Loading ...
FRANÇAIS
Introduction
Les sachets de conservation du lait
maternel Philips Avent constituent
un moyen sûr et pratique de
recueillir votre lait maternel.
Parfaitement hermétiques, ils
sont fabriqués en plastique
doublé avec coutures renforcées
pour garantir une protection et
une conservation optimales de
votre lait. Leur ouverture large et
résistante assure un remplissage
et un versement sûr et facile. Pour
une hygiène optimale, chaque
sachet est pré-stérilisé et possède
un dispositif d’ouverture sécurisé.
Important
Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser les
sachets de conservation du lait
maternel et conservez-le pour
référence ultérieure.
Avertissement
- Ne pas passer au micro-ondes
(Fig. 1).
- Gardez les sachets de
conservation du lait maternel
hors de portée des enfants.
- Vériez toujours la température
du lait avant de le donner à
votre bébé.
- Pour éviter toute surchaue
du lait, ne décongelez pas le
sachet de conservation rempli
de lait maternel au micro-
ondes, dans de l’eau bouillante
ou dans un chaue-biberon.
Attention
- Les sachets de conservation du
lait maternel sont destinés à un
usage unique.
- Lavez-vous soigneusement
les mains avant de remplir
et de vider les sachets de
conservation du lait maternel.
- La quantité réelle de lait que
contient le sachet peut être
légèrement diérente des
indications de niveau gurant
sur le sachet.
- Ne recongelez jamais le lait
maternel et n‘ajoutez jamais de
lait maternel frais au lait déjà
congelé.
- Vous pouvez conserver le
sachet de conservation du
lait maternel au réfrigérateur
pendant 48 heures maximum
(mais pas dans la porte) ou au
congélateur pendant 3 mois.
Remplissage du sachet
de conservation du lait
maternel
1 Ouvrez le sachet de
conservation du lait maternel
en déchirant le dispositif
d’ouverture sécurisé situé en
haut du sachet. Tenez la bande
déchirée hors de portée des
enfants et jetez-la en lieu sûr
(Fig. 2).
2 Pour ouvrir le sachet, placez
vos pouces à l’intérieur du
plastique au-dessus du zip et
écartez doucement les deux
côtés (Fig. 3).
3 Versez le lait maternel dans
le sachet. Ne remplissez
pas le sachet au-delà de la
graduation 180 ml/6 oz, car
le lait maternel augmente de
volume lorsqu’il est congelé
(Fig. 4).
4 Évacuez soigneusement le
surplus d’air en aplatissant la
partie du sachet au-dessus du
lait (Fig. 5).
5 Fermez le sachet
hermétiquement en fermant le
zip (Fig. 6).
6
Notez la date de tirage et
d’autres informations dans la
zone prévue à cet eet à l’aide
d’un stylo. N’écrivez pas sur la
partie de remplissage pour éviter
de percer le sachet (Fig. 7).
Décongélation du lait
maternel
Pour décongeler le lait maternel
pendant la nuit, placez le sachet de
conservation dans le réfrigérateur.
Pour décongeler le lait maternel
avant de nourrir votre bébé, placez
le sachet de conservation dans de
l’eau chaude.
Versement du lait maternel
dans le sachet de conservation
1 Détachez l’étiquette pour
éliminer tout risque de
contamination du lait maternel
pendant le versement (Fig. 8).
2 Pour ouvrir le sachet, placez
vos pouces à l’intérieur du
plastique au-dessus du zip et
écartez les deux côtés (Fig. 9).
3 Maintenez le sachet par le
zip et versez le lait dans un
récipient (Fig. 10).
Conseil : Pressez légèrement
le zip pour verser le lait plus
facilement.
4 Jetez le sachet de conservation
du lait maternel après
utilisation. Ne réutilisez pas le
sachet de conservation du lait
maternel.
5 Pour chauer le lait, placez
le récipient contenant le lait
décongelé dans un chaue-
biberon ou dans un bol d’eau
chaude.
Remarque : Jetez toujours le lait
maternel restant après utilisation.
Assistance
Si vous avez besoin d’une
assistance ou d’informations
supplémentaires, consultez le site
Web www.philips.com/support.
Catatan: Selalu buang sisa ASI setelah
selesai memberi ASI kepada bayi.
Dukungan
Jika Anda memerlukan informasi
atau dukungan, silakan kunjungi
www.philips.com/support.
DEUTSCH
Einführung
Die Philips Avent Muttermilchbeutel
bieten eine sichere und praktische
Möglichkeit, Ihre wertvolle
Muttermilch zu sammeln. Sie
bestehen aus zweilagigem,
verstärktem Kunststo und sind mit
einem starken Verschluss versehen,
um sicherzustellen, dass Ihre
Milch während der Aufbewahrung
geschützt ist. Eine breite und stabile
Önung ermöglicht ein sicheres und
einfaches Befüllen und Ausgießen.
Für höchste Hygiene ist jeder Beutel
mit einem manipulationssicheren
Verschluss versehen.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie die
Muttermilchbeutel verwenden,
und bewahren Sie sie für spätere
Verwendung auf.
Warnhinweis
- Erhitzen Sie die Muttermilchbeutel
nicht in der Mikrowelle (Abb. 1).
- Bewahren Sie die
Muttermilchbeutel außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
- Prüfen Sie stets die Temperatur
der Milch, bevor Sie Ihr Baby
damit füttern.
- Um die Milch vor Überhitzen
zu schützen, tauen Sie den
Muttermilchbeutel nicht in der
Mikrowelle, in frisch gekochtem
Wasser oder in einem
Fläschchenwärmer auf.
Achtung
- Die Muttermilchbeutel sind nur
zur einmaligen Verwendung
vorgesehen.
- Waschen Sie sich gründlich
die Hände, bevor Sie die
Muttermilchbeutel füllen bzw.
entleeren.
- Die tatsächliche Menge
an Milch im Beutel kann
geringfügig von der
Füllstandsanzeige auf dem
Beutel abweichen.
- Frieren Sie Muttermilch nie
öfter als einmal ein, und geben
Sie keine frische Muttermilch zu
bereits gefrorener Muttermilch
hinzu.
- Sie können den
Muttermilchbeutel im
Kühlschrank (nicht in der Tür)
bis zu 48 Stunden oder im
Gefrierschrank bis zu 3 Monate
aufbewahren.
Den Muttermilchbeutel
befüllen
1 Önen Sie den
Muttermilchbeutel, indem Sie
den manipulationssicheren
Verschluss oben am Beutel
abreißen. Bewahren Sie den
abgerissenen Verschluss
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, und entsorgen Sie
ihn sicher (Abb. 2).
2 Um den Beutel zu önen,
legen Sie Ihre Daumen
über dem Zippverschluss in
den Kunststobeutel, und
ziehen Sie sanft beide Seiten
auseinander (Abb. 3).
3 Gießen Sie die abgepumpte
Milch in den Beutel. Befüllen
Sie den Beutel nicht über die
180-ml-Markierung hinaus,
da sich die Muttermilch beim
Einfrieren ausdehnt (Abb. 4).
4 Entfernen Sie vorsichtig
überschüssige Luft, indem
Sie den Teil des Beutels
oberhalb der Milch vorsichtig
zusammendrücken (Abb. 5).
5 Verschließen Sie den
Beutel durch Schließen des
Zippverschlusses (Abb. 6).
6 Notieren Sie sich mit einem
Stift das Abpumpdatum
und andere Informationen
im Beschriftungsbereich.
Schreiben Sie nicht auf
den Füllbereich, um ein
Durchstechen des Beutels zu
vermeiden (Abb. 7).
Muttermilch auftauen
Um Muttermilch über Nacht
aufzutauen, legen Sie den
Muttermilchbeutel in den
Kühlschrank.
Um Muttermilch vor dem Füttern
aufzutauen, legen Sie den
Muttermilchbeutel in warmes Wasser.
Milch aus dem
Muttermilchbeutel gießen
1 Reißen Sie den
Beschriftungsbereich ab, um
eine potenzielle Verunreinigung
der Muttermilch während des
Ausgießens zu vermeiden
(Abb. 8).
2 Um den Beutel zu önen,
legen Sie Ihre Daumen über
dem Zippverschluss in den
Kunststobeutel, und ziehen
Sie beide Seiten auseinander
(Abb. 9).
3 Halten Sie den Beutel am
Zippverschluss, und gießen
Sie die Milch in einen Behälter
(Abb. 10).
Tipp: Drücken Sie den
Zippverschluss leicht
zusammen, um das Ausgießen
zu erleichtern.
4 Entsorgen Sie den
Muttermilchbeutel nach dem
Gebrauch. Verwenden Sie den
Muttermilchbeutel nicht noch
einmal.
5 Um die Milch zu erwärmen,
stellen Sie den Behälter mit
der aufgetauten Milch in einen
Fläschchenwärmer oder in eine
Schüssel mit heißem Wasser.
Hinweis: Entsorgen Sie nach dem
Füttern stets die gesamte restliche
Muttermilch.
Support
Wenn Sie Hilfe oder Informationen
benötigen, besuchen Sie bitte
www.philips.com/support.
Loading ...