QG3342/23 User Manual

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
- Danger7
- Warning7
- Caution8
- Electromagnetic fields (EMF)9
- General9
Charging9
- Charging with the supply unit10
Using the appliance10
- Trimming tips10
- Switching the appliance on and off11
- Detaching and attaching combs11
- Detaching and attaching cutting elements11
Precision attachments for use on face12
- Nose trimming12
- Nosetrimmer rotary12
- Detail trimmer12
- Eyebrow and detail comb13
- Detail foil shaver13
Attachments for use on beard13
- Full size trimmer14
- Beard and stubble comb (1-18mm)14
- Beard comb (1-12mm)15
Attachments for use on head15
- Full size trimmer16
- Hair comb (3-20mm)16
Attachments for use on body16
- Body trimming (3-12mm)17
Cleaning and maintenance17
- Cleaning and storage17
- Cleaning shaving foils18
  - Detail foil shaver18
- Ordering accessories19
Recycling19
- Removing the rechargeable battery20
Warranty and support21
- Warranty restrictions21
Introduktion22
Generel beskrivelse (fig. 1)22
Vigtige sikkerhedsoplysninger22
- Fare23
- Advarsel23
- Forsigtig24
- Elektromagnetiske felter (EMF)25
- Generelt25
Opladning25
- Opladning med oplader26
Sådan bruges apparatet26
- Tips til trimning26
- Sådan tændes og slukkes apparatet27
- Aftagning og påsætning af kamme27
- Aftagning og påsætning af skærelementer27
Præcisionstilbehør til ansigt28
- Trimning af næsehår28
- Drejebeslag til næsehårstrimmer28
- Præcisionstrimmer29
- Øjenbryns- og præcisionskam29
- Præcisionsfolieshaver29
Tilbehør til skæg30
- Hårtrimmer i fuld størrelse30
- Skæg- og stubbekam (1-18 mm)30
- Skægkam (1-12 mm)31
Tilbehør til hovedhår31
- Hårtrimmer i fuld størrelse32
- Hårkam (3-20 mm)32
Tilbehør til krop33
- Kropstrimmekam (3-12 mm)33
Rengøring og vedligeholdelse33
- Rengøring og opbevaring34
- Rengøring af skærfolie34
  - Præcisionsfolieshaver34
- Bestilling af tilbehør35
Genanvendelse35
- Udtagning af det genopladelige batteri36
Reklamationsret og support37
- Gældende forbehold i reklamationsretten37
Einführung38
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)38
Wichtige Sicherheitsinformationen38
- Gefahr39
- Warnhinweis39
- Achtung41
- Elektromagnetische Felder42
- Allgemeines42
Aufladen42
- Aufladen mit der Stromversorgungseinheit43
Das Gerät benutzen43
- Tipps zum Trimmen43
- Das Gerät ein- und ausschalten44
- Kammaufsätze entfernen und anbringen44
- Schneideelemente entfernen und anbringen45
Präzisionsaufsätze für Gesichtshaare45
- Schneiden von Nasenhaaren45
- Nasenhaar-Drehtrimmer45
- Detailtrimmer46
- Augenbrauen- und Detailkamm46
- Detailfolienrasierer47
Die Aufsätze für Barthaare47
- Full-Size-Trimmer48
- Bart- und Stoppelkamm (1-18 mm)48
- Bartkammaufsatz (1-12 mm)49
Aufsätze für Kopfhaare49
- Full-Size-Trimmer50
- Haarkamm (3-20 mm)51
Aufsätze für Anwendung am Körper51
- Körperhaar schneiden (3-12 mm)51
Reinigung und Wartung52
- Reinigung und Aufbewahrung52
- Scherfolie reinigen53
  - Detailfolienrasierer53
- Bestellen von Zubehör54
Recycling54
- Entfernen des Akkus55
Garantie und Support56
- Garantieeinschränkungen56
Introducción57
Descripción general (fig. 1)57
Información de seguridad importante57
- Peligro58
- Advertencia58
- Precaución60
- Campos electromagnéticos (CEM)61
- General61
Carga61
- Carga con la unidad de alimentación62
Uso del aparato62
- Consejos para recortar62
- Encendido y apagado del aparato63
- Desconexión y conexión de los peines-guía63
- Desconexión y conexión de elementos de corte63
Accesorios para la cara64
- Corte del pelo de la nariz64
- Recortador para nariz giratorio64
- Recortador para detalles65
- Peine de cejas y detalle65
- Afeitadora con lámina de detalle65
Accesorios para la barba66
- Recortador grande66
- Peine-guía para barba y barba incipiente (1-18 mm)66
- Peine-guía para barba (1-12 mm)67
Accesorios para la cabeza67
- Recortador grande68
- Peine para el cabello (3-20 mm)69
Accesorios para el cuerpo69
- Recorte del vello corporal (3-12 mm)69
Limpieza y mantenimiento69
- Limpieza y almacenamiento70
- Limpieza de las láminas de afeitado71
  - Afeitadora con lámina de detalle71
- Solicitud de accesorios71
Reciclaje72
- Extracción de la batería recargable72
Garantía y asistencia73
- Restricciones de la garantía73
Introduction74
Description générale (fig. 1)74
Informations de sécurité importantes74
- Danger75
- Avertissement75
- Attention77
- Champs électromagnétiques (CEM)78
- Informations d'ordre général78
Charge79
- Charge avec le bloc d’alimentation79
Utilisation de l'appareil79
- Conseils de coupe80
- Mise en marche et arrêt de l’appareil80
- Retrait et fixation des sabots80
- Fixation et retrait des blocs tondeuses81
Accessoires de précision pour le visage81
- Coupe des poils du nez81
- Tondeuse nez rotative82
- Tondeuse de précision82
- Sabot pour sourcils et de détail82
- Rasoir à grille de précision83
Accessoires pour la barbe83
- Tondeuse large83
- Sabot pour barbe et barbe de 3 jours (1-18 mm)84
- Sabot pour barbe (1-12 mm)85
Accessoires pour la tête85
- Tondeuse large86
- Sabot cheveux (3-20 mm)86
Accessoires pour le corps87
- Taille des poils corporels (3-12 mm)87
Nettoyage et entretien87
- Nettoyage et rangement88
- Nettoyage des grilles de rasage89
  - Rasoir à grille de précision89
- Commande d'accessoires89
Recyclage90
- Retrait de la batterie rechargeable90
Garantie et assistance91
- Limites de la garantie91
Introduzione92
Descrizione generale (Fig. 1)92
Informazioni di sicurezza importanti92
- Pericolo93
- Avvertenza93
- Attenzione95
- Campi elettromagnetici (EMF)96
- Indicazioni generali96
Come ricaricare il dispositivo96
- Carica tramite unità di alimentazione97
Modalità d'uso dell'apparecchio97
- Consigli per la rifinitura97
- Accensione e spegnimento dell'apparecchio98
- Rimozione e inserimento dei pettini98
- Rimozione e inserimento delle testine99
Accessori di precisione per l'uso sul viso99
- Rifinitura dei peli del naso99
- Regolatore naso rotante99
- Rifinitore dettagli100
- Pettine rifinitore e per sopracciglia100
- Rasoio a lamina di precisione101
Accessori per l'uso sulla barba101
- Rifinitore completo101
- Pettine per barba e peli corti (1-18 mm)102
- Pettine regolabarba (1-12 mm)102
Accessori per l'uso sulla testa103
- Rifinitore completo104
- Pettine per capelli (3-20 mm)104
Accessori per l'uso sul corpo104
- Rifinitura corpo (3-12 mm)105
Pulizia e manutenzione105
- Come pulire e riporre l'apparecchio105
- Pulizia delle lamine per la depilazione106
  - Rasoio a lamina di precisione106
- Ordinazione degli accessori107
Riciclaggio107
- Rimozione della batteria ricaricabile108
Garanzia e assistenza109
- Limitazioni della garanzia109
Introductie110
Algemene beschrijving (afb. 1)110
Belangrijke veiligheidsinformatie110
- Gevaar111
- Waarschuwing111
- Let op113
- Elektromagnetische velden (EMV)114
- Algemeen114
Opladen114
- Opladen met de voedingsunit114
Het apparaat gebruiken115
- Trimtips115
- Het apparaat in- en uitschakelen116
- Kammen verwijderen en bevestigen116
- Knipelementen bevestigen en verwijderen116
Precisieopzetstukken voor gebruik op het gezicht117
- Neustrimmer117
- Draaiknop neustrimmer117
- Precisietrimmer118
- Kam voor wenkbrauwen en details118
- Precisiescheerblad118
Opzetstukken voor de baard119
- Complete trimmer119
- Baard- en stoppelkam (1-18 mm)119
- Baardkam (1-12 mm)120
Opzetstukken voor gebruik op het hoofd120
- Complete trimmer122
- Haarkam (3-20 mm)122
Opzetstukken voor gebruik op het lichaam122
- Trimkam voor lichaamshaar (3-12 mm)123
Schoonmaken en onderhoud123
- Schoonmaken en opbergen123
- Scheerbladen schoonmaken124
  - Precisiescheerblad124
- Accessoires bestellen125
Recyclen125
- De oplaadbare batterij verwijderen126
Garantie en ondersteuning127
- Garantiebeperkingen127
Innledning128
Generell beskrivelse (fig. 1)128
Viktig sikkerhetsinformasjon128
- Fare129
- Advarsel129
- Forsiktig130
- Elektromagnetiske felt (EMF)131
- Generelt131
Lading131
- Lade med forsyningsenhet132
Bruke apparatet132
- Trimmetips132
- Slå apparatet på og av133
- Ta av og sette på kammer133
- Ta av og sette på klippeelementer133
Presisjonstilbehør til bruk i ansikt134
- Trimming av nesehår134
- Roterende nesehårtrimmer134
- Detaljetrimmer134
- Øyenbryns- og detaljkam135
- Detaljbarbermaskin med folie135
Tilbehør til bruk på skjegg135
- Trimmer i full størrelse136
- Skjegg- og skjeggstubbkam (1–18 mm)136
- Skjeggkam (1–12 mm)137
Tilbehør til bruk på hode137
- Trimmer i full størrelse138
- Hårkam (3–20 mm)138
Tilbehør til bruk på kropp138
- Kroppstrimming (3–12 mm)139
Rengjøring og vedlikehold139
- Rengjøring og oppbevaring139
- Rengjøring av skjærefoliene140
  - Detaljbarbermaskin med folie140
- Bestille tilbehør141
Resirkulering141
- Fjerne det oppladbare batteriet141
Garanti og støtte142
- Garanti restriksjoner143
Introdução144
Descrição geral (fig. 1)144
Informações de segurança importantes144
- Perigo145
- Aviso145
- Cuidado147
- Campos electromagnéticos (CEM)148
- Geral148
Carregamento148
- Carregar com a unidade de alimentação149
Utilizar o aparelho149
- Dicas para aparar149
- Ligar e desligar o aparelho150
- Desencaixar e encaixar pentes150
- Desencaixar e encaixar acessórios de corte150
Acessórios de precisão para utilização no rosto151
- Corte dos pelos do nariz151
- Aparador para o nariz rotativo151
- Aparador de precisão152
- Pente para sobrancelhas e detalhes152
- Máquina de barbear com cabeça de corte de precisão152
Acessórios para utilização na barba153
- Aparador grande153
- Pente para barba normal e curta (1-18 mm)153
- Pente para barba (1-12 mm)154
Acessórios para utilização na cabeça154
- Aparador grande156
- Pente (3-20 mm)156
Acessórios para utilização no corpo156
- Aparar pelos corporais (3-12 mm)157
Limpeza e manutenção157
- Limpeza e arrumação157
- Limpar as lâminas de corte158
  - Máquina de barbear com cabeça de corte de precisão158
- Encomendar acessórios159
Reciclagem159
- Retirar a bateria recarregável160
Garantia e assistência161
- Restrições à garantia161
Johdanto162
Laitteen osat (kuva 1)162
Tärkeitä turvallisuustietoja162
- Vaara163
- Varoitus163
- Varoitus164
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)165
- Yleistä165
Lataaminen165
- Lataaminen virtalähteen avulla166
Käyttö166
- Trimmausvihjeitä166
- Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä167
- Ohjauskampojen irrottaminen ja kiinnittäminen167
- Terien kiinnittäminen ja irrottaminen167
Kasvoille tarkoitetut tarkkuusosat168
- Nenäkarvojen siistiminen168
- Pyörivä nenäkarvatrimmeri168
- Tarkkuustrimmeri169
- Kulmakarva- ja tarkkuuskampa169
- Tarkkuusajopää170
Parralle tarkoitetut lisäosat170
- Täysikokoinen trimmausterä170
- Parta- ja sänkikampa (1–18 mm)171
- Ohjauskampa parralle (1–12 mm)171
Hiuksille tarkoitetut lisäosat171
- Täysikokoinen trimmausterä173
- Ohjauskampa (3-20 mm)173
Ihokarvoille tarkoitetut lisäosat173
- Ihokarvojen siistiminen (3-12 mm)174
Puhdistus ja huolto174
- Puhdistus ja säilytys174
- Teräverkkojen puhdistaminen175
  - Tarkkuusajopää175
- Tarvikkeiden tilaaminen176
Kierrätys176
- Akun irrottaminen176
Takuu ja tuki177
- Takuun rajoitukset177
Inledning179
Allmän beskrivning (bild 1)179
Viktig säkerhetsinformation179
- Fara180
- Varning180
- Varning!181
- Elektromagnetiska fält (EMF)182
- Allmänt182
Laddning182
- Ladda apparaten med nätadaptern183
Använda apparaten183
- Trimningstips183
- Sätta på och stänga av apparaten184
- Ta av och sätta på kammar184
- Ta bort och sätta fast trimsaxar184
Precisionstillbehör för användning på ansikte185
- Nästrimning185
- Roterande nästrimmer185
- Detaljtrimmer186
- Ögonbryns- och tillbehörskam186
- Rakapparat med detaljskärblad186
Tillbehör för användning på skägg187
- Trimmer i full storlek187
- Skägg- och stubbkam (1–18 mm)187
- Skäggkam (1–12 mm)188
Tillbehör för användning på huvud188
- Trimmer i full storlek189
- Hårkam (3–20 mm)190
Tillbehör för användning på kropp190
- Trimning av kroppen (3–12 mm)190
Rengöring och underhåll190
- Rengöring och förvaring191
- Rengöra skärbladen192
  - Rakapparat med detaljskärblad192
- Beställa tillbehör192
Återvinning193
- Ta ur det laddningsbara batteriet193
Garanti och support194
- Garantibegränsningar194
Giriş195
Genel açıklama (Şek. 1)195
Önemli güvenlik bilgileri195
- Tehlike196
- Uyarı196
- Dikkat197
- Elektromanyetik alanlar (EMF)198
- Genel198
Şarj etme198
- Besleme ünitesiyle şarj etme199
Cihazın kullanımı199
- Düzeltme ipuçları199
- Cihazın açılması ve kapatılması200
- Tarakların çıkarılıp takılması200
- Kesme aparatlarının takılıp çıkarılması200
Yüzde kullanılan aparatlar201
- Burun düzeltme201
- Döner burun makası201
- Detay düzelticisi202
- Kaş ve detay tarağı202
- Detay folyolu tıraş makinesi202
Sakalda kullanılan aparatlar203
- Tam boyutlu düzeltici203
- Sakal ve kirli sakal tarağı (1-18 mm)203
- Sakal tarağı (1-12 mm)204
Saçta kullanılan aparatlar204
- Tam boyutlu düzeltici205
- Saç tarağı (3-20 mm)205
Vücutta kullanılan aparatlar205
- Vücut tüyü düzeltme (3-12 mm)206
Temizlik ve bakım206
- Cihazın temizliği ve saklanması206
- Tıraş folyolarının temizlenmesi207
  - Detay folyolu tıraş makinesi207
- Aksesuarların sipariş edilmesi208
Geri dönüşüm208
- Şarj edilebilir pili çıkarma209
Garanti ve destek210
- Garanti sınırlamaları210
Εισαγωγή211
Γενική περιγραφή (Εικ.1)211
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια211
- Κίνδυνος212
- Προειδοποίηση212
- Προσοχή214
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)215
- Γενικά215
Φόρτιση216
- Φόρτιση με το τροφοδοτικό216
Χρήση της συσκευής216
- Συμβουλές τριμαρίσματος216
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής217
- Αφαίρεση και προσάρτηση χτενών217
- Αφαίρεση και προσάρτηση στοιχείων κοπής218
Εξαρτήματα ακριβείας για χρήση στο πρόσωπο218
- Τριμάρισμα μύτης218
- Περιστρεφόμενο σύστημα κόπτη τριχών μύτης218
- Κόπτης λεπτομέρειας219
- Χτένα φρυδιών και λεπτομέρειας219
- Ξυριστική μηχανή με πλέγμα λεπτομέρειας220
Εξαρτήματα για χρήση σε γένια220
- Κόπτης πλήρους μεγέθους220
- Χτένα γενιών και κοντών γενιών (1-18 mm)221
- Χτένα για γένια (1-12 mm)221
Εξαρτήματα για χρήση στο κεφάλι222
- Κόπτης πλήρους μεγέθους223
- Χτένα μαλλιών (3-20 mm)223
Εξαρτήματα για χρήση στο σώμα223
- Χτένα τριμαρίσματος σώματος (3-12 mm)224
Καθαρισμός και συντήρηση224
- Καθαρισμός και αποθήκευση224
- Καθαρισμός πλεγμάτων ξυρίσματος225
  - Ξυριστική μηχανή με πλέγμα λεπτομέρειας225
- Παραγγελία εξαρτημάτων226
Ανακύκλωση226
- Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας227
Εγγύηση και υποστήριξη228
- Περιορισμοί εγγύησης228

User Manual - Page 4