Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch KDN64VL20N User Manual
Page 93
User Manual - Page 93
For KDN64VL20N.
Page 93/93
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München
GERMANY
9000715391
9000715391 (9202)
en, fr, it, el, tr
EEE Yönetmeliğine Uygundur
<
90
91
92
93
File type: PDF
File name: 85379129_kdn64vl20n.pdf
File size: 1.91 MB
File Language: English
Pages: 93
Author: Bosch
File created: 2012-01-24
Published: 2021-03-30
Updated: 2023-06-11
Download File
Table of Contents
×
en Operating and installation instructions
1
KDN64..
1
en Table of contentsen Instructions for use
5
Safety and warning information
5
Before you put the appliance into operation
5
Technical safety
5
During use
5
Children in the household
6
General requirements
6
Directions for disposal
7
* Disposing of packaging
7
* Disposing of your old appliance
7
Scope of delivery
7
Installing the appliance
8
Location
8
Note the room temperature and ventilation
8
Ambient temperature
8
Ventilation
8
Fitting spacers
8
Levelling the appliance
8
Connecting the appliance
9
Electrical connection
9
Attaching handles
9
Getting to know the appliance
10
Control element
10
Switching on the appliance
11
Notes on using the appliance
11
Setting the temperature
11
Cooling compartment
11
Freezer compartment
11
Super cooling function
12
Switching on and off
12
Button lock
12
Switching on and off
12
Alarm function
12
Door alarm
12
Temperature alarm
12
Utilisable volume
12
Cooling compartment
13
When arranging the food, note the following
13
Freezer compartment
13
Use the freezer compartment for the following
13
Max. freezing capacity
13
Freezing and storing
14
Purchasing frozen foods
14
Storing frozen food
14
Freezing fresh food
14
Packaging frozen food
14
The following are suitable as packaging:
14
The following are not suitable as packaging:
14
The following are suitable for sealing packaging:
14
Storage life of frozen foods
15
Defrosting frozen food
15
Features
15
Stay-fresh compartment
15
Odour filter
15
Vegetable container with humidity controller
16
Ice twister
16
Switching the appliance off and placing it out of operation
16
Switch off the appliance
16
Putting the appliance out of service
16
Cleaning the appliance
16
Proceed as follows:
17
Features
17
Removing shelves
17
Removing the door shelves
17
Lighting (LED)
17
Saving energy
17
Operating noises
18
Completely normal noises
18
Humming
18
Bubbling, whirring or gurgling noises
18
Clicking
18
Crackling
18
Preventing noises
18
If the appliance is positioned unevenly
18
If the appliance is touching adjacent units or appliances
18
Containers or shelves are wobbling or sticking
18
If bottles or containers are touching
18
Rectifying minor faults yourself
18
After-sales service
20
Repair order and consultation if faults occur
20
fr Table des matièresfr Notice d'utilisation
21
Consignes de sécurité
21
Avant de mettre l'appareil en service
21
Sécurité technique
21
Pendant l'utilisation
22
Les enfants et l'appareil
22
Dispositions générales
23
Consignes pour la mise au rebut
23
* Mise au rebut de l'emballage
23
* Mise au rebut de votre ancien appareil
23
Étendue des fournitures
24
Installation de l'appareil
24
Lieu d'installation
24
Contrôle de la température ambiante et de l'aération
25
Température ambiante
25
Aération
25
Montage des écarteurs
25
Ajustement de l'appareil
25
Raccordement de l'appareil
26
Raccordement électrique
26
Montage des poignées
26
Présentation de l'appareil
27
Bandeau de commande
27
Mise en service de l'appareil
28
Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil
28
Réglage de la température
28
Compartiment réfrigérateur
28
Compartiment congélateur
28
Super-réfrigération
29
Activation et désactivation
29
Verrouillage des touches
29
Activation et désactivation
29
Fonction d'alarme
29
Alarme de la porte
29
Alarme de température
29
Contenance utile
29
Compartiment réfrigérateur
30
Consignes de rangement
30
Compartiment congélateur
30
Utilisez le compartiment congélateur
30
Capacité de congélation maximale
30
Congélation et rangement
31
Achat des produits surgelés
31
Rangement de produits congelés
31
Congélation de produits frais
31
Emballage de surgelés
31
Emballages adaptés :
32
Emballages inadaptés :
32
Moyens d'obturation adaptés :
32
Durée de conservation des produits surgelés
32
Décongélation des produits
32
Équipement
32
Compartiment fraîcheur
32
Filtre anti-odeurs
33
Bacs à légumes avec régulateur d'humidité
33
Ice Twister
33
Coupure et remisage de l'appareil
33
Coupure de l'appareil
33
Mise hors service de l'appareil
33
Nettoyage de l'appareil
34
Procédure :
34
Équipement
34
Retirer les clayettes
34
Retirer les supports en contre-porte
34
Éclairage (LED)
34
Économies d'énergie
35
Bruits de fonctionnement
35
Bruits parfaitement normaux
35
Bourdonnements étouffés
35
Gargouillis, murmures ou clapotis
35
Cliquetis
35
Craquement
35
Éviter la génération de bruits
35
Instabilité de l'appareil
35
Appareil en contact avec autre chose
35
Bacs ou surfaces de rangement vibrants ou coincés
35
Bouteilles ou récipients en contact
35
Remédier soi-même aux petites pannes
36
Service aprèsvente
38
Demande de réparation et conseils en cas de problème
38
it Indiceit Istruzioni per l'uso
39
Avvertenze di sicurezza e pericolo
39
Prima di mettere in funzione l'apparecchio
39
Sicurezza tecnica
39
Durante l'uso
40
Bambini in casa
40
Norme generali
41
Avvertenze per lo smaltimento
41
* Smaltimento dell'imballaggio
41
* Smaltimento apparecchio dismesso
41
Fornitura
42
Predisposizione dell'apparecchio
42
Luogo di installazione
42
Prestare attenzione alla temperatura ambiente e alla ventilazione
43
Temperatura ambiente
43
Ventilazione
43
Montaggio del distanziatore
43
Livellare l'apparecchio
43
Allacciamento dell'apparecchio
44
Allacciamento elettrico
44
Montaggio maniglie
44
Imparare a conoscere l'apparecchio
45
Elemento di comando
45
Attivazione dell'apparecchio
46
Avvertenze per il funzionamento
46
Impostazione della temperatura
46
Frigorifero
46
Congelatore
46
Raffreddamento super
47
Accensione e spegnimento
47
Blocco dei tasti
47
Accensione e spegnimento
47
Funzione allarme
47
Allarme della porta
47
Allarme temperatura
47
Volume utile
47
Frigorifero
48
Durante la sistemazione osservare
48
Congelatore
48
Utilizzare il congelatore
48
Capacità di congelamento max.
48
Congelamento e conservazione
49
Acquisto dei cibi surgelati
49
Conservazione degli alimenti congelati
49
Congelamento di alimenti freschi
49
Confezionamento di alimenti da surgelare
49
Come imballaggio si addicono:
49
Come imballaggio non si addicono:
50
Per la chiusura sono indicati:
50
Durata di conservazione dei cibi congelati
50
Scongelamento dei cibi congelati
50
Dotazione
50
Scomparto fresco
50
Filtro assorbiodori
50
Scomparto della verdura dotato di sensore dell'umidità
51
Ice twister
51
Attivazione e disattivazione dell'apparecchio
51
Spegnimento dell'apparecchio
51
Sospensione dell'uso dell'apparecchio
51
Pulizia dell'apparecchio
51
Procedere come indicato di seguito:
52
Dotazione
52
Rimozione dei ripiani
52
Rimozione dei ripiani della porta
52
Illuminazione (LED)
52
Risparmio energetico
52
Rumori di funzionamento
53
Rumori normali
53
Ronzio
53
Gorgoglìo, scroscio o fruscìo
53
Breve scatto
53
Scricchiolìo
53
Eliminazione dei rumori
53
L'apparecchio non si trova in piano
53
L'apparecchio è "a contatto"
53
I contenitori o i ripiani traballano o sono incastrati
53
Le bottiglie o i contenitori si toccano
53
Eliminazione di piccole anomalie
53
Servizio di assistenza tecnica
55
Riparazione e assistenza in caso di anomalie
55
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες χρήσης
56
Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις
56
Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία
56
Τεχνική ασφάλεια
56
Κατά τη χρήση
57
Παιδιά στο νοικοκυριό
58
Γενικές διατάξεις
58
Υποδείξεις για την απόσυρση
58
* Απόσυρση της συσκευασίας
58
* Απόσυρση της παλιάς συσκευής
58
Υλικά παράδοσης
59
Τοποθέτηση της συσκευής
59
Θέση τοποθέτησης
59
Προσοχή στη θερμοκρασία χώρου και στον αερισμό
60
Θερμοκρασία χώρου
60
Αερισμός
60
Συναρμολόγηση των αποστατών
60
Ευθυγράμμιση της συσκευής
60
Σύνδεση της συσκευής
61
Ηλεκτρική σύνδεση
61
Συναρμολόγηση των λαβών
61
Γνωρίστε τη συσκευή
62
Χειριστήριο
62
Ενεργοποίηση της συσκευής
63
Υποδείξεις λειτουργίας
63
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
63
Χώρος ψύξης
63
Χώρος κατάψυξης
63
Υπέρψυξη
64
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
64
Κλείδωμα των πλήκτρων
64
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
64
Λειτουργία συναγερμού
64
Συναγερμός πόρτας
64
Συναγερμός θερμοκρασίας
64
Ωφέλιμη χωρητικότητα
65
Χώρος ψύξης
65
Κατά την τακτοποίηση προσέξτε
65
Χώρος κατάψυξης
65
Ο χώρος κατάψυξης χρησιμοποιείται
65
Μέγιστη απόδοση κατάψυξης
65
Κατάψυξη και αποθήκευση
66
Αγορά κατεψυγμένων τροφίμων
66
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων
66
Κατάψυξη νωπών τροφίμων
66
Συσκευασία κατεψυγμένων τροφίμων
66
Κατάλληλη συσκευασία:
67
Ακατάλληλη συσκευασία:
67
Κατάλληλα για το κλείσιμο της συσκευασίας είναι:
67
Διάρκεια διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων
67
Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων
67
Εξοπλισμός
67
Θάλαμος νωπών προϊόντων
67
Φίλτρο οσμών
68
Δοχείο λαχανικών με ρυθμιστή υγρασίας
68
Ανατρεπόμενο λεκανάκι παγοκύβων
68
Απενεργοποίηση και ακινητοποίηση της συσκευής
68
Απενεργοποίηση της συσκευής
68
Ακινητοποίηση της συσκευής
68
Καθαρισμός της συσκευής
69
Ενεργήστε ως εξής:
69
Εξοπλισμός
69
Αφαίρεση των ραφιών
69
Αφαίρεση των ραφιών της πόρτας
69
Φωτισμός (LED)
69
Εξοικονόμηση ενέργειας
70
Θόρυβοι λειτουργίας
70
Εντελώς κανονικοί θόρυβοι
70
Βόμβος
70
Θόρυβος κελαρύσματος, ανάβλυσης ή γαργαρίσματος
70
Θόρυβος κλικ
70
Θόρυβος κρακ
70
Αποφυγή θορύβων
70
Η συσκευή δε βρίσκεται σε επίπεδη θέση
70
Η συσκευή "ακουμπά κάπου"
70
Τα δοχεία ή τα ράφια εναπόθεσης κουνιόνται ή έχουν μαγκωθεί
70
Φιάλες ή δοχεία αλληλοεφάπτονται
70
Αποκατάσταση μικρών βλαβών από σας τους ίδιους
71
Σέρβις πελατών
73
Εντολή επισκευής και παροχή συμβουλών σε περίπτωση βλάβης
73
de İçindekilerde Kullanım talimatı
74
Güvenlik bilgileri ve uyarıları
74
Cihazı çalıştırmadan önce
74
Teknik Güvenlik
74
Kullanım Sırasında
74
Evde Çocuklar
75
Genel Hükümler
75
Atıkların yok edilmesiyle ilgili uyarılar
75
* Ambalajın yok edilmesi
75
* Eski cihazın yok edilmesi
76
Paket içeriği
76
Cihazın kurulması
76
Kurulum Yeri
76
Oda sıcaklığına ve Havalandırmaya dikkat edilmelidir
77
Oda sıcaklığı
77
Havalandırma
77
Mesafe koruyucunun montajı
77
Cihazın hizalanması
77
Cihazın bağlantısı
78
Elektrik Bağlantısı
78
Tutamakların montajı
78
Cihazı tanımak
79
Kontrol paneli
79
Cihazı çalıştırmak
80
Çalışma ile ilgili uyarılar
80
Sıcaklığın ayarlanması
80
Soğutma bölmesi
80
Dondurucu
80
Süper soğutma
81
Açma ve kapama
81
Tuş kilidi
81
Açma ve kapama
81
Alarm fonksiyonu
81
Kapı alarmı
81
Sıcaklık alarmı
81
Kullanım kapasitesi
81
Soğutma bölmesi
82
Yerleştirme sırasında dikkat edilecekler
82
Dondurucu
82
Dondurucunun kullanılması
82
Maks. dondurma kapasitesi
82
Dondurma ve saklama
83
Dondurulmuş gıda satın almak
83
Dondurulmuş gıdanın saklanması
83
Taze yiyeceklerin dondurulması
83
Dondurulmuş gıda paketlemesi
83
Ambalaj olarak uygun olanlar:
83
Ambalaj için uygun olmayanlar:
83
Sızdırmazlığı sağlamak için uygun olanlar:
83
Dondurulmuş gıdanın saklama ömrü
84
Dondurulmuş gıdanın çözülmesi
84
Donanım
84
Taze gıda bölmesi
84
Koku filtresi
84
Nem kontrollü sebze kabı
85
Buz Twister
85
Cihazın kapatılması ve beklemeye alınması
85
Cihazın kapatılması
85
Cihazın beklemeye alınması
85
Cihazın temizlenmesi
85
Aşağıdaki gibi hareket ediniz:
86
Donanım
86
Rafların çıkarılması
86
Kapı raflarının çıkarılması
86
Aydınlatma (LED)
86
Enerji tasarrufu
86
Çalışma sesleri
87
Tamamen normal sesler
87
Uğultu
87
Köpürme, pırpır veya guruldama sesleri
87
Tıklama sesi
87
Çatırdama
87
Seslerin önlenmesi
87
Cihaz düz durmuyor
87
"Cihaz" dayanıyor
87
Kaplar veya raflar sallanıyor veya sıkışmış
87
Şişeler veya kaplar birbirlerine dokunuyor
87
Küçük arızaları kendi kendinize giderme
87
Müşteri hizmetleri
89
Arızalarda onarım siparişi ve danışmanlık
89
Search:
×
Search
