Loading ...
Loading ...
Loading ...
+8
$ WĦ]KHO\ODS RO\DQ PXQNDODSUD KHO\H]KHWĘ DPHO\QHN KĘiOOy
NpSHVVpJH & YDVWDJViJD SHGLJ PP $ PXQNDODSEyO
NLYiJDQGyEHWpWPpUHWHLDiEUiQOiWKDWyN
+DV]DEDGWpUYDQDEHpStWHWWWĦ]KHO\ODSpVD]DODWWDOpYĘUHJN|]|WW
DNNRU V]LJHWHOĘDQ\DJEyO IiEyO YDJ\ KDVRQOy DQ\DJEyO NpV]OW
YiODV]IDODWNHOOEHLOOHV]WHQLiEUD
+DDWĦ]KHO\ODSRWPLQGNpWROGDORQV]HNUpQ\PHOOpKHO\H]]NDNNRUD
WĦ]KHO\ODSpVDV]HNUpQ\N|]|WWLWiYROViJQDNOHJDOiEEFPQHN
FPYDJ\FPQHNFPOiVGDiEUiWPtJDWĦ]KHO\ODSpVD
KiWVyIDON|]|WWLWiYROViJQDNOHJDOiEEPPQHNNHOOOHQQLH
$WĦ]KHO\ODSpVPiVI|O|WWHOpYĘHJ\VpJHNYDJ\NpV]OpNHNSpOGiXO
V]DJHOV]tYy N|]|WWL WiYROViJQDN OHJDOiEE FPQHN NHOOOHQQLH
iEUD
$NHULQJĘOHYHJĘPLDWWDILyNEDQOpYĘIpPWiUJ\DNKĘPpUVpNOHWH
PDJDVUD PHJHPHONHGKHW (]pUW MDYDVROW HJ\ N|]WHV IDSDQHO
KDV]QiODWD
)RQWRV$]iEUDDW|PtWĘDQ\DJHOKHO\H]pVpQHNPyGMiWPXWDWMD
EH
$WĦ]KHO\ODSRWDPHOOpNHOWU|J]tWĘNDSFVRNNDONHOOU|J]tWHQLD]HJ\VpJ
DOMiEDQOpYĘIXUDWRNIHOKDV]QiOiViYDO
+D FPHVIĘ]ĘODS YDQ IHOV]HUHOYH HJ\ VWĘ I|Op DNNRUD KHO\HV
OpJiUDPOiVEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQDMiQORWWKRJ\DEHpStWHWWE~WRURQ
EHOO Q\tOiVRNDW KR]]RQ OpWUH$ Q\tOiVRN PpUHWH OHJDOiEE FPð
OHJ\HQHOKHO\H]pVNHWD]iEUDPXWDWMDEH
+DDFPHVYDJ\FPHVWĦ]KHO\ODSRWEHpStWHWWVWĘI|OpKHO\H]L
DNNRUDVWĘQHNYHQWLOiWRURVKĦWpVĦQHNNHOOOHQQLH
(/(.752026%(.g7e6
&6$.$=(*<(6h/7.,5È/<6È*%$1
)LJ\HOPH]WHWpV$NpV]OpNHWI|OGHOQLNHOO
$NpV]OpNHWNL]iUyODJKi]WDUWiVLFpOUDWHUYH]WpN$KiOy]DWUDW|UWpQĘ
FVDWODNR]WDWiVW V]DNNpS]HWW YLOODQ\V]HUHOĘQHN NHOO HOYpJH]QLH D
WHOHStWpVVHO NDSFVRODWRV V]DEiO\RN V]LJRU~ EHWDUWiVD PHOOHWW $
NpV]OpNHW FVDN PHJIHOHOĘ HOĘtUW FVDWODNR]iVL SRQWUD V]DEDG
FVDWODNR]WDWQL D FVDSRV $HV GXJyDOM]DW QHP IHOHO PHJ
.pWVDUN~ NDSFVROyW NHOO EL]WRVtWDQL pV D] iUDPN|UW PHJIHOHOĘ
EL]WRVtWyYpGHOHPPHO NHOO HOOiWQL $] HJ\HV WHUPpNHN
WHOMHVtWPpQ\LJpQ\pYHONDSFVRODWRVWRYiEELUpV]OHWHNDIHOKDV]QiOyL
XWDVtWiVEDQ pV D NpV]OpN JpSW|U]VODSMiQ WDOiOKDWyN %HpStWHWW
NpV]OpNHVHWpQMDYDVROMXNKRJ\KDDPHJOpYĘQpOKRVV]DEENiEHOW
V]HUHWQHDNNRUPHJIHOHOĘKĘiOOyWtSXVWKDV]QiOMRQ
%(e3Ë7e6
$/.$/0$6+(/<6=Ë1
$NpV]OpNHWD]pUYpQ\HVV]DEiO\RNQDNPHJIHOHOĘHQNHOOWHOHStWHQLpV
FVDN MyO V]HOOĘ]WHWHWW KHO\LVpJHNEHQ V]DEDG KDV]QiOQL $ NpV]OpN
WHOHStWpVHYDJ\KDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHOD]XWDVtWiVRNDW
$Ji]WĦ]KHO\KĘWpVQHGYHVVpJHWKR]OpWUHDWHOHStWpVKHO\V]tQpQ(]pUW
PHJIHOHOĘ V]HOOĘ]WHWpVW NHOO EL]WRVtWDQL D WHUPpV]HWHV
V]HOOĘ]ĘFVDWRUQiN Q\LWYD WDUWiViYDO YDJ\ NLYH]HWĘ FVĘYHO HOOiWRWW
V]DJHOV]tYy IHOV]HUHOpVpYHO $ NpV]OpN LQWHQ]tY pV KRVV]DEE LGHLJ
W|UWpQĘKDV]QiODWDHUĘWHOMHVHEEV]HOOĘ]WHWpVWLJpQ\HOKHWQ\LVVDNLD]
DEODNRWYDJ\Q|YHOMHD]HOHNWURPRVYHQWLOiWRUVHEHVVpJpWKDYDQ
+D V]DJHOV]tYy QHP WHOHStWKHWĘ DNNRU HOHNWURPRV YHQWLOiWRUW NHOO
IHOV]HUHOQLDNOVĘIDOUDYDJ\D]DEODNUDKDYDQQDNV]HOOĘ]ĘFVDWRUQiND
KHO\V]tQHQ
$] HOHNWURPRV YHQWLOiWRUQDN yUiQNpQW DONDORPPDO NHOO WHOMHV
OHYHJĘFVHUpWYpJH]QLHDNRQ\KiEDQ$WHOHStWĘQHNEHNHOOWDUWDQLDD
YRQDWNR]yRUV]iJRVHOĘtUiVRNDW
87$6Ë7È62.$7(/(3Ë7ė6=È0È5$
$ +È=7$57È6, .e6=h/e.(. 7(/(3Ë7e6( %21<2/8/7 0ĥ9(/(7 /(+(7 $0(/<1(. +(/<7(/(1 (/9e*=e6( .202/<$1
9(6=e/<(=7(7+(7,$)2*<$6=7Ï. %,=7216È*È7(=e57)21726$=+2*<(=7$)(/$'$7276=$..e3=(776=(0e/<
9È//$/-$$.,$081.È7$+$7È/<260ĥ6=$.,(/ėË5È62.1$.0(*)(/(/ė(19e*=,(/+$(=7$7$1È&627),*<(/0(1
.Ë9h/+$*<-È.e6$7(/(3Ë7e676=$..e3=(7/(16=(0e/<9e*=,(/$*<È57Ï6(00,/<(1)(/(/ė66e*(76(09È//$/$
7(50e. 0ĥ6=$., 0(*+,%È62'È6Èe57 )h**(7/(1h/ $77Ï/ +2*< $= 2.2=( $1<$*, .È52.$7 9$*< 6=(0e/<,
6e5h/e6(.(7
$YH]HWpNHNHWD]DOiEELDNV]HULQWNHOODKiOy]DWUDFVDWODNR]WDWQL
&6$7/$.2=7$7È6$ &620Ï32175$
=|OGViUJDYH]HWpN )|OGYH]HWpN
.pNYH]HWpN 1XOODYH]HWpN
%DUQDYH]HWpN )HV]OWVpJDODWWLYH]HWpN
0HJMHJ\]pV 1HP MDYDVROMXN I|OG]iUODWL NpV]OpNHN KDV]QiODWiW D
FVRPySRQWRNUD WHOHStWHWW HOHNWURPRV WĦ]KHO\HNNHO PHUW ~Q
ÄWHUKHOpVNLROGiV´N|YHWNH]KHWEH,VPpWHOWHQHPOpNH]WHWMNKRJ\D
NpV]OpNHW PHJIHOHOĘHQ I|OGHOQL NHOO D J\iUWy HOKiUtW PLQGHQ
IHOHOĘVVpJHW D KLEiV HOHNWURPRV WHOHStWpVEĘO V]iUPD]y
HVHPpQ\HNNHONDSFVRODWEDQ
)(6=h/76e*$/$77,
)g/'(/ė
18//$
/
1
+iOy]DWLNiEHO
%DUQDYH]HWpN
=|OGViUJDYH]HWpN
.pNYH]HWpN
+È/Ï=$7,
&6$7/$.2=È6
(/(.752026%(.g7e6
(OOHQĘUL]]HDNpV]OpNNOVĘUpV]pQHOKHO\H]HWWJpSW|U]VODSRQOpYĘ
DGDWRNDW KRJ\ D KiOy]DWL pV EHPHQHWL IHV]OWVpJ PHJIHOHOĘH $
FVDWODNR]WDWiVHOĘWWHOOHQĘUL]]HDI|OGHOĘUHQGV]HUW$]HOĘtUiVRNQDN
PHJIHOHOĘHQDNpV]OpNHWI|OGHOQLNHOO(QQHND]HOĘtUiVQDNDEHQHP
WDUWiVD HVHWpQ D J\iUWy QHP YiOODO IHOHOĘVVpJHW D V]HPpO\L
VpUOpVHNpUWpVD]DQ\DJLNiURNpUW+DDFVDWODNR]yGXJyPpJQLQFV
IHOV]HUHOYH DNNRU D JpSW|U]VODSRQ MHO]HWW WHUKHOpVQHN PHJIHOHOĘ
GXJyW KDV]QiOMRQ $ I|OGHOĘNiEHO V]tQH ViUJD]|OG $
FVDWODNR]yGXJyQDNPLQGLJKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
$WĦ]KHO\ODSHOHNWURPRVKiOy]DWUDW|UWpQĘN|]YHWOHQFVDWODNR]WDWiVD
HVHWpQPHJV]DNtWyWNHOOEHpStWHQL
+D D KiOy]DWL NiEHO VpUOW D] HVHWOHJHV YHV]pO\HN HONHUOpVH
pUGHNpEHQFVHUpMpWV]DNNpS]HWWV]HUHOĘQHNNHOOHOYpJH]QLH
$ ]|OGViUJD V]tQĦ I|OGYH]HWpNQHN OHJDOiEE PPUHO
KRVV]DEEQDN NHOO OHQQLH D IHV]OWVpJ DODWWL YH]HWpNQpO pV D
QXOODYH]HWpNQpO
$ WĦ]KHO\ODS IHOYHWW WHOMHVtWPpQ\pKH] YLV]RQ\tWYD D NiEHOQHN
PHJIHOHOĘPpUHWĦQHNNHOOOHQQLH
(OOHQĘUL]]HDWHOMHVtWPpQQ\HONDSFVRODWRVDGDWRNDWDJpSW|U]VODSRQ
pVJ\HOMHQDUUDKRJ\DKiOy]DWLNiEHO[PPð+**)
FPHVIĘ]ĘODSRNKR]YDJ\+99)FPHVIĘ]ĘODSRNKR]WtSXV~
OHJ\HQ
$ NLNDSFVROiVW V]ROJiOy HV]N|]W D KX]DOR]iVL V]DEiO\RNQDN
PHJIHOHOĘHQDIL[YH]HWpNEHNHOOEHpStWHQL
$ NpV]OpN WiSKiOy]DWUD W|UWpQ} N|]YHWOHQ FVDWODNR]WDWiViKR] D
U|J]tWHWWKX]DOR]iVEDEHpStWHWWHV]N|]V]NVpJHVDPHO\D]|VV]HV
SyOXVQiO RO\DQ pULQWNH]}HONO|QtWpVVHO UHQGHONH]LN DPHO\ D
KX]DOR]iVLV]DEiO\RNQDNPHJIHOHO}HQWHOMHVPHJV]DNtWiVWEL]WRVtW,,,
NDWHJyULiM~W~OIHV]OWVpJHVHWpQ
*È=%(.g7e6
$] DOiEEL XWDVtWiVRN V]DNNpS]HWW V]HUHOĘN UpV]pUH NpV]OWHN
DPHO\HNHWD]pUYpQ\HVRUV]iJRVHOĘtUiVRNNDOHJ\WWNHOOEHWDUWDQL
&VDN D] (J\HVOW .LUiO\ViJEDQ D W|UYpQ\ pUWHOPpEHQ D
Ji]EHN|WpVW]HPEH KHO\H]pVW ~J\QHYH]HWW ³*DV 6DIH´
V]HUHOĘQHNNHOOHOYpJH]QLH
$ PXQNiODWRN PHJNH]GpVH HOĘWW NL NHOO NDSFVROQL D] HOHNWURPRV
HOOiWiVW
$WĦ]KHO\ODSJpSW|U]VODSMDWDUWDOPD]]DDIHOKDV]QiOKDWyJi]WtSXVW$
Ji]KiOy]DWUD YDJ\ D Ji]SDODFNUD W|UWpQĘ FVDWODNR]WDWiVW DQQDN
HOOHQĘU]pVH XWiQ NHOO HOYpJH]QL KRJ\ D NpV]OpN D KiOy]DWL Ji]
WtSXViKR]YDQHEHV]DEiO\R]YD+DDNpV]OpNQLQFVPHJIHOHOĘHQ
EHV]DEiO\R]YD DNNRU ROYDVVD HO D Ji]EHiOOtWiV PyGRVtWiViYDO
NDSFVRODWRVXWDVtWiVRNDWDN|YHWNH]ĘEHNH]GpVEHQ
)RO\pNRQ\ SDODFNRV Ji] HVHWpEHQ KDV]QiOMRQ D YRQDWNR]y
RUV]iJRVV]DEiO\RNQDNPHJIHOHOĘQ\RPiVV]DEiO\R]yNDW
&VDN RO\DQ FV|YHNHW DOiWpWHNHW YDJ\ W|PtWpVHNHW KDV]QiOMRQ
DPHO\HNPHJIHOHOQHNDYRQDWNR]yRUV]iJRVHOĘtUiVRNQDN
(J\HV WtSXVRN HVHWpEHQ N~SRV FVDWODNR]yW V]iOOtWXQN D
EHUHQGH]pVHNKH] D]RNEDQ D] RUV]iJRNEDQ DPHO\HNEHQ D] LO\HQ
WtSXV~ FVDWODNR]y KDV]QiODWD N|WHOH]Ę D iEUiQ PXWDWMXN EH
KRJ\DQ LVPHUKHWĘN IHO D NO|QE|]Ę WtSXV~ FVDWODNR]yN &<
KHQJHUHV &2 N~SRV 0LQGHQ HVHWEHQ D FVDWODNR]y KHQJHUHV
UpV]pWNHOODWĦ]KHO\ODSKR]FVDWODNR]WDWQL
Loading ...
Loading ...
Loading ...