Loading ...
Loading ...
Loading ...
Problème: Solution:
Le voyant d’enregistrement ne s’allume pas ................................... Changez les piles
La bande commence à ralentir.......................................................... Changez la cassette
L’enregistrement est sourd................................................................Changez la cassette. Nettoyez la tête de lecture et la tête d’enregistrement de votre Pocket Memo.
Le Pocket Memo s’arrête soudainement lors de l’enregistrement...... Vérifi ez si l’enregistrement activé à la voix (VA) est en position OFF (en positon arrêt)
Le Pocket Memo ne fonctionne pas.................................................Vérifi ez la polarité des piles (+/-).
Nettoyez les contacts des piles.
Le bouton d’enregistrement est verrouillé....................................... Il n ‘y a pas de cassette dans le compartiment ou bien la barrette de protection de la cassette a été brisée.
Certains produits disponibles sont soumis aux règlements nationaux téléphoniques. Soucieux d’améliorer continuellement la qualité de nos produits, nous
nous réservons le droit d’en modifi er les caractéristiques sans aucun préavis.
Problem: Lösung:
Aufnahme-LED leuchtet nicht ........................................................ Batterien austauschen.
Band läuft zu langsam......................................................................... Kassette austauschen.
Aufnahme klingt dumpf..................................................................... Kassette austauschen.
Reinigen Sie den Tonkopf.
Pocket Memo stoppt plötzlich während der Aufnahme............... Prüfen Sie, ob die sprachgesteuerte Aufnahme (VA) aktiviert ist (Schalter sollte auf OFF stehen).
Pocket Memo funktioniert nicht...................................................... Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
Reinigen Sie die Batteriekontakte.
Taste Aufnahme sperrt...................................................................... Es ist keine Kassette eingelegt oder der Aufnahmeschutz wurde aus der Kassette herausgebrochen.
Einige der verfügbaren Produkte unterliegen hinsichtlich ihrer Zulassung den spezifi schen Postvorschriften des Bestimmungslandes.
Aufgrund ständiger Produktverbesserungen sind technische Änderungen vorbehalten.
Deutsch
Was ist wenn...
Problem Solution:
Record LED fails to light up ........................................................... Replace batteries
Tape starts to run slowly.....................................................................Replace cassette
Recordings sound dull.........................................................................Replace cassette
Clean the record/playback head of your Pocket Memo.
Pocket Memo stops suddenly during recording............................. Check whether VA switch is in OFF position
Pocket Memo fails to function.......................................................... Check polarity of batteries
Clean battery contacts
Record button locks........................................................................... No cassette loaded or the record protection tab on the cassette has been broken off.
Some available products are subject to national telephone regulations.
Due to continuous product improvements, specifi cations are subject to change without notice.
English
Troubleshooting
Français
Dépannage
PSP PM 488 P18-20 Troubleshooting V2.indd 07.12.01, 10:342
Loading ...
Loading ...