. If you do not have a Google account, create one from your
device. For details on how to use an app, see the Help in the app.
• Some apps may not work depending on the area or service provider.
Calendar
The Calendar app allows you to track your schedule of events (that you
created), organized by Day, 3-day, Week or Month.
Chrome
A fast, simple, and secure web browser, built for the modern web.
Gmail
Gmail is an easy to use mail app that keeps your messages safe, makes
your inbox smarter, and helps you stay organized.
Google
The Google app keeps you in the know about the things you care about.
Find quick answers, explore your interests, and get a feed of stories and
updates on topics that matter to you.
Maps
Going somewhere? Go with Maps, the app you can rely on for real-time
GPS navigation, traffic, transit, and details about millions of places, such as
reviews and popular times.
News
Access the comprehensive up-to-date news coverage, aggregated from
sources all over the world by Google News.
Useful Apps 47
Podcasts
You can find and listen to podcasts.
Photos
Home for all your photos and videos, automatically organized so you can
share and save what matters.
Play Movies
Google Play Movies is a digital content experience from Google where
you can find and enjoy your favourite music, movies, TV shows, books,
magazines, and Android™ apps and games.
YouTube
Watch your favourite channels, listen to music you love, and upload videos
to share with people around the world.
YT Music
Purchase music files from Play Store. Play music files saved on your device.
Google Assistant
Your device has the Google Assistant built-in. Find answers and get things
done while on-the-go. To get started, just tap the Google Assistant button
on the side of the phone or touch and hold the home button of the phone.
• The Google Assistant is not available in certain languages and countries.
Settings
04
Settings 49
Settings
You can customize the device settings in accordance with your
preferences.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Settings.
• Tap and enter a keyword in the search box to access a setting item.
Network and Internet
Wi-Fi
You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.
Connecting to a Wi-Fi network
1
On the settings screen, tap Network and Internet Wi-Fi.
2
Tap to activate it.
• Available Wi-Fi networks appear automatically.
3
Select a network.
• You may need to enter the network’s Wi-Fi password.
• The device skips this process for previously accessed Wi-Fi
networks. If you do not want to automatically connect to a certain
Wi-Fi network, tap the network and then tap FORGET.
Settings 50
Mobile network
You can customize the mobile networks settings.
1
On the settings screen, tap Network and Internet Mobile network.
2
Customize the following settings:
• Mobile data: You can turn mobile data on and off. You can also
manage mobile data usage.
• Roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages and
other data services overseas.
• App data usage: You can track the amount of data your phone
uploads and downloads.
• VoLTE: Use LTE services to improve voice and other communications
(recommended).
• Preferred network type: Select a network type.
• Automatically select network: Search for network operators and
connect automatically to a network.
• Access point names: View or change the access point for using
mobile data services. To change the access point, select a choice
from the access point list.
Data saver
To help reduce data usage, Data Saver prevent some apps from sending or
receiving data in the background.
• Usage information is provided to help you manage your phone. This may
not match the amounts charged by your service provider, as they’re not
measured in the same way.
Settings 51
Hotspot and tethering
Wi-Fi hotspot
You can set the device as a wireless router so that other devices can
connect to the Internet by using your device’s mobile data.
1
On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and
tethering
Wi-Fi hotspot and then tap to activate it.
2
Enter Hotspot name and password.
3
Turn on Wi-Fi on the other device, and select the name of the device
network on the Wi-Fi list.
4
Enter the network password.
• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
• More information is available at this web site:
http://www.android.com/tether#wifi
USB tethering
You can connect the device to another device via USB and share mobile
data.
1
Connect your device and other devices via USB cable.
2
On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and
tethering
USB tethering and then tap to activate it.
Settings 52
• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
• When connecting to a computer, download the USB driver from
www.lg.com
and install it on the computer.
• You cannot send or receive files between your device and a computer
while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or
receive files.
• Operating systems that support tethering are Window XP or higher, or
Linux.
Bluetooth tethering
A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your
device’s mobile data.
1
On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and
tethering
Bluetooth tethering and then tap to activate it.
2
Turn on Bluetooth on both devices and pair them.
• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
• More information is available at this web site:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
Airplane mode
You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is
on, functions that do not involve data, such as games and music playback,
remain available.
• On the settings screen, tap Network and Internet
Airplane mode.
Settings 53
VPN
You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can
also manage connected virtual private networks.
Adding VPN
1
On the settings screen, tap Network and Internet Advanced
VPN.
2
Tap .
• This feature is available only when the screen lock is activated. If the
screen lock is deactivated, a notification screen appears. Tap Set lock
from the notification screen to activate the screen lock. See
Setting a
screen lock
for details.
3
Enter VPN details and tap SAVE.
Configuring VPN settings
1
Tap a VPN from the VPNs list.
2
Enter the VPN user account details and tap CONNECT.
• To save the account details, select the Save account information
checkbox.
Private DNS
You can configure the Private DNS (Domain Name System) options.
1
On the settings screen, tap Network and Internet Advanced
Private DNS.
2
Select the desired option and tap SAVE.
Settings 54
Connected devices
Bluetooth
You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to
exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset
and a keyboard. This makes it easier to control the device.
Pairing with another device
1
On the settings screen, tap Connected devices Connection
preferences
Bluetooth.
2
Tap to activate it.
3
Tap Pair new device and select a device from the list.
• Available devices appear automatically.
• Only devices set as visible are displayed on the list.
4
Follow the on-screen instructions to perform authentication.
• This step is skipped for previously accessed devices.
Sending data via Bluetooth
1
Select a file.
• You can send multimedia files or contacts.
2
Tap Bluetooth.
3
Select a target device for the file.
• The file is sent as soon as the target device accepts it.
• File sharing processes may differ, depending on the file.
Settings 55
Cast
If you have a Chromecast, or other device that can cast, you can show
your phone’s screen and audio on a TV.
Cast your screen
1
On the settings screen, tap Connected devices Connection
preferences
Cast.
2
On the list, tap the device where you want to show your screen.
Stop casting your screen
1
Swipe down from the top of your device’s screen.
2
On the Cast notification, tap DISCONNECT.
Printing
You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or
documents saved on the device.
1
On the settings screen, tap Connected devices Connection
preferences
Printing.
• If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the
app store.
2
Tap Default Print Service and then tap to activate it.
3
Select a printer from the printer list screen.
• To add a printer, tap Add service.
• If you do not have a Google Account, tap Create account to create an
account.
Settings 56
Files received via Bluetooth
Received contents via Bluetooth are displayed.
Chromebook
Link devices so you can text from your computer, share your phone’s
internet connection, and simplify unlocking.
Apps and notifications
You can check a list of installed apps, and configure the settings for
notifications, app permissions, and more.
1
On the settings screen, tap Apps and notifications.
2
Customize the settings.
• Notifications: Depending on what notifications you want, you can
change settings for certain apps.
• Screen time: You can set Screen time, Notifications received, and
Times opened.
• Default apps: You can check and configure the default apps.
• Permission manager: You can check and set the permissions for
the apps using microphone, contacts, and calendar.
• Emergency alerts: You can set emergency alerts and alert
preferences.
• Special app access: You can change the permissions that apps can
access in the main Settings app on your device at any time. Keep in
mind turning off permissions may cause apps on your device to lose
functionality.
Settings 57
Battery
You can see how much charge you have left, and about how long until a
full charge.
1
On the settings screen, tap Battery.
2
Customize the following settings:
• Battery Saver: Reduce battery consumption by cutting down some
device settings, such as the display brightness, speed and vibration
intensity.
• Battery Manager: When Battery Manager detects that apps are
draining battery, you will have the option to restrict these apps.
Restricted apps may not work properly and notifications may be
delayed.
• Battery percentage: Display the remaining battery level as a
percentage on the status bar.
Display
You can customize detailed settings for each screen type.
On the settings screen, tap Display and customize the following settings:
• Brightness level: Use the slide bar to change the device’s screen
brightness.
• Adaptive brightness: Setting brightness to a high level decreases your
phone’s battery life. To maximize battery life, optimize brightness level
for the available light.
• Wallpaper: Select a screen wallpaper for your device.
• Dark theme: Change the background colour to the dark theme.
• Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is
left idle for a specified period of time.
• Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to the
device’s orientation.
Settings 58
• Font size: Change the font size.
• Display size: Set the items on the screen to a size easy for you to see.
Some items may change position.
• Screen saver: Display a screen saver when the device is connected to
the holder or charger. Select a screen saver type to display.
• Lock screen display: Change the information displayed on the locked
screen.
Sound
You can customize sound, vibrate and notification settings.
On the settings screen, tap Sound and customize the following settings:
• Media volume: Adjust the Media sound volume.
• Call volume: Adjust the Call sound volume.
• Ring volume: Adjust the Ring sound volume.
• Alarm volume: Adjust the Alarm sound volume.
• Vibrate for calls: Set the device to vibrate and play a ringtone
simultaneously.
• Do not disturb: Set the time, range and app type to receive
notification messages. Receive notification messages only on particular
days of the week.
• Shortcut to prevent ringing: You can set shortcut key options to
prevent ringing.
• Phone ringtone: Select a ringtone for incoming calls. Add or delete
ringtones.
• Default notification sound: Select a notification ringtone. Set music
saved on the device as a notification ringtone.
• Default alarm sound: Select a alarm ringtone. Set music saved on the
device as a alarm ringtone.
• Dial pad tones: Enable/disable the dial pad tone.
• Screen-locking sounds: Enable/disable the screen locking sounds.
Settings 59
• Charging sounds and vibration: Enable/disable the charging sounds
and vibration.
• Touch sounds: Enable/disable the touch sounds.
• Touch vibration: Enable/disable the haptic feedback for tapping a key.
Storage
You can view and manage internal storage on the device or storage space
of the memory card.
1
On the settings screen, tap Storage.
2
Customize the following settings:
• Internal shared storage: View the total storage space and free
space in the device’s internal storage. View a list of apps in use and
the storage capacity for each app.
• SD card: View the total storage space and free space in the
memory card. This option appears only when a memory card is
inserted. To unmount the memory card, tap
.
Privacy
• Permission manager: Allows you to check and change the permissions
granted to the apps.
• Show passwords: Display characters briefly as you type.
• Lock screen: Allows you to set notifications to show on the lock
screen.
• Auto-fill service from Google: Enable this option to enter your
information saved in your account such as password, address, or credit
card number with a single tap. You can also disable this option, use the
Google Autocomplete feature, or add a new service account.
Settings 60
• Google Location History: Allows you to enable or disable Location
History. When enabled, Google periodically stores and uses your
phone’s most recent location data in connection with your Google
Account. From the Location History screen, tap
to view and/or
manage your location data.
• Activity controls: Select activities and information which you want
Google to save.
• Ads: Allows you to check the advertising ID and set the personalized
ads.
• Usage and diagnostics: Enable this option to help improve the
Android experience by automatically sending diagnostic, device, and
app usage data to Google.
Location
You can check how your location information is shared and configure the
permission to access your location information. On the settings screen,
tap Location and set the desired function.
Security
You can customize lock screen and security settings.
• Google Play Protect: Scans your device daily for potentially harmful
apps.
• Find My Device: Remotely track the device location. You can also
protect your data securely if you lost your device.
• Security update: Check for software update and configure automatic
installation settings.
• Screen lock: Select the desired screen lock method. See
Setting a
screen lock
for details.
• Smart Lock: Allows you to set trusted devices, places, voice, and/or on-
body detection that will allow your phone to remain unlocked.
Settings 61
• Device admin apps: Allows privileges to restrict the control or use of
the device to particular apps.
• SIM card lock: Lock or unlock the USIM card, or change the password
(PIN).
• Encryption and credentials: Encryption protects the accounts,
settings, apps, and files on your phone, so that people cannot access
them if your phone is stolen. Configure the settings for encryption and
credentials.
• Trust agents: View and use trust agents installed on the device.
• Screen pinning: Fix the app screen so that only the currently active
app can be used.
Accounts
You can add users to share your device and register a cloud account.
1
On the settings screen, tap Accounts.
2
Customize the settings.
Accessibility
You can manage accessibility plug-ins installed on your device.
1
On the settings screen, tap Accessibility.
2
Customize the following settings:
• Volume key shortcut: You can use the volume key shortcut to turn
on TalkBack or another accessibility tool quickly.
• Select to Speak: Allows you to tap items to hear spoken feedback.
• TalkBack: Set the device to notify screen status or actions via voice.
• Text-to-speech output: Change the settings for text-to-speech
features used when Voice Assistant is activated, such as languages,
speed, and more.
Settings 62
• Font size: Change the font size.
• Display size: Set the items on the screen to a size easy for you to
see. Some items may change position.
• Dark theme: Change the background colour to the dark theme.
• Magnification: Triple tap the screen for full screen magnification, or
triple tap and hold to temporarily magnify.
• Large mouse cursor: Magnify the mouse cursor.
• Remove animations: Allows you to set the animation display.
• Accessibility Menu: The Accessibility Menu is a large on-screen
menu to control your Android device. You can control gestures,
hardware buttons, navigation, and more.
• Switch Access: Create key combinations to control your device.
• Dwell timing: If you use a mouse, you can set the cursor to take
action automatically when the cursor stops moving for a certain
amount of time. This feature can be helpful for users with motor
impairments.
• Power button ends call: When this setting is enabled, you can
simply press your device’s power button to end a call. This setting
can make it faster and easier to hang up.
• Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to
the device’s orientation.
• Touch and hold delay: This setting adjusts the amount of time
before your touch on the screen becomes a touch and hold.
• Time to take action (Accessibility timeout): You can choose how
long to show messages that ask you to take action, but are visible
only temporarily.
• Vibration and haptic strength: You can turn on vibration for
ringing, notifications, and touch.
• Mono audio: Mono output combines stereo sound into one signal
that is played through all earphone speakers. Use this if you have a
hearing impairment or if a single earbud is more convenient.
Settings 63
• Audio balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar
to change the balance.
• Caption preferences: Turn on the subtitle service when playing
videos for the hearing impaired.
• High-contrast text: High contrast makes text easier to read on
your device. This feature fixes the text colour as either black or
white, depending on the original text colour.
Digital Wellbeing & parental
controls
You can view the product use time and set the timer for each app.
Also, you can manage the mobile phone use time by using the Sleep
Preparation Mode and Focus Mode.
Select Digital Wellbeing & par
ental controls on the settings screen and
set the desired function.
Google
You can use Google settings to manage your Google apps and account
settings.
On the settings screen, tap Google.
Settings 64
System
Languages & input
You can customize language and keyboard settings for your device.
1
On the settings screen, tap System Languages & input.
2
Customize the following settings:
• Languages: Select a language to apply for the device.
• Virtual keyboard: Allows you to customize the Gboard, Google
voice typing settings.
• Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check
keyboard shortcut keys.
• Spell checker: Allows you to set various options for the Google
Spell Checker.
• Auto-fill service: Enable this option to enter your information
saved in your account such as password, address, or credit card
number with a single tap. You can also disable this option, use
Google Autocomplete, or add a new service account.
• Personal dictionary: Add a word in the user dictionary using the
Add (+) button.
• Pointer speed: Adjust the pointer speed of a mouse or trackpad.
• Text-to-speech output: Configure the settings for text-to-speech
output.
Gestures
You can interact with your device using gestures. You can turn some
gestures on and off.
Turn gestures on or off
1
On the settings screen, tap System Gestures.
2
Customize the settings.
Settings 65
Date & time
You can customize date and time settings for your device.
1
On the settings screen, tap System Date & time.
2
Customize the settings.
Backup
Your Google account data is backed up online. If you reset or replace your
phone, just log in to your Google account to restore the contacts, events,
and other details you synced with the account.
1
On the settings screen, tap System Backup.
2
Customize the following settings:
• Back up to Google Drive: Change Google drive backup settings.
You can also check the backup account currently used, or add a new
backup account.
Reset options
You can reset the device including network and app settings.
1
On the settings screen, tap System Advanced Reset options.
2
Customize the following settings:
• Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth: Reset Wi-Fi, Bluetooth and
other network settings.
• Reset app preferences: Reset the settings for an app. The data
saved in the app will not be deleted.
• Erase all data (factory reset): Reset all settings for the device and
delete data.
• Restarting and resetting your device deletes all data on it. Enter your
device name, Google Account and other initial information again.
Settings 66
Update centre
You can check and install the latest version of the app or software.
On the settings screen, tap System
Update centre.
About phone
You can view information about your device, such as the name, status,
software details and legal information.
On the settings screen, tap About phone and view information.
Appendix
05
Appendix 68
LG Language Settings
Select a language to use on your device.
• On the home screen, tap Settings
System Languages & input
Languages
Add a language, and select a language.
- Touch and hold
and drag it to the top of the language list to set it
as a default language.
LG Bridge
LG Bridge overview
LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos
and documents saved on your LG smartphone from your computer
conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer
or update the device software.
• See LG Bridge help for details.
• The supported features may vary depending on the device.
• LG USB driver is a necessary program to connect your LG smartphone
with the computer and is installed when you install LG Bridge.
LG Bridge functions
• Manage the files on the device from a computer via Wi-Fi connection
or mobile data connection.
• Back up data from the device to a computer or restore data from a
computer to the device via USB cable connection.
• Update the device software from a computer via USB cable connection.
Appendix 69
Installing LG Bridge on a computer
1
Go to
www.lg.com/ca
from your computer.
2
Select your region and click .
3
In the search bar, enter the name of your device.
4
Click Support Software & Firmware.
5
Download LG BRIDGE setup file.
Phone software update
LG Mobile phone software update from the
Internet
For more information about using this function, please visit
http://www.lg.com/common/index.jsp
, select your country and language.
This feature allows you to conveniently update the firmware on your
phone to a newer version from the Internet without needing to contact
the LG Authorized Service Centre. This feature will only be available if and
when LG makes a newer firmware version available for your device.
Because the mobile phone firmware update requires the user’s full
attention for the duration of the update process, please make sure
you check all instructions and notes that appear at each step before
proceeding. Please note that removing the USB cable during the upgrade
may seriously damage your mobile phone.
• LG reserves the right to make firmware updates available only for
selected models at its own discretion and does not guarantee the
availability of the newer version of the firmware for all handset models.
Appendix 70
LG Mobile Phone software update via Over-
the-Air (OTA)
This feature allows you to conveniently update your phone’s software to
a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will
only be available if and when LG makes a newer firmware version available
for your device.
To perform the phone software update, tap Settings
System
Advanced
Update centre Software Update Check now for
update.
• Your personal data from internal phone storage—including information
about your Google Account and any other accounts, your system/
application data and settings, any downloaded applications and your
DRM licence—might be lost in the process of updating your phone’s
software. Therefore, LG recommends that you backup your personal
data before updating your phone’s software. LG does not take
responsibility for any loss of personal data.
• This feature depends on the area or service provider.
Appendix 71
Anti-Theft Guide
You can set up your device to prevent other people from using it if it’s
been reset to factory settings without your permission. For example,
if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google
Account or screen lock information can use the device.
All you need to make sure your device is protected is:
• Set a screen lock: If your device is lost or stolen but you have a screen
lock set, the device can’t be erased using the Settings menu unless
your screen is unlocked.
• Add your Google Account on your device: If your device is wiped but
you have your Google Account on it, the device can’t finish the setup
process until your Google Account information is entered again.
After your device is protected, you’ll need to either unlock your screen or
enter your Google Account password if you need to do a factory reset.
This ensures that you or someone you trust is doing the reset.
• Do not forget the Google Account and password you had added to
your device prior to performing a factory reset. If you can't provide the
account information during the setup process, you won't be able to use
the device at all after performing the factory reset.
Appendix 72
Open Source Software Notice
Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open
source licences, that is contained in this product, please visit
http://opensource.lge.com
.
In addition to the source code, all referred licence terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
opensourc[email protected]
.
This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this
product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
Regulatory information (FCC/IC
ID number, etc.)
For regulatory details, go to Settings About phone Regulatory
labels.
Appendix 73
Trademarks
• Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG
logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
• Google, Android, Google Play, YouTube and other marks are trademarks
of Google LLC.
• Bluetooth
®
is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
• Wi-Fi
®
and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi
Alliance.
• All other trademarks and copyrights are the property of their
respective owners.
Appendix 74
Laser Safety Statement
FDA Notice
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance
with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May
8, 2019
Caution!
This product employs a Laser system. To ensure proper use of this
product, please read this owner’s manual carefully and retain for
future reference. Should the unit require maintenance, contact the LG
Authorized Service Centre.
Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure
or make direct contact with the laser.
Appendix 75
More information
Tempered glass parts
Tempered glass parts of this device are not permanent and they may wear
out over time.
• If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact,
the tempered glass may be damaged.
If this happens, stop using your device immediately and contact the LG
Authorized Service Centre.
• You can purchase a protective case to protect your device from
damages.
Note that these protective cases are not covered under the warranty
service provided by LG Electronics and safety is not guaranteed.
Aspect ratio
Some downloaded apps may not support specific aspect ratio.
In this case, select the most optimal screen ratio for the app or consult
the app provider for more information.
Appendix 76
Guide to data transfers
• For the data that can be exchanged between LG devices or between
the LG device and a third party device, see the following table.
Type Item details
LG device
→
LG device
Third party
Android
device
→
LG device
iOS device
→
LG device
Personal
data
Contacts, messages,
dial logs, calendar, voice
recordings
○ ○ ○
Memos
○
X
○
Alarms
○
X X
Media
data
Photos, videos, songs,
documents
○ ○ ○
Screen
settings
Home screen settings
(folders and widgets)
○
X X
Lock screen settings
(screen lock settings
excluded)
○
X X
Apps
Downloaded apps
○ ○
-
Personal data of the
downloaded app
○
X
Others
Public certificate
○ ○
X
Settings (Wi-Fi, Bluetooth,
Calls, sound & notification,
accessibility, battery)
○
X X
• Some data may not be transmitted depending on the software version,
app version, operating system, manufacturer or service provider’s policy.
Appendix 77
FAQ
This chapter lists some problems you might encounter when using your
device. Some problems require you to call your service provider, but most
are easy to fix yourself.
SIM card error
Make sure the SIM card is correctly inserted.
No network connection or dropped network
Signal is weak. Move to a window or an open area.
You are outside the carrier network area. Move and check the network.
Calls are not available
New network not authorized.
Make sure you have not set call barring for the incoming number.
Make sure you have not set call barring for the number you are dialling.
Device cannot be turned on
When the battery is completely discharged, your device will not turn on.
Fully charge the battery before turning on the device.
Charging error
Make sure the device is charging at a normal temperature.
Check the charger and its connection to the device.
Use only in-box accessories which are authorized by LG.
The battery depletes faster than when first purchased
When you expose the device or the battery to very cold or hot
temperatures, the battery life may be reduced.
Battery consumption will increase when you use certain features or apps,
such as GPS, games or the Internet.
The battery is consumable and the battery life will get shorter over time.
Appendix 78
Error messages appear when launching the camera
Charge the battery.
Free some memory by transferring files to a computer or deleting files
from your device.
Restart the device.
If you are still having trouble with the camera app after trying these tips,
contact the LG Authorized Service Centre.
The photo quality is poor
The quality of your photos may vary, depending on the surroundings and
the photography techniques you use.
If you take photos in dark areas, at night or indoors, image noise may
occur or images may be out of focus.
If you have any problems, reset the options.
The touch screen responds slowly or incorrectly
If you attach a screen protector or optional accessories to the touch
screen, the touch screen may not function properly.
If you are wearing gloves, if your hands are not clean while touching the
touch screen or if you tap the screen with sharp objects or your fingertips,
the touch screen may malfunction.
The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed
to water.
Restart your device to clear any temporary software bugs.
If the touch screen is scratched or damaged, contact the LG Authorized
Service Centre.
Appendix 79
Hangs or freezes
Restart the device
• If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn the
device off and then on again.
Perform a boot-up
• A soft reset may be used to reset the device if the screen freezes, or
the buttons, touch screen or device are no longer responding.
• To perform a soft reset of your device, simply press and hold the
Volume Down and Power keys until the device restarts.
Reset the device
• If the methods above do not solve your problem, perform a factory
data reset.
• On the settings screen, tap System
Advanced Reset options
Erase all data (factory reset).
- This method resets all settings for the device and deletes data.
Before performing the factory data reset, remember to make back-
up copies of all important data stored in the device.
- If you registered a Google Account to the device, you must sign in to
the same Google Account after resetting the device.
Bluetooth device is not located
Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on your device.
Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on the device you
wish to connect to.
Make sure your device and the Bluetooth device are within the maximum
Bluetooth range (10 m).
If the tips above do not solve your problem, contact the LG Authorized
Service Centre.
Appendix 80
A connection is not established when you connect the
device to a computer
Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.
Make sure you have the proper driver installed and updated on your
computer.
Downloaded application causes a lot of errors
The application is corrupted or it is incompatible with the current Android
OS.
Remove and reinstall the application.
For Your Safety
06
For Your Safety 82
Important Information
This user guide contains important information on the use and operation of this
device. Please read all the information carefully for optimal performance and to
prevent any damage to or misuse of the device. Any changes or modifications not
expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
Before You Start
Safety Instructions
• To reduce the possibility of an electric shock, do not expose your device
to high humidity areas, such as the bathroom, swimming pool, etc.
Be careful when using your device near other electronic devices. RF emissions
from your mobile device may affect nearby inadequately shielded electronic
equipment. You should consult with manufacturers of any personal medical devices
such as pacemakers and hearing aids to determine if they are susceptible to
interference from your mobile device. Turn off your device in a medical facility or at
a gas station.
Safety Information
Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal.
Further detailed information is given in this user guide. Never use an unapproved
battery since this could damage the device and/or battery and could cause the
battery to explode.
• Never place your device in a microwave oven as it will cause the battery to
explode.
• Your device contains an internal battery. Do not dispose of your battery by fire
or with hazardous or flammable materials.
• Make sure that no sharp-edged items come into contact with the battery. There
is a risk of this causing a fire.
• Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs
(earphone, connection parts of the device, etc.). This could cause asphyxiation
or suffocation.
• Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid an electric
shock or a fire.
For Your Safety 83
• When riding in a car, do not leave your device or set up the hands-free kit near
the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is
activated, you may be seriously injured.
• Do not use the device while driving.
• Do not use the device in areas where its use is prohibited. (For example: aircraft).
• Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in
places with high humidity, such as a bathroom.
• Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or
detergents to clean your device. There is a risk of this causing a fire.
• Do not drop, strike, or shake your device severely. Such actions may harm the
internal circuit boards of the device.
• Do not use your device in high explosive areas as the device may generate
sparks.
• Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or an electric shock.
• Do not damage the power cord by bending, twisting, pulling, or heating. Do not
place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord to be
crimped as it may cause a fire or an electric shock.
• Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause
an electric shock or seriously damage your device.
• Do not disassemble the device.
• Do not place or answer calls while charging the device as it may short-circuit the
device and/or cause a fire or an electric shock.
• Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will
not be applied to products provided by other suppliers.
• Only authorized personnel should service the device and its accessories. Faulty
installation or service may result in accidents and consequently invalidate the
warranty.
• Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call.
• For an emergency call, make sure that you are within a service area and that the
device is turned on.
• Use accessories, such as earphones and headsets, with caution. Ensure that
cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily.
For Your Safety 84
• Useandstoreyourdeviceintemperaturesbetween0°C/32°Fand
40°C/104°F,ifpossible.Exposingyourdevicetoextremelyloworhigh
temperatures may result in damage, malfunction, or even an explosion.
• A mobile device requires proper air circulation in order to dissipate heat. Direct
skin contact and inadequate circulation of air flow to the device may cause the
devicetooverheat.Thedevicemustbeatleast1.0cm(0.39inches)awayfrom
the user’s body.
• Prevent dust or any other foreign substances from getting into the charger/
USB cable port. It may cause heat or a fire.
• Do not expose the device to extremely low air pressure at high altitudes. Doing
so may cause the battery to explode and/or leak out flammable liquid or gas.
FCC RF Exposure Information
• Read this information before operating the device.
InAugust1996,theFederalCommunicationsCommission(FCC)oftheUnited
States,withitsactioninReportandOrderFCC96-326,adoptedanupdatedsafety
standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy
emittedbyFCCregulatedtransmitters.Thoseguidelinesareconsistentwiththe
safety standard previously set by both U.S. and international standards bodies.
ThedesignofthisdevicecomplieswiththeFCCguidelinesandtheseinternational
standards.
Body-worn Operation
This device was tested for typical body-worn operations with the back of the device
kept1cm(0.39inches)betweentheuser’sbodyandthebackofthedevice.To
complywithFCC/ISEDCRFexposurerequirements,aminimumseparationdistance
of1cm(0.39inches)mustbemaintainedbetweentheuser’sbodyandtheback
of the device. Any belt-clips, holsters, and similar accessories containing metallic
componentsmaynotbeused.Body-wornaccessoriesthatcannotmaintain1cm
(0.39inches)separationdistancebetweentheuser’sbodyandthebackofthe
device, and have not been tested for typical bodyworn operations may not comply
withFCC/ISEDCRFexposurelimitsandshouldbeavoided.
For Your Safety 85
FCC Part 15 Class B Compliance
ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCrulesandISEDClicenceexemptRSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycause
undesired operation of the device.
Part 15.105 Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
Bdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesigned
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, you can try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
the receiver is connected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Cautions for Battery
• Do not disassemble.
• Do not short-circuit.
• Donotexposetohightemperature:140°F(60°C).
• Do not incinerate.
For Your Safety 86
Battery Disposal
• Please dispose of your battery properly or bring it to your local wireless carrier
for recycling.
• Your device contains an internal battery. Do not dispose of your battery by fire
or with hazardous or flammable materials.
Cautions for Battery Charger and Adapter
• Using the wrong battery charger or adapter could damage your device and void
your warranty.
• The battery charger or adapter is intended for indoor use only.
• Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in
places with high humidity, such as the bathroom.
Avoid damage to your hearing
• Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long
periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the
handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are
set to a reasonable level.
• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume
is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is
particularly imperative when attempting to cross the street.
TIA Safety Information
Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld
devices. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other
MedicalDevicesisrequiredintheowner’smanualforCTIACertification.Useofthe
remaining TIA language is encouraged when appropriate.
For Your Safety 87
Exposure to Radio Frequency Signal
Your wireless handheld portable device is a low power radio transmitter and
receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.
InAugust,1996,theFederalCommunicationsCommissions(FCC)adoptedRF
exposure guidelines with safety levels for handheld wireless devices.
Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both
U.S. and international standards bodies:
ANSIC95.1(1992)*
NCRPReport86(1986)
ICNIRP(1996)
Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the
relevantscientificliterature.Forexample,over120scientists,engineers,and
physicians from universities, government health agencies, and industries reviewed
theavailablebodyofresearchtodeveloptheANSIStandard(C95.1).
*AmericanNationalStandardsInstitute;NationalCouncilonRadiationProtection
andMeasurements;InternationalCommissiononNon-IonizingRadiation
Protection
ThedesignofyourdevicecomplieswiththeFCCguidelines(andthosestandards).
Device Operation
NORMAL POSITION: Hold the device as you would on any telephone with the
antenna pointed up and over your shoulder.
Driving
Checkthelawsandregulationsontheuseofwirelessdevicesintheareaswhere
you drive. Always obey them. Also, if using your device while driving, please:
• Give full attention to driving - driving safely is your first priority and
responsibility;
• Usehands-freeoperation,ifavailable;
• Pull off the road and park before making or answering a call if the driving
conditions do require.
For Your Safety 88
Electronic Devices
Most modern electronic equipment is shielded from RF signals.
However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals
from your wireless device.
Pacemakers
The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum
separationof15.24cm(6inches)bemaintainedbetweenahandheldwireless
device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.
This is consistent with the independent research by and recommendations of
Wir
eless
Technology Research. Persons with pacemakers:
• ShouldALWAYSkeepthedevicemorethan15.24cm(6inches)fromtheir
pacemakerwhenthedeviceisturnedON;
• Should not carry the device in a breast pocket.
• Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for
interference.
• If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn your
device OFF immediately.
Hearing Aids
Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. In the event of
such interference, you may want to consult your service provider.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your
device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your
physician may be able to assist you in obtaining this information.
Health Care Facilities
Turn your device OFF in health care facilities when any regulations posted in these
areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment
that could be sensitive to external RF energy.
For Your Safety 89
Vehicles
RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic
systemsinmotorvehicles.Checkwiththemanufactureroritsrepresentative
regarding your vehicle.
You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added
to your vehicle.
Posted Facilities
Turn your device OFF in any facility where posted notices do require.
Aircraft
FCCregulationsprohibitusingyourdevicewhileintheair.TurnyourdeviceOFF
before boarding an aircraft.
Blasting Areas
To avoid interfering with blasting operations, turn your device OFF when in a
blasting area or in areas posted: ‘Turn off two-way radio’. Obey all signs and
instructions.
Potentially Explosive Atmosphere
Turn your device OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and
obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or a
fire resulting in bodily injury or even death.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, marked
clearly.Potentialareasmayinclude:fuelingareas(suchasgasolinestations);below
deckonboats;fuelorchemicaltransferorstoragefacilities;vehiclesusingliquefied
petroleumgas(suchaspropaneorbutane);areaswheretheaircontainschemicals
orparticles(suchasgrain,dust,ormetalpowders);andanyotherareawhereyou
would normally be advised to turn off your vehicle engine.
For Vehicles Equipped with an Air Bag
An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed
or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag
deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air
bag inflates, it could result in serious injuries.
For Your Safety 90
Safety Information
Please read and observe the following information for safe and proper use of your
device and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all
times after reading it.
Charger and Adapter Safety
The charger and adapter are intended for indoor use only.
Battery Information and Care
• Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier
for recycling.
• The battery does not need to be fully discharged before recharging.
• Use only LG-approved chargers specific to your device model since they are
designed to maximize battery life.
• Do not disassemble or impact the battery as it may cause an electric shock,
short-circuit, and fire. Store the battery in a place out of reach of children.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The
battery can be recharged several hundred times before needing a replacement.
• Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life.
• Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
• Use of extended backlighting, Media Net Browsing, and data connectivity kits
affect battery life and talk/standby times.
• Actual battery life will depend on network configuration, product settings,
usage patterns, battery and environmental conditions.
• Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully charged
to save unnecessary power consumption of the charger.
Notice for Battery Replacement
• Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.
• Battery replacement by a non-qualified professional can cause damage
to your device.
• Your device has an internal battery. For your safety, do not remove the
back cover. If you need to replace the battery, contact the LG Authorized
ServiceCentreordealerforassistance.
For Your Safety 91
Explosion, Shock, and Fire Hazards
• Do not put your device in a place subject to excessive dust and keep the
minimum required distance between the power cord and heat sources.
• Unplug the power cord prior to cleaning your device, and clean the power plug
pin when it is dirty.
• When using the power plug, ensure that it is firmly connected. If it is not, it may
cause excessive heat or a fire.
• If you put your device in a pocket or bag without covering the receptacle of the
device (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may
short-circuit the device. Always cover the receptacle when not in use.
• Do not short-circuit the battery. Metallic articles in your pocket or bag may
short-circuit the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery)
upon moving. Short-circuiting of the terminal may damage the battery and
cause an explosion.
General Notice
• Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious
injury.
• Do not place items containing magnetic components such as a credit card,
phone card, bank book or subway ticket near your device. The magnetism of the
device may damage the data stored in the magnetic strip.
• Talking on your device for a long period of time may reduce call quality due to
heat generated during use.
• When the device is not used for a long period of time, store it in a safe place
with the power cord unplugged.
• Usingthedeviceinproximitytoreceivingequipment(i.e.,TVorradio)maycause
interference to the device.
• Do not immerse your device in water. If this happens, turn it off immediately. If
thedevicedoesnotwork,contacttheLGAuthorizedServiceCentre.
• Do not paint your device.
• All data saved on your device could be deleted for a number of reasons including
but not limited to: careless use, device reparation, upgrading software, etc. Please
back up any important data such as contacts, ring tones, text/voice messages,
photos, videos, etc. The manufacturer is not liable for damage due to the loss of
data.
For Your Safety 92
• When you use the device in public places, set the ring tone to vibration so as
not to disturb others.
• Do not turn your device on or off when putting it near your ear.
• Your device is an electronic device that generates heat during normal operation.
Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation
may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your
device during or immediately after operation.
• Do not attempt to repair or modify the device yourself. Your device is equipped
with an internal rechargeable battery which should be replaced only by LG
ortheLGAuthorizedServiceCentre.Youshouldneverattempttoopenor
disassemble this device yourself and doing so may cause damage that will void
your warranty.
• Please ensure that the product does not get in contact with liquid. Do not use
or recharge the product if it is wet. Once the product becomes wet, the liquid
damage indicator changes colour. Please note that this may limit you from
receiving any free-of-charge repair services provided under the manufacturer’s
limited warranty.
FDA Consumer Update
TheU.S.FoodandDrugAdministrationCentreforDevicesandRadiologicalHealth
ConsumerUpdateonMobileDevices.
1. Do wireless devices pose a health hazard?
The available scientific evidence does not show that any health problems are
associated with using wireless devices. There is no proof, however, that wireless
devices are absolutely safe. Wireless devices emit low levels of radio frequency
energy (RF) in the microwave range while being used. They also emit very low
levels of RF during standby mode. Whereas high levels of RF can produce health
effects (by heating tissue), exposure to low level RF that does not produce heating
effects causes no known adverse health effects. Many studies of low level RF
exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested
that some biological effects may occur, but such findings have not been confirmed
by additional research. In some cases, other researchers have had difficulty in
reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results.
For Your Safety 93
2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless
devices?
Under the law, the FDA does not review the safety of radiation emitting consumer
products such as wireless devices before they can be sold, as it does with new
drugs or medical devices. However, the agency has authority to take action if
wireless devices are shown to emit radio frequency energy (RF) at a level that is
hazardous to the user. In such a case, the FDA could require the manufacturers of
wireless devices to notify users of the health hazard and to repair, replace, or recall
the devices so that the hazard no longer exists. Although the existing scientific
data do not justify FDA regulatory actions, the FDA has urged the wireless device
industry to take a number of steps, including the following:
• Support needed research into possible biological effects of RF emitted by
wirelessdevices;
• Design wireless devices in a way that minimizes any RF exposure to the user
thatisnotnecessaryfordevicefunction;and
• Cooperateinprovidingofwirelessdeviceswiththebestpossibleinformationon
possible effects of wireless device use on human health.
The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that
have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts
at the federal level. The following agencies belong to this working group:
• National Institute for Occupational Safety and Health
• Environmental Protection Agency
• Occupational Safety and Health Administration
• National Telecommunications and Information Administration
The National Institutes of Health participates in some interagency working group
activities, as well.
The FDA shares regulatory responsibilities for wireless devices with the Federal
CommunicationsCommission(FCC).AlldevicesthataresoldintheUnitedStates
mustcomplywithFCCsafetyguidelinesthatlimitRFexposure.TheFCCrelieson
the FDA and other health agencies for safety questions about wireless devices.
TheFCCalsoregulatesthebasestationsthatthewirelessdevicenetworksrely
upon. While these base stations operate at a higher power than wireless devices
themselves, the RF exposure on people from these base stations is typically
thousands of times lower than it is from wireless devices. Base stations are thus
not the subject of the safety questions discussed in this document.
For Your Safety 94
3. What kinds of devices are the subject of this update?
The term ‘wireless device’ refers here to handheld wireless devices with built-in
antennas,oftencalled‘cell’,‘mobile’,or‘PCS’devices.Thesetypesofwirelessdevices
can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because of the
short distance between the device and the user’s head. These RF exposures are
limitedbyFCCsafetyguidelinesthatweredevelopedwiththeadviceoftheFDA
and other federal health and safety agencies. When the device is located at greater
distances from the user, the exposure to RF is drastically lower because a person’s
RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source. The so-
called ‘cordless devices,’ which have a base unit connected to the device wiring in a
house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures
farbelowtheFCCsafetylimits.
4. What are the results of the research done already?
The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have
suffered from flaws in their research methods. Animal experiments investigating
the effects of radiofrequency energy (RF) from wireless devices have yielded
conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories. A few
animal studies, however, have suggested that low levels of RF could accelerate the
development of cancer in laboratory animals. However, many of the studies that
showed increased tumor development used animals that had been genetically
engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be predisposed to
develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies exposed the animals
toRFforupto22hoursperday.Theseconditionsarenotsimilartotheconditions
under which people use wireless devices, so we don’t know with certainty what
the results of such studies mean for human health. Three large epidemiology
studieshavebeenpublishedsinceDecember2000.Betweenthem,thestudies
investigated any possible association between the use of wireless devices and
primary brain cancer, glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain
or salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the
existence of any harmful health effects from wireless device RF exposures.
However, none of the studies can answer questions about long term exposures,
since the average period of device use in these studies was around three years.
For Your Safety 95
5. What research is needed to decide whether RF exposure
from wireless devices poses a health risk?
A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people
actually using wireless devices would provide some of the data that are needed.
Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years. However,
very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a
cancer promoting effect if one exists. Epidemiological studies can provide data
thatisdirectlyapplicabletohumanpopulations,but10ormoreyearsfollow-up
may be needed to provide answers about some health effects, such as cancer.
This is because the interval between the time of exposure to a cancer-causing
agent and the time tumors develop - if they do may be many, many years. The
interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring
actual RF exposure during day-to-day use of wireless devices. Many factors affect
this measurement, such as the angle at which the device is held, or which model of
device is used.
6. What is the FDA doing to find out more about the
possible health effects of wireless device RF?
The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups
of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are
conducted to address important questions about the effects of exposure to
radiofrequency energy (RF). The FDA has been a leading participant in the World
Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its
inceptionin1996.Aninfluentialresultofthisworkhasbeenthedevelopment
of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of
new research programs around the world. The project has also helped develop a
seriesofpublicinformationdocumentsonEMFissues.TheFDAandtheCellular
Telecommunications&InternetAssociation(CTIA)haveaformalCooperative
ResearchandDevelopmentAgreement(CRADA)todoresearchonwirelessdevice
safety. The FDA provides the scientific oversight, obtaining input from experts
ingovernment,industry,andacademicorganizations.CTIAfundedresearchis
conducted through contracts with independent investigators. The initial research
willincludebothlaboratorystudiesandstudiesofwirelessdeviceusers.TheCRADA
will also include a broad assessment of additional research needs in the context of
the latest research developments around the world.
For Your Safety 96
7. How can I find out how much radiofrequency energy
exposure I can get by using my wireless device?
AlldevicessoldintheUnitedStatesmustcomplywithFederalCommunications
Commission(FCC)guidelinesthatlimitradiofrequencyenergy(RF)exposures.
TheFCC/ISEDCestablishedtheseguidelinesinconsultationwiththeFDAandthe
otherfederalhealthandsafetyagencies.TheFCC/ISEDClimitforRFexposure
fromwirelessdeviceissetataSpecificAbsorptionRate(SAR)of1.6watts
perkilogram(1.6W/kg).TheFCC/ISEDClimitisconsistentwiththesafety
standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering
(IEEE)andtheNationalCouncilonRadiationProtectionandMeasurement.The
exposure limit takes into consideration the body’s ability to remove heat from
the tissues that absorb energy from the wireless device and is set well below
levels known to have effects. Manufacturers of wireless devices must report
theRFexposurelevelforeachmodelofdevicetotheFCC/ISEDC.TheFCC
website (
http://www.fcc. gov/oet/rfsafety
)givesdirectionsforlocatingtheFCC
identification number on your device so you can find your device’s RF exposure level
in the online listing.
8. What has the FDA done to measure the radiofrequency
energy coming from wireless devices?
The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical
standard for measuring the radiofrequency energy (RF) exposure from wireless
devices and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA
scientists and engineers. The standard, ‘Recommended Practice for Determining
the Spatial- Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to
WirelessCommunicationsDevices:ExperimentalTechniques,’setsforththefirst
consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in
the heads of wireless device users. The test method uses a tissue simulating model
of the human head. Standardized SAR test methodology is expected to greatly
improve the consistency of measurements made at different laboratories on the
same device. SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue,
either by the whole body or a small part of the body. It is measured in watts/kg (or
milliwatts/g) of matter. This measurement is used to determine whether a wireless
device complies with safety guidelines.
For Your Safety 97
9. What steps can I take to reduce my exposure to
radiofrequency energy from my wireless device?
If there is a risk from these products - and at this point we do not know that there
is - it is probably very small. But if you are concerned about avoiding even potential
risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency
energy (RF). Since time is a key factor in how much exposure a person receives,
reducing the amount of time spent using a wireless device will reduce RF exposure.
If you must conduct extended conversations by wireless device every day, you
could place more distance between your body and the source of the RF, since the
exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a
headset and carry the wireless device away from your body or use a wireless device
connected to a remote antenna. Again, the scientific data does not demonstrate
that wireless devices are harmful. But if you are concerned about the RF exposure
from these products, you can use measures like those described above to reduce
your RF exposure from wireless device use.
10. What about children using wireless devices?
The scientific evidence does not show a danger to users of wireless devices,
including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to
radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children
and teenagers using wireless devices. Reducing the time of wireless device use
and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF
exposure. Some groups sponsored by other national governments have advised
that children be discouraged from using wireless devices at all. For example,
the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a
recommendationinDecember2000.Theynotedthatnoevidenceexiststhatusing
a wireless device causes brain tumors or other ill effects. Their recommendation to
limitwirelessdeviceusebychildrenwasstrictlyprecautionary;itwasnotbasedon
scientific evidence that any health hazard exists.
For Your Safety 98
11. What about wireless device interference with medical
equipment?
Radiofrequency energy (RF) from wireless devices can interact with some
electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method
to measure electromagnetic interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers
and defibrillators from wireless devices. This test method is now part of a standard
sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation
(AAMI). The final draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers,
andmanyothergroups,wascompletedinlate2000.Thisstandardwillallow
manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe
from wireless device EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from
handheld wireless devices and helped develop a voluntary standard sponsored by
the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). This standard specifies
test methods and performance requirements for hearing aids and wireless devices
so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’ device and a
‘compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE
in2000.TheFDAcontinuestomonitortheuseofwirelessdevicesforpossible
interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to
occur, the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve
the problem.
12. Where can I find additional information?
Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada
(
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf09583.html
)
For additional information, please refer to the following resources: FDA web page
on wireless devices (
http://www.fda.gov/
)
FederalCommunicationsCommission(FCC)RFSafetyProgram
(
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety
)
InternationalCommissiononNon-lonizingRadiationProtection
(https://www.icnirp.org)
W
orld Health Or
ganization (WHO) International EMF Project
(
http://www.who.int/emf
)
National Radiological Protection Board (UK)
(
http://www.nrpb.org.uk
/)
For Your Safety 99
10 Driver Safety Tips
Your wireless device gives you the powerful ability to communicate by voice almost
anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of
wireless devices, one that every user must uphold. When operating a car, driving is
your first responsibility.
When using your wireless device behind the wheel of a car, practice good common
sense and remember the following tips:
1.Gettoknowyourwirelessdeviceanditsfeaturessuchasspeeddialandredial.
Carefullyreadyourinstructionmanualandlearntotakeadvantageofvaluable
features most devices offer, including automatic redial and memory. Also, work
to memorize the device keypad so you can use the speed dial function without
taking your attention off the road.
2.Whenavailable,useahandsfreedevice.Anumberofhandsfreewirelessdevice
accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted
device for your wireless device or a speaker device accessory, take advantage of
these devices if available to you.
3.Positionyourwirelessdevicewithineasyreach.Makesureyouplaceyour
wireless device within easy reach and where you can reach it without removing
your eyes from the road. If you get an incoming call at an inconvenient time, if
possible, let your voicemail answer it for you.
4. Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations. Let the
personyouarespeakingwithknowyouaredriving;ifnecessary,suspendthecall
in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow and ice can
be hazardous, but so is heavy traffic. As a driver, your first responsibility is to pay
attention to the road.
5.Donottakenotesorlookupdevicenumberswhiledriving.Ifyouarereadingan
address book or business card, or writing a “to-do” list while driving a car, you
are not watching where you are going. It is common sense. Don’t get caught in a
dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention
to the road or nearby vehicles.
6.Dialsensiblyandassessthetraffic;ifpossible,placecallswhenyouarenotmoving
or before pulling into traffic. Try to plan your calls before you begin your trip or
attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red
light or otherwise stationary. But if you need to dial while driving, follow this simple
tip — dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue.
For Your Safety 100
7. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting.
Stressfuloremotionalconversationsanddrivingdonotmix;theyaredistracting
and even dangerous when you are behind the wheel of a car. Make people you
are talking with aware you are driving and if necessary, suspend conversations
which have the potential to divert your attention from the road.
8.Useyourwirelessdevicetocallforhelp.Yourwirelessdeviceisoneofthe
greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous
situations — with your device at your side, help is only three numbers away. Dial
911orotherlocalemergencynumbersinthecaseoffire,trafficaccident,road
hazard or medical emergency. Remember, it is a free call on your wireless device!
9.Useyourwirelessdevicetohelpothersinemergencies.Yourwirelessdevice
provides you a perfect opportunity to be a “Good Samaritan” in your community.
If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where
livesareindanger,call911orotherlocalemergencynumbers,asyouwould
want others to do for you.
10.Callroadsideassistanceoraspecialwirelessnon-emergencyassistance
numberwhennecessary.Certainsituationsyouencounterwhiledrivingmay
require attention, but are not urgent enough to merit a call for emergency
services. But you can still use your wireless device to lend a hand. If you see
a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a
minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to
be stolen, call roadside assistance or other special non-emergency wireless
numbers.
Formoreinformation,pleasecall888-901-SAFE.
For Your Safety 101
Consumer Information on SAR (Specific
Absorption Rate)
This device model meets the government’s requirements for
exposure to radio waves.
Your wireless device is a radio transmitter and receiver. It is designed and
manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency
(RF)energysetbytheFederalCommunicationsCommission(FCC)oftheU.S.
Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish
permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based
on standards that were developed by independent scientific organizations through
periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a
substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of
age and health.
The exposure standard for wireless mobile devices employs a unit of measurement
knownastheSpecificAbsorptionRate,orSAR.TheSARlimitsetbytheFCC
is1.6W/kg.*TestsforSARareconductedusingstandardoperatingpositions
specifiedbytheFCCwiththedevicetransmittingatitshighestcertifiedpowerlevel
in all tested frequency bands.
Although SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR
level of the device while operating can be well below the maximum value. Because
the device is designed to operate at multiple power levels to use only the power
required to reach the network, in general, the closer you are to a wireless base
station antenna, the lower the power output.
Before a device model is available for sale to the public, it must be tested
andcertifiedtotheFCCthatitdoesnotexceedthelimitestablishedbythe
government adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in
positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the
FCCforeachmodel.
While there may be differences between SAR levels of various devices and at
various positions, they all meet the government requirement for safe exposure.
For Your Safety 102
TheFCChasgrantedanEquipmentAuthorizationforthismodeldevicewith
allreportedSARlevelsevaluatedasincompliancewiththeFCCRFemission
guidelines.SARinformationonthismodeldeviceisonfilewiththeFCCandcan
be found under the Display Grant section of
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid
after
searchingonFCCID:ZNFK200QM.
Additionally, the highest SAR values can also be found on the LG website:
https://www.lg.com/global/support/sar/sar.
Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found
ontheCellularTelecommunicationsIndustryAssociation(CTIA)websiteat
http://www.ctia.org/
*IntheUnitedStatesandCanada,theSARlimitformobiledevicesusedbythe
publicis1.6watts/kg(W/kg)averagedoveronegramoftissue.Thestandard
incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the
public and to account for any variations in measurements.
*ProductmeetscurrentFCC&ISEDCRadioFrequencyExposureGuidelines.
FCCID:ZNFK200QM
IC:2703C-K200QM
Precautions when using SIM cards
• Do not insert the SIM card into the device with the label or seal attached. This
may cause damage.
• Do not remove the SIM card while using the device. This may damage the SIM
card or the system.
• Take extra care to ensure that the SIM card is not scratched, bent, or damaged
by magnets. This may delete files saved on the SIM card or cause device
malfunctions.
Precautions when using memory cards
• Make sure that the orientation is correct when inserting the memory card.
Inserting using the wrong orientation may damage the card.
LIMITED
WARRANTY
07
LIMITED WARRANTY 104
LIMITED WARRANTY STATEMENT
ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION
PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING
ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR
TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE
TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT
PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING
DISPUTES” BELOW.
Warranty Laws
In the United States, the following laws govern warranties that arise in retail sales
of consumer goods:
• The California Song-Beverly Consumer Warranty Act [CC §§1790 et seq],
• The California Uniform Commercial Code, Division Two [Com C §§2101 et seq],
and
• The Magnuson-Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act
[15 USC §§2301 et seq; 16 CFR Parts 701– 703]. A typical Magnuson-
Moss Act warranty is a written promise that the product is free of defects
or a written promise to refund, repair, or replace defective goods. [See 15
USC §2301(6).] Remedies include damages for failing to honor a written
warranty or service contract or for violating disclosure provisions. [See 15 USC
§2310(d).] Except for some labeling and disclosure requirements, the federal
Act does not preempt state law. [See 15 USC §2311.]
In Canada, the consumer protection, business practices and/or sale of goods laws
of your provincial jurisdiction of residence govern warranties that arise in retail sales
of consumer goods. In addition, the Canadian Consumer Product Safety Act applies
to product safety.
LIMITED WARRANTY 105
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:
LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed
accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the
following terms and conditions:
1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the
date of purchase of the product by the original end user.
2. The limited warranty extends only to the original end user of the product and is
not assignable or transferable to any subsequent purchaser/end user.
3. This warranty is good only to the original end user of the product during the
warranty period as long as it is in Canada.
4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably
prove the date of purchase.
5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s discretion,
without charge to the original end user, any defective component part of the
device or accessory.
6. LG may use rebuilt, reconditioned or new parts or components when repairing
any product or replace a product with a rebuilt, reconditioned or new product.
2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
1. Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal
and customary manner.
2. Defects or damages from abnormal use, abnormal conditions, improper storage,
exposure to moisture or dampness, unauthorized modifications, unauthorized
connections, unauthorized repair, misuse, neglect, abuse, accident, alteration,
improper installation or other acts which are not the fault of LG, including
damage caused by spills of food or liquids.
3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or
workmanship.
4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the
original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the
warranty period.
5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.
LIMITED WARRANTY 106
6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.
7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or
damaged due to normal customer use.
8. Products serviced by non-authorized persons or companies.
Notes:
1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either
in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited
to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
2. Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company.
3. EXCLUSION OF LIABILITY:
No other express warranty is applicable to this product.
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS
WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE
FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY
OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF,
OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY
APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
4. PROVINCIAL/TERRITORIAL LAW RIGHTS:
No other express warranty is applicable to this product.
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MARKETABILITY OR MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE DURATION OF
THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF
THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES,
DIRECT, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF, OR
INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION OF MARKETABILITY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
LIMITED WARRANTY 107
Some provinces or territories do not allow the exclusive limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts;
so these limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights which vary amongst
provinces and territories.
5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:
To obtain warranty service, please call or fax to the following telephone number
from anywhere in Canada: 1-888-542-2623
Otherwise, you may visit
http://www.lg.com/ca_en/support
.
Correspondence may also be mailed to the following address: LG Electronics
Service- Mobile Handsets, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE
ADDRESS.
Please call or write for the location of the LG Authorized Service Centre nearest
you and for the procedures for obtaining warranty claims.
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND
LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY
OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING
ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. EXCEPT
WHERE PROHIBITED BY LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO
WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS
ACTION.
Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG
Electronics Canada, Inc., its parents, subsidiaries and affiliates, and each of their
officers, directors, employees, agents, beneficiaries, predecessors in interest,
successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include any
dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract,
tort, statute, regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal
or equitable theory) arising out of or relating in any way to the sale, condition or
performance of the product or this Limited Warranty.
Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding,
you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the
arbitration by sending a letter to LGECI Legal Team at 20 Norelco Drive, North York,
LIMITED WARRANTY 108
Ontario, Canada M9L 2X6 (the “Notice of Dispute”). You and LG agree to engage
in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice
must provide your name, address, and telephone number; identify the product
that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief
being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s
receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration
in accordance with the procedure set out herein. You and LG both agree that, during
the arbitration proceeding, the terms (including any amount) of any settlement
offer made by either you or LG will not be disclosed to the arbitrator until the
arbitrator determines the dispute.
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve
the dispute during the 30 day period after LG’s receipt of the Notice of Dispute, you
and LG agree to resolve any claims between you and LG only by binding arbitration
on an individual basis, unless you opt out as provided below, or you reside in a
jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the
claims at issue (in which case if you are a consumer, this clause will only apply if you
expressly agree to the arbitration). To the extent permitted by applicable law, any
dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute
involving any other person’s or entity’s product or claim. More specifically, without
limitation of the foregoing, except to the extent such a prohibition is not permitted
by law, any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed
as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either party may
bring an individual action in small claims court, but that small claims court action
may not be brought on a class or representative basis except to the extent this
prohibition is not permitted by law in your province or territory of jurisdiction as it
relates to the claims at issue between you and LG.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG
must make a written demand for arbitration. The arbitration will be private and
confidential, and conducted on a simplified and expedited basis before a single
arbitrator chosen by the parties under the provincial or territorial commercial
arbitration law and rules of the province or territory of your residence. You must
also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc., Attn:
Legal Department- Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6.
This arbitration provision is governed by your applicable provincial or territorial
commercial arbitration legislation. Judgment may be entered on the arbitrator’s
award in any court of competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator to
decide, except that, issues relating to the scope and enforceability of the arbitration
provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The
arbitrator is bound by the terms of this provision.
LIMITED WARRANTY 109
Governing Law. The law of the province or territory of your purchase shall govern
this Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent
that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal or provincial/
territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim, action, dispute or
controversy between you and LG, you and LG attorn to the exclusive jurisdiction
of the courts of the province or territory of your purchase for the resolution of the
claim, action, dispute or controversy between you and LG.
Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of
your written demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees
unless you seek more than $25,000 in damages, in which case the payment of
these fees will be governed by the applicable arbitration rules. Except as otherwise
provided for herein, LG will pay all filing, administration and arbitrator fees for any
arbitration initiated in accordance with the applicable arbitration rules and this
arbitration provision. If you prevail in the arbitration, LG will pay your attorneys’
fees and expenses as long as they are reasonable, by considering factors including,
but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the
foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and
expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would.
If the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in
the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the
applicable laws), then the payment of all arbitration fees will be governed by the
applicable arbitration rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all
monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under
the applicable arbitration rules. Except as otherwise provided for, LG waives any
rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in
the arbitration.
Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to
have the arbitration conducted solely (1) on the basis of documents submitted
to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an in-person hearing
as established by the applicable arbitration rules. If your claim exceeds $25,000,
the right to a hearing will be determined by the applicable arbitration rules. Any
in-person arbitration hearings will be held at the nearest, most mutually-convenient
arbitration location available within the province or territory in which you reside
unless you and LG both agree to another location or agree to a telephonic
arbitration.
Severability and Waiver. If any portion of this Limited Warranty (including these
arbitration procedures) is unenforceable, the remaining provisions will continue in
full force and effect to the maximum extent permitted by applicable law. Should
LIMITED WARRANTY 110
LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty
(including these arbitration procedures), it does not mean that LG intends to waive
or has waived any provision or part of this Limited Warranty.
Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out,
neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding.
To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the
date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending
an e-mail to
, with the subject line: “Arbitration Opt Out;” or (ii)
calling 1-800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by
telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was
purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the IMEI or MEID
or Serial Number, as applicable (the IMEI or MEID or Serial Number can be found (i)
on the product box; (ii) on a label on the back of the product beneath the battery, if
the battery is removable; or (iii) from the settings menu via the following path:
Settings
About phone IMEI).
In the event that you “Opt Out”, the law of the province or territory of your
residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between you and LG
except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable
federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any
claim, action, dispute or controversy between you and LG, you and LG agree to
attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province or territory of your
residence for the resolution of the claim, action, dispute or controversy between
you and LG.
You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described
above (that is, by e-mail or telephone); no other form of notice will be effective to
opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of this dispute resolution
procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and
you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep
this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the
arbitration provision described above.
Conflict of Terms. In the event of a conflict or inconsistency between the terms of
this Limited Warranty and the End User Licence Agreement (“EULA”) in regards to
dispute resolution, the terms of this Limited Warranty shall control and govern the
rights and obligations of the parties and shall take precedence over the EULA.
LG Electronics Canada Inc.
North York ON M9L 2X6
1
Au sujet de ce Guide de l’utilisateur
Merci d’avoir choisi ce produit LG. Veuillez lire attentivement ce Guide de
l’utilisateur avant d’utiliser pour la première fois cet appareil, afin de garantir
une utilisation sûre et conforme.
• Veuillez toujours utiliser des accessoires LG authentiques. Les articles
fournis sont conçus exclusivement pour cet appareil et pourraient ne pas
être compatibles avec d’autres appareils.
• Les descriptions correspondent aux réglages par défaut de l’appareil.
• Les applications installées par défaut sur l’appareil sont susceptibles de
devoir être actualisées, et la prise en charge de ces applications pourrait
être retirée sans préavis. Si vous avez des questions au sujet d’une
application fournie, veuillez contacter un centre de service LG agréé. Pour
les applications installées par l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur
de services concerné.
• La modification du système d’exploitation de l’appareil ou l’installation
d’un logiciel provenant de sources non officielles pourrait endommager
l’appareil et entraîner la corruption ou la perte des données. Ce type
d’intervention constituerait une infraction à votre contrat de licence LG et
annulerait votre garantie.
• Il se peut que certains contenus et illustrations soient différents de
ceux de votre appareil, en fonction de votre région, de votre fournisseur
de services, de la version du logiciel ou du système d’exploitation, et ils
pourraient faire l’objet de modifications sans avis préalable.
• Le logiciel, l’audio, le fond d’écran, les images et autres médias fournis avec
votre appareil font l’objet d’une autorisation pour une utilisation restreinte.
Toute extraction et utilisation de ces matériels à des fins commerciales ou
autres pourrait constituer une infraction sur les droits d’auteur. En tant
qu’utilisateur, vous avez l’entière responsabilité de l’utilisation illégale du
média.
FRANÇAIS
2Au sujet de ce Guide de l’utilisateur
• Des frais supplémentaires pourraient s’appliquer pour des services de
données tels que la messagerie, le téléchargement, le téléversement,
la synchronisation automatique et la localisation. Pour annuler les frais
supplémentaires, veuillez sélectionner un plan de données adapté à vos
besoins. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre
fournisseur de services.
• Le non-respect des instructions de ce guide et une utilisation incorrecte
peuvent endommager l’appareil.
Instructions
AVERTISSEMENT : Situations qui pourraient entraîner des blessures à
l’utilisateur et à d’autres personnes.
ATTENTION:Situationsquipourraiententraînerdesblessuresmineuresou
endommager l’appareil.
NOTE:Avisetinformationssupplémentaires.
3
Sommaire
01
Fonctions personnalisées
6 Assistant Google
02
Fonctions de base
9 Composantes du produit et
accessoires
10 Aperçu des pièces
12 Mettre en marche ou éteindre
l'appareil
13 InsérerlacarteSIMetlacarte
mémoire
15 Retrait de la carte mémoire
15 Batterie
17 Écran tactile
20 Écran d'accueil
26 Verrouillage de l'écran
27 Faire des captures d'écran
28 Copier et coller
28 Ne pas déranger
03
Applications utiles
30 Installer et désinstaller des
applications
31 Raccourcis vers des applications
32 Téléphone
36 Messages
37 Appareil photo
40 Photos
43 Contacts
44 Horloge
46 Google apps
4Sommaire
04
Paramètres
49 Paramètres
49 Réseau et Internet
54 Appareils connectés
56 Apps et notifications
57 Pile
57 Affichage
58 Son
59 Stockage
60 Confidentialité
60 Position
61 Sécurité
62 Comptes
62 Accessibilité
64 Bien-être numérique et
contrôles parentaux
64 Google
64 Système
67 À propos du téléphone
05
Annexe
69 Paramètres de langue LG
69 LG Bridge
70 Mise à jour du logiciel du
téléphone
72 Guide anti-vol
73 Informations sur les logiciels
libres
73 Avis relatif à la réglementation
(Numéro d’ID de la FCC/IC, etc.)
74 Marques de commerce
75 Énoncé de sécurité de dispositif
au Laser
76 Renseignements
supplémentaires
78 FAQ
06
Pour votre sécurité
07
GARANTIE LIMITÉE
Fonctions
personnalisées
01
Fonctions personnalisées 6
Assistant Google
Présentation de l’Assistant Google
Vous pouvez lancer ou utiliser les applications souhaitées avec votre voix.
• Pour utiliser cette fonctionnalité, connectez-vous d'abord au réseau puis à
votre compte Google.
• Cette fonction ne peut pas fonctionner correctement dans ces zones
ou la précision de la reconnaissance du son peut être moindre lorsque la
puissance du Wi-Fi ou du signal du réseau mobile est faible.
• Cette fonction peut ne pas être prise en charge, ou les langues prises en
charge peuvent varier en fonction de la zone de service.
Lancement de l’Assistant Google
1
Appuyez sur le bouton Assistant Google situé sur le côté gauche de
l'appareil.
OU
Tenez le doigt sur
sur l'écran d'accueil pour lancer Assistant Google.
2
Touchez COMMENCER.
3
Suivez les instructions à l'écran et dites « Ok Google ».
• L'appareil enregistre vos données vocales pour la reconnaissance.
4
Touchez Enregistrer.
Fonctions personnalisées 7
Lancement de l'Assistant Google avec votre voix
1
Dites « Ok Google » lorsque l'écran est allumé.
2
Dites une commande ou une question quand la fenêtre contextuelle de
l'Assistant Google apparaît sur l'écran.
Lancement de l'Assistant Google à partir de l'écran
d'accueil
1
Appuyez sur le bouton Assistant Google situé sur le côté gauche de
l'appareil.
OU
Tenez le doigt sur
sur l'écran d'accueil.
2
Dites une commande ou une question quand la fenêtre contextuelle de
l'Assistant Google apparaît sur l'écran.
• La précision de la reconnaissance vocale peut diminuer si vous parlez avec
une voix peu claire ou dans un endroit bruyant. Lorsque vous utilisez la
fonction de reconnaissance vocale, augmentez sa précision en parlant avec
une voix claire dans un endroit calme.
Fonctions de base
02
Fonctions de base 9
Composantes du produit et
accessoires
Les éléments suivants sont inclus avec votre appareil.
• Appareil
• Câble USB
• Chargeur
• Guide de démarrage rapide
• Épingle d'éjection
• Il se peut que les éléments décrits ci-dessus soient en option.
• Les éléments fournis avec l'appareil et les éventuels accessoires disponibles
peuvent varier en fonction de la région et du fournisseur de services.
• Utilisez toujours des accessoires de la marque LG. L'utilisation d'accessoires
provenant d'autres fabricants pourrait avoir des effets sur les performances
d'appel de votre appareil ou entraîner un mauvais fonctionnement. Ces
accessoires peuvent ne pas être pris en charge par le service de réparation
de LG.
• Certaines pièces de l'appareil sont en verre trempé. Si vous laissez tomber
l'appareil sur une surface dure ou le soumettez à des chocs violents, le verre
trempé risque d'être endommagé. Si cela se produit, arrêtez immédiatement
d'utiliser votre appareil et communiquez avec un centre de service LG agréé.
• S'il manque l'un de ces éléments de base, communiquez avec le vendeur
auprès duquel vous avez acheté l'appareil.
• Pour acheter des éléments supplémentaires, contactez un centre de service
LG agréé.
• Certains des éléments inclus dans la boîte du produit peuvent faire l'objet
de modifications sans avis préalable.
• L'apparence et les spécifications de votre appareil peuvent faire l'objet de
modifications sans avis préalable.
• Les spécifications de l'appareil peuvent varier en fonction de la région et du
fournisseur de services.
Fonctions de base 10
Aperçu des pièces
Capteur de proximité/de
luminosité ambiante
Écouteur
Objectif de l'appareil photo
avant
Écran tactile
Bouton de
marche/verrouillage
Boutons de volume (+/-)
Bouton de l’Assistant
Google
Prise de chargeur/câble USB
Plateau de cartes
mémoire/nanoSIM
Flash
Haut-parleur
Prise de casque stéréo
Objectif de l'appareil photo
arrière
Microphone
N’essayez PAS de retirer le couvercle arrière.
Cet appareil est équipé d'une batterie non amovible. N’essayez pas de retirer
le couvercle arrière. Si vous le faites, vous pourriez endommager la batterie et
l’appareil, ce qui pourrait entraîner une surchauffe, un incendie ou des blessures.
Fonctions de base 11
• Capteur de proximité/de luminosité ambiante
- Capteurdeproximité:Lorsd'unappel,lecapteurdeproximitééteint
l'écran et désactive la fonction tactile lorsque l'appareil se trouve à
proximité immédiate du corps humain. Il rallume l'écran et active la
fonction tactile lorsque l'appareil se trouve à une distance spécifique.
- Capteurdeluminositéambiante:Lecapteurdeluminositéambiante
analyse l'intensité de la lumière ambiante lorsque le mode de réglage
automatique de la luminosité est activé.
• Boutons de volume
- Règlent le volume pour les sonneries, les appels ou les notifications.
- Lors de l'utilisation de l'appareil photo, appuyez doucement sur un
bouton de volume pour prendre une photo.
• Bouton de marche/verrouillage
- Appuyez brièvement sur le bouton lorsque vous voulez allumer ou
éteindre l'écran.
- Tenez le bouton enfoncé lorsque vous voulez sélectionner une option de
contrôle de la mise en marche.
• Bouton de l’Assistant Google
- Vous pouvez appuyer dessus brièvement une fois pour lancer l’Assistant
Google. Vous pouvez appuyer dessus sans relâcher pour lancer
l’Assistant Google, puis relâcher le bouton pour exécuter la fonction de
commande vocale.
- Voir
Assistant Google
pour plus de détails.
• L'accès à certaines fonctions pourrait être restreint, en fonction des
spécifications de l'appareil.
• Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil et ne vous asseyez pas dessus,
sinon, cela pourrait endommager l'écran tactile.
• Un film ou un accessoire de protection d'écran pourrait gêner le
fonctionnement du capteur de proximité.
• Si votre appareil est mouillé ou s'il est utilisé dans un endroit humide, l'écran
tactile ou les boutons pourraient ne pas bien fonctionner.
Fonctions de base 12
Mettre en marche ou éteindre
l'appareil
Mettre en marche l'appareil
Lorsque l'appareil est éteint, tenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé.
• Lorsque l'appareil est allumé la première fois, la configuration initiale est
lancée. La première fois, le temps de démarrage du téléphone intelligent
peut être plus long que la normale.
Éteindre l'appareil
Tenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé, puis sélectionnez Éteindre.
Redémarrer l'appareil
Lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne répond pas,
redémarrez-le en suivant les instructions ci-dessous.
1
Tenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé, jusqu'à ce que l’appareil
s’éteigne.
2
Relâchez le bouton une fois que l'appareil redémarre.
Options de contrôle de la mise en marche
Tenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé, puis sélectionnez une option.
• Éteindre:Éteignezl'appareil.
• Redémarrer:Redémarrezl'appareil.
• Capture d'écran:Vouspouvezfairedescapturesdel'écranaffiché.
• Urgence:Optionpourfairedesappelsd'urgencelorsquel'écranest
verrouillé / déverrouillé.
Fonctions de base 13
Insérer la carteSIM et la carte
mémoire
Insérez la carte SIM de votre fournisseur de services mobiles et la carte
mémoire achetée séparément dans l'appareil.
• Soyez prudent avec la broche d'éjection, car l'un des bords est tranchant.
1
Insérez la broche d'éjection dans le trou du plateau de cartes, puis retirez
le plateau de cartes de l'appareil.
2
Placez la carte SIM ou la carte mémoire sur le plateau de cartes, puis
insérez le plateau de cartes dans l'appareil dans le sens de la flèche.
Carte SIM
Carte mémoire
(facultative, vendue séparément)
Fonctions de base 14
• Cet appareil prend uniquement en charge les cartes NanoSIM.
Nano Micro Standard
• Pour ne pas entraver les performances de l'appareil, il est recommandé
d'utiliser l'appareil avec le bon type de carte SIM. Utilisez toujours une carte
SIM fabriquée en usine et fournie par le fournisseur de services.
• Ne perdez pas votre carte SIM. LG n'est pas responsable des dommages et
autres problèmes engendrés par la perte ou le transfert d'une carte SIM.
• Faites attention à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l'insérez
ou la retirez.
• LorsquevousinsérezlacarteSIMoulacartemémoire,placez-la
correctement sur le plateau.
• Lorsque vous insérez le plateau de cartes dans l'appareil, insérez-le
horizontalement dans le sens de la flèche, tel qu'illustré. Assurez-vous que
la carte placée sur le plateau ne se déplace pas hors de sa position.
• PlacezlacarteSIMsurleplateau,lescontactsdoréstournésverslebas.
• Assurez-vousd'insérerlacarteSIMdansl'appareilensuivantles
instructions du Guide de l'utilisateur.
• Si vous insérez ou retirez le plateau de cartes de l'appareil, veillez à ce
qu'aucune eau ni autre liquide ne pénètre dans le plateau de cartes. Si un
plateau de cartes ou une carte mouillée est insérée dans l'appareil, votre
appareil peut être endommagé.
• La carte mémoire est un article en option.
• Le fait d'enregistrer et d'effacer fréquemment des données peut réduire la
durée de vie de la carte mémoire.
• Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec l'appareil.
L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte
mémoire, ou corrompre les données stockées dans celle-ci.
Fonctions de base 15
Retrait de la carte mémoire
Démontez la carte mémoire avant de la retirer, par sécurité.
1
Sur l'écran d’accueil, touchez Paramètres Stockage .
2
Insérez la broche d'éjection dans le trou du plateau de cartes, puis retirez
le plateau de cartes de l'appareil.
3
Retirez la carte mémoire du plateau de cartes.
4
Remettez le plateau dans la fente.
• Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l'appareil transfère des
données. Cela peut provoquer la perte ou la corruption des données, voire
endommager la carte mémoire et/ou l'appareil. LG ne peut être tenu
responsable des pertes résultant de l'utilisation incorrecte des cartes
mémoire, notamment la perte de données.
Batterie
Charger la batterie
Avant d'utiliser l'appareil, chargez à fond la batterie.
Fiche du câble de charge
Fonctions de base 16
• N'utilisez pas la fiche externe, le câble de charge ou l'adaptateur pour
l'appareil en présence d'humidité. Cela peut provoquer un incendie, une
électrocution, des blessures ou un dysfonctionnement de l'appareil. S'il
y a de l'humidité, arrêtez d'utiliser l'appareil immédiatement et éliminez
complètement l'humidité.
• Veillez à utiliser le câble USB fourni avec votre appareil.
• Veillez à utiliser un chargeur et un câble de recharge homologués par LG. Si
vous rechargez la batterie à l'aide d'un chargeur provenant d'un tiers, cela
pourrait provoquer l'explosion de la batterie ou endommager l'appareil.
• Votre appareil est doté d'une batterie interne rechargeable. Pour votre
sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée.
• L'utilisation de l'appareil pendant qu'il est en train de se recharger pourrait
provoquer un choc électrique. Pour utiliser l'appareil, arrêtez la charge.
• Retirez le chargeur de la prise de courant une fois que l'appareil a été
rechargé. Cela évite une consommation inutile de courant.
• Une autre façon de charger la batterie consiste à connecter un câble USB
entre l'appareil et un ordinateur de bureau ou portatif. Charger la batterie
de cette façon peut prendre plus de temps que de brancher l'adaptateur à
une prise murale.
• Ne rechargez pas la batterie à l'aide d'un concentrateur USB qui n'est pas
en mesure de maintenir la tension nominale. La charge pourrait échouer ou
s'interrompre inopinément.
Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'appareil
• Veillez à utiliser le câble USB fourni. N'utilisez pas de câbles USB ou de
chargeurstiersavecvotreappareil.LagarantielimitéeLGnecouvrepas
l'utilisation d'accessoires tiers.
• Le non-respect des instructions de ce guide et une utilisation incorrecte
peuvent endommager l'appareil.
Fonctions de base 17
Utiliser efficacement la batterie
L'autonomie de la batterie peut diminuer si vous laissez plusieurs applications
allumées simultanément et continuellement.
Annulez les opérations d'arrière-plan pour prolonger l'autonomie de la
batterie.
Procédezcommesuitpourminimiserlaconsommationdecourant:
• Désactivez la fonction Bluetooth
®
ou la connexion Wi-Fi lorsque vous ne
les utilisez pas.
• Définissez la mise en veille de l'écran sur la durée la plus courte.
• Réduisez la luminosité de l'écran.
• Réglez le verrouillage de l'écran lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Vérifiez le niveau de la batterie lorsque vous utilisez des applications
téléchargées.
Écran tactile
Vous pouvez vous familiariser avec le contrôle de votre appareil en faisant ces
mouvements sur l'écran tactile.
Toucher l'écran
Touchez légèrement avec le bout du doigt pour sélectionner ou lancer une
application ou une option.
Fonctions de base 18
Toucher et maintenir
Tenez le doigt sur une icône pendant plusieurs secondes pour afficher un
menu contenant plusieurs options.
Double-toucher
Touchez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une
page Web ou une carte.
Faire glisser
Maintenez le doigt sur un élément, par exemple une application ou un gadget,
puis déplacez votre doigt vers un autre emplacement en contrôlant votre
mouvement. Vous pouvez faire ce geste pour déplacer un élément.
Fonctions de base 19
Glisser
Touchez l'écran avec votre doigt et déplacez-le rapidement sans faire de
pause. Vous pouvez faire ce geste pour faire défiler une liste, une page Web,
des photos, des écrans et bien plus encore.
Pincer ou écarter deux doigts
Pincez deux doigts pour faire un zoom arrière, comme pour une photo ou une
carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts.
• N'exposez pas l'écran tactile à un choc physique excessif. Vous pourriez
endommager le capteur tactile.
Fonctions de base 20
• L'écran tactile pourrait tomber en panne si vous utilisez l'appareil près d'un
matériau magnétique, métallique ou conducteur.
• Si vous utilisez l'appareil sous une lumière vive telle que la lumière directe
du soleil, l'écran pourrait ne pas être visible, en fonction de votre position.
Utilisez l'appareil dans un endroit ombragé ou un endroit où la luminosité
ambiante n'est pas trop forte, mais assez claire pour lire un livre.
• N'appuyez pas trop fort sur l'écran.
• Touchez délicatement l'écran du bout du doigt sur l'option désirée.
• Le contrôle du toucher pourrait ne pas bien fonctionner si vous touchez
l'écran en portant un gant ou en utilisant la pointe de l'ongle.
• Le contrôle du toucher pourrait ne pas fonctionner correctement si l'écran
est humide ou mouillé.
• L'écran tactile pourrait ne pas fonctionner convenablement si un film
protecteur ou un accessoire acheté dans un point de vente en ligne ou un
magasin est mis sur l'appareil.
• L'affichage prolongé d'une image statique peut entraîner des images
rémanentes ou une brûlure d'écran. Éteignez l'écran ou évitez d'afficher la
même image pendant une longue période si vous n'utilisez pas l'appareil.
Écran d'accueil
Aperçu de l'écran d'accueil
L'écran d'accueil est le point de départ pour accéder à différentes fonctions
et applications sur votre appareil. Touchez
sur un écran pour accéder
directement à l'écran d'accueil.
Vous pouvez gérer toutes les applications sur la page App. Touchez
et
glissez sur l'écran d'accueil pour afficher toutes les applications installées.
Fonctions de base 21
Affichage de l'écran d'accueil
Vous pouvez afficher toutes les applications, et organiser les gadgets et les
dossiers sur l'écran d'accueil.
Zone d'accès rapide
Touches tactiles de l'écran
d'accueil
Barre d'état
Gadget de recherche
Google
• L'écran d'accueil peut différer en fonction de la politique du fabricant, des
paramètres utilisateur, de la version du logiciel ou du fournisseur de services.
• Barre d'état:Visualisezlesicônesd'état,l'heureetleniveaudela
batterie.
• Gadget de recherche Google:Saisissezouparlezpourouvrirla
recherche Google.
• Zone d'accès rapide:Épinglezlesprincipalesapplicationsaubasde
l'écran pour pouvoir y accéder à partir de n'importe quelle page de l'écran
d'accueil.
Fonctions de base 22
• Touches tactiles de l'écran d'accueil
-
:Retourneràl'écranprécédent.Fermeleclavieroulesfenêtres
contextuelles.
-
:Toucherpouralleràl'écrand'accueil.Pourlancerl'AssistantGoogle,
tenez le doigt sur l'icône.
-
:Toucherpourconsulterlalistedesapplicationsutiliséesrécemment
ou lancer une application à partir de la liste.
Icônes d'état
Lorsqu'il y a une notification pour un message non lu, un événement du
calendrier ou une alarme, la barre d'état affiche l'icône de notification
correspondante. Vérifiez l'état de votre appareil en consultant les icônes de
notification affichées sur la barre d'état.
Les données sont transmises par le réseau
L'alarme est activée
Le mode Vibration est activé
Niveau de charge de la batterie
Le mode Avion est activé
Appels manqués
Le Wi-Fi est activé
Le mode silencieux est activé
Hotspot est activé
• Certaines de ces icônes peuvent s’afficher différemment, ou ne pas
s’afficher du tout, en fonction de l'état de l'appareil. Référez-vous aux icônes
selon l'environnement et la région dans lesquels vous utilisez l'appareil et en
fonction de votre fournisseur de services.
• Les icônes affichées peuvent varier, en fonction de la région ou du
fournisseur de services.
Fonctions de base 23
Écran de notifications
Vous pouvez ouvrir l'écran des notifications en faisant glisser la barre d'état
vers le bas de l'écran principal.
• Pour ouvrir la liste des icônes d'accès rapide, faites glisser l'écran des
notifications vers le bas.
• Pour réorganiser, ajouter ou supprimer des icônes, touchez
.
• Si vous tenez le doigt sur l'icône, l'écran des réglages de la fonction
correspondante apparaît.
• Vous pouvez utiliser l'écran des notifications même sur l'écran de
verrouillage. Faites glisser l'écran des notifications lorsque l'écran est
verrouillé pour accéder rapidement aux fonctions désirées.
Fonctions de base 24
Modifier l'orientation de l'écran
Vous pouvez régler l'orientation de l'écran pour qu'elle change
automatiquement en fonction de l'orientation physique de l'appareil.
Sur l'écran des notifications, touchez Rotation automatique dans la liste des
icônes d'accès rapide.
Vous pouvez aussi aller dans Paramètres
Affichage Avancé et activer
Rotation auto de l’écran.
Fonctions de base 25
Modifier l'écran d'accueil
Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur un espace vide, puis sélectionnez
l'action désirée.
• Pour ajouter un gadget sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une zone
vide de l'écran d'accueil, puis sélectionnez Gadgets.
• Pour modifier un fond d'écran, tenez le doigt sur une zone vide de l'écran
d'accueil, puis sélectionnez Fonds d'écran.
Vous pouvez aussi aller dans Paramètres
Affichage Fond d'écran.
• Pour modifier un paramètre de l'écran d’Accueil, touchez sur une zone
vide de l'écran d'accueil et maintenez-la enfoncée, puis sélectionnez
Paramètres Accueil.
Déplacer des applications sur la page App
Sur la Page d’applications, tenez le doigt sur une application, puis faites-la
glisser vers un autre emplacement.
• Pour garder les applications fréquemment utilisées au bas de l'écran
d'accueil, tenez le doigt sur une application, puis faites-la glisser vers la
zone d'accès rapide qui se trouve au bas.
• Pour retirer une icône de la zone d'accès rapide, faites glisser l'icône vers
l'écran d'accueil.
Fonctions de base 26
Utiliser les dossiers de l'écran d'accueil
Créer des dossiers
Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une application, puis faites-la glisser
sur une autre application.
• Un nouveau dossier est créé et les applications sont ajoutées au dossier.
Modifier les dossiers
Sur l'écran d'accueil, touchez un dossier, puis effectuez l'une des actions
suivantes:
• Pour modifier le nom du dossier, touchez le nom du dossier.
• Pour ajouter des applications, tenez le doigt sur une application, faites-la
glisser sur le dossier et relâchez-la.
• Pour retirer une application du dossier, tenez le doigt sur l'application et
faites-la glisser hors du dossier. Si l'application supprimée était la seule
dans le dossier, le dossier est automatiquement supprimé.
Verrouillage de l'écran
Aperçu du verrouillage de l'écran
L'écran de votre appareil s'éteint et se verrouille si vous touchez le bouton
Marche/Verrouillage. Cela se produit aussi lorsque l'appareil est inactif
pendant une période déterminée.
Si vous appuyez sur le bouton Marche/Verrouillage lorsqu'un verrouillage
d'écran n'est pas paramétré, l'écran d'accueil apparaît immédiatement.
Pour des besoins de sécurité et pour empêcher un accès indésirable à votre
appareil, paramétrez un verrouillage d'écran.
• Le verrouillage de l'écran empêche des saisies involontaires sur l'écran de
l'appareil et réduit la consommation de courant. Nous vous recommandons
d'activer le verrouillage d'écran lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
Fonctions de base 27
Réglage des paramètres de verrouillage d'écran
Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de
verrouillage d'écran.
1
Touchez et faite glisser le doigt vers le haut de l'écran d'Accueil.
2
Touchez Paramètres Sécurité Verrouillage de l'écran puis
sélectionnez la méthode que vous préférez.
3
Personnalisezlesparamètressuivants:
• Aucun:Désactiverlafonctiondeverrouillaged'écran.
• Balayer l’écran:Glissersurl'écranpourledéverrouiller.
• Schéma:Tracerunmotifpourdéverrouillerl'écran.
• NIP:Saisirunmotdepassenumériquepourdéverrouillerl'écran.
• Mot de passe:Saisirunmotdepassealphanumériquepour
déverrouiller l'écran.
• Si vous tentez de déverrouiller l'appareil 5 fois et que vous n'y parvenez pas,
l'écran se bloque pendant 30 secondes.
Faire des captures d'écran
Vous pouvez faire des captures de l'écran affiché.
Par le moyen d'un raccourci
Tenez enfoncés simultanément le bouton Marche/Verrouillage et le bouton
de réduction du volume (-) pendant au moins deux secondes.
Ou
Tenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé, puis touchez Capture d'écran.
• Les captures d'écran peuvent être consultées dans le dossier Screenshots
des Photos.
Fonctions de base 28
Copier et coller
Vous pouvez couper ou copier du texte à partir d'une application, puis coller
le texte dans la même application. Vous pouvez également lancer d'autres
applications et y coller du texte.
1
Tenez le doigt de part et d'autre du texte que vous désirez copier ou
couper.
2
Faites glisser / pour préciser la zone à copier ou à couper.
3
Sélectionnez Couper ou Copier.
• Le texte coupé ou copié est automatiquement ajouté au presse-papier.
4
Tenez le doigt sur la fenêtre de saisie de texte, puis sélectionnez Coller.
• Si aucun élément n'a été copié ou coupé, l'option Coller n'apparaîtra pas.
Ne pas déranger
Pour désactiver une partie ou la totalité des sons, faites glisser la barre d'état
vers le bas avec vos doigts et touchez Ne pas déranger.
Applications utiles
03
Applications utiles 30
Installer et désinstaller des
applications
Installer des applications
Allez sur une boutique d'applications pour rechercher et télécharger des
applications.
• Vous pouvez utiliser Play Store ou la boutiqu d’applis proposée par votre
fournisseur de services.
• Il se peut que certaines boutiques d'applications vous demandent de créer
un compte et de vous inscrire.
• Certaines applications peuvent facturer des frais.
• Si vous utilisez des données cellulaires, il se peut qu'on vous facture
l'utilisation des données en fonction de votre forfait.
Désinstaller une application
Désinstaller une application
Pour supprimer une application d'une page d'accueil de l'écran d'accueil, tenez
le doigt sur l’application, puis faites-la glisser pour la Supprimer. L'application
n'est pas supprimée de votre téléphone, juste de l’écran d'accueil.
Pour supprimer une application de votre téléphone, tenez le doigt sur
l’application, puis faites-la glisser vers Désinstaller.
Pour désactiver une application ou l'obliger à s'arrêter, allez dans Paramètres
Apps et notifications, puis sélectionnez l’app.
Désinstaller des applications à partir de la boutique
d'applications
Pour désinstaller une application, accédez-y par la boutique d'applications à
partir de laquelle vous l'avez téléchargée, puis désinstallez-la.
Applications utiles 31
Installer et désinstaller des applications au cours de
la configuration
Lorsque vous mettez l'appareil sous tension la première fois, vous pouvez
télécharger les applications recommandées.
Vous pouvez passer à l'étape suivante sans installation.
Raccourcis vers des applications
Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une icône d'application telle que
Appel, Message, Appareil photo et Paramètres pour afficher un menu d'accès
rapide. Utilisez les applications plus facilement grâce aux raccourcis vers les
applications.
• Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certaines applications.
Applications utiles 32
Téléphone
Appels
Passez un appel en saisissant un numéro de téléphone ou à partir de
contacts enregistrés, de numéros abrégés, d'appels récents, le tout à partir
d'une seule application.
Sur l'écran d’Accueil, touchez
.
• Pour appeler un contact ou un appel récent, touchez-le
.
• Pour ouvrir le clavier téléphonique, touchez
. Saisissez un numéro, puis
touchez
pour l’appeler.
Ouvrir le clavier pour
composer un numéro de
téléphone
Voir tous vos contacts
Voir appels récents
Applications utiles 33
Trucs et astuces
• Pendant un appel: Votre écran tactile s'éteint pour éviter tout contact
accidentel. Pour le réveiller, éloignez-le de votre visage ou appuyez sur la
touche Marche/Verrouillage.
• Multi-tâches: Lorsque vous êtes en communication, touchez
pour
masquer l'écran d'appel et rechercher un numéro de téléphone, une
adresse ou ouvrir d'autres applications. Pour rouvrir l'écran d'appel, faites
glisser la barre d'état vers le bas et touchez Appel en cours.
• Répertoire: Pour rechercher vos contacts, touchez
.
• Contact préféré: Vous téléphonez souvent à une personne ? Tenez le
doigt sur un emplacement vide sur l'écran d'Accueil, touchez Gadgets,
puis tenez le doigt sur le widget Composition directe. Faites-le glisser sur
votre écran d'accueil, puis sélectionnez le contact. Touchez le gadget pour
appeler la personne.
• Messagerie vocale:
apparaît dans la barre d'état lorsque vous avez
un nouveau message vocal. Pour l’écouter, touchez
, puis tenez le
doigt sur 1.
Passer des appels
Lorsque vous passez un appel, vous avez des options :
• Touchez
pour voir vos appels récents, groupes et contacts
fréquemment appelés. Sélectionnez un contact ou un numéro pour
l'appeler.
• Pour composer un numéro, touchez
, saisissez le numéro, puis touchez
pour l'appeler.
• Pour saisir l’indicatif international (+), tenez le doigt sur la touche 0. Pour
ajouter une pause ou attendre après les numéros, touchez
.
Applications utiles 34
Répondre et mettre fin aux appels
• Répondre à un appel: Lorsque votre téléphone est verrouillé, faites glisser
vers le haut.
• Lorsque le téléphone est déverrouillé, touchez REPONSE.
• Ignorer un appel: Lorsque votre téléphone est verrouillé, faites glisser
vers le bas.
• Lorsque le téléphone est déverrouillé, touchez DÉCLENCHER.
Vous pouvez également appuyer sur une touche de volume pour faire taire
la sonnerie.
• Répondez par un texte: Lorsque votre téléphone est verrouillé, touchez
. Sélectionnez un message pour l'envoyer immédiatement.
• Mettre fin à un appel: Touchez
.
• Pendant un appel: Touchez
sur l'écran d'appel pour mettre l'appel en
sourdine. Pour masquer l’écran d’appel, touchez
. Pour rouvrir, faites
glisser la barre d'état vers le bas et touchez Appel en cours.
• Lorsque vous tenez votre téléphone à votre oreille, l'écran tactile s'éteint
pour éviter les contacts accidentels. Lorsque vous éloignez le téléphone de
votre oreille, l'écran s'allume à nouveau.
• N'utilisez pas de capots ou de protecteurs d'écran (même transparents) qui
recouvrent le capteur de proximité au-dessus de l'écran tactile.
Appels récents
Affichez vos appels (les plus récents en premier), puis appelez, envoyez des
SMS ou stockez-les :
Sur l'écran d’Accueil, touchez
.
• Pour renvoyer un appel, touchez
à côté du nom ou du numéro de
l'appelant.
• Pour envoyer un message texte, enregistrez le numéro ou d'autres
options, touchez l'image de l'appelant.
Applications utiles 35
• Pour supprimer une entrée du journal des appels, tenez le doigt sur le nom
ou le numéro, puis supprimez le journal des appels.
• Pour effacer la liste, touchez Menu
Historique des appels, puis
touchez
Effacer l'historique des appels.
Téléconférences
Pendant un appel, vous pouvez faire un autre appel, passer d'un appel à
l'autre ou les joindre pour faire une téléconférence :
• Pour répondre au deuxième appel, glissez vers le
haut.
• Le premier appel est mis en attente si vous répondez au deuxième appel.
Pour passer d'un appel à l'autre, touchez
.
• Pour composer un second appel, touchez
, composez un numéro, puis
touchez
pour l'appeler.
Le premier appel est mis en attente lorsque vous touchez
. Pour joindre
les appels après le deuxième appel, touchez
.
Appels d'urgence
• Votre fournisseur de services programme un ou plusieurs numéros de
téléphone d'urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances,
même lorsque votre téléphone est verrouillé. Les numéros d'urgence varient
d'un pays à l'autre. Vos numéros d'urgence préprogrammés peuvent ne
pas fonctionner à tous les endroits, et parfois un appel d'urgence ne peut
pas être placé en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou
d'interférence.
1
Touchez (si votre téléphone est verrouillé, faites glisser vers le haut
pour le déverrouiller, puis touchez URGENCE).
2
Composez le numéro d'urgence.
3
Touchez pour appeler le numéro d'urgence.
Applications utiles 36
Messages
Envoyer un message
Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts à l'aide de
l'application Messages.
• Des frais supplémentaires pourraient s'appliquer pour l'envoi de messages à
l'étranger. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.
1
Touchez .
2
Touchez .
3
Spécifiez un destinataire et créez un message.
• Pour utiliser les options multimédias, touchez
.
• Pour accéder aux éléments optionnels du menu, touchez
.
4
Touchez pour envoyer le message.
Lire un message
Vous pouvez consulter les messages classifiés par contact.
1
Touchez .
2
Sélectionnez un contact dans la liste des messages.
Configurer les paramètres de la messagerie
Vous pouvez modifier les paramètres de la messagerie selon vos préférences.
1
Touchez .
2
Touchez Paramètres dans la liste des messages.
Applications utiles 37
Appareil photo
Démarrer l'appareil photo
Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour immortaliser
tous les moments mémorables.
Sur l'écran d’Accueil, touchez
.
• Avant de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo, essuyez l'objectif à
l'aide d'un chiffon doux.
• Veillez à ne pas tacher l'objectif avec vos doigts ou toute autre substance
étrangère.
• Les images présentées dans ce guide de l'utilisateur peuvent être
différentes de celles de l'appareil.
• Les photos et les vidéos peuvent être affichées ou modifiées dans Photo.
Voir
Aperçu photos
pour plus de détails.
Définir / annuler le réglage
du flash
Alterner entre les
appareils photo avant et
arrière
Prendre des photos
Enregistrer des
vidéos
Appliquer un effet de filtre
Changer les options de
l'appareil photo
Appl;iquer la fonction HDR
(High Dynamic Range)
Prendre une photo
1
Sélectionnez un mode d'appareil photo, et touchez le sujet pour mettre
l'objectif au point sur lui.
2
Touchez pour prendre une photo.
• Vous pouvez également appuyer sur le bouton d'augmentation du
volume (+) ou de diminution du volume (-) pour prendre une photo.
Applications utiles 38
Enregistrer une vidéo
1
Sélectionnez un mode d'appareil photo, et touchez le sujet pour mettre
l'objectif au point sur lui.
2
Touchez .
• Pour prendre une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo, touchez
.
• Pour mettre sur pause un enregistrement vidéo, touchez
. Pour
redémarrer l’enregistrement vidéo, touchez
.
• Pendant l'enregistrement d'une vidéo, vous pouvez écarter ou pincer
deux doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière.
3
Touchez pour mettre fin à l'enregistrement vidéo.
Personnaliser les options de l'appareil photo
Vous pouvez personnaliser plusieurs options de l'appareil photo selon vos
préférences.
Touchez
sur l'écran.
• Les options disponibles varient en fonction de l'appareil photo sélectionné
(avant ou arrière) et du mode sélectionné.
Enregistrer la
position
Enregistrez l'image avec les données d'emplacement GPS.
Détection du visage
Activez pour détecter un visage. Lorsque l'appareil photo
détecte un visage, le carré de couleur blanche s’affiche.
stockage
Déterminez si les photos et vidéos doivent être stockées
dans le Stockage interne ou sur une Carte SD. (Disponible
lorsqu'une carte mémoire est insérée.)
Retardateur
Réglez le minuteur pour prendre des photos
automatiquement après une période déterminée.
Taille de l'image
Sélectionnez des valeurs pour le format et la taille des photos.
Exposition
Réglez le niveau d'exposition.
Qualité vidéo
Sélectionnez des valeurs pour la résolution et la taille des
vidéos.
Applications utiles 39
Restaurer aux
valeurs par défaut
Réinitialisez les paramètres par défaut de l’appareil photo.
Infos sur la version
Affiche les informations sur la version de l’appareil photo.
Options supplémentaires de l'appareil photo avant
miroir selfie
Enregistre la photo sous forme d'image inversée après
avoir pris un égoportrait.
Autres fonctions utiles dans l'application appareil
photo
Exposition automatique/mise au point automatique
Vous pouvez définir le niveau d'exposition et la mise au point actuels en
tenant le doigt sur l’écran, au mode automatique. Pour désactiver la fonction,
touchez une zone vide de l'écran.
• Cette fonction n'est disponible que dans des modes spécifiques.
Changer d'appareil photo
Vous pouvez alterner entre les appareils photo avant et arrière selon votre
environnement.
Sur l'écran de l'appareil photo, touchez
pour alterner entre les appareils
photo avant et arrière.
Zoom avant ou arrière
Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière sur l'écran de l’appareil lorsque
vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo.
• Sur l'écran de l'appareil photo, pincez ou écartez avec deux doigts pour
faire un zoom avant ou arrière.
Applications utiles 40
Photos
Aperçu photos
Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos sauvegardées sur votre
appareil.
1
Touchez et faites glisser vers le haut sur l'écran d'Accueil.
2
Touchez .
• Les photos et vidéos sauvegardées sont affichées par dossier.
3
Touchez un dossier et sélectionnez un fichier.
• Visualisez le fichier sélectionné en mode plein écran.
• Lors de l'affichage d'une photo/vidéo, balayez vers la gauche ou la
droite pour afficher la photo/vidéo précédente ou suivante.
• Vous pouvez afficher les photos ou vidéos organisées par année, mois
ou journée dans l'onglet Photos.
• Il se peut que certains formats de fichiers ne soient pas pris en charge, en
fonction du logiciel qui a été installé.
• Certains fichiers pourraient ne pas s'ouvrir à cause du cryptage.
• Les fichiers qui dépassent la taille limite pourraient entraîner une erreur.
Applications utiles 41
Voir les photos
Accéder à des
options
supplémentaires
Supprimer des images
Google LensModifier des images
Partager des images
Retourner à l'écran
précédent
• Pour afficher les éléments de menu, touchez légèrement l'écran. Pour
masquer les éléments de menu, touchez à nouveau l'écran.
Modifier les photos
1
Lors de l'affichage d'une photo, touchez .
2
Utilisez divers effets et outils d'édition pour modifier la photo.
3
Touchez Enregistrer une copie pour enregistrer les modifications.
Lire une vidéo
Accéder à des
options
supplémentaires
Supprimer des vidéosPartager la vidéo
Suspendre ou lire
une vidéo
Modifier la vidéo
Retourner à l'écran
précédent
Applications utiles 42
Modifier des vidéos
1
Lors de l'affichage d'une vidéo, touchez .
2
Utilisez divers effets et outils d'édition pour modifier la vidéo.
Régler la durée
de la vidéo
3
Touchez Enregistrer une copie pour enregistrer les modifications.
Supprimer des fichiers
Vous pouvez supprimer un fichier en utilisant une des options suivantes:
• Tenez le doigt sur un fichier dans la liste des fichiers, puis touchez
.
• Touchez
dans la liste des fichiers et supprimez les fichiers souhaités.
• Les fichiers supprimés sont automatiquement transférés dans la Corbeille
et peuvent être restaurés dans Photos dans les 60 jours.
Partager des fichiers
Vous pouvez partager des fichiers en utilisant une des options suivantes :
• Lors du visionnement d'une photo ou d'une vidéo, touchez
pour
partager le fichier en utilisant la méthode que vous voulez.
Applications utiles 43
Contacts
Aperçu des contacts
Vous pouvez sauvegarder et gérer vos contacts.
1
Touchez et faites glisser vers le haut sur l'écran d'Accueil.
2
Touchez Contacts.
Ajouter les contacts
Ajouter de nouveaux contacts
1
Sur l'écran de la liste des contacts, touchez .
2
Saisissez les coordonnées du contact et touchez Enregistrer.
Importer des contacts
Vous pouvez importer des contacts à partir d'un autre appareil de stockage.
1
Sur l'écran de la liste des contacts, touchez Paramètres Importer.
2
Sélectionnez les emplacements source et cible du contact que vous
voulez importer.
3
Sélectionnez les contacts.
Rechercher des contacts
Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant une des options suivantes :
• Dans le haut de la liste des contacts, saisissez les coordonnées ou le
numéro de téléphone du contact.
• Faites glisser la liste de contacts vers le haut ou le bas.
• À partir de l'index de l'écran de la liste de contacts, touchez la lettre initiale
du contact.
• Touchez dans le haut de la liste de contacts, puis saisissez les coordonnées
ou le numéro de téléphone pour afficher tous les détails de recherche à
partir des contacts et des groupes.
Applications utiles 44
Liste de contacts
Modifier les contacts
1
Sur l'écran de la liste des contacts, sélectionnez un contact.
2
Sur l'écran des coordonnées du contact, touchez et modifiez les
coordonnées.
3
Touchez Enregistrer pour enregistrer les modifications.
Supprimer des contacts
Touchez Sélectionnez sur l'écran de la liste de contacts, sélectionnez les
contacts que vous désirez supprimer, puis touchez
.
• Les contacts supprimés ne peuvent pas être restaurés.
Ajout de favoris
Vous pouvez enregistrer les contacts fréquemment utilisés dans les favoris.
1
Sur l'écran de la liste des contacts, sélectionnez un contact.
2
Sur l'écran des coordonnées du contact, touchez .
Horloge
Alarme
Vous pouvez régler une alarme pour la déclencher à un moment spécifique.
1
Touchez et faites glisser vers le haut sur l'écran d'Accueil.
2
Touchez Horloge .
3
Touchez pour ajouter une nouvelle alarme.
4
Configurez les paramètres de l'alarme et touchez OK.
• Si vous sélectionnez une alarme réglée auparavant, vous pouvez modifier
l'alarme.
Applications utiles 45
Horloge mondiale
Vous pouvez voir l'heure dans des villes du monde entier.
1
Touchez et faites glisser vers le haut sur l'écran d'Accueil.
2
Touchez Horloge .
3
Touchez et ajoutez une ville.
Minuteur
Vous pouvez régler le moment de déclenchement d'une alarme après une
période déterminée.
1
Touchez et faites glisser vers le haut sur l'écran d'Accueil.
2
Touchez Horloge .
3
Réglez l'heure et touchez .
Chronomètre
Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un intervalle de temps.
1
Touchez et faites glisser vers le haut sur l'écran d'Accueil.
2
Touchez Horloge .
3
Touchez pour lancer le chronomètre.
• Pour enregistrer un temps au tour, touchez Tour.
4
Touchez pour arrêter le chronomètre.
• Pour relancer le chronomètre, touchez
.
• Pour supprimer tous les enregistrements et redémarrer le
chronomètre, touchez Réinitialiser.
Applications utiles 46
Google apps
Vous pouvez utiliser Google apps en paramétrant un compte Google. La
fenêtre d'enregistrement d'un compte Google apparaît automatiquement
lorsque vous utilisez une application Google pour la première fois. Si vous ne
disposez pas d’un compte Google, créez-en un à partir de votre appareil. Pour
plus d'informations sur la façon d'utiliser une application, consultez l'Aide qui
se trouve dans l'application.
• Il se peut que certaines applications ne fonctionnent pas, en fonction de la
région ou du fournisseur de services.
Agenda
L'application Calendrier vous permet de suivre votre calendrier des
événements (que vous avez créé), organisés par Jour, 3 jours, Semaine ou
Mois.
Chrome
Un navigateur Web rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web moderne.
Gmail
Gmail est une application de messagerie facile à utiliser qui sécurise vos
messages, rend votre boîte de réception plus intelligente et vous aide à rester
organisé.
Google
L'application Google vous met au courant des choses qui vous intéressent.
Trouvez des réponses rapides, explorez vos centres d'intérêt et retrouvez des
histoires et des mises à jour sur des sujets qui vous intéressent.
Maps
Vous allez quelque part? Utilisez Maps, l'application sur laquelle vous pouvez
compter pour la navigation GPS en temps réel, le trafic, le transit, et des
détails sur des millions de lieux, tels que les critiques et les heures populaires.
Applications utiles 47
Actualités
Accédez à la couverture complète et actualisée de l'actualité, agrégée à partir
de sources du monde entier via Google News.
Podcasts
Vous pouvez rechercher et écouter des balados.
Photos
Résidence pour toutes vos photos et vidéos, organisées automatiquement
afin que vous puissiez partager et enregistrer ce qui est important.
Play Films
Google Play est une expérience de contenu numérique de Google où vous
pouvez trouver et profiter de votre musique, films, émissions de télévision,
livres, magazines, applications et jeux Android
MC
préférés.
YouTube
Regardez vos chaînes préférées, écoutez la musique que vous aimez et
mettez en ligne des vidéos à partager avec des gens dans le monde entier.
YT Music
AchetezdesfichiersdemusiquedansGooglePlayStore.Écoutezdesfichiers
de musique sauvegardés sur votre appareil.
Assistant Google
Votre appareil vient avec Assistant Google. Trouvez des réponses et faites
avancer les choses pendant vos déplacements. Pour commencer, appuyez
simplement sur le bouton Assistant Google situé sur le côté du téléphone ou
tenez enfoncé le bouton principal du téléphone.
• Assistant Google n'est disponible que dans certaines langues et certains
pays.
Paramètres
04
Paramètres 49
Paramètres
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’appareil en fonction de vos
préférences.
1
Touchez et faites glisser vers le haut sur l'écran d'Accueil.
2
Touchez Paramètre.
• Touchez et saisissez un mot-clé dans la barre de recherche pour accéder
à un élément de réglage.
Réseau et Internet
Wi-Fi
Vous pouvez vous connecter aux appareils qui se trouvent à proximité par un
réseau Wi-Fi.
Se connecter à un réseau Wi-Fi
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Wi-Fi.
2
Touchez pour l'activer.
• Les réseaux Wi-Fi disponibles apparaissent automatiquement.
3
Sélectionnez un réseau.
• Il se peut que vous deviez saisir un mot de passe pour accéder au
réseau Wi-Fi.
• L'appareil saute cette étape lorsqu'il s'agit d'un réseau auquel vous avez
déjà accédé. Si vous ne voulez pas vous connecter automatiquement à
unréseauWi-Fiparticulier,touchezleréseauconcerné,puisappuyez
sur OUBLIER.
Paramètres 50
Réseau cellulaire
Vous pouvez personnaliser les paramètres des réseaux mobiles.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Réseau
cellulaire.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
• Données cellulaires: Vous pouvez activer ou désactiver les données
cellulaires ou en gérer l’utilisation.
• Itinérance: Naviguer sur Internet, utiliser les courriels, les messages
multimédia et d'autres services de données à l'étranger.
• Utilisation des données par application: Vous pouvez suivre la
quantité de données que votre téléphone téléverse et télécharge.
• VoLTE:UtilisezlesservicesLTEpouraméliorerlescommunications
vocales et autres (recommandé).
• Type de réseau préféré:Sélectionneruntypederéseau.
• Sélectionner le réseau automatiquement: Rechercher des opérateurs
de réseau et se connecter automatiquement à un réseau.
• Noms des points d'accès: Consulter ou modifier le point d'accès pour
utiliser le service de données cellulaires. Pour modifier le point d'accès,
sélectionnez un élément dans la liste de points d'accès.
Économiseur de données
Pour aider à réduire l'utilisation des données, l'économiseur de données
empêchecertainesapplicationsd'envoyerouderecevoirdesdonnéesen
arrière-plan.
• Les informations d'utilisation sont fournies pour vous aider à gérer votre
téléphone. Cela peut ne pas correspondre aux montants facturés par votre
fournisseur de services, car ils ne sont pas mesurés de la même façon.
Paramètres 51
Partage de connexion
Point d’accès Wi-Fi
Vous pouvez régler votre appareil en tant que routeur sans fil afin que
d'autres appareils puissent se connecter à Internet en utilisant ses données
mobiles.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Partage de
connexion
Point d’accès Wi-Fi et puis touchez pour l'activer.
2
EntrerleNom du Points d'accès et mot de passe.
3
Activez le Wi-Fi de l'autre appareil, puis sélectionnez le nom du réseau de
l'appareil dans la liste Wi-Fi.
4
Saisissez le mot de passe réseau.
• Cette option utilise les données cellulaires et des frais pourraient s'appliquer
en fonction de votre forfait. Contactez votre fournisseur de services pour
plus d'informations.
• Deplusamplesrenseignementssontoffertssurlesitesuivant:
http://www.android.com/tether#wifi
Partage de connexion par USB
Vouspouvezconnecterl'appareilàunautreappareilparUSBetpartagerdes
données cellulaires.
1
Branchezvotreappareilàd'autresappareilsàl'aided'uncâbleUSB.
2
Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Partage de
connexion
Partage de connexion par USB puis touchez pour
l'activer.
Paramètres 52
• Cette option utilise les données cellulaires et des frais pourraient s'appliquer
en fonction de votre forfait. Contactez votre fournisseur de services pour
plus d'informations.
• Lorsquevousvousconnectezàvotreordinateur,téléchargezlepiloteUSB
sur
www.lg.com
et installez-le sur l'ordinateur.
• Vous ne pouvez échanger aucun fichier entre votre appareil et un ordinateur
pendantquelafonctionmodemUSBestactivée.Désactivezlafonctionde
partagedeconnexionUSBpourpartagerdesfichiers.
• Lessystèmesd'exploitationcompatiblesaveclafonctionmodemsont
Windows XP et ultérieures, ou Linux.
Fonction modem Bluetooth
UnappareilconnectéparBluetoothpeutseconnecteràInternetenutilisant
les données mobiles de votre appareil.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Partage de
connexion
Partage de connexion par Bluetooth puis touchez
pour l'activer.
2
ActivezleBluetoothsurlesdeuxappareilsetjumelez-les.
• Cette option utilise les données cellulaires et des frais pourraient s'appliquer
en fonction de votre forfait. Contactez votre fournisseur de services pour
plus d'informations.
• Deplusamplesrenseignementssontoffertssurlesitesuivant:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
Mode Avion
Vous pouvez éteindre les fonctions appel et données cellulaires. Lorsque ce
mode est activé, les fonctions qui n'impliquent pas de données, telles que des
jeux et de la musique, restent disponibles.
• Sur l’écran des paramètres, touchez Réseau et Internet
Mode Avion.
Paramètres 53
RPV
Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécuritaire comme un
intranet. Vous pouvez aussi gérer des réseaux privés virtuels connectés
(VPN).
Ajouter un RPV
1
Sur l’écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Avancé RPV.
2
Touchez .
• Cette fonction est disponible lorsque le verrouillage d'écran est activé. Si
le verrouillage n'est pas activé, un écran de notification apparaît. Touchez
Verrouillage d'écran sur l'écran de notifications pour activer le verrouillage
d'écran. Voir
Réglage des paramètres de verrouillage d’écran
pour plus de
détails.
3
Saisissez les détails du VPN et touchez ENREGISTRER.
Configurer les paramètres du RPV
1
Touchez un VPN dans la liste des RPV.
2
Saisissez les détails du compte utilisateur du VPN et touchez
CONNECTER.
• Pour sauvegarder les coordonnées du compte, sélectionnez la case à
cocher Enregistrer les informations du compte.
DNS privé
Vouspouvezconfigurerlesoptionsdesystèmedenomsdedomaines(DNS)
privés.
1
Sur l’écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Avancé DNS
Privé.
2
Sélectionnez l'option souhaitée et touchez ENREGISTRER.
Paramètres 54
Appareils connectés
Bluetooth
Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils qui se trouvent à
proximitéetquiprennentenchargeBluetoothpouréchangerdesdonnées
aveceux.ConnectezvotreappareilàuncasqueetunclavierBluetooth.Cela
facilite le contrôle de l'appareil.
Jumeler à un autre appareil
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Appareils connectés Préférences
de connexion
Bluetooth.
2
Touchez pour l'activer.
3
Touchez Associer un appareil et sélectionnez un appareil dans la liste.
• Les appareils disponibles apparaissent automatiquement.
• Seuls les appareils définis comme étant visibles sont répertoriés dans la
liste.
4
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour procéder à
l'authentification.
• Cette étape est sautée pour les appareils auxquels on a déjà accédé
auparavant.
Transmettre des données par Bluetooth
1
Sélectionnez un fichier.
• Vous pouvez transmettre des fichiers multimédia ou des contacts.
2
Touchez Bluetooth.
3
Sélectionnez l'appareil destinataire du fichier.
• Le fichier est transmis dès que l'appareil destinataire l'accepte.
• Les processus de partage de fichiers peuvent varier en fonction du fichier.
Paramètres 55
Cast
Si vous avez un Chromecast ou un autre appareil capable de diffuser, vous
pouvez afficher l’écran et le son de votre téléphone sur un téléviseur.
Lancer votre écran
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Appareils connectés Préférences
de connexion
Cast.
2
Sur la liste, touchez le périphérique sur lequel vous souhaitez afficher
votre écran.
Arrête de lancer ton écran
1
Balayezverslebasàpartirduhautdel'écrandevotreappareil.
2
Sur la notification Cast, touchez DÉCONNECTER.
Impression
VouspouvezconnectervotreappareilàuneimprimanteBluetoothet
imprimer des photos ou des documents sauvegardés sur l'appareil.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Appareils connectés Préférences
de connexion
Impression.
• Si l'imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste, installez le pilote
d'imprimante à partir de la boutique d'applications.
2
Touchez Service d’impression par défaut puis touchez pour l'activer.
3
Sélectionnez une imprimante dans la liste des imprimantes qui s'affiche
à l'écran.
• Pour ajouter une imprimante, touchez Ajouter un service.
• Si vous n’avez pas de compte Google, touchez Créer un compte pour créer
un compte.
Paramètres 56
Fichiers reçus par Bluetooth
LecontenureçuviaBluetoothestaffiché.
Chromebook
AssocierdesappareilspourpouvoirenvoyerdesSMSdepuisvotre
ordinateur, partager la connexion Internet de votre téléphone et simplifier le
déverrouillage.
Apps et notifications
Vous pouvez consulter la liste des applications installées et configurer les
paramètres pour les notifications, les autorisations d'application, etc.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Apps et notifications.
2
Personnalisez les paramètres.
• Notifications: Selon les notifications que vous souhaitez, vous pouvez
modifier les paramètres de certaines applications.
• Temps d’utilisation des écrans: Vous pouvez paramétrer l'heure de
l'écran, les notifications reçues et les heures d'ouverture.
• Applications par défaut: Vous pouvez vérifier et configurer les
applications par défaut.
• Gestionnaire des autorisations:Vouspouvezvérifieretparamétrer
les permissions pour les applications utilisant le microphone, les
contacts et le calendrier.
• Alertes d'urgence: Vous pouvez paramétrer les alertes d’urgence et
les préférences des alertes.
• Accès spéciaux applis: Vous pouvez modifier à tout moment les
permissions auxquelles les applications peuvent accéder dans
l'application Paramètres principale de votre appareil. Gardez à l'esprit
que la désactivation des permissions peut entraîner la perte de
fonctionnalité des applications de votre appareil.
Paramètres 57
Pile
Vous pouvez voir le niveau de charge, et combien de temps il vous reste avant
qu'une charge complète ne soit effectuée.
1
Sur l'écran des réglages, touchez Pile.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
• Économie d’énergie: Réduire la consommation de la batterie en
réduisant certains réglages de l'appareil tels que la luminosité de
l'affichage, la vitesse et l'intensité de la vibration.
• Gestionnaire de Pile: Lorsque le Gestionnaire de batterie détecte
que les applications déchargent la batterie, vous aurez la possibilité
de restreindre ces applications. Les applications restreintes peuvent
ne pas fonctionner correctement et les notifications peuvent être
retardées.
• Pourcentage de charge de la pile: Afficher le niveau de batterie
restant sous forme de pourcentage sur la barre d'état.
Affichage
Vouspouvezpersonnaliserlesréglagesdétailléspourchaquetyped'écran.
Sur l’écran des réglages, touchez Affichage et personnalisez les réglages :
• Niveau de luminosité:Utiliserlecurseurpourmodifierlaluminositéde
l'écran de l'appareil.
• Luminosité adaptative: Régler la luminosité à un niveau élevé diminue la
durée de vie de la batterie de votre téléphone. Pour maximiser la durée
de vie de la batterie, optimisez le niveau de luminosité en fonction de la
lumière disponible.
• Fond d’écran:SélectionnerunFondd'écranpourvotreappareil.
• Thème sombre: Modifierlacouleurdel'arrière-planparlethèmesombre.
• Mise en veille de l'écran: Éteindre automatiquement l'écran lorsque
l'appareil est inactif pendant une période déterminée.
• Rotation auto de l'écran: Faire tourner l'écran automatiquement en
fonction de l'orientation de l'appareil.
Paramètres 58
• Taille de police:Modifierlatailledelapolice.
• Taille d'affichage:Définirlatailledesélémentsàl'écransurunetaille
adaptée à votre vue. Certains éléments peuvent changer de position.
• Écran de veille: Afficher l'économiseur d'écran lorsqu'un appareil est
connectéausupportouauchargeur.Sélectionneruntyped'économiseur
d'écran à afficher.
• Affiche de l’écran de verrouillage:Modifierlesinformationsaffichéessur
l'écran verrouillé.
Son
Vous pouvez personnaliser les réglages du son, des vibrations et des
notifications.
Sur l’écran des réglages, touchez Son et personnalisez les réglages :
• Volume du contenu multimédia: Régler le volume sonore du média.
• Volume des appels: Régler le volume sonore de l'appel.
• Volume de la sonnerie: Régler le volume de la sonnerie.
• Volume d'alarme: Régler le volume sonore de l'alarme.
• Vibre pour les appels: Régler l'appareil pour qu'il vibre et sonne en même
temps.
• Ne pas déranger:Réglerl'heure,l'intervalleetletyped'application
pour recevoir des messages de notification. Recevoir des messages de
notification certains jours de la semaine seulement.
• Raccourci pour empêcher la sonnerie: Définir des options de touche de
raccourci pour empêcher la sonnerie.
• Sonnerie de téléphone: Sélectionner une sonnerie pour les appels
entrants. Ajouter ou effacer des sonneries.
• Son de notification par défaut: Sélectionner une sonnerie pour les
notifications. Régler la musique sauvegardée sur l'appareil comme
sonnerie de notification.
• Son de l’alarme par défaut: Sélectionner une sonnerie d'alarme. Définir la
musique sauvegardée sur l'appareil comme sonnerie d'alarme.
Paramètres 59
• Tonalités du clavier: Activer/désactiver les tonalités du clavier
téléphonique.
• Sons de verrouillage d’écran: Activer/désactiver les sons de verrouillage
de l'écran.
• Sons et vibrations de recharge: Activer/désactiver les sons et vibrations
de recharge.
• Sons des touches: Activer/désactiver les sons tactiles.
• Vibration tactile:Activer/désactiverleretourhaptiquepourappuyersur
une touche.
Stockage
Vous pouvez voir et gérer la mémoire interne sur l'appareil ou l'espace de
stockage sur la carte mémoire.
1
Sur l'écran des réglages, touchez Stockage.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
• Stockage interne partagé: Afficher l'espace total de stockage et
l'espace restant dans la mémoire interne de l'appareil. Voir la liste
des applications en cours d'utilisation et la capacité de stockage pour
chaque application.
• Carte SD:Afficherl'espacedestockagetotaletl'espacerestantsur
la carte mémoire. Cette option apparaît seulement lorsqu'une carte
mémoire est insérée. Pour démonter la carte mémoire, touchez
.
Paramètres 60
Confidentialité
• Gestionnaire des autorisations:Permetdevérifieretdemodifierles
autorisations attribuées aux applis.
• Afficher les mots de passe: Afficher brièvement les caractères au fur et à
mesure que vous écrivez.
• Écran de verrouillage: Permet de définir les notifications à afficher sur
l'écran de verrouillage.
• Service de remplissage automatique de Google:Activercetteoption
pour entrer vos informations enregistrées dans votre compte, telles que
votre mot de passe, votre adresse ou votre numéro de carte de crédit,
en un seul clic. Vous pouvez également désactiver cette option, utiliser
la fonction Autocomplete de Google ou ajouter un nouveau compte de
service.
• Historique des positions Google: Permet d'activer ou de désactiver
l'Historique des positions. Lorsqu'il est activé, Google stocke et utilise
périodiquement les données de localisation les plus récentes de votre
téléphone en relation avec votre compte Google. À l'écran Historique
des positions, touchez
pour afficher et / ou gérer vos données de
localisation.
• Commandes d'activité:Sélectionnerlesactivitésetinformationsque
vous souhaitez que Google enregistre.
• Annonces:Permetdevérifierl'IDpublicitaireetdedéfinirlesannonces
personnalisées.
• Utilisation et diagnostics:Activercetteoptionpouraideràaméliorer
votreexpérienced'AndroidenenvoyantautomatiquementàGoogleles
données de diagnostic et d'utilisation de l'appareil et de l'appli.
Position
Vous pouvez vérifier comment les informations de votre lieu sont partagées
et configurer l'autorisation d'accéder aux informations de votre lieu. Sur
l’écran des paramètres, touchez Position et réglez la fonction souhaitée.
Paramètres 61
Sécurité
Vous pouvez personnaliser l'écran de verrouillage et les paramètres de
sécurité.
• Google Play Protect: Scanner votre appareil tous les jours pour trouver
des applications potentiellement dangereuses.
• Localiser mon appareil: Suivre à distance l'emplacement de l'appareil.
Vous pouvez également protéger vos données en toute sécurité si vous
avez perdu votre appareil.
• Mise à jour de sécurité: Vérifier la mise à jour du logiciel et configurer les
paramètres d'installation automatique.
• Verrouillage de l’écran: Sélectionner une méthode de verrouillage de
l'écran. Voir
Réglage des paramètres de verrouillage d’écran
pour plus de
détails.
• Smart Lock: Vous permet de définir des dispositifs fiables, des lieux, la
voix et / ou la détection sur corps qui permettra à votre téléphone de
rester déverrouillé.
• Applications d’administration d’appareils: Autorise les privilèges
à contrôler la limitation ou l'utilisation de l'appareil sur certaines
applications.
• Verrouillage de la carte SIM:VerrouilleroudéverrouillerlacarteUSIM,ou
changer le mot de passe (NIP).
• Chiffrement et authentifiants:Lecryptageprotègelescomptes,les
paramètres, les applications et les fichiers de votre téléphone, de sorte que
personnenepuisseyaccédersivotretéléphoneestvolé.Configurezles
paramètresdecryptageetlesinformationsd'identification.
• Agents de confiance: Voir et utiliser des éléments de confiance installés
sur l'appareil.
• Épinglage à l’écran: Régler l'écran des applications afin que seule
l'application active puisse être utilisée.
Paramètres 62
Comptes
Vous pouvez ajouter des utilisateurs pour partager et enregistrer un compte
infonuagique.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Comptes.
2
Personnalisez les paramètres.
Accessibilité
Vous pouvez gérer les modules d'extension (plug-ins) d'accessibilité sur votre
appareil.
1
Sur l'écran des réglages, touchez Accessibilité.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
• Raccourci touches volume: Vous pouvez utiliser le raccourci de
toucheduvolumepouractiverrapidementTalkBackouunautreoutil
d'accessibilité. :
• Sélectionner pour énoncer:Permetd'appuyersurlesélémentspour
entendre les commentaires parlés.
• TalkBack: Régler l'appareil pour qu'il avertisse vocalement de l'état ou
des actions de l'écran.
• Synthése vocale:Modifiezlesparamètresdesfonctionsdesynthèse
vocale utilisées lorsque l'Assistant vocal est activé, telles que les
langues, la vitesse, etc.
• Taille de police:Modifierlatailledelapolice.
• Taille d'affichage: Définir la taille des éléments à l'écran sur une taille
adaptée à votre vue. Certains éléments peuvent changer de position.
• Thème sombre:Modifielacouleurdel'arrière-planparlethème
sombre.
• Agrandissement: Toucher trois fois l'écran pour obtenir un
agrandissement plein écran, ou toucher trois fois et tenir le doigt sur
l’écran pour un agrandissement temporaire.
• Grand curseur de souris: Agrandir le curseur de la souris.
Paramètres 63
• Supprimer les animations: Vous permet de définir l’affichage des
animations.
• Menu Accessibilité: Le menu d'accessibilité est un grand menu à
l'écran pour contrôler votre appareil Android. Vous pouvez contrôler les
gestes, les boutons, la navigation, etc.
• Switch Access: Créer des combinaisons de touches pour contrôler
votre appareil.
• Temps d’arrêt: Si vous utilisez une souris, vous pouvez régler le curseur
pour qu'il agisse automatiquement lorsque le curseur s'arrête de
bouger pendant un certain temps. Cette fonction peut être utile pour
lesutilisateursayantunedéficiencemotrice.
• Interrupteur pour raccrocher: Lorsque ce paramètre est activé, vous
pouvezsimplementappuyersurleboutond'alimentationdevotre
appareil pour mettre fin à un appel. Ce réglage permet de raccrocher
plus rapidement et plus facilement.
• Rotation auto de l’écran: Faire tourner l'écran automatiquement en
fonction de l'orientation de l'appareil.
• Délai de pression: Ce paramètre ajuste le temps avant que le toucher
de l'écran ne se transforme en une pression prolongée.
• Délai pour eff. une action (accessibilité): Vous pouvez choisir la
durée d'affichage des messages vous demandant d'agir, mais qui ne
sont visibles que temporairement.
• Vibrations et intensité du retour haptique: Vous pouvez activer les
vibrations pour la sonnerie, les notifications et le toucher.
• Audio mono: La sortie mono combine le son stéréo en un seul signal
quiestdiffusépartousleshaut-parleursdesécouteurs.Utilisez-le
si vous avez une déficience auditive ou si un seul écouteur est plus
pratique.
• Équilibre sonore:Réglerl’équilibredelasortieaudio.Utiliserlecurseur
pour changer l’équilibre.
• Préférences de sous-titres: Activer le service de sous-titrage lors du
visionnement de vidéos par les malentendants.
• Texte de contraste élevé: Le contraste élevé facilite la lecture du texte
sur votre appareil. Cette fonction fixe la couleur du texte en noir ou en
blanc, en fonction de la couleur originale du texte.
Paramètres 64
Bien-être numérique et contrôles
parentaux
Vous pouvez afficher le temps d'utilisation du produit et régler le minuteur
pour chaque application.
Enoutre,vouspouvezgérerletempsd'utilisationdutéléphoneportableen
utilisantlemodePréparationausommeiletlemodeMiseaupoint.
Sélectionnez Bien-être numérique et contrôles parentaux sur l'écran des
par
amètr
es et définissez la fonction souhaitée.
Google
Vous pouvez utiliser les paramètres de Google pour gérer les paramètres de
vos applications Google et de votre compte.
Sur l'écran des paramètres, touchez Google.
Système
Langues et modes d’entrée
Vous pouvez personnaliser la langue et les réglages du clavier pour votre
appareil.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Système Langues et saisie.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
• Langues: Sélectionner la langue à utiliser sur votre appareil.
• Clavier virtuel: Permet de personnaliser les paramètres de saisie
vocale Gboard, Google.
• Clavier physique:Sélectionnerpourutiliserleclavierphysiqueou
vérifiez les touches de raccourci du clavier.
• Correcteur orthographique: Permet de définir plusieurs options pour
le vérificateur d'orthographe Google.
Paramètres 65
• Service de remplissage auto: Activer cette option pour entrer vos
informations enregistrées dans votre compte, telles que votre mot de
passe, votre adresse ou votre numéro de carte de crédit, en un seul clic.
Vous pouvez également désactiver cette option, utiliser la saisie semi-
automatique Google ou ajouter un nouveau compte de service.
• Dictionnaire personnel: Ajoutez un mot dans le dictionnaire utilisateur
à l'aide du bouton Ajouter (+).
• Vitesse du pointeur: Régler la vitesse du curseur de pointage d'une
souris ou d'un pavé tactile.
• Synthèse vocale:Configurerlesparamètrespourlasynthèsetexte-
parole.
Gestes
Vous pouvez interagir avec votre appareil à l'aide de gestes. Vous pouvez
activer et désactiver certains gestes.
Activer ou désactiver les gestes
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Système Gestes.
2
Personnalisez les paramètres.
Date et heure
Vous pouvez personnaliser la date et l'heure pour votre appareil.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Système Date et heure.
2
Personnalisez les paramètres.
Paramètres 66
Sauvegarde
Les données de votre compte Google sont sauvegardées en ligne. Si vous
réinitialisez ou remplacez votre téléphone, connectez-vous simplement à
votre compte Google pour restaurer les contacts, événements et autres
détailssynchronisésaveclecompte.
1
Sur l'écran des paramètres, touchez Système Sauvegarde.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
• Sauvegardez sur Google Drive:Modifierlesparamètresde
sauvegarde du lecteur Google. Vous pouvez également vérifier le
compte de sauvegarde actuellement utilisé ou ajouter un nouveau
compte de sauvegarde.
Options de réinitialisation
Vouspouvezréinitialiserl'appareil,ycomprislesparamètresderéseauet
d'application.
1
Sur l’écran des paramètres, touchez Système Avancé Options de
réinitialisation.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
• Réinitialiser les paramètres Wi-Fi, cellulaires et Bluetooth:
RemettreàzérolesparamètresduWi-Fi,Bluetoothetautres
paramètres du réseau.
• Réinitialiser préférences applis: Réinitialiser les paramètres pour une
application. Les données enregistrées dans l'application ne seront pas
supprimées.
• Effacer toutes les données (réinitialisation d'usine): Remettre à
zéro tous les réglages de l'appareil et effacer les données.
• Le redémarrage et la réinitialisation de votre appareil suppriment toutes
les données qu'il contient. Saisissez à nouveau le nom de votre appareil, le
compte Google et les autres informations initiales.
Paramètres 67
Centre de mises à jour
Vous pouvez vérifier et installer la version la plus récente de l'application ou
du logiciel.
Sur l'écran des paramètres, touchez Système
Centre de mises à jour.
À propos du téléphone
Vous pouvez consulter les informations concernant votre appareil, telles que
le nom, l'état, les détails concernant le logiciel et les informations légales.
Sur l'écran des paramètres, touchez À propos du téléphone et consultez les
informations.
Annexe
05
Annexe 69
Paramètres de langue LG
Sélectionnez la langue à utiliser sur votre appareil.
• Sur l’écran d’accueil, touchez Paramètres
Système Langue et modes
d’entrée
Langues Ajouter une langue, et sélectionnez une langue.
- Tenez le doigt sur
et faites-la glisser dans le haut de la liste des
langues pour la définir comme langue par défaut.
LG Bridge
Présentation de LG Bridge
LG Bridge est une application qui vous aide à gérer les photos, chansons,
vidéos et documents enregistrés sur votre téléphone intelligent LG,
confortablement à partir de votre ordinateur. Vous pouvez sauvegarder vos
contacts, photos et autres sur l’ordinateur ou mettre à jour les logiciels de
l’appareil.
• Voir l’aide LG Bridge pour plus de détails.
• Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction des
appareils.
• Le pilote USB LG est un programme nécessaire pour la connexion
de votre téléphone intelligent LG à un ordinateur, ce pilote s’installe
automatiquement lorsque vous installez LG Bridge.
Fonctions de LG Bridge
• Gérez les fichiers de l’appareil à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire
d’une connexion Wi-Fi ou de données mobiles.
• Sauvegardez les données de l’appareil sur un ordinateur ou restaurez-les à
partir d’un ordinateur vers l’appareil par l’intermédiaire d’un câble USB.
• Effectuez la mise à jour logicielle de l’appareil à partir d’un ordinateur par
l’intermédiaire d’un câble USB.
Annexe 70
Installation de LG Bridge sur un ordinateur
1
Rendez-vous sur
www.lg.com/ca
avec votre ordinateur.
2
Sélectionnez votre région et cliquez sur .
3
Dans la barre de recherche, saisissez le nom de votre appareil.
4
Cliquez sur Soutien Logiciel et micrologiciel.
5
Téléchargez le fichier d’installation LGBRIDGE.
Mise à jour du logiciel du téléphone
Mise à jour sur Internet du logiciel de téléphone
cellulaire LG
Pour de plus amples informations sur l’utilisation de cette fonction, veuillez
vous rendre sur
http://www.lg.com/common/index.jsp
, sélectionnez votre
langue et votre pays.
Cette fonction vous permet de mettre à jour, de manière pratique, sur
Internet, le micrologiciel de votre téléphone pour obtenir une version plus
récente, sans avoir besoin de vous contactez un centre de service LG agréé.
Cette possibilité ne sera offerte que si LG publie une nouvelle version du
micrologiciel pour votre appareil, et lorsque cela sera le cas.
Comme la mise à jour du micrologiciel du téléphone cellulaire nécessite
toute l’attention de l’utilisateur pendant la durée du processus de mise à jour,
veuillez vérifier toutes les instructions et les notes qui apparaissent à chaque
étape avant de l’effectuer. Veuillez noter que le fait de retirer le câble USB
au cours de la mise à jour pourrait endommager gravement votre téléphone
cellulaire.
• LG se réserve le droit de ne publier des mises à jour du micrologiciel que
pour les modèles sélectionnés, à sa seule discrétion, et ne garantit pas
la disponibilité de la version la plus récente du micrologiciel pour tous les
modèles d’appareils.
Annexe 71
Mise à jour du logiciel du téléphone cellulaire LG par
le moyen d’Over-the-Air (OTA)
Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone
de façon pratique par le moyen d’OTA sans avoir à vous connecter à l’aide
d’un câble USB. Cette possibilité ne sera offerte que si LG publie une nouvelle
version du micrologiciel pour votre appareil, et lorsque cela sera le cas.
Pour mettre à jour le logiciel du téléphone, touchez Paramètres
Système
Avancé Centre de mises à jour Mise à jour logiciel Vérifiez
maintenant pour actualiser.
• Vos données personnelles contenues dans la mémoire interne – y compris
les coordonnées de votre compte Google et de tout autre compte, vos
réglages et données du système ou de l’application, toute application
téléchargée et votre licence DRM – pourraient être perdues au cours de
la mise à jour du logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous
recommande de faire une copie de sauvegarde de vos données personnelles
avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG décline toute
responsabilité concernant toute perte de données personnelles.
• Cette fonction peut ne pas être prise en charge selon la région ou le
fournisseur de services.
Annexe 72
Guide anti-vol
Réglez votre appareil de manière à empêcher d’autres personnes de l’utiliser
s’il a été réinitialisé aux réglages d’usine sans votre autorisation. Par exemple,
si votre appareil a été perdu, volé ou effacé, seul quelqu’un qui a votre compte
Google ou les informations de verrouillage de l’écran peut utiliser l’appareil.
La seule chose que vous ayez à faire pour être sûr que votre appareil est
protégé est de :
• Régler un verrouillage d’écran : Si votre appareil est perdu ou volé, mais que
vous avez paramétré un verrouillage d’écran, l’appareil ne peut pas être
effacé en utilisant le menu des réglages, à moins que votre écran ne soit
déverrouillé.
• Ajouter votre compte Google à votre appareil : Si votre appareil est
nettoyé, mais que vous mais que vous y avez ajouté un compte Google,
l’appareil ne pourra pas terminer le processus de paramétrage tant que les
informations du compte Google ne seront pas saisies à nouveau.
Une fois que votre appareil est protégé, vous aurez besoin soit de
déverrouiller votre écran, soit d’entrer le mot de passe de votre compte
Google, si vous avez besoin de faire une réinitialisation aux réglages d’usine.
Cela permet d’assurer que la réinitialisation est bien faite soit par vous-même,
soit par une personne de confiance.
• N’oubliez pas votre compte Google et le mot de passe que vous avez ajouté
à votre appareil avant de procéder à une réinitialisation aux réglages d’usine.
Si vous n’êtes pas en mesure de fournir les renseignements sur le compte
au cours du processus d’installation, vous ne pourrez plus utiliser l’appareil
après avoir fait la réinitialisation aux réglages d’usine.
Annexe 73
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence
publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence
publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source
libre contenus dans cet appareil, visitez le site
http://opensource.lge.com
.
En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de
garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés.
LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur
CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de
l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse
opensourc[email protected]
.
Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la
date de la dernière distribution de cet appareil. Cette offre est valide pour
quiconque possède cette information.
Avis relatif à la réglementation
(Numéro d’ID de la FCC/IC, etc.)
Pour les détails concernant la réglementation, sélectionnez Paramètres
À propos du téléphone
Étiquettes réglementaires.
Annexe 74
Marques de commerce
• Copyright©2020LGElectronicsInc.Tousdroitsréservés.LGetlelogoLG
sont des marques déposées du Groupe LG et de ses filiales.
• Google, Android, Google Play, YouTube et les autres marques sont des
marques de commerce de Google LLC.
• Bluetooth
®
est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde
entier.
• Wi-Fi
®
et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• Toutes les autres marques de commerce et droits d’auteurs appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
Annexe 75
Énoncé de sécurité de dispositif au
Laser
Avis de la FDA
Conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour la conformité
avec la norme 60825-1 Éd. 3 de l’IEC, tel que décrit dans l’avis sur les laser n°
56, daté du 8 mai 2019.
Mise en garde!
Cet appareil utilise un système laser. Afin d’assurer une utilisation sécuritaire
de l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire et
conservez le pour référence future. Si l’appareil requiert un service, veuillez
consultez un centre de service LG agréé.
L’utilisation de réglages, d’ajustements et de procédures autres que ceux
spécifiés dans le présent document pourrait vous exposer à un rayonnement
nocif.
Afin de prévenir toute exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir
le boîtier ou d’entrer en contact direct avec le Laser.
Annexe 76
Renseignements supplémentaires
Pièces en verre trempé
Les pièces en verre trempé de cet appareil ne sont pas permanentes et
peuvent s’abîmer avec le temps.
• Si vous laissez tomber l’appareil sur une surface dure ou le soumettez à
des chocs violents, le verre trempé risque d’être endommagé.
Si cela se produit, arrêtez immédiatement d’utiliser votre appareil et
communiquez avec un centre de service LG agréé.
• Vous pouvez acheter des étuis de protection pour éviter d’abîmer votre
appareil.
Ces étuis de protection ne sont pas couverts par le service de garantie
fourniparLGElectronicsetleursécuritén’estpasgarantie.
Format d’image
Certaines applications téléchargées peuvent ne pas prendre en charge un
format d’image particulier.
Dans ce cas, sélectionnez le format d’image le plus optimal pour l’application
ou consultez le fournisseur de l’application pour obtenir plus de détails.
Guide sur le transfert de données
• Pour les données pouvant être échangées entre des périphériques LG
ou entre le périphérique LG et un périphérique tiers, consultez le tableau
suivant.
Annexe 77
Type Détails de l'article
Appareil LG
→
Appareil LG
Appareil
Android
tiers
→
Appareil LG
Appareil
iOS
→
Appareil LG
Données
personnelles
Contacts, messages,
journaux de
connexion, calendrier,
enregistrements
vocaux
○ ○ ○
Mémos
○
X
○
Alarmes
○
X X
Données
multimédias
Photos, vidéos,
chansons, documents
○ ○ ○
Paramètres
de l’écran
Paramètres de l'écran
d'accueil (dossiers et
gadgets)
○
X X
Paramètres de
l'écran de verrouillage
(paramètres de
verrouillage de l'écran
exclus)
○
X X
Applications
Applications
téléchargées
○ ○
-
Données personnelles
de l'application
téléchargée
○
X
Autres
Certificat public
○ ○
X
Paramètres (Wi-Fi,
Bluetooth, Appels,
son et notification,
accessibilité, batterie)
○
X X
Annexe 78
• Certaines données peuvent ne pas être transmises suivant la version du
logiciel, la version de l'application, le système d'exploitation, le fabricant ou la
politique du fournisseur de services.
FAQ
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’entre eux
nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement
en résoudre la plupart par vous-même.
Erreur de carte SIM
Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée.
Pas de connexion ou réseau perdu
Le signal est faible. Placez-vous près d’une fenêtre ou dans un espace ouvert.
Vous êtes à l’extérieur de la zone couverte par l’opérateur. Déplacez-vous et
vérifiez le réseau.
Les appels sont indisponibles
Nouveau réseau non autorisé.
Assurez-vous de ne pas avoir interdit le numéro entrant.
Assurez-vous de ne pas avoir interdit le numéro que vous appelez.
Impossible d’allumer l’appareil
Si la batterie est complètement épuisée, l’appareil ne s’allume pas.
Procédez à une charge complète de la batterie avant d’allumer l’appareil.
Erreur de charge
Assurez-vous de charger l’appareil à une température normale.
Vérifiez le chargeur et son branchement à l’appareil.
Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont
autorisés par LG.
Annexe 79
La batterie s’épuise plus vite qu’à l’origine
L’exposition de l’appareil ou de la batterie à des températures très chaudes ou
très froides peut réduire la durée de la batterie.
La consommation d’énergie augmente lors de l’utilisation de certaines
fonctionnalités ou applications (par exemple, GPS, jeux, Internet).
La batterie est un consommable dont la durée de vie diminuera avec le temps.
Des messages d’erreur apparaissent lors de l’activation de
l’appareil photo
Rechargez la batterie.
Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en en
supprimant.
Faites redémarrer l’appareil.
Si les problèmes liés à l’appareil photo persistent après avoir suivi ces conseils,
contactez un centre de service LG agréé.
La qualité des photos est mauvaise
La qualité de vos photos dépend de l’environnement et des techniques
photographiques que vous utilisez.
Si vous prenez des photos dans des endroits sombres, la nuit ou en intérieur,
les images peuvent être floues ou produire du bruit.
En cas de problèmes, réinitialisez les options.
L’écran tactile répond lentement ou de manière incorrecte
Si vous utilisez un film protecteur ou d’autres accessoires avec l’écran tactile, il
est possible qu’il ne fonctionne pas correctement.
Le port de gants, l’utilisation de l’écran tactile avec des mains sales, des objets
pointus ou le bout de vos doigts peut empêcher le bon fonctionnement de
l’écran tactile.
L’écran tactile risque de mal fonctionner dans des conditions humides ou s’il
est exposé à l’eau.
Redémarrez votre appareil pour éliminer des bogues logiciels temporaires.
Si l’écran tactile est éraflé ou endommagé, contactez un centre de service LG
agréé.
Annexe 80
Le téléphone répond lentement ou se fige
Redémarrez l’appareil
• Si votre appareil répond lentement ou se fige, vous devrez peut-être
fermer des applications, ou éteindre l’appareil et le redémarrer.
Relancez l’appareil
• Une réinitialisation logicielle peut être utilisée pour réinitialiser l’appareil
si l’écran se bloque, ou si les boutons, l’écran tactile ou l’appareil ne
répondent plus.
• Pour effectuer une réinitialisation logicielle de votre appareil, il suffit de
maintenir enfoncées les touches Diminuer le volume et Marche/Arrêt
jusqu’à ce qu’il redémarre.
Réinitialisez l’appareil
• Si les méthodes ci-dessus ne permettent pas de régler le problème,
procédez à une réinitialisation aux valeurs d’usine.
• À l’écran Paramètres, touchez Système
Avancé Options de
réinitialisation
Effacer toutes les données (réinitialisation d’usine).
- Cette méthode remet à zéro tous les réglages de l’appareil et efface
les données. Avant de procéder à la réinitialisation aux valeurs d’usine,
rappelez-vous de faire des copies de sauvegarde de toutes les données
importantes que contient l’appareil.
- Si vous avez configuré un compte Google sur l’appareil, vous devez vous
connecter au même compte Google après avoir réinitialisé l’appareil.
L’appareil Bluetooth n’est pas localisé
Assurez-vous que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est activée sur votre
appareil.
Assurez-vous que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est activée sur l’appareil
auquel vous souhaitez vous connecter.
Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth respectent la
portée maximum Bluetooth (10 m).
Si les conseils précédents ne résolvent pas votre problème, contactez un
centre de service LG agréé.
Annexe 81
La connexion ne s’établit pas lorsque vous connectez votre
appareil à un ordinateur
Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre
appareil.
Assurez-vous d’avoir installé et mis à jour les pilotes appropriés sur votre
ordinateur.
Le téléchargement d’une application provoque de
nombreuses erreurs.
L’application est corrompue ou n’est pas compatible avec le système
d’exploitation Android actuel.
Supprimez et réinstallez l’application.
Pour votre
sécurité
06
Pour votre sécurité 83
Renseignements importants
Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement
de l’appareil. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement
optimal, pour éviter d’endommager l’appareil et pour l’utiliser correctement. Les
modifications apportées à l’appareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce
guide peuvent rendre la garantie nulle et sans effet.
Avant de commencer
Directives de sécurité
• Afin de minimiser les risques de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à
une forte humidité (salles de bain, piscines, etc.).
Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres appareils
électroniques. Les émissions RF de votre appareil cellulaire peuvent nuire aux
appareils électroniques à proximité lorsque ceux-ci ne sont pas convenablement
blindés. Consultez, s’il y a lieu, les fabricants des appareils médicaux personnels utilisés
(stimulateur cardiaque et prothèse auditive, par exemple) pour savoir si votre appareil
peut provoquer des interférences.
Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que
dans les stations-service.
Consignes de sécurité
Veuillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dangereux, voire
illégal de ne pas suivre les règles. Ce guide de l’utilisateur fournit des renseignements
détaillés à ce propos. N’utilisez jamais une batterie non approuvée; cela pourrait
endommager l’appareil et faire exploser la batterie.
• Ne placez jamais l’appareil dans un four à micro-ondes car la batterie risque
d’exploser.
• Votre appareil contient une batterie interne. Ne jetez pas la batterie au feu ni avec
des matières dangereuses ou inflammables.
• Veillez à ce qu’aucun objet pointu n’entre en contact avec la batterie, car cela
pourrait causer un incendie.
• Veillez à ce que les enfants n’avalent pas de pièces comme des bouchons de
caoutchouc (écouteur, pièces de connexion, etc.), car ils pourraient s’asphyxier ou
suffoquer.
Pour votre sécurité 84
• Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur pendant les orages électriques
pour éviter les chocs électriques et les incendies.
• En voiture, ne laissez pas votre appareil ni l’ensemble mains libres près du coussin
gonflable. Le déploiement du coussin gonflable alors qu’un équipement sans fil est
mal installé pourrait causer de graves blessures.
• N’utilisez pas l’appareil alors que vous conduisez.
• N’utilisez pas l’appareil dans les endroits où son usage est interdit. (Par exemple :
dans les avions.)
• N’exposez pas l’adaptateur ni le chargeur à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez
pas dans les endroits très humides comme les salles de bain.
• N’utilisez pas de produits chimiques forts (comme de l’alcool, du benzène, des
diluants, etc.) ni de détergents pour nettoyer votre appareil, car cela pourrait causer
un incendie.
• Évitez de laisser tomber l’appareil par terre, de le frapper ou de le secouer fortement.
Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circuits électroniques de
l’appareil.
• N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a risque d’explosion car il peut
émettre des étincelles.
• N’utilisez pas la fiche si elle est lâche car cela pourrait causer un incendie ou un choc
électrique.
• N’endommagez pas le cordon d’alimentation en le pliant, le tordant, le tirant ou le
chauffant. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon. Ne laissez pas le cordon être
écrasé car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne manipulez pas votre appareil avec des mains mouillées pendant qu’il se charge.
Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l’appareil.
• Ne démontez pas l’appareil.
• Ne faites ni ne prenez d’appels lorsque l’appareil est en train de se recharger; il
pourrait se produire un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.
• Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La
garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits d’autres fournisseurs.
• Seul le personnel autorisé peut réparer l’appareil et ses accessoires. Une installation
ou une réparation incorrecte pourrait causer des accidents et annuler la garantie.
• Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil et évitez également que celle-
ci entre en contact avec votre corps.
• Avant d’effectuer un appel d’urgence, assurez-vous que vous êtes dans une zone de
service et que l’appareil est allumé.
Pour votre sécurité 85
• Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des accessoires comme des
écouteurs ou un casque d’écoute. Assurez-vous que les fils sont placés de manière
sécuritaire et ne touchent pas inutilement à l’antenne.
• Autant que possible, utilisez ou rangez l’appareil à une température entre
0°C/32°Fet40°C/104°F.Exposerl’appareilàtempératureextrêmement
basse ou élevée peut entraîner des dommages, une dysfonction, voire même une
explosion.
• Un appareil mobile nécessite une bonne circulation d’air afin de dissiper la chaleur.
Un contact direct avec la peau et une circulation inadéquate de l’air vers l’appareil
peuvententraînerunesurchauffedel’appareil.L’appareildoitêtreàaumoins1,0cm
(0,39po)ducorpsdel’utilisateur.
• Évitez de laisser la poussière ou toute autre substance étrangère entrer dans la
prisedechargeur/USB.Ilpeutyavoirrisquedesurchauffeoud’incendie.
• N’exposez pas l’appareil à une pression d’air extrêmement faible à altitude élevée.
Celapourraitfaireexploserlabatterieet/ouentraînerunefuitedeliquideoudegaz
inflammable.
Renseignements de la FCC au sujet de l’exposition
aux radiofréquences
• Lisez ces paragraphes avant d'utiliser votre appareil.
Aumoisd’août1996,laFederalCommunicationsCommission(FCC)desÉtats-Unis
a,parl’intermédiaired’undocumentintituléReportandOrderFCC96-326,adoptéet
mis à jour la norme de sécurité en ce qui concerne l’exposition des personnes à l’énergie
électromagnétique des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs réglementés
par la FCC. Ces directives s’inscrivent dans la foulée de la norme de sécurité établie
auparavant par les organismes de normalisation des États-Unis et des autres pays.
La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC ainsi qu’à ces
normes internationales.
Utilisation comme appareil portatif
Cet appareil a été testé en vue d’une utilisation type comme appareil portatif, avec une
distancede1cm(0,39po)entrel’arrièredel’appareiletlecorpsdel’utilisateur.Pour
satisfaireauxexigencesdelaFCC/ISEDCenmatièred’expositionauxradiofréquences,
l’utilisateurdoitmaintenirunedistanced’aumoins1cm(0,39po)entresoncorpset
l’arrière de l’appareil.
Pour votre sécurité 86
Tout les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires semblables d’autres marques
et contenant des composantes métalliques ne peuvent pas être utilisés.
Lesaccessoiresportatifsquiempêchentlemaintiend’unedistancede1cm(0,39po)
entre le corps de l’utilisateur et l’arrière de l’appareil et qui n’ont pas été testés en vue
d’une utilisation type comme accessoires portatifs peuvent ne pas satisfaire aux limites
d’expositionauxradiofréquencesstipuléesparlaFCC/ISEDCet,parconséquent,ne
doivent pas être utilisés.
Conformité à la partie 15 Classe B du règlement de
la FCC
Cetappareilestconformeàlapartie15durèglementdelaFCCetauxnormesCNR
d’ISEDC applicables aux appareils exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
(1)cetappareiletsesaccessoiresnepeuventpascauserd’interférencenuisible,et
(2)cetappareiletsesaccessoiresdoiventacceptern’importequelleinterférencereçue,
y compris l’interférence qui peut causer l’opération non désirée.
Déclaration de la section 15.105
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique
declasseB,conformémentàlasection15durèglementdelaFCC.Ceslimitessont
conçuespourassureruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnocives
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des
radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences nocives avec les communications radio. Cependant, il ne
peut être exclu que des interférences se produisent dans une installation donnée. Si
cet équipement cause des interférences nocives ou gêne à la réception radio ou de la
télévision, ce qui peut se déterminer en mettant l’appareil sous et hors tension, vous
pouvez essayer d’éliminer les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l’appareil de l’émetteur.
• Connectez l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui auquel
l’émetteur est connecté.
• Contactezlevendeurouuntechnicienexpérimentéenradio/télévisionpourobtenir
de l’aide.
Pour votre sécurité 87
Mises en garde au sujet de la batterie
• Ne la démontez pas.
• Ne la court-circuitez pas.
• Nel’exposezpasàdestempératurestropélevées:140°F(60°C).
• Ne l’incinérez pas.
Élimination des batteries usées
• Veuillezjeterlabatteriedefaçonappropriéeourapportez-laàvotrefournisseurde
services sans fil pour recyclage.
• Votre appareil contient une batterie interne. Ne jetez pas la batterie au feu ni avec
des matières dangereuses ou inflammables.
Mises en garde concernant le chargeur de batterie et
l’adaptateur
• L’utilisation d’un chargeur ou d’un adaptateur qui ne convient pas peut endommager
l’appareil et annuler la garantie.
• Le chargeur de batterie ou l’adaptateur doit être utilisé uniquement à l’intérieur.
• N’exposez pas le chargeur de batterie ou l’adaptateur à la lumière directe du soleil, et
ne l’utilisez pas à des endroits où l’humidité est élevée, comme une salle de bain.
Évitez d’endommager votre ouïe
• Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort
pendant de longues périodes de temps. Par conséquent, nous vous recommandons
de ne pas allumer ou éteindre le combiné près de votre oreille. Nous vous
recommandons aussi de régler le volume de la musique et des appels à un niveau
raisonnable.
• Si vous écoutez de la musique pendant que vous vaquez à d’autres occupations,
assurez-vous que le volume est réglé à un niveau raisonnable afin que vous puissiez
demeurer conscient de votre environnement. Cela est particulièrement important
quand vous traversez une rue.
Consignes de sécurité de la TIA
Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet
des appareils sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes
concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils
médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA. L’utilisation des autres
textes de la TIA est encouragée s’il y a lieu.
Pour votre sécurité 88
Exposition aux signaux de radiofréquence
Votre appareil sans fil portatif est un émetteur-récepteur radio de faible puissance.
Lorsqu’ilestSOUSTENSION,ilreçoitetémetdessignauxRF(radiofréquence).Enaoût
1996,laFederalCommunicationsCommissions(FCC)aadopté,enmatièred’exposition
aux radiofréquences, des lignes directrices établissant des niveaux de sécurité pour les
appareils sans fil portatifs.
Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies auparavant par les
organismesdenormalisationaméricainsetinternationaux:
ANSIC95.1(1992)*
NCRPReport86(1986)
ICNIRP(1996)
Ces normes sont fondées sur des évaluations périodiques et complètes des documents
scientifiquespertinents.Eneffet,plusde120scientifiques,ingénieursetmédecins
d’universités, d’agences de la santé gouvernementales et d’industries ont passé en
revue tous les documents de recherche à leur disposition pour élaborer la norme ANSI
(C95.1).
*AmericanNationalStandardsInstitute;NationalCouncilonRadiationProtectionand
Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
La conception de votre appareil est conforme aux directives de la FCC (ainsi qu’à ces
normes).
Utilisation de l’appareil
POSITIONNORMALE:tenezappareilcellulairecommen’importequelautretéléphone,
en veillant à ce que l’antenne pointe vers le haut et par-dessus votre épaule.
Conduite automobile
Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où vous utilisez votre
appareil sans fil. Respectez toujours ces règlements. Par ailleurs, si vous utilisez votre
appareil lorsque vous conduisez:
• Accordez toute votre attention à la conduite de votre véhicule; votre priorité et
responsabilité première est de conduire en sécurité;
• Utilisez le mode mains libres, si vous avez accès à cette fonction ;
• Si les conditions de la circulation l’exigent, arrêtez-vous et stationnez votre véhicule
avant d’effectuer ou de répondre à un appel.
Pour votre sécurité 89
Appareils électroniques
La plupart des appareils électroniques modernes sont blindés contre les signaux RF.
Cependant, il arrive que certains appareils électroniques ne soient pas protégés contre
les signaux RF émis par votre appareil.
Stimulateurs cardiaques
LaHealthIndustryManufacturersAssociationrecommandeunedistancede15,24cm
(6po)entreunappareilsansfilportatifetunstimulateurcardiaquepouréviterles
interférences potentielles.
Ces recommandations sont conformes aux recherches indépendantes et aux
recommandations des travaux de recherche sur les technologies sans fil. Les personnes
portant un stimulateur cardiaque:
• doiventTOUJOURStenirl’appareilàunedistanced’aumoins15,24cm(6po)de
leur stimulateur cardiaque lorsque l’appareil est SOUS TENSION;
• ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche poitrine;
• doivent utiliser l’oreille située de l’autre côté de leur stimulateur cardiaque afin de
minimiser les risques d’interférences;
• doivent,siellesontquelquemotifquecesoitdesoupçonnerlaprésence
d’interférences, ÉTEINDRE leur appareil sur-le-champ.
Prothèses auditives
Certains appareils numériques sans fil créent des interférences avec certaines
prothèses auditives. Dans un tel cas, vous devez consulter votre fournisseur de services.
Autres appareils médicaux
Si vous utilisez tout autre appareil médical, consultez son fabricant pour savoir si
l’appareil en question est convenablement blindé contre l’énergie des radiofréquences
externes. Votre médecin pourra également vous aider à obtenir ce renseignement.
Établissements de soins de santé
Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé lorsque les
règlements affichés vous invitent à le faire. Les hôpitaux et autres établissements de
soins de santé utilisent parfois des appareils sensibles à l’énergie des radiofréquences
externes.
Pour votre sécurité 90
Véhicules
Dans les véhicules, les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal
installés ou insuffisamment blindés. Vérifiez ce qu’il en est auprès du fabricant ou du
représentant.
Vous devez également consulter le fabricant de tout matériel ajouté à votre véhicule.
Avis affichés
Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à le faire.
Avion
La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des appareils cellulaires à bord des
avions. Mettez toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous montez à bord d’un
avion.
Zones de dynamitage
Pour éviter de créer des interférences lors d’opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ
votre appareil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute
zoneoùonvousinviteà«éteindrelesradiosbidirectionnelles».Obéissezàtoutesles
consignes et à toutes les directives affichées.
Zone avec risque de déflagration
ÉTEIGNEZ votre appareil dans les zones où il y a risque de déflagration; obéissez à
toutes les consignes et à toutes les directives affichées. Dans de telles zones, une
étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures, voire
la mort.
Ces zones sont habituellement, mais pas toujours, clairement identifiées. Parmi celles-ci
on notera les postes de ravitaillement (stations-service, par exemple), les cales de
bateaux, les installations de transfert ou de stockage de combustibles ou de produits
chimiques, les véhicules utilisant des gaz de pétrole liquéfié (comme le propane ou le
butane), les zones où des produits chimiques ou des particules (poussières de grain ou
autre, poudres métalliques) sont présents dans l’atmosphère ainsi que toutes autres
zones où vous devriez normalement arrêter le moteur de votre véhicule.
Pour votre sécurité 91
Véhicules dotés de coussins gonflables
Lorsqu’ils se déploient, les coussins gonflables produisent un fort impact. NE PLACEZ
PAS d’objets, y compris les appareils sans fil installés ou portatifs, au-dessus d’un
compartiment de coussin gonflable ni dans la zone de déploiement du coussin. Il y aura
risque de blessures graves si un équipement sans fil dans le véhicule n’est pas bien
installé et que le coussin se déploie.
Consignes de sécurité
Veuillezlireetsuivrelesdirectivessuivantesafind’utiliservotreappareildefaçonsûre
et d’éviter de l’endommager. Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit facile
d’accès.
Sécurité pour l’adaptateur et le chargeur
Lechargeuretl’adaptateursontconçuspourêtreutilisésàl’intérieur
seulement.
Information sur la batterie et soins de la batterie
• Veuillezjeterlabatteriedefaçonappropriéeourapportez-laàvotrefournisseurde
services sans fil pour qu’il la recycle.
• Il n’est pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la
recharger.
• UtilisezuniquementunchargeurapprouvéparLGetconçupourvotremodèlede
l’appareil;leschargeurssontconçuspourmaximiserladuréedeviedelabatterie.
• Ne désassemblez pas la batterie et veillez à la protéger des chocs pour éviter tout
risque de choc électrique, de court-circuit et d’incendie. Conservez la batterie hors
de la portée des enfants.
• Lorsque la batterie n’offre plus un rendement acceptable, remplacez-la. La batterie
peut être rechargée plusieurs centaines de fois avant d’avoir à être remplacée.
• Pour maximiser la vie de la batterie, rechargez-la après une longue période
d’inactivité.
• La durée de vie de la batterie varie selon les habitudes d’utilisation et les conditions
environnementales.
• Une utilisation intensive du rétroéclairage, du navigateur Media Net ou de la trousse
de connexion pour transmission de données diminue la durée de vie de la batterie
ainsi que le temps d’attente et de conversation.
Pour votre sécurité 92
• La durée de vie de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres
de l’appareil, des habitudes d’utilisation, de l’état de la batterie et des conditions
environnantes.
• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement
de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.
Instructions relatives au remplacement de la batterie
• Une batterie Li-ion est un composant dangereux qui peut occasionner
des blessures.
• Le remplacement de la batterie par une personne non qualifiée risque
d’endommager l’appareil.
• Votre appareil contient une batterie interne. Pour votre sécurité, ne
retirez pas le couvercle arrière. Si la batterie doit être remplacée, veuillez
rechercher l’aide d’un centre de service ou revendeur LG agréé.
Explosion, choc et incendie
• Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez
à ce que le cordon d’alimentation se trouve à la distance minimale prescrite de toute
source de chaleur.
• Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre appareil et nettoyez
les broches du cordon lorsqu’elles sont sales.
• Lorsque vous utilisez le cordon d’alimentation, assurez-vous que la fiche est bien
branchée. Une fiche mal branchée peut provoquer une chaleur excessive, voire un
incendie.
• Si vous placez votre appareil dans une poche ou un sac sans avoir couvert la prise
d’alimentation, des articles en métal (comme les pièces de monnaie, les trombones
ou les stylos) peuvent court-circuiter l’appareil. Couvrez toujours la prise lorsqu’elle
n’est pas utilisée.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Les articles de métal, peuvent court-circuiter les
plots + et – de la batterie (bandes de métal de la batterie) lorsque vous bougez. Un
court-circuit aux plots peut endommager la batterie et causer une explosion.
Avis général
• N’utilisez pas de batterie endommagée et ne placez pas la batterie dans votre
bouche, car cela pourrait causer des blessures graves.
Pour votre sécurité 93
• Ne placez pas d’articles comportant des composantes magnétiques (carte de crédit,
carte téléphonique, livret de banque) près de votre appareil. Le magnétisme de
l’appareil peut endommager les données dans la bande magnétique.
• Pendant un appel très long, la qualité de la transmission risque d’être affectée en
raison de la chaleur produite par l’appareil.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, entreposez-le
dans un endroit sûr et débranchez le cordon d’alimentation.
• Si vous utilisez votre appareil à proximité d’un récepteur (p. ex., un téléviseur ou une
radio), il risque de se produire des interférences avec l’appareil.
• Ne pas immerger votre appareil dans l’eau. Si cela se produit, l’éteindre
immédiatement. Si l’appareil ne marche pas, contacter le Centre de service agréé de
LG.
• Ne peinturez pas votre appareil.
• Toutes les données enregistrées dans votre appareil pourraient être supprimées
pourunnombrederaisons,notammentmaisnondefaçonlimitative:l’utilisation
négligeante, la réparation de l’appareil, la mise à niveau du logiciel et autres.
Effectuez une sauvegarde des données importantes comme les contacts, les
tonalités, les messages texte ou vocaux, les photos, les vidéos et autres. Le fabricant
n’est pas responsable des dommages causés par la perte de données.
• Lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit public, réglez la sonnerie au
mode vibration pour ne pas déranger les gens qui vous entourent.
• N’allumez pas ou n’éteignez pas votre appareil lorsqu’il est près de votre oreille.
• Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur au cours d’une
utilisation normale. Le contact direct et extrêmement prolongé avec la peau en
l’absence d’une ventilation adéquate peut entraîner des malaises ou des brûlures
légères. Par conséquent, soyez prudents en manipulant votre appareil juste après ou
durant l’utilisation.
• Ne tentez ni de réparer ni de modifier l’appareil vous-même. Votre appareil est
équipé d’une batterie interne rechargeable qui ne doit être remplacée que par LG ou
un centre de service LG agréé. Ne tentez ni d’ouvrir, ni de démonter cet appareil car
vous pourriez l’endommager et risquer de perdre vos droits au titre de la garantie.
• Veuillez vous assurer que l’appareil n’entre en contact avec aucun liquide. N’utilisez
pas et ne chargez pas l’appareil s’il est mouillé. Si l’appareil est mouillé, l’indicateur de
dommage par liquide change de couleur. Veuillez noter qu’une telle situation vous
empêchera de profiter des services de réparation gratuits couverts par la garantie.
Pour votre sécurité 94
Nouvelles de la FDA à l’intention des consommateurs
Renseignements sur les appareils émanant du Center for Devices and Radiological
Health de la U.S. Food and Drug Administration.
1. Les appareils sans fil sont-ils dangereux pour la santé?
Les preuves scientifiques actuelles ne démontrent pas de risques pour la santé associés
à l’usage des appareils sans fil. Toutefois, il n’existe aucune preuve que ces appareils
soient absolument sûrs. Les appareils sans fil, lorsqu’on les utilise, émettent de faibles
niveauxd’énergiederadiofréquences(RF)danslaplagedesmicro-ondes.Enoutre,
ilsémettent,enmodeattente,detrèsfaiblesquantitésderadiofréquences.Bienque
l’exposition à des niveaux élevés de radiofréquences puisse affecter la santé (en raison
du réchauffement des tissus), l’exposition à des faibles niveaux de radiofréquences ne
produisent aucun réchauffement n’entraîne aucun effet indésirable connu sur la santé.
De nombreuses études portant sur l’exposition à des faibles niveaux de radiofréquences
n’ont relevé aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu’il est possible que
certains effets biologiques se produisent, mais ces conclusions n’ont pas été confirmées
par d’autres recherches. Dans certains cas, d’autres chercheurs ont eu du mal à
reproduire ces études ou à identifier les causes à l’origine de l’incohérence des résultats.
2. Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne l’innocuité des appareils sans
fil?
Selon la loi, contrairement à ce qu’elle fait pour les nouveaux médicaments et appareils
médicaux,laFDAnevérifiepassilesproduitsdeconsommationémettantdes
radiations (dont les appareils sans fil) sont sûrs avant qu’ils puissent être vendus.
LaFDApeuttoutefoisprendrelesmesuresnécessairess’ilestdémontréquedes
appareilssansfilémettentdel’énergiederadiofréquences(RF)àunniveaudangereux
pour l’utilisateur. Dans de tels cas, la FDA peut exiger du fabricant qu’il signale aux
utilisateurs ces risques pour la santé et qu’il répare, remplace ou rappelle les appareils
enquestiondefaçonàéliminercesrisques.
Bienquelesdonnéesscientifiquesactuellesnejustifientaucuneinitiativede
réglementation de la part de la FDA, cette dernière a toutefois vivement conseillé au
secteurdelatéléphoniesansfildeprendrecertainesmesures,dontlessuivantes:
• soutenir les recherches portant sur les effets biologiques potentiels du type de
radiofréquences émises par les appareils sans fil;
• concevoir des appareils sans fil pouvant minimiser l’exposition de l’utilisateur aux
radiofréquences non nécessaires au fonctionnement de l’appareil; et
• fournir aux utilisateurs d’appareils sans fil la meilleure information possible
relativement aux éventuels effets de ces appareils sur la santé.
Pour votre sécurité 95
La FDA fait partie d’un groupe de travail interorganismes au niveau fédéral dont les
responsabilités couvrent divers aspects de la sécurité relativement aux radiofréquences
et qui assure la coordination des efforts au niveau fédéral. Les organismes suivants font
égalementpartiedecegroupedetravail:
• National Institute for Occupational Safety and Health
• Environmental Protection Agency
• Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y
salud laborales)
• Occupational Safety and Health Administration
• National Telecommunications and Information Administration
Le National Institutes of Health participe également à certaines des activités du groupe.
La FDA partage ses responsabilités en matière de réglementation des appareils sans
fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les appareils vendus aux
États-Unis doivent être conformes aux directives de sécurité de la FCC en ce qui
concerne les limites d’exposition aux radiofréquences. La FCC s’en remet à la FDA et
aux autres organismes de santé pour ce qui est des questions d’innocuité des appareils
sans fil.
La FCC réglemente également les stations de base dont dépendent les réseaux de
téléphoniesansfil.Bienquecesstationsfonctionnentàunepuissanceplusélevée
que les appareils sans fil, elles n’exposent habituellement les utilisateurs qu’à des
radiofréquences des milliers de fois inférieures à celles émises par les appareils
proprement dits. L’innocuité des stations de base n’est donc pas abordée dans ce
document.
3. Quels types d’appareils sont visés ici?
L’expression appareil sans fil désigne ici les appareils sans fil portatifs dotés d’une
antenne intégrée; on les appelle également téléphone cellulaire, téléphone mobile
et téléphone SCP. Ces types d’appareils sans fil peuvent exposer l’utilisateur à une
énergie de radiofréquences (RF) mesurable en raison de la courte distance entre
l’appareil et la tête de l’utilisateur. Ces expositions aux radiofréquences sont limitées
en raison des directives de sécurité émanant de la FCC, qui ont été élaborées sur les
conseils de la FDA et d’autres organismes de santé et de sécurité. Lorsque l’appareil
est situé à de plus grandes distances de l’utilisateur, l’exposition aux radiofréquences
diminue considérablement car cette diminution se fait rapidement au fur et à mesure
qu’augmenteladistanceparrapportàlasourced’émission.Lesappareilsdits«sans
fil»quisontdotésd’uneunitédebasebranchéeaucâblagetéléphoniqued’unemaison
fonctionnent généralement à des niveaux de puissance beaucoup moins élevés et, par
conséquent,entraînentuneexpositionauxradiofréquencesbienen-deçàdeslimitesde
sécurité fixées par la FCC.
Pour votre sécurité 96
4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées?
Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné des résultats contradictoires et un
nombre de ces études présentaient des failles sur le plan des méthodes de recherche
appliquées. Des recherches sur des animaux concernant l’effet de l’énergie de fréquence
radio (RF) émise par les appareils sans fil ont donné des résultats contradictoires qui,
souvent, ne peuvent pas être reproduits dans d’autres laboratoires. Quelques études
chez l’animal suggèrent toutefois qu’à des faibles niveaux, les radiofréquences peuvent
accélérer le développement du cancer chez les animaux de laboratoire. Cependant, un
grand nombre d’études ayant démontré un développement accéléré des tumeurs ont
utilisé des animaux génétiquement modifiés ou traités à l’aide de produits chimiques
cancérigènesdefaçonàêtreprédisposésaucancer,mêmeenl’absenced’expositionà
des radiofréquences. Dans le cadre d’autres études, les animaux étaient exposés aux
radiofréquencespendantdespériodesdejusqu’à22heuresparjour.Étantdonnéque
de telles conditions sont différentes des conditions dans lesquelles les gens utilisent les
appareils sans fil, nous ne savons pas avec certitude si les résultats de ces recherches
s’appliquent à la santé de l’homme. Trois grandes études épidémiologiques ont été
publiéesdepuisdécembre2000.Cesétudesportaientsurl’associationpossibleentre
l’utilisation de l’appareil sans fil et le cancer primitif du cerveau, le gliome, le méningiome,
le névrome acoustique, les tumeurs du cerveau ou des glandes salivaires, la leucémie et
divers autres cancers. Aucune de ces études n’a démontré l’existence d’effets nocifs sur
la santé suite à l’exposition aux radiofréquences émises par les appareils sans fil.
Cependant, aucune de ces études ne répond aux questions relatives aux effets à long
terme d’une exposition à ces radiofréquences puisque la période moyenne d’exposition
utilisée dans le cadre de ces recherches était de trois ans environ.
5. Quelles recherches doit-on mener pour déterminer si l’exposition aux
radiofréquences émises par les appareils sans fil est nocive pour la
santé?
Une combinaison d’études en laboratoire et d’études épidémiologiques portant sur les
utilisateurs d’appareils sans fil pourraient fournir certaines des données nécessaires. Des
études portant sur l’exposition permanente d’animaux à ces radiofréquences pourraient
être achevées dans quelques années. Toutefois, il faudrait utiliser un très grand
nombre d’animaux pour obtenir une preuve fiable d’un effet cancérigène, s’il y en a un.
Les études épidémiologiques peuvent fournir des données pouvant être appliquées
directement aux populations humaines, mais il faut parfois effectuer un suivi sur une
périodede10ansoupluspourobtenirdesréponsesausujetdeseffetssurlasanté
(dont le cancer).
Pour votre sécurité 97
Ceci découle du fait qu’il faut parfois compter de nombreuses années entre le moment
de l’exposition à un agent cancérigène et le développement d’une tumeur, le cas
échéant. Par ailleurs, l’interprétation des études épidémiologiques est gênée par la
difficulté qu’il y a à mesurer l’exposition réelle aux radiofréquences dans le cadre d’une
utilisation au jour le jour des appareils sans fil. De nombreux facteurs affectent ces
mesures, dont l’angle selon lequel l’appareil est tenu et le modèle de l’appareil utilisé.
6. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets potentiels
sur la santé des radiofréquences émises par les appareils sans fil?
La FDA collabore avec le U.S. National Toxicology Program ainsi qu’avec des groupes
d’investigateurs du monde entier pour veiller à ce que les études les plus importantes
chezl’animalsoientmenéesdefaçonàtraiterlesquestionsimportantesrelativementaux
effets de l’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF). La FDA est un des participants
principaux au Projet international pour l’étude des champs électromagnétiques ou Projet
EMFdepuissesdébutsen1996.Unrésultatinfluentdeceprojetaétélacréationd’une
liste détaillée des besoins en matière de recherche, ce qui a entraîné la mise sur pied
de nouveaux programmes de recherche partout dans le monde.
Ce projet a également
permis d’élaborer une série de documents d’information, destinés au public, portant sur
les champs électromagnétiques. La FDA et la Cellular Telecommunications & Internet
Association (CTIA) ont conclu un accord officiel de coopération en matière de recherche
et développement (Cooperative Research and Development Agreement ou CRADA)
en vue de mener des recherches sur l’innocuité des appareils sans fil. La FDA assure la
supervision scientifique par l’obtention de l’opinion de spécialistes du gouvernement,
de l’industrie et des organismes académiques. Les recherches financées par la CTIA
sont menées dans le cadre de contrats conclus avec des investigateurs indépendants.
Les travaux initiaux comprennent des études en laboratoire et des études menées
auprès d’utilisateurs d’appareils sans fil. Le CRADA couvre également une évaluation
large des autres besoins en matière de recherche dans le contexte des plus récents
développements dans ce domaine, partout dans le monde.
7. Comment puis-je connaître mon propre niveau d’exposition aux
radiofréquences lorsque j’utilise mon appareil sans fil?
Tous les appareils vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de
la Federal Communications Commission (FCC) en matière de limites d’exposition à
l’énergiedesradiofréquences(RF).LaFCC/ISEDCaétablicesdirectivesencollaboration
avec la FDA et d’autres organismes fédéraux de santé et de sécurité. La limite fixée
parlaFCC/ISEDCenmatièred’expositionauxRFémisesparlesappareilssansfilaété
établieenfonctiond’undébitd’absorptionspécifique(DAS)de1,6wattparkilogramme
(1,6W/kg).LalimiteétablieparlaFCC/ISEDCestconformeauxnormesdesécurité
de l’Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) et du National Council on
Radiation Protection and Measurement.
Pour votre sécurité 98
Cette limite d’exposition tient compte de la capacité du corps humain à évacuer
la chaleur des tissus qui absorbent l’énergie émise par les appareils et a été fixée
defaçonàêtrelargementen-deçàdesniveauxconnuspouravoirdeseffets.Les
fabricantsd’appareilssansfildoiventindiqueràlaFCC/ISEDCleniveaud’exposition
auxRFdechacundeleursmodèlesdel’appareil.ConsultezlesiteWebdela
FCC (
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety
) pour savoir comment trouver le numéro
d’identification de la FCC sur votre appareil. Ce numéro permet ensuite de trouver, dans
la liste disponible en ligne, le niveau d’exposition aux radiofréquences correspondant.
8. Qu’a fait laFDA pour mesurer l’énergie de radiofréquences émise par
les appareils sans fil?
L’Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE), en collaboration et sous la
direction des scientifiques et des ingénieurs de la FDA, est en train de développer une
norme technique de mesure de l’exposition à l’énergie des radiofréquences émise par les
apapreils sans fil et autres appareils de ce type. Cette norme, baptisée Recommended
Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the
HumanBodyDuetoWirelessCommunicationsDevices:ExperimentalTechniques
(pratique recommandée pour déterminer le débit d’absorption spécifique (DAS) spatial
et maximal pour le corps humain suite à l’exposition à des appareils de communication
sansfil:techniquesexpérimentales),établitlapremièreméthodologied’essaicohérente
pour l’évaluation du débit auquel les radiofréquences sont absorbées par la tête des
utilisateurs d’appareils sans fil. La méthode d’essai utilise un modèle de simulation de
tissus de la tête humaine. Cette méthodologie d’essai DAS normalisée devrait améliorer
considérablement la cohérence des mesures effectuées, dans divers laboratoires, sur
le même appareil. Le débit d’absorption spécifique (DAS) indique la quantité d’énergie
absorbée dans les tissus, soit par le corps en entier, soit par une petite partie seulement.
Cedébitestmesuréenwatts/kg(oumilliwatts/g)dematière.Ilpermetdedéterminersi
un appareil sans fil respecte les directives de sécurité établies.
Pour votre sécurité 99
9. Que puis-je faire pour diminuer mon exposition aux radiofréquences
émises par mon appareil sans fil?
S’il existe un risque associé à ces produits — et, à l’heure actuelle, nous ne savons pas
s’il y en a un — celui-ci est probablement minime. Mais si vous désirez éviter même les
risques potentiels, vous pouvez prendre quelques précautions simples pour minimiser
l’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF). Étant donné que le temps est ici un
facteur primordial dans le calcul de l’exposition subie par une personne, vous pouvez,
dans un premier temps, diminuer le temps d’utilisation de votre appareil sans fil. Si
vous devez avoir chaque jour de longs entretiens avec l’appareil, conservez une plus
grande distance entre votre corps et la source de RF étant donné que l’exposition
diminue considérablement avec la distance. Utilisez, par exemple, des écouteurs pour
pouvoir garder l’appareil loin de votre corps; ou encore utilisez un appareil branché à
une antenne éloignée. Nous vous rappelons que les données scientifiques actuelles
n’indiquent aucun risque pour la santé associé à l’utilisation de l’appareil sans fil. Si,
toutefois, vous vous préoccupez de l’exposition aux RF émises par ces appareils, des
précautions comme celles décrites ci-dessus vous permettront de minimiser cette
exposition.
10. Qu’en est-il des enfants qui utilisent un appareil sans fil?
Il n’existe aucune preuve de danger pour les utilisateurs d’appareils sans fil, y compris
les enfants et les adolescents. Si vous désirez limiter l’exposition d’un enfant ou
d’un adolescent aux radiofréquences (RF) émises par l’appareil sans fil, appliquez les
précautions décrites ci-dessus. Le simple fait de réduire le temps passé à l’appareil et
d’augmenter la distance entre l’appareil et le corps de l’utilisateur permet de diminuer
l’exposition aux radiofréquences. Certains groupes parrainés par des gouvernements
déconseillent l’utilisation d’un appareil sans fil par les enfants. Ainsi, en décembre
2000,legouvernementduRoyaume-Uniadistribuédesdépliantscontenantcette
recommandation. Ce document soulignait toutefois qu’il n’existait aucune preuve d’un
lien entre l’utilisation d’un appareil sans fil et l’apparition de tumeurs au cerveau ou
autres effets nocifs. La recommandation de restreindre l’utilisation de cet appareil par
les enfants était formulée à titre strictement préventif et n’était pas fondée sur des
preuves scientifiques de quelque risque que ce soit pour la santé.
Pour votre sécurité 100
11. Quels sont les risques d’interférences avec les appareils médicaux?
L’énergie des radiofréquences (RF) émises par les appareils sans fil peut créer
des interférences avec certains appareils électroniques. C’est pourquoi la FDA a
participé au développement d’une méthode d’essai détaillée permettant de mesurer
les interférences électromagnétiques (EMI) entre les stimulateurs cardiaques
implantables et les défibrillateurs, d’une part et les appareils sans fil, d’autre part. Cette
méthode d’essai fait désormais partie d’une norme parrainée par l’Association for
the Advancement of Medical instrumentation (AAMI). La version finale, résultat d’un
effortconjointdelaFDA,defabricantsd’appareilsmédicauxetdenombreuxautres
groupes,aétéachevéefin2000.Cettenormepermetauxfabricantsdes’assurerque
leurs stimulateurs cardiaques et leurs défibrillateurs sont convenablement protégés
contre les interférences électromagnétiques émises par les appareils sans fil. La FDA
a testé des prothèses auditives en vue de déceler la présence d’interférences avec les
appareils sans fil portatifs et a participé à la création d’une norme volontaire parrainée
par l’Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). Cette norme identifie les
méthodes d’essai et les exigences en termes de performance pour les prothèses
auditivesetlesappareilssansfil,defaçonàéliminerlesinterférenceslorsqu’une
personneutilisesimultanémentunappareil«compatible»etuneprothèseauditive
également«compatible».Cettenormeaétéapprouvéeparl’IEEEen2000.LaFDA
poursuit son suivi de l’utilisation des appareils sans fil afin d’identifier les interactions
potentielles avec d’autres appareils médicaux. Si des interférences dangereuses étaient
identifiées, la FDA effectuerait des essais pour évaluer les interférences en question et
trouver une solution à ce problème.
12. Où puis-je trouver d’autres renseignements à ce sujet?
Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf09583.html
)
Voustrouverezdesrenseignementscomplémentairesauprèsdesorganismessuivants:
PageWebdelaFDAconsacréeauxappareilssansfil(
http://www.fda.gov/)
FCC:RFSafetyProgram(
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety
)
InternationalCommissiononNon-lonizingRadiationProtection(https://www.icnirp.org)
Projet international pour l’étude des champs électromagnétiques de l’Organisation
mondiale de la Santé (OMS) (
http://www.who.int/emf
)
NationalRadiologicalProtectionBoard(R.-U.)(
http://www.hpa.org.uk/radiation/
)
Pour votre sécurité 101
Dix conseils de sécurité pour les automobilistes
Votre appareil sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe
où, n’importe quand. Cependant, la possession d’un appareil sans fil n’est pas sans
comporter quelques responsabilités. Lorsque vous conduisez, vous êtes d’abord et avant
tout responsable de votre conduite.
Si vous utilisez un appareil sans fil en conduisant, soyez rationnel et rappelez-vous des
conseilssuivants:
1.Familiarisez-vousavecvotreappareilsansfiletsesfonctions,tellesquela
composition abrégée et le rappel automatique. Lisez attentivement le manuel
d’instructions et apprenez à vous servir des fonctions offertes par la plupart des
appareils, telles que le rappel automatique et la mémoire. Efforcez-vous également
de mémoriser le clavier de l’appareil afin de pouvoir utiliser la fonction de composition
abrégée tout en gardant vos yeux sur la route.
2.Lorsquecelaestpossible,utilisezunaccessoiremainslibres.Diversaccessoiresmains
libres pour appareils sans fil sont désormais disponibles. Si cela est possible, mettez
ces accessoires à profit, que vous choisissiez un appareil déjà installé ou un haut-
parleur mains libres.
3.Placezvotreappareilsansfildemanièreàyavoirfacilementaccès.Veillezàplacer
votre appareil sans fil à portée de main, dans un endroit où vous pouvez le saisir tout
en gardant vos yeux sur la route. Si vous recevez un appel à un moment inopportun,
laissez si possible la boîte vocale répondre à votre place.
4.Interrompezlaconversationdurantlesconditionsoulessituationsdeconduite
dangereuse. Informez votre interlocuteur que vous conduisez; si nécessaire,
interrompez l’appel lorsque le trafic est intense ou en cas de conditions
météorologiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige et le verglas peuvent être
dangereux, tout comme une circulation à densité élevée. En tant que conducteur, vous
devez avant tout rester attentif à la route.
5.Neprenezpasdenoteetnerecherchezpasdesnumérosdel’appareilpendantque
vous conduisez. Si vous consultez un carnet d’adresses ou une carte d’affaires, ou
si vous rédigez un mémo tandis que vous conduisez, vous ne regardez pas où vous
allez. C’est évident. Ne vous mettez pas en situation de danger parce que vous êtes
en train de lire ou d’écrire et que vous n’êtes pas attentif à la route ou aux véhicules
à proximité.
6.
Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez votre appareil et évaluez le trafic; si
possible, effectuez vos appels lorsque vous êtes à l’arrêt ou avant de vous engager dans
le trafic. Essayez de prévoir vos appels avant de prendre la route ou faites en sorte de
placer vos appels lorsque vous êtes à l’arrêt (panneau d’arrêt, feu de circulation, etc.).
Sivousdevezeffectuerunappelenconduisant,suivezcesimpleconseil:composez
quelques chiffres, vérifiez la route et vos rétroviseurs, puis continuez.
Pour votre sécurité 102
7. Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui peuvent vous distraire. Ces
conversations sont déconseillées en conduisant; elles peuvent vous distraire et même
être dangereuses lorsque vous êtes au volant. Informez vos interlocuteurs que vous
êtes au volant et, si nécessaire, interrompez les conversations susceptibles de vous
distraire.
8. Utilisez votre appareil sans fil pour demander de l’aide. Votre appareil sans fil
représente un outil idéal pour vous protéger, ainsi que votre famille, dans les
situations dangereuses; grâce à lui, seuls trois chiffres suffisent pour appeler à l’aide.
Composezle911outoutautrenumérod’urgencelocalencasd’incendie,d’accident
de la route, de risque routier ou d’urgence médicale. N’oubliez pas, cet appel est
gratuit sur votre appareil sans fil!
9.Utilisezvotreapapreilsansfilpouraiderlesautresdansdessituationsd’urgence.Il
vous donne une parfaite opportunité d’oeuvrer pour le bien de votre communauté.
Si vous êtes témoin d’un accident de la route, d’un crime en train de se produire ou
d’uneautreurgencegraveoùdesviessontendanger,appelezle911outoutautre
numéro d’urgence local, comme vous voudriez que les autres agissent pour vous.
10.Appelezl’assistanceroutièreouunnumérod’assistancedenon-urgencesans
fil si nécessaire. Lorsque vous conduisez, certaines situations requièrent votre
attention mais peuvent ne pas être assez graves pour justifier un appel aux services
d’urgence. Vous pouvez cependant utiliser votre appareil sans fil pour porter
secours. Si vous voyez un véhicule en panne qui ne présente pas de risque grave, un
feu de circulation cassé, un accident de la route mineur où personne ne semble être
blessé ou un véhicule que vous savez être volé, appelez l’assistance routière ou un
autre numéro d’assistance pour les situations non urgentes.
Pourensavoirplus,veuillezcomposerle888-901-SAFE.
Renseignements sur le DAS (débit d’absorption
spécifique) à l’intention des consommateurs
Ce modèle de l’appareil est conforme aux exigences gouvernementales
en matière d’exposition aux ondes radioélectriques.
Votreappareilsansfilestunémetteur-récepteurradio.Ilaétéconçuetfabriquéde
façonànepasdépasserleslimitesd’émissiond’énergiederadiofréquences(RF)fixées
par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis. Ces
limites font partie d’un ensemble complet de directives établissant les niveaux autorisés
d’énergie de radiofréquences pour la population en général. Ces directives sont fondées
sur des normes élaborées par des organisations scientifiques indépendantes au moyen
d’une évaluation périodique et rigoureuse des études scientifiques menées dans ce
domaine.Cesnormesappliquentunemargedesécuritéimportantedefaçonàassurerla
sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.
Pour votre sécurité 103
La norme d’exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée
débitd’absorptionspécifiqueouDAS.LalimiteDASfixéeparlaFCCestde1,6W/kg.*
Les essais portant sur le DAS sont effectués en utilisant les positions de fonctionnement
standard spécifiées par la FCC; l’appareil transmet au niveau de puissance homologuée le
plus élevé, sur toutes les bandes de fréquences testées.
BienqueleDASsoitdéterminéselonleniveaudepuissancehomologuéeleplusélevé,
le niveau réel du DAS de l’appareil lorsqu’il fonctionne est parfois très inférieur à cette
valeurmaximale.Engénéral,étantdonnéquel’appareilestconçupourfonctionnerà
desniveauxdepuissancemultiplesdefaçonàn’utiliserquelapuissancenécessaire
pour accéder au réseau, plus vous êtes près de l’antenne de la station de base, plus la
puissance de sortie est faible.
Avant qu’un appareil ne soit proposé sur le marché, il doit être testé et homologué par
la FCC afin de garantir qu’il n’excède pas la limite fixée dans le cadre des exigences du
gouvernement en matière d’exposition sécuritaire. Des essais sont effectués en tenant
compte des positions et des emplacements (utilisation près de l’oreille, appareil porté sur
soi, par exemple), conformément aux exigences de la FCC pour chaque modèle.
BienquelesniveauxdeDASpuissentvarierselonl’appareiletlaposition,danschaque
cas les exigences gouvernementales en matière d’exposition sécuritaire sont respectées.
LaFCCaaccordéune«autorisationdematériel»(EquipmentAuthorization)pourcet
appareil, reconnaissant ainsi que tous les niveaux de DAS signalés sont conformes aux
directivesdelaFCCenmatièred’émissionderadiofréquences(RF).LesdonnéesdeDAS
pourcemodèleontétédéposéesauprèsdelaFCCetpeuventêtreconsultéesdansla
sectionintituléeDisplayGrantdusiteWebdelaFCC(
http://www.fcc.gov/oet/fccid
),
souslecodeFCC:ZNFK200QM.
De plus, les valeurs les plus élévées de DAS sont disponibles sur le site de LG:
https://www.lg.com/global/support/sar/sar
.
D’autresrenseignementssurleDASsontoffertssurlesiteWebdelaCellular
Telecommunications Industry Association (CTIA), à l’adresse
http://www.ctia.org/
.
*AuCanadaetauxÉtats-Unis,leDASlimitepourlesappareilsmobilesutiliséspar
legrandpublicestde1,6W/kgenmoyennepargrammedetissu.Cettelimite
prévoit une marge de sécurité importante pour assurer au public une protection
supplémentaire et tenir compte des variations dans les mesures.
*CeproduitestconformeauxdirectivesdelaFCCetISEDCconcernantl’expositionaux
radiofréquences.
CodeFCC:ZNFK200QM
IC:2703C-K200QM
Pour votre sécurité 104
Précautions à prendre lors de l’utilisation des cartes SIM
• N’insérezpaslacarteSIMdansl’appareilavantd’avoirenlevél’étiquetteoulefilmde
protection. Cela pourrait l’endommager.
• NeretirezpaslacarteSIMlorsquevousutilisezl’appareil.Celapourrait
endommagerlacarteSIMoulesystème.
• FaitesparticulièrementattentionàlacarteSIMafindevousassurerqu’ellenesoit
ni rayée ni tordue, ou qu’elle n’ait pas été endommagée par un aimant. Cela pourrait
entraînerlasuppressiondesfichiersenregistréssurlacarteSIMoucauserdes
dysfonctionnements.
Précautions à prendre lors de l’utilisation des cartes mémoire
• Assurez-vous d’insérer la carte mémoire dans le bon sens. Dans le cas contraire,
vous pourriez l’abîmer.
GARANTIE
LIMITÉE
07
GARANTIE LIMITÉE 106
GARANTIE LIMITÉE
AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION
SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET
LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL,
À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU
QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE
OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE
SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER
CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ».
Lois en matière de garantie
Aux États-Unis, les lois suivantes régissent les garanties relatives à la vente au détail de
biens de consommation:
• La loi californienne Song-Beverly Consumer Warranty Act [CC§§1790 et suiv.];
• Le deuxième article du Uniform Commercial Code de la Californie [ComC§§2101
et suiv.]; et
• La loi fédérale américaine Magnuson-Moss Warranty Federal Trade Commission
Improvement Act [15USC §§2301 et suiv.; 16CFR, parties701 à703]. Une
garantie typique régie par la loi américaine Magnuson-Moss Act est une promesse
écrite stipulant que l’appareil est exempt de défauts, ou la promesse écrite que
les biens défectueux seront remboursés, réparés ou remplacés. [Voir 15USC
§2301(6).] Les recours possibles comprennent des dommages-intérêts pour ne
pas avoir honoré une garantie écrite ou un contrat de service, ou pour atteinte aux
dispositions relatives à la divulgation. [Voir 15USC §2310(d).] Sauf pour certaines
exigences en matière d’étiquetage et d’information, la loi fédérale américaine n’a pas
priorité sur le droit d’État. [Voir 15USC §2311.]
Au Canada, les lois sur la protection du consommateur, sur les pratiques commerciales
et sur la vente d’objets de votre province ou territoire de résidence régissent les
garanties relatives à la vente au détail de biens de consommation. De plus, la Loi
canadienne sur la sécurité des produits de consommation s’applique à la sécurité des
produits.
GARANTIE LIMITÉE 107
1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE:
LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de
matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes:
1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce
produit par l’utilisateur initial.
2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée
ou transmise aux acheteurs/utilisateurs subséquents.
3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période
de garantie, pour autant que l’appareil soit utilisé au Canada.
4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.
5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule
discrétion, sans frais pour l’utilisateur initial, toutes pièces de l’appareil et tous
accessoires défectueux.
6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le
produit, ou décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.
2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE
GARANTIE:
1. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle
du produit.
2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions
anormales, d’un entreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un
contact avec l’eau, de modifications non autorisées, de connexions non autorisées, de
réparations non autorisées, d’un mauvais usage, de négligence, d’abus, d’un accident,
d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte dont la faute ne
peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la
nourriture ou des liquides.
3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par
des défectuosités de matériel ou de fabrication.
4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas
été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.
5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.
6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.
7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui
sont griffées ou endommagées suite à un usage normal.
8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.
GARANTIE LIMITÉE 108
Remarques:
1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites
au sens le plus large autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais
sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande et d’adaptation à un
usage particulier.
2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises
en cours d’expédition.
3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ:
Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit.
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE
DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE.
LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA
PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES
DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE
L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS LA GARANTIE
IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.
4. DROITS RECONNUS PAR LA LÉGISLATION
PROVINCIALE/TERRITORIALE:
Aucune autre garantie explicite n’est fournie pour ce produit. LA DURÉE DE TOUTE
GARANTIE OU DE TOUTE CONDITION IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE OU LA
CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
SPÉCIFIQUE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG
NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU
PRODUIT, NI DES INCONVÉNIENTS, DES PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE-
INTÉRÊT, DIRECT OU INDIRECT, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU
DE L’INCAPACITÉ À UTILISER CE PRODUIT, NI DES VIOLATIONS DE GARANTIE OU DE
CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE OU LA CONDITION
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE
S’APPLIQUANT À CE PRODUIT.
Certaines provinces ou certains territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects, voire la limitation de la durée des garanties
implicites. De ce fait, les limitations ou exclusions qui précèdent pourraient ne pas
s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous accorde des droits précis reconnus par la loi
et il est possible que vous jouissiez d’autres droits selon votre province ou territoire.
GARANTIE LIMITÉE 109
5. COMMENT OBTENIR UN SERVICE D’ENTRETIEN
EN RAISON DE CETTE GARANTIE:
Pour obtenir un service d’entretien couvert par cette garantie, veuillez appeler ou
envoyer une télécopie au numéro de téléphone ci-dessous, depuis n’importe où au
Canada : 1-888-542-2623
Autrement, vous pouvez visiter le
http://www.lg.com/ca_fr/soutien
.
Vous pouvez également poster toute correspondance à l’adresse suivante : Service LG
Electronics – téléphones mobiles, 20, Norelco Drive, North York (Ontario) M9L 2X6
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT À L’ADRESSE INDIQUÉE CI-DESSUS.
Veuillez nous appeler ou nous écrire pour connaître l’emplacement du centre de
serviceLG autorisé le plus près et pour savoir comment obtenir un service couvert par
cette garantie.
PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :
SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ
DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE
EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL
DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ
IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU’À EXERCER
UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.
Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc.,
ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants,
administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, détenteurs précédents des mêmes
droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » et « réclamation »
englobent tout différend, réclamation ou litige de quelque sorte que ce soit (fondés sur
une responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, réglementaire ou découlant d’une
ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sous quelque régime de responsabilité
que ce soit) découlant de quelque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de
l’exécution du produit ou de la présente Garantie limitée.
Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d’arbitrage, vous devez
d’abord envoyer à LG un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe
juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de
différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler
le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro
de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et
la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les
30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé
par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes. Vous et
GARANTIE LIMITÉE 110
LG convenez que, tout au long du processus d’arbitrage, les modalités (y compris les
montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas
divulguées à l’arbitre et resteront confidentielles à moins d’accord contraire entre les
deux parties ou que l’arbitre règle le différend.
Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a
pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et
LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire
au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut
ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application
de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous êtes
un consommateur, cette clause ne s’appliquera que si vous acceptez expressément
l’arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre
vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le
produit ou la réclamation d’une personne ou entité tierce. Plus précisément et sans
limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est
pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité
dans le cadre d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter
une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne
peut pas être intentée dans le cadre d’un recours collectif, sauf dans la mesure où
une telle interdiction n’est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de
compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.
Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage,
l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet.
L’arbitrage est privé et confidentiel et s’effectue selon une procédure simplifiée et
accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et
règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou territoire
de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à
LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North
York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l’arbitrage est régie par les lois
et règlements sur l’arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire.
La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n’importe quel tribunal
compétent. Toutes les décisions relèvent de l’arbitre, à l’exception des questions
associées à la portée et à l’applicabilité de la disposition sur l’arbitrage et à l’arbitrabilité
du différend, qui sont du ressort du tribunal. L’arbitre est tenu de respecter les modalités
de la présente disposition.
Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire de’achat régissent la présente
Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois
sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou
sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une
réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en
remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire
GARANTIE LIMITÉE 111
de’achat compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend
ou du litige nous opposant.
Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage.
À la réception de votre demande d’arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité
des frais de dépôt de la demande d’arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-
intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les
règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux présentes, LG paiera tous
les frais de dépôt de demande et d’administration ainsi que les honoraires de l’arbitre
conformément aux règles d’arbitrage applicables et à la présente disposition sur
l’arbitrage. Si vous remportez l’arbitrage, LG règlera vos frais et honoraires juridiques
après avoir déterminé s’ils sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme,
entre autres, le montant de l’achat et le montant de la réclamation. Si l’arbitre juge que
le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se fondent
sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais
d’arbitrage sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez
de rembourser à LG la totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de
payer en vertu des règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle
remporte l’arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires
juridiques.
Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25000$,
vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l’une des modalités suivantes
uniquement : 1) sur examen des documents remis à l’arbitre, 2) par audience
téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règles
d’arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25000 $, le droit à une audience
sera défini par les règles d’arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se
tiendront à l’endroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans
votre province ou votre territoire de résidence, sauf si nous convenons mutuellement
d’un autre lieu ou d’un arbitrage par téléphone.
Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la présente Garantie limitée (y compris
les présentes procédures d’arbitrage) n’est pas applicable, les dispositions restantes
demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas
exiger la stricte exécution d’une disposition de la présente Garantie limitée (y compris
les présentes procédures d’arbitrage) ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que
nous ayons l’intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie
limitée.
Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de
différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à
une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer
un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du
produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à
GARANTIE LIMITÉE 112
et dont la ligne d’objet porte la mention « Retrait de l’arbitrage » ou
ii) en composant le 1-800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par l’appareil, vous
devrez donner a) votre nom et votre adresse; b) la date d’achat du produit; c) le nom ou
le numéro de modèle du produit et d) le numéro IMEI ou MEID ou le numéro de série,
selon ce qui convient (le numéro IMEI ou MEID ou le numéro de série peuvent être
trouvés (i) sur l’emballage du produit; (ii) sur une étiquette à l’arrière du produit sous
la batterie, si celle-ci est amovible; ou (iii) dans le menu Paramètres en sélectionnant :
Paramètres À propos du téléphone IMEI).
Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de
résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf
dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales
ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage
n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige
nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de
votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la
poursuite, du différend ou du litige nous opposant.
Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus
haut (c’est-à-dire par courriel ou par l’appareil). Aucun autre type d’avis ne sera pris en
compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend. Le fait de
se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune
façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à
jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit
sans vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la
disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus.
Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la
présente garantie limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne
le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et
régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.
LG Electronics Canada Inc.
North York ON M9L 2X6
